background image

VÉRIFICATION ET CALIBRAGE  

Le BACtrack est calibré lors de la fabrication à l’aide 
d’équipements avancés de simulation d’alcool. Des 
concentrations connues d’alcool sont passées à travers 
le capteur afin d’établir des valeurs de référence pour les 
tests. Pendant les tests, l’appareil compare les échantillons 
d’haleine des utilisateurs à ces valeurs de référence. 

La précision des testeurs d’alcoolémie peut fluctuer après 
six à douze mois d’utilisation normale, selon nombre de tests 
effectués et les conditions d’utilisation. 

Si cet appareil fournit des résultats incohérents, ne fournit pas 
des résultats, ou fournit des résultats anormalement élevés 
ou faibles, il faut le faire recalibrer immédiatement par un 
professionnel qualifié.
 
Il faut réétalonner l’appareil au moins tous les six à douze 
mois. Si l’appareil est utilisé tous les jours, il est possible qu’il 
doive être étalonné aussi souvent qu’une fois par mois.
 

INSTRUCTIONS DE CALIBRAGE 
 

Consulter www.bactrack.com/calibration ou composer le 
877.334.6876 pour de l’information sur la façon de faire 
recalibrer votre éthylotest BACtrack. 

Au cours du recalibrage, un technicien professionnel 
réinitialisera les valeurs de base du capteur et effectuera 
également un test complet de diagnostic pour garantir 
l’exactitude et la fiabilité du produit.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les obligations de garantie de KHN Solutions Inc. pour ce 
produit sont limitées aux suivantes : KHN Solutions Inc. 
garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de 
fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant 
une période D’UN (1) AN à compter de la date d’achat 
au détail par l’acheteur initial/utilisateur final (« période de 
garantie »). À l’exception de ce qui est prévu dans la phrase 
précédente ou dans la loi en vigueur, KHN Solutions Inc. 
fournit ce produit « tel quel ». Si un défaut survient et qu’une 
réclamation valable est reçue durant la période de garantie, 
KHN Solutions Inc., à son gré, soit (1) réparera le produit, 
soit (2) l’échangera avec produit neuf ou fabriqué avec des 
pièces neuves ou réusinées et qui est au moins équivalent au 
niveau fonctionnel au produit d’origine, soit (3) remboursera 
le prix d’achat du produit. Dans le cas d’un remboursement, 
le produit doit être retourné à KHN Solutions Inc. et devient 
sa propriété. Cette garantie est limitée à l’acheteur initial/
utilisateur final et n’est pas transférable à, ou exigible par, un 
propriétaire ultérieur.

FR 17

FR 18

Summary of Contents for Keychain

Page 1: ...User Manual Manuel de l utilisateur Keychain Breathalyzer thylotest porte cl s BACtrack...

Page 2: ...in testing in a matter of seconds Before you begin testing please read this manual in its entirety and familiarize yourself with the BACtrack ALCOHOL AND ITS EFFECTS ON THE HUMAN BODY Alcohol is absor...

Page 3: ...l do that HOW DOES ALCOHOL AFFECT MY BODY Alcohol is a depressant It has a relaxing effect on the muscles in your body The muscles of your eyes relax and lose focus Your eyesight will become fuzzy and...

Page 4: ...gnificant impairment of motor coordination and loss of good judgment Speech may be slurred Balance vision reaction time and hearing will be impaired Euphoria 0 13 0 15 BAC Gross motor impairment and l...

Page 5: ...ave the option to save results in this mode NOTE The blue LED light on the rear of the device will indicate which mode you are in If the light is on you are in BACtrack App mode If the light is off yo...

Page 6: ...STEP 3 Download the BACtrack App from the App Store or Google Play Links can be found at www bactrack com mobile or search the app stores for bactrack STEP 4 Go to Settings on your mobile device to c...

Page 7: ...OR BLOWING TOO FORCEFULLY You do not need to blow as hard as you can Your blow should be steady and consistent Please press the power button to restart the countdown cycle and retest STEP 8 When the s...

Page 8: ...in areas with strong winds smoke or in an area where a large amount of alcohol is being consumed 4 Avoid testing in the presence of any substances that contain methyl alcohol isopropyl alcohol or acet...

Page 9: ...testers can fluctuate after six to twelve months of normal use depending on the number of tests performed and operating conditions If this product is providing inconsistent test results is not provid...

Page 10: ...any liability for direct indirect incidental special or consequential damages of any nature under any legal theory Any act or failure to act based on a reading from this product shall be at the test...

Page 11: ...AXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW KHN SOLUTIONS INC IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE LOSS OF REVEN...

Page 12: ...er Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The FCC requires the user...

Page 13: ...thorization RA number by emailing support bactrack com When shipping the product back to KHN Solutions Inc please package the product carefully and ship using a major carrier UPS FedEx USPS etc To ens...

Page 14: ...suffit d allumer l appareil et commencez tester en quelques secondes Avant de commencer les tests veuillez lire votre manuel du propri taire dans son int gralit et vous familiariser avec le BACtrack L...

Page 15: ...ngez ou buvez ne peut acc l rer le processus Votre foie limine l alcool par oxydation le transformant en eau et en dioxyde de carbone Le caf la nourriture ou tout autre rem de ne vous d grisera pas Se...

Page 16: ...Trouble mineur du raisonnement et de la m moire Diminution de la prudence Ce niveau d intoxication pourrait r duire les aptitudes la conduite 0 07 0 09 L g re alt ration de l quilibre de la parole de...

Page 17: ...ORTANT Pour obtenir des r sultats plus pr cis assurez vous d at tendre 20 minutes apr s avoir bu mang ou fum avant de souffler dans l appareil Cela s applique tous les thylotests et non seulement au v...

Page 18: ...eu DEL l avant s allumera TAPE 4 Le BACtrack affichera Warming Up et le d compte commencera Lorsqu il ne reste que deux unit s au d compte prenez une grande inspiration TAPE 5 Lorsque le d compte atte...

Page 19: ...l thylotest vous avez l occasion d valuer votre TA Cette action est facultative et n affectera en rien vos r sultats Vous pourrez alors comparer votre propre valuation avec le r sultat obtenu Avec le...

Page 20: ...inexacte et vous pourriez endommager le capteur FR 13 FR 14 D PANNAGE ALERTES LOW BATTERY Installez une nouvelle pile alcaline AAA ERROR TEMPERATURE Si on utilise l appareil en dehors de la plage de t...

Page 21: ...influencer l exactitude des r sultats 7 vitez d utiliser l appareil en pr sence de m thanol d alcool isopropylique ou d ac tone Ces substances peuvent fausser les lectures 8 On ne peut pas utiliser le...

Page 22: ...brage un technicien professionnel r initialisera les valeurs de base du capteur et effectuera galement un test complet de diagnostic pour garantir l exactitude et la fiabilit du produit GARANTIE LIMIT...

Page 23: ...entration d alcool dans le sang d une personne test e ne peut pas tre exactement d termin e en utilisant un appareil de d pistage de l alcool dans l haleine KHN Solutions Inc ne garantit pas que le fo...

Page 24: ...clusion FR 21 FR 22 ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou autorisant des limitations sur la dur e d une garantie implicite ou d une condition les limitations ou exclusions ci dessus...

Page 25: ...vironnement incontr l Les utilisateurs suivront les instructions d exploitation d termin es pour r pondre aux exigences de conformit sur l exposition aux RF Les informations mentionn es dans le pr sen...

Page 26: ...Afin de garantir le cr dit appropri pour un article retourn veillez recevoir confirmation de la livraison sur l envoi de retour Le client est responsable de tous les frais d exp dition de retour Inclu...

Page 27: ...www BACtrack com 2017 KHN Solutions Inc...

Reviews: