background image

5

 

 

Mode d’emploi de l’éclateur de maïs Stir Crazy® 

Placez le socle sur une surface plate et sèche. Le socle ignifuge permet l’utilisation 
de l’appareil sur une table. 

Préparation du maïs à éclater 

Vous trouverez ci-dessous les quantités correctes d’huile, maïs et beurre (ou margarine) 
à utiliser selon les doses.

  

 
Litres de maïs éclaté 

Quantité d’huile 

Quantité de maïs 

Quantité de beurre 

1 c. à soupe 

 tasse 

1 c. à soupe 

2 c. à soupe 

 tasse 

2 c. à soupe 

3 c. à soupe 

1 tasse 

3 c. à soupe 

 

**Si vous utilisez une qualité de maïs de premier choix, utilisez moins que la quantité spécifiée 
ci-dessus. Pour obtenir 2 litres de maïs éclaté, utilisez ¼ tasse ; pour 4 litres, utilisez ½ tasse ; 
pour 6 litres, utilisez ¾ tasse. Utilisez les mêmes quantités d’huile et de beurre spécifiées plus 
haut.  

 
1. 

Placez la quantité indiquée d’huile végétale et de maïs dans le socle de l’éclateur de 
maïs. N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que la quantité recommandée. Étalez le 
maïs uniformément sur la surface. Ne remplacez pas l’huile végétale par du beurre, 
de la margarine, de la graisse végétale ou du lard car ces derniers brûleraient ou 
fumeraient excessivement. 

2. 

Placez le couvercle sur le socle de l’éclateur de maïs en vous assurant que les 
poignées du couvercle sont calées dans celles du socle. Pour du maïs nappé de 
beurre, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigérée en 6 parts égales et 
répartissez en une seule couche sur les trous à beurre du compartiment à beurre. 
(Si vous utilisez du beurre non réfrigéré, placez le beurre dans son compartiment après 
l’éclatement des premiers grains.) Le maïs sera beurré en cours d’éclatement. Ne 
placez pas le capuchon en plastique sur le compartiment à beurre tant que le maïs n’a 
pas éclaté. Pour du maïs sans beurre, n’ajoutez pas de beurre dans le compartiment et 
ne placez pas le capuchon sur le compartiment tant que le maïs n’a pas éclaté. 

3. 

Insérez le cordon dans le socle de l’éclateur de maïs. Branchez le cordon sur une 
prise de terre de 120 volts ~ uniquement. L’agitateur tourne tant que l’éclateur de 
maïs est branché. Ne secouez pas l’éclateur de maïs en cours de fonctionnement. 
Le cycle d’éclatement prendra fin en 4 à 6 minutes (selon la quantité de maïs à 
éclater). Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez une manique pour 
débrancher le cordon du socle.   

 

 

4. 

Si le beurre n’a pas complètement fondu dans son 
compartiment, utilisez un pinceau de pâtissier pour 
pousser le beurre restant à travers les trous. 

5. 

Enclenchez le capuchon en plastique sur le 
compartiment à beurre. Vous devez installer ce 
capuchon sur le couvercle avant de retourner l’éclateur 
de maïs. Assurez-vous que les poignées du couvercle 
sont placées dans celles du socle. Saisissez fermement les poignées et retournez 
l’éclateur de maïs, mais pas vers vous. Soulevez le socle en l’éloignant de vous et 
en faisant attention à la vapeur qui s’échappe de l’appareil. 

6. 

Le maïs éclaté est immédiatement consommable. Saupoudrez de sel si vous 
le désirez.

 

Éclatement de lots supplémentaires de maïs - 

Si vous envisagez de faire une 

quantité supplémentaire de maïs éclaté, transférez le maïs éclaté du couvercle de 
service à un autre plat de service. Suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus. 

Summary of Contents for Stir Crazy PC17589

Page 1: ...ir Crazy Corn Popper Instruction Manual PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE AS THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION AND RECIPES 2007 Back to Basics a Brand of Focus Electrics LLC www focuselectrics...

Page 2: ...ormation see warranty page Do not attempt to repair this appliance yourself For household use only To prevent burns personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings Hea...

Page 3: ...t Your popcorn popper has a short cord as a safety precaution to avoid pulling tripping or entanglement Position the cord so that it does not hang over the edge of the counter table or other flat surf...

Page 4: ...AVE THESE INSTRUCTIONS Before Using The First Time Wash popper cover and plastic cap in hot soapy water rinse thoroughly and dry To clean stirring rod and non stick surface of base remove rod from bas...

Page 5: ...r well If unrefrigerated butter is used add to butter well after the first kernel of corn pops Popcorn will be buttered as it pops Do not place plastic cap on butter well until after corn is popped If...

Page 6: ...ing frequently Remove from heat and add peanuts Pour over popcorn tossing corn to coat well Spread mixture into buttered 13x9x2 inch baking pan When cool break into pieces Molasses Popcorn Balls 4 Qts...

Page 7: ...uring pad or abrasive powder on cover as these could cause scratching Cleaning Stirring Rod Remove stirring rod from base by unscrewing center knob Wash rod and knob with hot soapy water using a dishc...

Page 8: ...requires service during or after the warranty period please contact the Focus Electrics Customer Service Department at 866 290 1851 or e mail us at service focuselectrics com Return shipping fees are...

Page 9: ...r Crazy Manuel d instructions VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE CAR IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ET DES RECETTES 2007 Back to Basics a Brand of Focus Electrics LLC www...

Page 10: ...domestique uniquement Pour carter tout risque de br lure blessure et d g ts mat riels lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements Pr cautions li es la chaleur Ne touchez pas les...

Page 11: ...nce lorsqu il est branch sur une prise lectrique Votre clateur de ma s est dot d un cordon court par mesure de pr caution pour viter que quelqu un ne tire ou ne tr buche dessus ou ne s emm le dedans D...

Page 12: ...NS Avant la premi re utilisation Lavez le couvercle et le capuchon en plastique dans de l eau savonneuse chaude rincez bien puis essuyez Pour nettoyer l agitateur et le rev tement anti adh sif du socl...

Page 13: ...frig r placez le beurre dans son compartiment apr s l clatement des premiers grains Le ma s sera beurr en cours d clatement Ne placez pas le capuchon en plastique sur le compartiment beurre tant que l...

Page 14: ...s cacahu tes Versez sur le ma s en retournant pour bien napper talez le m lange dans un plat au four beurr de 33 cm x 23 cm x 5 cm Une fois le contenu refroidi cassez en morceaux Boules de ma s la m l...

Page 15: ...avonneuse chaude avec une ponge ou un torchon Rincez soigneusement et s chez N utilisez pas de tampon r curer ou une poudre abrasive sur le couvercle sous peine de le rayer Nettoyage de l agitateur Re...

Page 16: ...ectrics Customer en composant le 866 290 1851 ou en acheminant un courriel l adresse service focuselectrics com Les frais d affranchissement de retour ne sont pas remboursables Les re us manuscrits ne...

Page 17: ...para palomitas de ma z Manual de instrucciones CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO YA QUE CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE Y RECETAS 2007 Back to Basics a Brand of Focus Electrics LLC w...

Page 18: ...arato usted mismo Para uso dom stico solamente Para evitar quemaduras lesiones personales o da os materiales lea y acate todas las instrucciones y advertencias Precauciones de calentamiento No toque l...

Page 19: ...enchufado a un tomacorriente mural El tostador tiene un cable corto como medida de precauci n para impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el cable Coloque el cable de tal m...

Page 20: ...tapa del tostador y la tapa de pl stico en agua caliente con detergente enju guelas completamente y s quelas Para limpiar la varilla revolvedora y la superficie no adherente de la base del tostador sa...

Page 21: ...a mantequilla no refrigerada a dala al pozo para mantequilla despu s de que se haya tostado el primer grano de ma z Las palomitas se enmantequillar n a medida que se vayan tostando No coloque la tapa...

Page 22: ...y agregue los cacahuetes Vierta el jarabe sobre las palomitas de ma z y ag telas para que queden bien cubiertas Coloque la mezcla en una fuente para hornear enmantequillada de 33 cm x 23 cm x 5 cm Cu...

Page 23: ...el tostador y la tapa de pl stico con un pa o o esponja en agua caliente con detergente Enju guelas completamente y s quelas No use esponjas de fregar ni limpiadores en polvo abrasivos en la tapa ya q...

Page 24: ...requiere servicio t cnico dentro de o pasado el per odo de la garant a comun quese con el Servicio a la Clientela de Focus Electrics al 866 290 1851 o por correo electr nico a service focuselectrics...

Reviews: