Bachmann MOV:E Manual Download Page 84

Page: 84 / 220

Приложими стандарти

01.

IEC 62368

1:2018

02.

IEC 63000:2018

03.

UN38.3

04.

IEC 62133

2: 2017

05.

EN IEC 62368

и (

06.

Директивата за нисковолтовото оборудване 2014/35/

Произведено в Германия

Описание на продукта

3.1

Обхват на доставката

3.2

Обзор на продукта

MOV:E Power Unit

MOV:E

захранващ адаптер

Bachmann

каталожен

№

Компонент

Описание / Функционалност

702.5xxx

MOV:E Power Unit

MOV:E

захранващ адаптер

Осигурява автономно електрозахранване

Ръководство за експлоатация

Summary of Contents for MOV:E

Page 1: ...g Seite 1 10 Artikelnummer 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Deutschland Germany Telefon Phone 49 711 86602 0 Telefax Fax 49 711 86602 34 E Mail in...

Page 2: ...nderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzu f hren Sicherheitssymbole Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch ein Symbol gekennzeichnet Die Sic...

Page 3: ...n mechanischen Ersch tterungen Quetsch oder Schnittgefahren aus setzen 12 Das Produkt nicht kurzschlie en oder es einem Kurzschluss durch andere Metallgegenst n de aussetzen 13 Es d rfen keine Mehrfac...

Page 4: ...3 06 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Made in Germany 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang 3 2 Produkt bersicht MOV E Power Unit MOV E Netzteil Bachmann Artikel Nr Komponente Beschreibung Funkti...

Page 5: ...rom 3 A max Leistung 15 W Energieabgabe max 230 W h Ma e 19x23 cm Gewicht 3 1 kg Netzteil Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 24 V DC 5 A Ma e DC Leitung Netzleitung 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Gewic...

Page 6: ...angs leuchtet die LED Anzeige blau Achtung W hrend des Ladevorganges muss der Power Unit senkrecht auf einem festen und trockenen Untergrund stehen Ladezeit bis 100 ca 2 3 Stunden Optional empfehlen w...

Page 7: ...e verf gbare Energie an Nach ca 15 Minuten ohne Stecker Verbraucher schaltet sich die MOV E Power Unit automatisch aus Sobald ein Stecker Verbraucher eingesteckt ist wird der angeschlossene Verbrauche...

Page 8: ...5200 MOV E Dockingstation MOV E Dockingstation Akkustand LED Status LED Probleml sung blinkend MOV E Power Unit ausschalten und ggf bei berhitzung abk hlen lassen Abb 1 aus Bachmann Service kontaktie...

Page 9: ...optional verf gbar senkrecht auf einem festen und trockenen Untergrund stehen Ladezeit bis 100 ca 2 3 Stunden 7 2 MOV E Sicherheitsschloss Adapter MOV E Adapter f r Sicherheitsschloss zur Befestigung...

Page 10: ...orrekten Entsorgung den MOV E Power Unit zur ck an die Bachmann GmbH senden Die MOV E Ladestation optional verf gbar unterliegt der WEEE Richtlinien und darf nicht im nor malen Hausm ll entsorgt werde...

Page 11: ...s 11 20 Item number 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Deutschland Germany Telefon Phone 49 711 86602 0 Telefax Fax 49 711 86602 34 E Mail info bach...

Page 12: ...ke chan ges to this manual even without prior communication Safety symbols Safety instructions are marked with a symbol in this manual The safety instructions are introduced by signal words that expla...

Page 13: ...p them separate from each other 11 Do not expose the product to mechanical shock crushing or cutting hazards 12 Do not short circuit the product or expose it to short circuiting by other metal objects...

Page 14: ...and 3 06 Low Voltage Directive 2014 35 EU Made in Germany 3 Product description 3 1 Scope of delivery 3 2 Product overview MOV E power unit MOV E power supply unit Bachmann item no Component Descript...

Page 15: ...output max 230 W h Dimensions 19x23cm Weight 3 1 kg Power supply unit Input 100 240 V 50 60 Hz Output 24 V DC 5 A Dimensions Power supply unit DC cable Supply cable 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Weight 6...

Page 16: ...ring the charging process the LED indicator lights up blue Please note During the charging process the energy store must stand vertically on a solid and dry surface Charging time up to 100 approx 2 3...

Page 17: ...indicate the available energy After approx 15 minutes without a plug device the MOV E Power Unit switches off automatically As soon as a plug device is plugged in the connected device is supplied wit...

Page 18: ...7 1 Product overview 702 5200 MOV E charging station MOV E charging station LED battery status LED status Solution flashing Switch off MOV E energy store and allow to cool if overheated fig 1 off Con...

Page 19: ...the MOV E charging station must stand vertically on a solid and dry surface Charging time up to 100 approx 2 3 hours 7 1 MOV E Safety Lock Adapter MOV E adapter for security lock to attach a security...

Page 20: ...E power unit is subject to WEEE guidelines and must not be disposed of alongsi de normal household waste Return the MOV E power unit to Bachmann GmbH for correct disposal or hand it in free of charge...

Page 21: ...cciones p g 21 30 N mero de art culo 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Alemania Tel fono 49 711 86602 0 Fax 49 711 86602 34 Correo electr nico info...

Page 22: ...erva el derecho de realizar cambios en este manual de instrucciones sin notificaci n previa al respecto S mbolos de seguridad En este manual las indicaciones de seguridad aparecen acompa adas de un s...

Page 23: ...roducto a vibraciones mec nicas ni a riesgos de aplastamiento o corte 12 No cortocircuitar el producto ni exponerlo a un posible cortocircuito provocado por otros objetos met licos 13 No est permitido...

Page 24: ...2014 35 EU Made in Germany 3 Descripci n del producto 3 1 Volumen de suministro 3 2 Resumen del producto MOV E Power Unit Fuente de alimentaci n MOV E N de art culo Bachmann Componente Descripci n fun...

Page 25: ...5 W Entrega de energ a m x 230 W h Dimensiones 19x23 cm Peso 3 1 kg Fuente de alimentaci n Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 24 V CC 5 A Dimensiones Cable CC Cable de red 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m...

Page 26: ...icador LED se ilumina de color azul Atenci n Durante el proceso de carga la Power Unit debe encontrarse en posici n vertical sobre una base firme y seca Tiempo de carga aprox entre 2 y 3 horas hasta 1...

Page 27: ...e la bater a muestran la energ a disponible Despu s de aprox 15 minutos sin un conector macho consumidor la MOV E Power Unit se desconecta autom ticamente Tan pronto como se conecta un conector macho...

Page 28: ...e MOV E Estaci n base MOV E LED de nivel de carga LED de estado Soluci n del problema parpadea Desconectar MOV E Power Unit y dado el caso dejar enfriar hasta que remita el sobrecalentamiento fig 1 ap...

Page 29: ...te deben encontrarse en posici n vertical y sobre una base firme y seca Tiempo de carga aprox entre 2 y 3 horas hasta 100 7 2 Adaptador MOV E para candado de seguridad Adaptador MOV E para fijar un ca...

Page 30: ...mal Para eliminar la MOV E Power Unit de forma correcta debe devolverse a Bachmann GmbH La estaci n de carga MOV E disponible opcionalmente est sujeta a la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos...

Page 31: ...de d emploi page 31 40 R f rence 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Allemagne T l phone 49 711 86602 0 Fax 49 711 86602 34 E mail info bachmann com...

Page 32: ...ications au pr sent mode d emploi m me sans communication pr alable Symboles de s curit Les consignes de s curit sont signal es par un symbole dans ces instructions Les consignes de s curit sont intro...

Page 33: ...xposer le produit des chocs m caniques ainsi qu des risques d crasement ou de coupure 12 Ne pas court circuiter le produit ou l exposer un court circuit provoqu par d autres objets m talliques 13 Aucu...

Page 34: ...irective basse tension 2014 35 UE Made in Germany 3 Description du produit 3 1 Livraison 3 2 Aper u du produit Power Unit MOV E Bloc d alimentation MOV E R f rence Bachmann Composants Description fonc...

Page 35: ...nce max 15 W Production d nergie max 230 W h Dimensions 19x23 cm Poids 3 1 kg Bloc d alimentation Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 24 V CC 5 A Dimensions C ble CC C ble secteur 152x62 5x35 5 cm 1 5...

Page 36: ...chargement l affichage LED s allume en bleu Attention pendant la charge la Power Unit doit tre plac e la verticale sur une surface solide et s che Temps de charge env 2 3 heures jusqu 100 En option no...

Page 37: ...batterie indiquent l nergie disponible Apr s environ 15 minutes sans fiche m le consommateur la Power Unit MOV E s teint automatiquement D s qu une fiche m le consommateur est branch e le consommateu...

Page 38: ...02 5200 Station d accueil MOV E LED d tat de la batterie LED d tat R solution des probl mes clignotant Mettre la Power Unit MOV E hors tension et le cas ch ant la laisser refroidir en cas de surchauff...

Page 39: ...doivent tre plac es la verticale sur une surface solide et s che Temps de charge env 2 3 heures jusqu 100 7 2 Adaptateur pour cadenas de s curit MOV E Adaptateur MOV E pour cadenas de s curit permetta...

Page 40: ...dures m nag res Pour une limination correcte retourner la Power Unit MOV E la soci t Bachmann GmbH La station de charge MOV E disponible en option est soumise la directive DEEE et ne doit pas tre limi...

Page 41: ...per l uso pagina 41 50 Numero articolo 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stoccarda Germania Telefono 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info bach...

Page 42: ...i istruzioni per l uso senza pre via comunicazione Simboli di sicurezza Le avvertenze di sicurezza sono contrassegnate nelle presenti istruzioni da un simbolo Le avvertenze di sicurezza sono introdott...

Page 43: ...a 11 Non esporre il prodotto a shock meccanici rischi di schiacciamento o taglio 12 Non cortocircuitare il prodotto n esporlo a cortocircuiti causati da altri oggetti metallici 13 Non consentito colle...

Page 44: ...va sulla bassa tensione 2014 35 UE Made in Germany 3 Descrizione del prodotto 3 1 Fornitura 3 2 Panoramica del prodotto Power Unit MOV E Alimentatore MOV E N articolo Bachmann Componente Descrizione f...

Page 45: ...Potenza massima 15 W Uscita di potenza max 230 W h Dimensioni 19x23 cm Peso 3 1 kg Alimentatore Ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz Uscita 24 V DC 5 A Dimensioni Cavo DC Cavo di rete 152x62 5x35 5 cm 1 5 m...

Page 46: ...l indicatore LED si illumina di blu Attenzione Durante il processo di ricarica la Power Unit deve essere in verticale su una su perficie stabile e asciutta Tempo di ricarica fino al 100 circa 2 3 ore...

Page 47: ...stato della batteria ricaricabile indicano l energia disponibile Dopo circa 15 minuti senza spina utenza la Power Unit MOV E si spegne automaticamente Non appena si inserisce una spina utenza l utenza...

Page 48: ...n MOV E Docking station MOV E LED di stato della batteria ricaricabile LED di stato Risoluzione dei problemi lampeggiante Spegnere la Power Unit MOV E ed eventualmente lasciarla raffreddare se surrisc...

Page 49: ...ssere in verticale su una superficie stabile e asciutta Tempo di ricarica fino al 100 circa 2 3 ore 7 2 Adattatore della chiusura di sicurezza MOV E Adattatore MOV E per la chiusura di sicurezza per i...

Page 50: ...rifiuti domestici Per un corretto smaltimento restituire la Power Unit MOV E a Bachmann GmbH La stazione di ricarica MOV E disponibile come optional soggetta alle direttive WEEE e non deve essere smal...

Page 51: ...e utilizare pagina 51 60 Num rul articolului 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Germania Telefon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info...

Page 52: ...n cadrul acestor instruc iuni de utilizare i f r o comunicare prealabil n acest sens Simboluride siguran Indica iile de securitate sunt marcate n aceste instruc iuni printr un simbol Cuvintele de sem...

Page 53: ...une i produsul la nicio vibra ie mecanic la pericole de strivire sau t iere 12 Nu scurtcircuita i produsul i nu l expune i unui scurtcircuit prin alte obiecte din metal 13 Nu trebuie conectate prize m...

Page 54: ...vind joasa tensiune 2014 35 UE Made in Germany 3 Descrierea produsului 3 1 Furnitura 3 2 Prezentare general a produsului MOV E Power Unit Adaptor de re ea MOV E Nr Articol BACHMANN Component Descriere...

Page 55: ...W Cedare de energie max 230 W h Dimensiuni 19x23 cm Greutate 3 1 kg Adaptor de re ea Intrare 100 240 V c a 50 60 Hz Ie ire 24 V c c 5 A Dimensiuni Cablu c c Cablu de re ea 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m G...

Page 56: ...rocesului de nc rcare afi ajul cu LED lumineaz albastru ATEN IE n timpul procesului de nc rcare Power Unit trebuie pozi ionat vertical pe o suprafa suport stabil i uscat Timp de nc rcare p n la 100 cc...

Page 57: ...feritoare la starea acumulatorilor afi eaz energia disponibil Dup cca 15 minute f r fi consumator MOV E Power Unit se decupleaz automat Imediat ce este introdus o fi consumator consumatorul racordat e...

Page 58: ...200 MOV E Dockingstation MOV E Dockingstation LED referitor la starea acumulatorilor Stare LED Rezolvarea problemei lumineaz intermitent Decupla i MOV E Power Unit i dup caz l sa i s se r ceasc dac s...

Page 59: ...ozi ionate vertical pe o suprafa suport stabil i uscat Timp de nc rcare p n la 100 cca 2 3 ore 7 2 Adaptor MOV E pentru ncuietoarea de siguran Adaptor MOV E pentru ncuietoarea de siguran n vederea fix...

Page 60: ...ru eliminarea corect trimite i MOV E Power Unit napoi la Bachmann GmbH Sta ia de nc rcare MOV E disponibil op ional se supune directivelor DEEE i nu trebuie eliminat la de euri menajere Pentru elimina...

Page 61: ...eiding pagina 61 70 Artikelnummer 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Duitsland Telefoon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info bachmann...

Page 62: ...zonder voorafgaande kennisgeving door te voeren Veiligheidssymbolen Veiligheidsaanwijzingen zijn in deze handleiding door een symbool aangeduid De veiligheidsaanwijzingen worden door signaalwoorden i...

Page 63: ...llen aan mechanische schokken knel of snijgevaren 12 Het product niet kortsluiten of blootstellen aan een kortsluiting door andere metalen voorwerpen 13 Er mogen geen stekkerdozen worden aangesloten 1...

Page 64: ...3 06 Laagspanningsrichtlijn 2014 35 UE Made in Germany 3 Productbeschrijving 3 1 Leveringsomvang 3 2 Productoverzicht MOV E Power Unit MOV E adapter Bachmann artikelnr Component Beschrijving function...

Page 65: ...Max vermogen 15 W Energie afgifte max 230 W h Afmetingen 19x23 cm Gewicht 3 1 kg Adapter Ingang 100 240 V AC 50 60 Hz Uitgang 24 V DC 5 A Afmetingen DC leiding Netsnoer 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Gew...

Page 66: ...rde adapter Tijdens het laden brandt de led indicator blauw Let op Tijdens het laden moet de Power Unit verticaal op een vaste en droge ondergrond staan Laadtijd tot 100 ca 2 3 uur Optioneel adviseren...

Page 67: ...e energie aan Na ca 15 minuten zonder stekker verbruiker wordt de MOV E Power Unit automatisch uitgeschakeld Zodra een stekker verbruiker in het stopcontact wordt gestoken wordt de aangesloten verbrui...

Page 68: ...5200 MOV E dockingstation MOV E dockingstation Accupeil led Status led Probleemoplossing knipperend MOV E Power Unit uitschakelen en evt bij oververhitting laten afkoelen afb 1 uit Contact opnemen me...

Page 69: ...optioneel verkrijgbaar verticaal op een vaste en droge ondergrond staan Laadtijd tot 100 ca 2 3 uur 7 2 MOV E veiligheidsslotadapter MOV E adapter voor veiligheidsslot voor de bevestiging van een vei...

Page 70: ...rwijderd Voor correcte verwijdering moet de MOV E Power Unit terug naar Bachmann GmbH worden gestuurd Het MOVE E Laadstation optioneel verkrijgbaar is onderhevig aan de WEEE richtlijnen en mag niet me...

Page 71: ...od k obsluze strana 71 80 slo artiklu 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart N mecko Telefon 49 711 86602 0 Fax 49 711 86602 34 E mail info bachmann com...

Page 72: ...i Bachmann GmbH Spole nost Bachmann GmbH si vyhrazuje pr vo v tomto n vodu k obsluze prov d t i bez p edchoz ho ozn men zm ny Symboly t kaj c se bezpe nosti Bezpe nostn upozorn n jsou v tomto n vodu v...

Page 73: ...ejte pro likvidaci odd len 11 Nevystavujte v robek mechanick m n raz m a nebezpe rozdrcen nebo po ez n 12 V robek nezkratujte a nevystavujte ho zkratu jin mi kovov mi p edm ty 13 Nesm j se p ipojovat...

Page 74: ...EN IEC 62368 1 a 3 06 Sm rnice pro n zk nap t 2014 35 UE Made in Germany 3 Popis v robku 3 1 Obsah dod vky 3 2 P ehled v robku MOV E Power Unit S ov zdroj MOV E Bachmann artiklu Komponent Popis funkc...

Page 75: ...v kon 15 W Odevzd van energie max 230 W h Rozm ry 19x23 cm Hmotnost 3 1 kg S ov zdroj Vstup 100 240 V AC 50 60 Hz V stup 24 V DC 5 A Rozm ry DC kabel S ov kabel 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Hmotnost 640...

Page 76: ...c dodan ho s ov ho zdroje B hem nab jen sv t LED kontrolka mod e Pozor B hem nab jen mus jednotka MOV E Power Unit st t svisle na pevn m a such m podkladu Doba nab jen na 100 cca 2 3 hodiny Voliteln d...

Page 77: ...trolky stavu nabit akumul toru ukazuj dostupnou energii Po p ibli n 15 minut ch bez z str ky spot ebi se jednotka MOV E Power Unit automaticky vypne Jakmile je z str ka spot ebi zapojena je p ipojen s...

Page 78: ...ac stanice MOV E Dokovac stanice MOV E LED rovn akumul toru LED stavu e en probl mu Blik Vypn te jednotku MOV E Power Unit a p padn pokud se p eh v ji nechte vychladnout obr 1 Zhasnuto Obra te se na s...

Page 79: ...nice MOV E k dispozici voliteln st t svisle na pevn m a such m podkladu Doba nab jen na 100 cca 2 3 hodiny 7 2 Adapt r MOV E pro bezpe nostn z mek Adapt r MOV E pro p ipojen bezpe nostn ho z mku nap z...

Page 80: ...Jednotku MOV E Power Unit za lete ke spr vn likvidaci zp t na adresu spole nosti Bachmann GmbH Nab jec stanice MOV E k dispozici voliteln podl h sm rnici WEEE a nesm se likvidovat spolu s b n m domov...

Page 81: ...81 MOV E Power Unit BG 81 90 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart 49 711 86602 0 49 711 86602 34 info bachmann com Internet www bachmnn com...

Page 82: ...V E Power Unit 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 MOV E Power Unit MOV E Power Unit MOV E Power Unit 2021 Bachmann GmbH MOV E Power Unit Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bachma...

Page 83: ...83 1 2 3 45 C 60 4 5 6 0 C 40 C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 84: ...84 2 01 IEC 62368 1 2018 02 IEC 63000 2018 03 UN38 3 04 IEC 62133 2 2017 05 EN IEC 62368 1 3 06 2014 35 UE 3 3 1 3 2 MOV E Power Unit MOV E Bachmann 702 5xxx MOV E Power Unit MOV E...

Page 85: ...0 V DC 3 A 15 27 45 60 W USB A 5 V DC 3 A 15 W 230 W h 19x23 cm 3 1 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 24 V DC 5 A 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m 640 g MOV E Power Unit 24 V DC 5 A USB C 5 9 15 20 V DC 3 A 15 27 45...

Page 86: ...86 4 4 1 MOV E Power Unit LED MOV E Power Unit LED 100 2 3 MOV E 702 5200 MOV E 702 5200...

Page 87: ...87 4 2 ON OFF 3 5 LED LED 15 MOV E Power Unit 4 2 1 702 5000 702 5001 1x CEE7 3 230 VAC 150 W 2x USB A 15 W 2x USB C 60 W...

Page 88: ...88 4 2 2 702 5100 702 5101 4x USB A 15 W 4x USB C 60 W 5 ZVEI UN 3481 6 1 2 7 7 1 702 5200 MOV E MOV E LED LED MOV E Power Unit 1 Bachmann 2 Bachmann 702 5200 MOV E MOV E Power Unit 702 5301 MOV E...

Page 89: ...89 7 1 1 702 5200 7 1 2 7 1 2 1 MOV E Power Unit MOV E 100 2 3 7 2 MOV E MOV E Kensington MOV E 100 240 V AC 50 60 Hz 24 V DC 5A 19x23 cm 220 g...

Page 90: ...wer Unit MOV E Bachmann GmbH 10 MOV E Power Unit WEEE MOV E Power Unit Bachmann GmbH MOV E WEEE MOV E Bachmann GmbH BACHMANN MOV E Power Unit 11 Kundenservice BACHMANN Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e...

Page 91: ...gsvejledning side 91 100 Artikelnummer 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Tyskland Telefon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info bachma...

Page 92: ...forbeholder sig retten til at foretage ndringer i denne betjeningsvejledning ogs uden forudg ende varsel Sikkerhedssymboler Sikkerhedsanvisninger er markeret med symboler i denne vejledning Sikkerhed...

Page 93: ...hinanden 11 Uds t ikke produktet for mekaniske vibrationer eller fare for at blive klemt eller sk ret 12 Kortslut ikke produktet og uds t det ikke for kortslutning med andre metalgenstande 13 Der m ik...

Page 94: ...62368 1 og 3 06 Lavsp ndingsdirektiv 2014 35 UE Made in Germany 3 Produktbeskrivelse 3 1 Leveringsomfang 3 2 Produktoversigt MOV E Power Unit MOV E netdel Bachmann artikelnr Komponent Beskrivelse fun...

Page 95: ...Str m 3 A Maks effekt 15 W Energiforbrug maks 230 W h M l 19x23 cm V gt 3 1 kg Netdel Indgang 100 240 V AC 50 60 Hz Udgang 24 V DC 5 A M l DC ledning Netledning 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m V gt 640 g...

Page 96: ...r opladningen lyser LED visningen bl t OBS Under opladningen skal Power Unit st lodret p et fast og t rt underlag Opladningstid til 100 ca 2 3 timer Som alternativ anbefaler vi ogs anvendelsen af MOV...

Page 97: ...D erne for batteriniveauet viser den energi der er til r dighed Efter ca 15 minutter uden stik forbruger frakobler MOV E Power Unit automatisk N r der er isat et stik forbruger p trykkes den tilslutte...

Page 98: ...lse af tilbeh r ekstraudstyr 7 1 Produktoversigt 702 5200 MOV E dockingstation MOV E dockingstation Batteriniveau LED Status LED Probleml sning blinkende Sluk MOV E Power Unit og lad den evt afk le ve...

Page 99: ...ationen kan f s som ekstraudstyr st lodret p et fast og t rt underlag Opladningstid til 100 ca 2 3 timer 7 2 MOV E sikkerhedsl sadapter MOV E adapter til sikkerhedsl s til fastg relse af en sikkerheds...

Page 100: ...ningsaffald Til korrekt bortskaffelse sendes MOV E Power Unit tilbage til Bachmann GmbH MOV E ladestationen kan f s som ekstraudstyr er underlagt WEEE direktiverne og m ikke bortskaffes sammen med det...

Page 101: ...uhendi t lge lehek ljed 101 110 Tootenumbrid 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Deutschland Telefon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E post in...

Page 102: ...tud Bachmann GmbH j tab endale iguse teha k esolevas kasutusjuhendis muudatusi ka ilma sellest eelnevalt teavitamata Ohutuss mbolid Ohutusjuhised on k esolevas juhendis t histatud s mboliga Ohutusjuhi...

Page 103: ...eraldi 11 rge laske tootele m juda mehaanilistel p rutustel muljumis v i l ikeohtudel 12 rge l histage toodet v i rge tekitage l hist teiste metallesemetega 13 Pikendusjuhtmeid ei tohi hendada 14 Vig...

Page 104: ...IEC 62368 1 ja 3 06 Madalpingedirektiiv 2014 35 EL Made in Germany 3 Toote kirjeldus 3 1 Tarnekomplekt 3 2 Toote levaade MOV E akupank MOV E v rguplokk Bachmann tootenumber Komponent Kirjeldus funkts...

Page 105: ...aksimaalne v imsus 15 W Energiav ljastus max 230 W h M tmed 19x23 cm Kaal 3 1 kg V rguplokk Sisend 100 240 V AC 50 60 Hz V ljund 24 V DC 5 A M tmed DC kaabel V rgukaabel 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Kaa...

Page 106: ...Laadimistoimingu ajal p leb LED n idik siniselt T helepanu Laadimistoimingu ajal peab akupank seisma vertikaalselt tugeval ja kuival aluspinnal Laadimisaeg kuni 100 umbes 2 3 tundi Lisavarustusena so...

Page 107: ...ratud Akuseisundi LEDid n itavad kasutada olevat energiat Kui 15 minuti jooksul ei ole pistik tarbija hendatud l litub MOV E akupank automaatselt v lja Pistiku tarbija hendamisel varustatakse hendatud...

Page 108: ...7 1 Toote 702 5200 MOV E dokkimisaluse levaade MOV E dokkimisalus Aku laetustaseme LED Oleku LED Probleemi lahendus vilkuv L litage MOV E akupank v lja ja vajadusel laske lekuumenemise korral jahtuda...

Page 109: ...V E dokkimisalus saadaval lisavarustusena seisma vertikaalselt tugeval ja kuival aluspinnal Laadimisaeg kuni 100 umbes 2 3 tundi 7 2 MOV E turvaluku adapter MOV E turvaluku adapter turvaluku nt Kensin...

Page 110: ...useks MOV E akupank Bachmann GmbH le tagasi MOV E laadimisaluse saadaval lisavarustusena kohta kehtib WEEE direktiiv ja seda ei tohi k idelda tavaliste olmej tmete hulgas Saatke n uetekohaseks j tmek...

Page 111: ...ytt ohje sivut 111 120 Tuotenumero 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Saksa Puhelin 49 711 86602 0 Faksi 49 711 86602 34 S hk posti info bachmann co...

Page 112: ...bH n kirjallista lupaa Bachmann GmbH pid tt itsell n oikeuden tehd t h n k ytt ohjeeseen muutoksia ilman etuk teisilmoitusta Turvamerkinn t T m n k ytt ohjeen turvaohjeet on merkitty symbolilla Turvao...

Page 113: ...sta t rin eik puristumis tai leikkautumisvaaraa 12 Tuotetta ei saa kytke oikosulkuun tai asettaa tilanteeseen jossa jokin muu metalliesine aiheuttaa siihen oikosulun 13 Tuotteeseen ei saa liitt jatkop...

Page 114: ...EC 62368 1 ja 3 06 Pienj nnitedirektiivi 2014 35 EU Valmistettu Saksassa 3 Tuotteen kuvaus 3 1 Pakkauksen sis lt 3 2 Tuotteen yleiskuva MOV E Power Unit MOV E verkkolaite Bachmann tuotenro Komponentit...

Page 115: ...C Virta 3 A Maksimiteho 15 W Energianluovutus maks 230 W h Mitat 19x23 cm Paino 3 1 kg Verkkolaite Tulo 100 240 V AC 50 60 Hz L ht 24 V DC 5 A Mitat DC johto Verkkojohto 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Pai...

Page 116: ...erkkolaitteella Lataamisen aikana LED n ytt palaa sinisen Huomio Lataamisen aikana Power Unit t ytyy pit pystyss tukevalla ja kuivalla alustalla Latausaika t yteen n 2 3 tuntia Suositeltavaa on my s k...

Page 117: ...osoittavat k ytett viss olevan energian Ilman pistoketta kuluttajaa MOV E Power Unit kytkeytyy automaattisesti pois p lt noin 15 minuutin kuluttua Kun pistoke kuluttaja on paikallaan liitetylle kulut...

Page 118: ...MOV E telakka Akun tilan LED Tilan LED Ongelmanratkaisu vilkkuu MOV E Power Unit on kytkett v pois p lt ja ylikuumenemisen yhteydess sen on tarvittaessa annettava j hty kuva 1 pois On otettava yhteyt...

Page 119: ...MOV E telakka saatavana lis varusteena t ytyy pit pystyss tukevalla ja kuivalla alustalla Latausaika t yteen n 2 3 tuntia 7 2 MOV E varmuuslukkoadapteri MOV E adapteri esim Kensington varmuuslukon ki...

Page 120: ...V E Power Unit on l hetett v takaisin Bachmann GmbH MOV E telakkaa saatavan lis varusteena koskee WEEE direktiivi eik sit saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana H vitt mist varten MOV E telakk...

Page 121: ...121 MOV E Power Unit GR 121 130 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 49 711 86602 0 49 711 86602 34 info bachmann com Internet www bachmnn com...

Page 122: ...E Power Unit 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 MOV E Power Unit MOV E Power Unit MOV E Power Unit 2021 by Bachmann GmbH MOV E Power Unit Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bachmann GmbH Bach...

Page 123: ...123 1 2 3 45 C 60 4 5 6 0 C 40 C 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 124: ...124 2 01 IEC 62368 1 2018 02 IEC 63000 2018 03 UN38 3 04 IEC 62133 2 2017 05 EN IEC 62368 1 3 06 2014 35 3 3 1 3 2 MOV E Power Unit MOV E Bachmann 702 5xxx MOV E Power Unit MOV E...

Page 125: ...DC 3 A 15 27 45 60 W USB A 5 V DC 3 A 15 W 230 W h 19x23 cm 3 1 kg 100 240 V AC 50 60 Hz 24 V DC 5 A DC 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m 640 g MOV E Power Unit 24 V DC 5 A USB C 5 9 15 20 V DC 3 A 15 27 45...

Page 126: ...126 4 4 1 MOV E Power Unit MOV E Power Unit Power Unit 100 2 3 MOV E Dockingstation 702 5200 MOV E Dockingstation 702 5200...

Page 127: ...127 4 2 ON OFF 3 5 15 MOV E Power Unit 4 2 1 702 5000 702 5001 1x CEE7 3 230 VAC 150 Watt 2x USB A 15 Watt 2x USB C 60 Watt...

Page 128: ...128 4 2 2 702 5100 702 5101 4x USB A 15 Watt 4x USB C 60 Watt 5 ZVEI UN 3481 6 1 2 7 7 1 MOV E 702 5200 MOV E MOV E Power Unit 1 off Bachmann 2 Bachmann 702 5200 MOV E MOV E Power Unit 702 5301 MOV E...

Page 129: ...129 7 1 1 702 5200 7 1 2 7 1 2 1 MOV E Power Unit MOV E Dockingstation 100 2 3 7 2 MOV E MOV E Kensington MOV E 100 240 V AC 50 60 Hz 24 V DC 5A 19x23 cm 220 g...

Page 130: ...ckingstation MOV E Power Unit MOV E Dockingstation Bachmann GmbH 10 MOV E Power Unit WEEE MOV E Power Unit Bachmann GmbH MOV E WEEE MOV E Bachmann GmbH BACHMANN MOV E Power Unit 11 Kundenservice BACHM...

Page 131: ...za upotrebu stranice 131 140 Broj artikla 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Njema ka Telefon 49 711 86602 0 Telefaks 49 711 86602 34 E adresa info...

Page 132: ...zadr ava pravo na izmjene ovih uputa za upotrebu bez prethodne obavijesti Sigurnosni simboli Sigurnosne napomene u ovim uputama prikazane su simbolom Sigurnosne napomene uvode se s pomo u signalnih ri...

Page 133: ...11 Ne izla ite proizvod mehani kim udarcima niti opasnostima od prignje enja ili rezanja 12 Nemojte stvarati kratki spoj na proizvodu niti ga izlagati kratkom spoju uz pomo drugih metalnih predmeta 13...

Page 134: ...a o niskom naponu 2014 35 EU Made in Germany 3 Opis proizvoda 3 1 Sadr aj isporuke 3 2 Pregled proizvoda Pogonska jedinica MOV E Jedinica za napajanje MOV E Bachmann br artikla Komponenta Opis funkcij...

Page 135: ...Struja 3 A Maks snaga 15 W Isporu ena energija maks 230 W h Mjere 19x23 cm Te ina 3 1 kg Jedinica za napajanje Ulaz 100 240 V AC 50 60 Hz Izlaz 24 V DC 5 A Mjere DC vod Mre ni vod 152x62 5x35 5 cm 1 5...

Page 136: ...anje Za vrijeme punjenja LED dioda svijetli plavo Pa nja Tijekom punjenja pogonska jedinica mora stajati okomito na vrstoj i suhoj podlozi Vrijeme punjenja do 100 otpr 2 3 sata Po elji vam preporu uje...

Page 137: ...D indikatori stanja baterije pokazuju dostupnu energiju Nakon otpr 15 minuta bez spojenog utika a tro ila pogonska jedinica MOV E automatski se isklju uje Priklju eno tro ilo po inje se opskrbljivati...

Page 138: ...a 702 5200 priklju na stanica MOV E Priklju na stanica MOV E LED indikator stanja baterije LED indikator statusa Rje enje problema treperi Iskop ajte pogonsku jedinicu MOV E i pustite je da se ohladi...

Page 139: ...OV E opcijski dostupna moraju stajati okomito na vrstoj i suhoj podlozi Vrijeme punjenja do 100 otpr 2 3 sata 7 2 Adapter za sigurnosnu bravu MOV E Adapter za sigurnosnu bravu MOV E za pri vr ivanje s...

Page 140: ...na ispravan na in pogonsku jedinicu MOV E po aljite natrag tvrtki Bachmann GmbH Stanica za punjenje MOV E opcijski dostupna podlije e Direktivi o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi Direktiva...

Page 141: ...i tmutat 141 150 oldal Cikksz m 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart N metorsz g Telefonsz m 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info bachma...

Page 142: ...t a kezel si tmutat el zetes bejelent s n lk li m dos t s ra Biztons gi szimb lumok A biztons gi utas t sokat ebben az tmutat ban szimb lum jelzi A biztons gi utas t sokat jelz sz k vezetik be amelyek...

Page 143: ...egye ki mechanikai r zk d snak z z d s vagy v g s vesz ly nek 12 A term ket ne z rja r vidre ne tegye ki r vidz rlatnak m s f mes t rgyak r v n 13 T bb dugaszhelyes eloszt kat csatlakoztatni tilos 14...

Page 144: ...d 3 06 2014 35 EU kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv Made in Germany 3 Term kle r s 3 1 Sz ll t si terjedelem 3 2 Term k ttekint se MOV E Power Unit MOV E t pegys g Bachmann cikksz m Kompo...

Page 145: ...y 15 W Leadott energia max 230 W h M ret 19x23 cm T meg 3 1 kg T pegys g Bemenet 100 240 V AC 50 60 Hz Kimenet 24 V DC 5 A M ret DC vezet k T pvezet k 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m T meg 640 g MOV E Powe...

Page 146: ...t lt s folyamata sor n a LED kijelz k ken vil g t Figyelem A t lt s folyamata sor n a Power Unitot f gg legesen szil rd s sz raz aljzatra kell elhelyezni T lt si id 100 ig kb 2 3 ra Opcion lisan aj nl...

Page 147: ...int jelz LED ek a rendelkez sre ll energi t jelzik Ha kb 15 percig nincs bedugva csatlakoz fogyaszt a MOV E Power Unit automatikusan kikapcsol Csatlakoz fogyaszt bedug s t k vet en a csatlakoztatott f...

Page 148: ...kkol llom s term k ttekint se MOV E dokkol llom s Akku t lt tts gi szint LED llapotjelz LED Probl ma megold sa villog Kapcsolja ki a MOV E Power Unit egys get t lmeleged s eset n hagyja leh lni 1 bra...

Page 149: ...dokkol llom snak opcion lisan kaphat f gg legesen szil rd s sz raz aljzaton kell llnia T lt si id 100 ig kb 2 3 ra 7 2 MOV E biztons gi z r adapter MOV E adapter biztons gi z rhoz egy biztons gi z r p...

Page 150: ...tilos A megfelel rtalmatlan t shoz a MOV E Power Unit egys get k ldje vissza a Bachmann GmbH nak MOV E t lt llom s opcion lisan kaphat a WEEE ir nyelvek hat lya al tartozik h ztart si hullad kk nt rta...

Page 151: ...instrukcija 151 160 lappuse Preces numurs 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart V cija T lrunis 49 711 86602 0 Fakss 49 711 86602 34 E pasts info bach...

Page 152: ...es bas veikt izmai as aj lieto anas instrukcij ar bez iepriek jas pazi o anas Dro bas simboli Dro bas nor d jumi aj instrukcij ir apz m ti ar simbolu Dro bas instrukcijas ievada sign lv rdi kas izsaka...

Page 153: ...jumu meh niskiem triecieniem saspie anas vai sagrie anas riskiem 12 Nedariet ssavienojumu izstr d jumam vai nepak aujiet to ssavienojumam ar citiem met la priek metiem 13 Nedr kst savienot kontaktlig...

Page 154: ...Zemsprieguma direkt va 2014 35 ES Made in Germany 3 Izstr d juma apraksts 3 1 Pieg des komplekt cija 3 2 Izstr d juma apraksts MOV E Power Unit MOV E baro anas bloks Bachmann preces Nr Komponents Apr...

Page 155: ...va 3 A Maks jauda 15 W Ener ijas ievade maks 230 W h Izm ri 19x23 cm Svars 3 1 kg Baro anas bloks Ieeja 100 240 V AC 50 60 Hz Izeja 24 V DC 5 A Izm ri DC vads T kla vads 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Sv...

Page 156: ...anas procesa laik gaismas diode sp d zil kr s Uzman bu l d anas procesa laik Power Unit j atrodas vertik li uz cietas un sausas pamatnes L d anas laiks l dz 100 apm 2 3 stundas P c izv les iesak m iz...

Page 157: ...ulatora st vok a gaismas diodes r da pieejamo ener iju P c apm 15 min t m bez spraud a pat r t ja MOV E Power Unit autom tiski izsl dzas Tikl dz tiek pievienots spraudnis pat r t js piesl gtais pat r...

Page 158: ...r d juma p rskats MOV E dokstacija Akumulatora st vok a gaismas diode Statusa gaismas diode Probl mas risin jums mirgojo s Izsl dziet MOV E Power Unit un nepiecie am bas gad jum aujiet atdzist p rkar...

Page 159: ...ieejama p c izv les j st v vertik li uz stingras un sausas virsmas L d anas laiks l dz 100 apm 2 3 stundas 7 2 MOV E dro bas sl dzenes adapters MOV E dro bas sl dzenes adapters dro bas sl dzenes nosti...

Page 160: ...atpaka uz mumam Bachmann GmbH Uz MOV E uzl des staciju pieejama p c izv les attiecas EEIA vadl nijas un to nedr kst izmest parastos sadz ves atkritumos Lai pareizi utiliz tu MOV E uzl des staciju piee...

Page 161: ...jimo instrukcija 161 170 psl Gaminio Nr 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 tutgartas Vokietija Tel 49 711 86602 0 Faks 49 711 86602 34 El pa tas info bachmann...

Page 162: ...ann GmbH pasilieka sau teis daryti ios naudojimo instrukcijos pakeitimus ir i anksto apie tai neprane us Saugos simboliai ioje instrukcijoje naudojami saugos nurodymai ymimi simboliu Saugos nurodymai...

Page 163: ...arba akumuliatorius laikykite kartu 11 Gamin saugokite nuo mechanini sukr tim prispaudimo ar pjovimo pavoj 12 Nejunkite gaminio trumpai arba saugokite nuo kit metalini objekt sukelto trumpojo jungimo...

Page 164: ...s direktyva 2014 35 ES Made in Germany pagaminta Vokietijoje 3 Gaminio apra ymas 3 1 Tiekimo komplektas 3 2 Gaminio sauga MOV E Power Unit MOV E maitinimo blokas Bachmann gaminio Nr Komponentai Apra y...

Page 165: ...maks galia 15 W Energijos atidavimas 230 W h Matmenys 19x23 cm Svoris 3 1 kg Maitinimo blokas jimas 100 240 V AC 50 60 Hz I jimas 24 V DC 5 A Matmenys DC laidas Tinklo laidas 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1...

Page 166: ...bloku krovimo proceso metu viesos diod rodmuo vie ia m lynai D mesio krovimo proceso metu Power Unit turi vertikaliai stov ti ant tvirto ir sauso pagrindo krovimo trukm iki 100 apie 2 3 val Pasirinkti...

Page 167: ...us krovimo lygio viesos diodai rodo disponuojamos energijos kiek Po ma daug 15 min be ki tuko vartotojo MOV E Power Unit i sijungs automati kai Kai tik statomas ki tukas vartotojas prijungtam vartotoj...

Page 168: ...otel MOV E sujungim stotel Akumuliatoriaus krovimo b senos viesos diodas B senos viesos diodas Problemos sprendimas mirksi MOV E Power Unit i junkite ir perkaitinimo atveju jei reikia atv sinkite 1 pa...

Page 169: ...nkama ranga turi vertikaliai stov ti ant tvirto ir sauso pagrindo krovimo trukm iki 100 apie 2 3 val 7 2 MOV E apsauginio u rakto adapteris MOV E apsauginio u rakto adapteris skirtas apsauginiam u rak...

Page 170: ...uoti kaip prast buitini atliek Siekiant MOV E Power Unit utilizuoti tinkamai gr inkite j Bachmann GmbH MOV E krovimo stotelei taikoma EE A direktyva direktyva d l elektros ir elektronin s rangos atlie...

Page 171: ...kcja obs ugi strona 171 180 Numer artyku u 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Niemcy Telefon 49 711 86602 0 Faks 49 711 86602 34 E mail info bachman...

Page 172: ...wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obs ugi bez wcze niejszego powiadamiania Symbole bezpiecze stwa Zasadom bezpiecze stwa towarzyszy w instrukcji odpowiedni symbol Zasady bezpiecze stwa s pop...

Page 173: ...produktu na wstrz sy mechaniczne ani na ryzyko zgniecenia lub przeci cia 12 Nie powodowa zwarcia produktu ani nie nara a na zwarcie przy u yciu innych przedmiot w metalowych 13 Nie wolno pod cza rozga...

Page 174: ...2368 1 i 3 06 Dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE Made in Germany 3 Opis produktu 3 1 Zawarto zestawu 3 2 Wygl d produktu MOV E Power Unit Zasilacz MOV E Nr artyku u Bachmann Element Opis dzia anie 7...

Page 175: ...Maks moc 15 W Wydajno energetyczna maks 230 W h Wymiary 19x23 cm Ci ar 3 1 kg Zasilacz Wej cie 100 240 V AC 50 60 Hz Wyj cie 24 V DC 5 A Wymiary Przew d DC Przew d sieciowy 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m...

Page 176: ...e zasilacza W trakcie adowania wieci na niebiesko dioda wska nikowa Uwaga podczas adowania Power Unit musi sta pionowo na stabilnym i suchym pod o u Czas adowania do 100 ok 2 3 godziny Opcjonalnie pol...

Page 177: ...kazuj zapas dost pnej energii Je eli w ci gu ok 15 minut nie zostanie w czona wtyczka odbiornik pr du MOV E Power Unit wy cza si automatycznie Gdy wtyczka odbiornik pr du zostanie w czona nast puje za...

Page 178: ...gl d stacji dokuj cej MOV E nr art 702 5200 Stacja dokuj ca MOV E Diody stanu na adowania akumulatora Dioda wska nikowa statusu Rozwi zanie problemu Pulsuj Wy czy MOV E Power Unit i w razie przegrzani...

Page 179: ...alnie musz sta pionowo na stabilnym i suchym pod o u Czas adowania do 100 ok 2 3 godziny 7 2 Adapter MOV E do blokady zabezpieczaj cej Adapter MOV E do blokady zabezpieczaj cej jest przeznaczony do mo...

Page 180: ...y odes a MOV E Power Unit do firmy Bachmann GmbH adowarka MOV E dost pna opcjonalnie podlega regulacjom dyrektywy WEEE w zwi zku z czym zabronione jest wyrzucanie do zwyk ych odpad w domowych W celu w...

Page 181: ...e Opera o p gina 181 190 N mero de artigo 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Alemanha Telefone 49 711 86602 0 Fax 49 711 86602 34 E mail info bachma...

Page 182: ...terar o manual de opera o mesmo sem comunica o pr via S mbolos de seguran a As instru es de seguran a s o identificadas por um s mbolo neste manual As instru es de seguran a s o introduzidas por palav...

Page 183: ...o exponha o produto a choques mec nicos perigo de esmagamento ou de corte 12 N o curto circuite o produto nem o exponha a curto circuito atrav s de outros objetos met licos 13 N o podem ser ligadas e...

Page 184: ...a tens o 2014 35 UE Made in Germany 3 Descri o do produto 3 1 mbito de fornecimento 3 2 Vis o geral do produto MOV E Power Unit MOV E Fonte de alimenta o N art Bachmann Componente Descri o Funcionalid...

Page 185: ...e energia m x 230 W h Dimens es 19x23 cm Peso 3 1 kg Fonte de alimenta o Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da 24 V DC 5 A Dimens es Linha DC Cabo de alimenta o 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Peso 640 g MOV...

Page 186: ...o o indicador LED acende a azul Aten o Durante o processo de carregamento a Power Unit tem de ser mantida na posi o vertical sobre uma superf cie firme e seca Tempo de carregamento aprox 2 3 horas at...

Page 187: ...de carga da bateria indicam a energia dispon vel Ap s aproximadamente 15 minutos sem ficha consumidor a MOV E Power Unit desliga se automaticamente Assim que uma ficha consumidor ligada o consumidor l...

Page 188: ...MOV E Dockingstation LED de carga da bateria LED de estado Resolu o de problemas a piscar Desligar a MOV E Power Unit e se necess rio deix la arrefecer em caso de sobreaquecimento Fig 1 apagado Conta...

Page 189: ...e ser mantidas na posi o vertical sobre uma superf cie firme e seca Tempo de carregamento aprox 2 3 horas at atingir 100 7 2 MOV E Adaptador para bloqueio de seguran a MOV E Adaptador para bloqueio de...

Page 190: ...o lixo dom stico Para elimina o devolva a MOV E Power Unit Bachmann GmbH A MOV E Esta o de carregamento dispon vel como op o est sujeita ao cumprimento da Diretiva REEE n o podendo ser eliminada junto...

Page 191: ...d na obsluhu strana 191 200 slo polo ky 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Nemecko Telef n 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E mail info bachma...

Page 192: ...lo nos Bachmann GmbH si vyhradzuje pr vo na zmeny tohto n vodu na obsluhu aj bez predch dzaj cej komunik cie Bezpe nostn symboly Bezpe nostn pokyny v tomto n vode s ozna en symbolom Bezpe nostn pokyny...

Page 193: ...id cie oddelene 11 Nevystavujte v robok mechanick m otrasom ani situ ci m kde hroz jeho pomlia denie alebo prerezanie 12 V robok neskratujte ani ho nevystavujte skratu in mi kovov mi predmetmi 13 Nesm...

Page 194: ...62368 1 a 3 06 Smernica 2014 35 E o n zkom nap t Made in Germany 3 Opis v robku 3 1 Rozsah dod vky 3 2 Preh ad v robku Nap jac zdroj MOV E Sie ov adapt r MOV E Polo ky Bachmann Komponent Opis funkcia...

Page 195: ...Max v kon 15 W Energetick v daj max 230 W h Rozmery 19x23 cm Hmotnos 3 1 kg Sie ov adapt r Vstup 100 240 V AC 50 60 Hz V stup 24 V DC 5 A Rozmery Vedenie DC Sie ov vedenie 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m...

Page 196: ...o sie ov ho adapt ra Po as nab jania svieti LED indik tor namodro Pozor Po as nab jania mus nap jac zdroj st zvislo na pevnom a suchom podklade as nab jania do 100 cca 2 3 hodiny Alternat vne odpor am...

Page 197: ...ntrolky stavu akumul tora indikuj dostupn elektrick energiu Po cca 15 min tach bez zapojenia z str ky spotrebi a sa nap jac zdroj MOV E automaticky vypne Po zapojen z str ky spotrebi a sa pripojen spo...

Page 198: ...d v robku Dokovacia stanica MOV E 702 5200 Dokovacia stanica MOV E LED kontrolka stavu akumul tora LED kontrolka stavu Rie enie probl mu blik Nap jac zdroj MOV E vypnite a v pr pade prehriatia ho nech...

Page 199: ...volite n pr slu enstvo st zvislo na pevnom a suchom podklade as nab jania do 100 cca 2 3 hodiny 7 2 MOV E Adapt r bezpe nostn ho z mku MOV E Adapt r pre bezpe nostn z mok na upevnenie bezpe nostn ho z...

Page 200: ...vnej likvid cie po lite nap jac zdroj MOV E sp spolo nosti Bachmann GmbH Na nab jaciu stanicu MOV E volite n pr slu enstvo sa vz ahuj smernice OEEZ a nesmie sa likvidova s be n m komun lnym odpadom Na...

Page 201: ...a za uporabo stran 201 210 tevilka artikla 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Nem ija Telefon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E po ta info ba...

Page 202: ...bH si pridr uje pravico do sprememb teh navodil za uporabo tudi brez predhodnega obve anja Varnostni simboli V teh navodilih za uporabo so varnostni napotki ozna eni s simbolom Varnostne napotke uvaja...

Page 203: ...jte nobenim mehanskim tresljajem nevarnosti stiskanja ali ureznin 12 Izdelka ne zve ite kratkosti no in ga ne izpostavljajte kratkemu stiku prek drugih kovinskih predmetov 13 Ne smete priklapljati raz...

Page 204: ...irektiva 2014 35 EU o nizki napetosti Made in Germany 3 Opis izdelka 3 1 Obseg dobave 3 2 Pregled izdelkov Napajalna enota MOV E Napajalnik MOV E t Izdelka dru be Bachmann Komponenta Opis funkcionalno...

Page 205: ...A Najv mo 15 W Odvajanje energije najv 230 W h Mere 19x23 cm Te a 3 1 kg Napajalnik Vhod 100 240 V AC 50 60 Hz Izhod 24 V DC 5 A Mere Kabel za enosmerni tok DC Napajalni kabel 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1...

Page 206: ...m napajalnikom Med polnjenjem sveti lu ka LED prikaza modro Pozor Med polnjenjem mora biti napajalna enota v pokon nem polo aju na trdni in suhi podlagi as polnjenja do 100 pribl 2 3 ure Priporo amo t...

Page 207: ...kumulatorske baterije prikazujejo razpolo ljivo energijo Po pribl 15 minutah brez vti a porabnika se napajalna enota MOV E samodejno izklopi Takoj ko vtaknete vti porabnik se za ne priklju eni porabni...

Page 208: ...postaja 702 5200 MOV E Priklopna postaja MOV E Lu ka LED za stanje akumulatorske baterije Lu ka LED za stanje Re itev te ave utripa Napajalno enoto MOV E izklopite in po potrebi pri pregrevanju pusti...

Page 209: ...birno na voljo v pokon nem polo aju na trdni in suhi podlagi as polnjenja do 100 pribl 2 3 ure 7 2 Adapter MOV E za varnostno klju avnico Adapter MOV E za varnostno klju avnico za pritrditev varnostne...

Page 210: ...V E vrnite dru bi Bachmann GmbH da jo lahko pravilno odstrani Za polnilno postajo MOV E izbirno na voljo veljajo dolo be Direktive OEEO in je ne smete odvre i med obi ajne gospodinjske odpadke Polniln...

Page 211: ...nvisning sidan 211 220 Artikelnummer 702 5000 702 5001 702 5100 702 5101 Bachmann GmbH Ernsthaldenstra e 33 70565 Stuttgart Tyskland Telefon 49 711 86602 0 Telefax 49 711 86602 34 E post info bachmann...

Page 212: ...n att ndra inneh llet i den h r bruksanvisningen utan att meddela detta i f rv g S kerhetssymboler S kerhetsanvisningarna i den h r anvisningen r m rkta med en symbol S kerhetsanvisningarna inleds med...

Page 213: ...st llen 11 Uts tt inte produkten f r mekaniska skakningar den f r inte heller kl mmas eller skadas av vassa f rem l 12 Kortslut inte produkten eller uts tt den f r kortslutning genom andra metallf rem...

Page 214: ...2368 1 och 3 06 L gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Made in Germany 3 Produktbeskrivning 3 1 Leveransomfattning 3 2 Produkt versikt MOV E Power Unit MOV E n tdel Bachmann artikelnummer Komponent Beskriv...

Page 215: ...nning 5 V DC Str m 3 A Max effekt 15 W Uteffekt max 230 W h M tt 19x23 cm Vikt 3 1 kg N tdel Ing ng 100 240 V AC 50 60 Hz Utg ng 24 V DC 5 A M tt DC kabel N tkabel 152x62 5x35 5 cm 1 5 m 1 m Vikt 640...

Page 216: ...as med den medf ljande n tdelen Under laddningen lyser lysdioden bl tt Obs Under laddningen m ste Power Unit st lodr tt p ett fast och torrt underlag Laddtid till 100 ca 2 3 timmar Som tillval rekomme...

Page 217: ...na f r batteriniv n visar hur mycket energi som r tillg nglig Efter ca 15 minuter utan kontakt f rbrukare st ngs MOV E Power Unit av automatiskt N r en kontakt f rbrukare har satts in matas den anslut...

Page 218: ...kt versikt 702 5200 MOV E dockningsstation MOV E dockningsstation Lysdiod batteriniv Lysdiod status Probleml sning Blinkar St ng av MOV E Power Unit och l t den svalna om den r verhettad bild 1 Sl ckt...

Page 219: ...E dockningsstation finns som tillval st lodr tt p ett fast och torrt underlag Laddtid till 100 ca 2 3 timmar 7 2 MOV E s kerhetsl sadapater MOV E adapter f r s kerhetsl s f r att s tta fast exempelvis...

Page 220: ...tering av MOV E Power Unit ska den skickas tillbaka till Bachmann GmbH F r MOV E laddstation finns som tillval g ller WEEE direktiven och den f r inte sl ngas i det normala hush llsavfallet F r korrek...

Search results

Summary of Contents for MOV:E

Reviews:

Related manuals for MOV:E

Brands by name

Popular brands

Bachmann MOV:E, Manual

Search results

Summary of Contents for MOV:E

Reviews:

Related manuals for MOV:E

Brands by name

Popular brands