Baccarat ZENITH, Installation Instructions Manual

Page: 13 / 16

13
Recommandations
FR
Recommendations
EN
Recomendaciones
ES
推奨事項
JP
•
Un cristal peut parfois réfléchir les
rayons du soleil causant des brûlu-
res sur les murs ou sur les meu-
bles placés à proximité. Évitez
donc impérativement toute exposi-
tion au soleil.
•
Il est recommandé de remplacer
de façon immédiate les lampes
hors-service au cours du temps.
•
Mettez hors-circuit avant de rem-
placer une ampoule.
•
Il est conseillé de manipuler
avec précaution le luminaire.
•
Il est préférable de nettoyer le
luminaire avec un tissu doux,
propre, non pelucheux afin de
ne pas l’abîmer.
•
N’utilisez en aucun cas de sol-
vants pour l’entretien.
•
Évitez les chocs thermiques.
•
Un objet endommagé peut oc-
casionner des risques de cou-
pures.
Conservez cette notice afin de
pouvoir vous y référer à l’avenir.
FR ES
EN JP
•
Un cristal, a veces, puede reflejar
los rayos del sol, causando que-
maduras en las paredes o en los
muebles situados cerca. Evite, por
lo tanto, por todos los medios toda
exposición al sol.
•
Se recomienda reemplazar de
manera inmediata las bombillas
que se estropeen con el tiempo.
•
Desconecte la lámpara antes de
reemplazar una bombilla.
•
Se aconseja manipular con
precaución la lámpara.
•
Es preferible limpiar la lámpara
con un paño suave, limpio y sin
pelusas, con el fin de no estro-
pearla.
•
No utilice, en ningún caso, di-
solventes para el mantenimien-
to.
•
Evite los cambios térmicos in-
tensos.
•
Un objeto dañado puede oca-
sionar riesgos de cortes.
Conserve el presente manual para
futuras consultas .
•
A crystal can sometimes reflect the
sun’s rays, burning walls or nearby
furniture. It is therefore important to
avoid exposure to sunlight.
•
It is recommended to replace bro-
ken bulbs immediately.
•
Switch the light off before replacing
a bulb.
•
It is recommended to handle
the light fitting with care.
•
It is preferable to clean the light
fitting with a soft , clean, lint-
free cloth, to avoid damaging it.
•
Never use solvents to clean it.
•
Avoid sudden changes of tem-
perature.
•
A damaged object may risk
injury when handling it.
Keep this instruction booklet for
future reference.
.
•
クリスタルは時には太陽光線を反
射し、壁や近くの家具に日焼けを
起こすことがあります。直接太陽
光線の当たる場所に置かないでく
ださい。
•
切れた電球はすぐに取り替えて下
さい。
•
電気を切ってから電球交換をして
下さい。
•
照明具の扱いは十分注意して
行って下さい。
•
照明具のクリーニングは傷をつ
けないために柔らかい清潔な布
を使用して下さい。
•
家庭用清掃溶剤は使用しないで
ください。
•
熱衝撃は避けてください。
•
損傷した部品は切り傷の原因と
なることがあります。
この説明書を必要時のために保存して
この説明書を必要時のために保存して この説明書を必要時のために保存して
この説明書を必要時のために保存して
ください。
ください。 ください。 ください。