background image

 

7

R

ECETTES POUR DOUCEURS GLACÉES FRAÎCHES ET FACILES

 

 

BARBOTINES PRÉFÉRÉES

 – Suivez les instructions présentées dans ce 

document et utilisez votre sirop concentré favori pour barbotine/cornet glacé de Back 
to Basics

®

.  Combinez différents sirops pour obtenir votre propre saveur individuelle.  

 

 

BARBOTINES AU SODA

 – Suivez les instructions présentées dans ce document 

mais remplacez l’eau par du soda.  Laissez reposer le gobelet pendant une minute 
avant de rajouter la glace pour permettre la dispersion du gaz.  Ajoutez doucement 
la glace pour ne pas faire déborder le mélange.  Après avoir fabriqué votre 
barbotine, laissez-la reposer quelques secondes avant de retirer le socle à lames.  
Le sirop de cerise et votre soda préféré feront une excellente combinaison.   Vous 
obtiendrez aussi de très bons résultats en remplaçant l’eau par du soda au citron ou 
au gingembre.  N’oubliez pas de laisser « reposer » le liquide un moment avant de 
rajouter la glace et avant de mélanger pour éviter que le liquide déborde.    

 

 

BARBOTINE AUX FRUITS –

 Congelez un moule à glaçons rempli à mi-hauteur de 

votre jus de fruit préféré.   Remplissez de jus de fruit le gobelet à barbotine jusqu’à la 
ligne du liquide (« liquid »).  Ajoutez les glaçons de jus de fruit jusqu’à la ligne de la 
glace (« Ice ») et procédez conformément aux instructions de ce manuel.  Essayez 
différentes combinaisons de jus pour préparer des barbotines exceptionnelles et 
rafraîchissantes.  Essayez des glaçons de jus d'orange avec du jus d'ananas. C'est 
vraiment bon!

 

 

BARBOTINES AU LAIT

 

 

Glaçons aromatisés :

 Congelez un moule à glaçons rempli à mi-hauteur de lait 

aromatisé (chocolat, vanille, banane ou fraise).   Remplissez le gobelet à barbotine 
jusqu’à la ligne du liquide (« liquid ») avec le même lait aromatisé.  Ajoutez les gla-
çons de lait aromatisé jusqu’à la ligne de la glace (« Ice ») et procédez 
conformément aux instructions.  Vous aurez là une magnifique gourmandise gelée et 
nutritive!

 

 

Sirop au chocolat 

– Versez dans le gobelet 17,5 cl de lait et 6 cl de lait au chocolat 

ou de sirop au chocolat pour crème glacée.  Ajoutez les glaçons jusqu’à la ligne de 
la glace (« Ice ») et procédez conformément aux instructions.

 

 

SMOOTHIES 

 

Délice aux baies 

– Versez le lait dans le gobelet à barbotine jusqu’à la ligne du 

sirop marquée « Syrup ».  Ajoutez la moitié d’une petite banane (½ tasse environ) 
coupée en morceaux, 1 petit pot de yogourt aromatisé (170 g) et 12 cl (½ tasse) de 
baies congelées individuellement.  Mélangez pour obtenir une consistance uniforme.  
Essayez différents fruits et yogourts pour obtenir des combinaisons exceptionnelles.  

 

 

Smoothie du matin 

– Versez du jus d’orange dans le gobelet jusqu’à la ligne du 

sirop marquée « Syrup ».  Ajoutez 1 petit pot de yogourt aromatisé (170 g) et environ 
25 cl de fruits surgelés (1 tasse).  Faites tourner la machine et servez ce smoothie 
pour bien commencer la journée.  

Summary of Contents for SITSELP

Page 1: ...nt Safeguards 2 Operating Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Slushie Cup Precautions 4 Using Your Slushie Express 5 Cleaning Your Slushie Express 6 Recipes 7 Warranty 8 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 2007 Back To Basics a Brand of Focus Electrics LLC www focuselectrics com ...

Page 2: ...nit unattended while plugged into an electrical outlet Do not attempt to repair this appliance yourself For household use only To prevent personal injuries read and follow all instructions and warnings OPERATING PRECAUTIONS Blades are sharp Use extreme caution during assembly while operating disassembly and cleaning Do not use if blades are broken cracked or loose Always hold slushie cup while pro...

Page 3: ...st use one the marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord The cord should be arranged so that it will not hang over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over ...

Page 4: ...lling tripping or entanglement SLUSHIE CUP PRECAUTIONS The slushie cup is designed for use with this appliance only Do not use the slushie cup provided with this appliance for any other appliance or application Do not place slushie cup on hot surface or in a heated oven Do not use a cracked slushie cup or a slushie cup having a loose or weakened blade base Do not clean slushie cup with cleansers s...

Page 5: ... to create perfect slushies and frozen drinks To make your favorite slushie follow the steps below 1 Add ingredients to the Slushie Cup using the markings on the back of the cup as a measuring guide a Add Back To Basics Slushie Snow Cone concentrated syrup up to the Syrup line b Add water up to the Liquid line c Add ice until the liquid mixture reaches the Ice line Gently press ice down to make li...

Page 6: ...o increase the flavor add more syrup and less water To decrease the flavor add less syrup and more water Note Be sure to keep the total liquid ingredients no higher than the Liquid marking and ice no higher than the Ice marking on the Slushie Cup CLEANING YOUR SLUSHIE EXPRESS Before using the first time and after each use be sure to thoroughly wash the blade base slushie cup lid and spoon straw in...

Page 7: ...the Ice line and process per the instructions in this manual Try your own combination of juices for unique refreshing slushies Orange Juice cubes added to Pineapple Juice is particularly tasty MILK SLUSHIES Flavored Ice Cubes Freeze ice cube trays half full with flavored milk such as chocolate vanilla banana or strawberry Fill the Slushie Cup to the Liquid line with the same flavor of milk Add the...

Page 8: ...s at service focuselectrics com Return shipping fees are non refundable A receipt proving original purchase date will be required for all warranty claims Hand written receipts are not accepted Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if available may be ordered directly from Focus Electrics online at www focusel...

Page 9: ...2 Précautions de sécurité relatives à l électricité 3 Précautions pour une utilisation en présence d enfants 4 Précautions pour l utilisation du gobelet à barbotine 4 Utilisation de votre Slushie Express 5 Nettoyage de votre Slushie Express 6 Recettes 7 Garantie 8 CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE 2007 West Bend une Marque de Focus Electrics LLC www focuselectrics com ...

Page 10: ...ayez pas de réparer vous même l appareil Pour usage domestique uniquement Pour empêcher toute blessure lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde PRÉCAUTIONS D EMPLOI Les lames sont tranchantes Utilisez la plus grande prudence pendant l assemblage l utilisation le démontage et le nettoyage N utilisez pas l appareil si les lames sont cassées fendues ou s il y a du jeu Retenez toujours l...

Page 11: ...iser un la puissance nominale indiquée pour le cordon d alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins aussi importante que la puissance nominale de l appareil Si l appareil est de type raccordé à la terre le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de trois fils Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan de travail d où...

Page 12: ...r ou trébucher dessus ni s emmêler dedans PRÉCAUTIONS POUR L UTILISATION DU GOBELET À BARBOTINE Le gobelet à barbotine a été conçu pour être utilisé uniquement avec cet appareil N utilisez pas le gobelet à barbotine fourni avec un autre appareil ou pour autre chose Ne placez pas le gobelet à barbotine sur une surface chaude ou dans un four chaud N utilisez pas un gobelet à barbotine fendu ou si le...

Page 13: ...r des barbotines et des boissons glacées parfaites Pour préparer votre barbotine favorite procédez comme suit 1 Ajoutez les ingrédients au gobelet à barbotine en vous servant des marques sur le gobelet pour le dosage a Ajoutez du sirop concentré Back To Basics pour barbotine cornet glacé Slushie Snow Cone jusqu à la ligne du sirop syrup b Rajoutez de l eau jusqu à la ligne du liquide liquid c Rajo...

Page 14: ... montre 11 Prenez la cuillère paille pour manger et boire votre délicieuse barbotine Bon appétit INTENSITÉ DE L ARÔME Pour renforcer l arôme ajoutez plus de sirop et moins d eau Pour atténuer l arôme ajoutez moins de sirop et plus d eau Remarque Veillez à ce que l ensemble des ingrédients liquides ne dépasse pas la marque Liquid et que la glace ne dépasse pas la marque Ice indiqués sur le gobelet ...

Page 15: ... manuel Essayez différentes combinaisons de jus pour préparer des barbotines exceptionnelles et rafraîchissantes Essayez des glaçons de jus d orange avec du jus d ananas C est vraiment bon BARBOTINES AU LAIT Glaçons aromatisés Congelez un moule à glaçons rempli à mi hauteur de lait aromatisé chocolat vanille banane ou fraise Remplissez le gobelet à barbotine jusqu à la ligne du liquide liquid avec...

Page 16: ...bles Une facture justifiant la date d achat d origine sera nécessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie Les factures manuscrites ne sont pas acceptées Focus Electrics n est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport Valide uniquement aux USA et au Canada PIECES DE RECHANGE Les pièces de rechange lorsque celles ci sont disponibles peuvent être commandées directement ...

Page 17: ...erar el artefacto 2 Precauciones relativas a la electricidad 3 Precauciones al usar cerca de niños 4 Precauciones con la taza de granizado 4 Uso de la máquina para preparar granizados Slushie Express 5 Limpieza de la maquina para preparar granizados Slushie Express 6 Recetas 7 Garantía 8 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS 2007 Back To Basics una Marca de Focus Electrics L...

Page 18: ...riente eléctrico No trate de reparar este aparato usted mismo Para uso doméstico solamente Para prevenir lesiones personal lea y siga todas las instrucciones y advertencias PRECAUCIONES AL OPERAR EL ARTEFACTO Las cuchillas son afiladas Tenga extrema precaución al ensamblar operar desmontar y limpiar el artefacto No lo use si las cuchillas están rotas rajadas o sueltas Para efectos de estabilidad s...

Page 19: ...idad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra El cordón eléctrico debería ser extendido de ta...

Page 20: ...rse en el mismo PRECAUCIONES CON LA TAZA DE GRANIZADO La taza de granizado está diseñada para utilizarse solamente con este artefacto No use la taza de granizado provista con este artefacto en ningún otro artefacto o aplicación No coloque la taza de granizado sobre una superficie caliente o en un horno caliente No use una taza de granizado rajada o una taza de granizado que tenga la base de la cuc...

Page 21: ...bidas congeladas Para preparar su bebida congelada favorita siga los siguientes pasos 1 Añada ingredientes a la taza de granizado usando las marcas al dorso de la taza como guía de medición a Añada el jarabe concentrado para conos de nieve granizados Back To Basics hasta la línea Syrup jarabe b Añada agua hasta la línea Líquid líquido c Añada hielo hasta que la mezcla líquida alcance la línea Ice ...

Page 22: ...te de granizado congelado Disfrútelo CONCENTRACIÓN DEL SABOR para aumentar el sabor añada más jarabe y menos agua Para disminuir el sabor añada menos jarabe y más agua Nota Asegúrese de que los ingredientes líquidos totales no rebasen la marca Líquid líquido y que el hielo no rebase la marca Ice hielo en la taza de granizado LIMPIEZA DE LA MÁQUINA PARA PREPARAR GRANIZADOS SLUSHIE EXPRESS Antes de ...

Page 23: ...rocese según las instrucciones en este manual Intente su propia combinación de jugos para preparar granizados únicos y refrescantes Los cubos de jugo de naranja añadidos a jugo de piña son especialmente sabrosos GRANIZADOS DE LECHE Cubitos de hielo con sabores Congele bandejas de cubitos de hielo llenas por la mitad con leche de sabores como chocolate vainilla banana o fresa Llene la taza de grani...

Page 24: ... a la service focuselectrics com Los gastos de devolución no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garantía se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original Los recibos escritos a mano no son aceptados Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito Válido sólo en EE UU y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos si están disponibles puede...

Reviews: