Babytone PO5 User Manual Download Page 56

Page: 56 / 112



La frequenza cardiaca è inferiore alla soglia minima o

superiore a quella massima.



Quando il piede del bambino si muove, lo schermo

visualizzerà l'icona del piede



Le letture non sono disponibili oltre il tempo impostato.



Il cavo del sensore del dispositivo si stacca.



La postazione di controllo è scollegata dal dispositivo.

Avviso Icona del piede

Summary of Contents for PO5

Page 1: ...User Manual Smart wirless station Contact us service getbabytone com Website www getbabytone com...

Page 2: ...Contents User Manual English 1 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 43 Manuale d uso Italiano 44 65 Manual de usuario Espa ol 66 87 Manuel de l utilisateu Fran ais 88 108...

Page 3: ...rking 6 6 Start Measuring 8 7 Real time Monitoring with the Station 9 8 Real time Monitoring with the App 11 8 1 Download App 11 8 2 Connecting to the Device 11 8 3 App Dashboard 12 9 Stop Measuring 1...

Page 4: ...ap or apply excessive force on them Do not use this device during MRI examination Do not store the device in the following locations locations in which the device is exposed to direct sunlight high te...

Page 5: ...tor In particular do not start taking any new medication or change the type and or dosage of any existing medication without prior approval Use only cables sensors and other accessories specified in t...

Page 6: ...it to wake up the screen or change the display Press it to set the oxygen threshold before measuring Note It will power off automatically if the sensor cable is not plugged in the device is not operat...

Page 7: ...check the serial number of the station and the paired device Note Press either button to wake up the screen or turn off the reminder 3 Indicator Green Slow Blinking Battery 5 Orange Slow Blinking Batt...

Page 8: ...wear the device 1 Plug the sensor cable into the device 2 Secure the sensor A Place the foot wrap on the foot either foot works with the sensor part running on the outside edge of the foot The device...

Page 9: ...light emitter and the light detector should be opposite to each other on the two sides of the foot Note For the right foot the Light Emitter should be on the top for the left foot the Light Emitter sh...

Page 10: ...t inside the soft wrap 2 Press the side button to set the oxygen threshold Optional It s easier to set in App or PC software After a few seconds readings will be displayed on the screen Note Motion ma...

Page 11: ...Press the power button for 2 seconds to turn on the station When the device is normally used for measurement the screen of the station will display as follows When the following situations occur the r...

Page 12: ...sor cable of the device falls off The station is disconnected from the device When the abnormal conditions return to normal the reminder will stop automatically You can also press the volume button or...

Page 13: ...ealth iOS App Store Android Google Play Note If you have installed the App before please update it to the latest version 8 2 Connecting to the Device 1 Turn on the device 2 Turn on the Bluetooth in th...

Page 14: ...ing Unplug the sensor cable the countdown on the screen will begin During the countdown if you plug the sensor cable again the record will be resumed After the countdown the data will be ready for syn...

Page 15: ...ort which includes analysis results and diagrams Tap the button in the upper right corner of the report to share Slide an item to left you can delete it 11 Setting the Reminders You can set all the re...

Page 16: ...software 1 Turn on the device 2 Connect the device to PC USB port with the supplied Cable 3 Run O2 Insight Pro Note Don t connect the device to App when you want to connect to PC Software You can als...

Page 17: ...alcohol to clean the device surface 14 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution No readings on screen of the device and the station The sensor is not positioned and secured properly E...

Page 18: ...ged Please contact your local distributor The station is disconnected from the device The device is off Turn on the device The device is too far away Move the device closer The App cannot find the dev...

Page 19: ...equipment Degree protection against electrical shock Type BF Electro magnetic compatibility Group I Class B Degree of dust water resistance IP22 Weight 24 5g device 103g station Size 49 27 14 mm devi...

Page 20: ...ate range 30 to 250 bpm Pulse Rate accuracy 2 bpm or 2 whichever is greater Recorded parameters Oxygen level Pulse Rate motion Data storage 4 sessions up to 10 hours for each Mobile App for iOS iOS 9...

Page 21: ...to be disposed of as unsorted municipal waste Follow Instructions for Use Type BF Applied Part No alarm system MRI unsafe Presents hazards in all MR environments as device contains strongly ferromagne...

Page 22: ...the rules and regulations of the Federal Communication Commission Non ionizing radiation Our products and packaging can be recycled don t throw them away Find where to drop them off on the www quefair...

Page 23: ...installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installatio...

Page 24: ...vor dem Betrieb 27 6 Messung starten 30 7 Echtzeit berwachung mit der Station 31 8 Echtzeit berwachung mit der App 33 8 1 App herunterladen 33 8 2 Verbindung mit dem Ger t 34 8 3 App Dashboard 34 9 Me...

Page 25: ...ds entspricht Verwenden Sie keine Wiege zum Schlafen Verwenden Sie den BabyO2 S2 nicht als Ausrede f r den unsicheren Schlaf 2 Warnungen und Vorsichtshinweise Verdrehen Sie den Sensor und das Tuch NIC...

Page 26: ...er die Funktion des Ger ts beeintr chtigen k nnte Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Sie Symptome bemerken die auf eine akute Erkrankung hinweisen k nnten F hren Sie keine Selbstdiagnose oder Selbs...

Page 27: ...ndbuch 4 bersicht Das Baby Sauerstoffmessger t dient zur Messung und berwachung des Blutsauerstoffs und der Pulsfrequenz des Babys 4 1 Ger t Haupteinheit Das Ger t Haupteinheit wird mit dem Wickel und...

Page 28: ...schaltet es sich automatisch aus wenn das Ger t nicht bedient wird und die Bluetooth Verbindung 10 Minuten lang unterbrochen wird 4 2 Station Die Station wird von den Eltern verwendet um den Blutsauer...

Page 29: ...kend Batterie 5 Orange An Wird aufgeladen Gr n An Vollst ndig geladen 4 3 Wird aufgeladen Laden Sie den Akku vor der Verwendung auf Schlie en Sie das Ger t oder die Station mit dem mitgelieferten Kabe...

Page 30: ...auf den Fu funktioniert auf beiden F en wobei der Sensorteil am u eren Rand des Fu es verl uft Das Ger t sollte auf das Bein des Babys ausgerichtet sein Sensorkabel Fu manschette Kn chelmanschette Li...

Page 31: ...t des Babys Der Lichtsender und der Lichtdetektor sollten sich an den beiden Seiten des Fu es gegen berliegen Hinweis Am den rechten Fu sollte der Lichtsender oben sein am linken Fu sollte der Lichtse...

Page 32: ...Sie die Seitentaste um den Sauerstoffgrenzwert einzustellen Fakultativ Es ist einfacher sie in der App oder PC Software einzustellen Nach ein paar Sekunden werden die Messwerte auf dem Bildschirm ang...

Page 33: ...rhalten kann dies folgende Ursachen haben Die unsachgem e Platzierung des Sensors H ufige Bewegungen Der Fu ist zu kalt 7 Echtzeit berwachung mit der Station Dr cken Sie die Einschalttaste f r 2 Sekun...

Page 34: ...PR unterschreitet den Niedrigst PR Schwellenwert oder berschreitet den H chst PR Schwellenwert Wenn sich der Fu des Babys bewegt wird auf dem Bildschirm das Fu symbol angezeigt Die Nichtverf gbarkeit...

Page 35: ...innerung auszuschalten Hinweis Alle Signale k nnen in der App oder der PC Software eingestellt werden Die Station kann keine Daten speichern Sie k nnen die Verlaufsdaten in der App oder PC Software be...

Page 36: ...findet 4 Dr cken Sie die Seitentaste des Ger ts um die Kopplung zu starten Vorsicht Koppeln Sie das Ger t NICHT in den Einstellungen Ihres Smart Ger ts 8 3 App Dashboard In der App Dashboard k nnen Si...

Page 37: ...espeichert Wenn sich das Ger t w hrend dem Betrieb ausschaltet sollten die Daten gespeichert worden sein Der eingebaute Speicher kann 4 Sessionen mit jeweils bis zu 10 Stunden speichern Nach 10 Stunde...

Page 38: ...links um es zu l schen 11 Einstellen der Signale Sie k nnen alle Signale in den App Einstellungen programmieren wenn Ihr Ger t mit der App verbunden ist Sauerstoff Signale im Ger t oder Dashboard Sau...

Page 39: ...binden Sie das Ger t nicht mit der App wenn Sie eine Verbindung zur PC Software herstellen m chten Sie k nnen auch wie folgt verfahren Klicken Sie auf die Download Schaltfl che um Daten vom Ger t heru...

Page 40: ...f r Details Das Baby bewegt sich h ufig Es wird sich erholen wenn das Baby sich beruhigt Der Fu ist zu kalt Erw rmen Sie den Fu Das Ger t oder die Station schaltet sich nicht ein oder reagiert nicht...

Page 41: ...App nicht freigegeben Geben Sie Bluetooth f r die App frei Bei Android kann Bluetooth nicht ohne Standort Freigabe funktionieren Erlauben Sie den Standortzugriff 15 Spezifikationen Umweltbezogen Betri...

Page 42: ...ormaler Verwendung Station Kabellos Bluetooth 4 0 BLE Bereich des Sauerstoffgehalt 70 bis 99 Sauerstoffgehalt Pr zision 80 99 2 70 79 3 Pulsfrequenz Bereich 30 bis 250 bpm Pr zision der Pulsfrequenz 2...

Page 43: ...in Alarmsystem MRT unsicher Stellt in allen MR Umgebungen ein Risiko dar da das Ger t stark ferromagnetische Materialien enth lt IP22 Widerstandsf hig gegen das Eindringen von Fl ssigkeiten CE Kennzei...

Page 44: ...ahlung Unsere Produkte und Verpackungen k nnen recycelt werden werfen Sie sie nicht weg Finden Sie auf der www quefairedemesdechets fr Seite wo Sie sie abgeben k nnen Gilt nur f r den franz sischen Ma...

Page 45: ...d kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann falls es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird sch dliche St rungen des Funkverkehrs verursachen Es besteht jedoch...

Page 46: ...6 Iniziare la misurazione 51 7 Monitoraggio in tempo reale con la Postazione di controllo 53 8 Monitoraggio in tempo reale con l App 55 8 1 Scarica l App 55 8 2 Collegamento all App 56 8 3 Pannello di...

Page 47: ...n farlo dormire nella carrozzina Utilizza BabyO2 S2 con le dovute precauzioni per evitare un sonno non sicuro 2 Avvertenze e precauzioni NON torcere il sensore e la fascia o applicare una forza eccess...

Page 48: ...l proprio medico se si manifestano sintomi che potrebbero indicare una malattia acuta Non effettuare autodiagnosi o automedicazioni sulla base di questo dispositivo senza aver consultato il medico In...

Page 49: ...uenza cardiaca del bambino 4 1 Dispositivo Unit Principale Il dispositivo unit principale viene utilizzato con la fascia e il cavo del sensore per misurare registrare e memorizzare l ossigeno nel sang...

Page 50: ...monitorare in tempo reale l ossigeno nel sangue del bambino e la frequenza cardiaca e fornisce avvisi quando i valori sono anomali 1 Schermo di visualizzazione 2 Pulsante di accensione Premerlo per 2...

Page 51: ...a postazione di controllo all USB del computer o all adattatore di ricarica USB con il cavo in dotazione 5 Guida al posizionamento prima del funzionamento Per assicurarsi che la misurazione venga eseg...

Page 52: ...essere orientato verso la gamba del bambino B Avvolgere la fascia intorno al piede e fissare saldamente il velcro senza lasciare alcuno spazio tra la fascia e la pelle del bambino L emettitore di luc...

Page 53: ...gliera intorno alla caviglia fissare il velcro per assicurare il dispositivo 6 Iniziare la misurazione Dopo aver posizionato correttamente il dispositivo seguire i passaggi seguenti per misurare l oss...

Page 54: ...postare sull App o dal programma del PC Dopo alcuni secondi verranno visualizzate le letture sullo schermo Nota Il movimento pu rendere le letture non disponibili Le letture riprendono a riposo Evitar...

Page 55: ...7 Monitoraggio in tempo reale con la Postazione di controllo Premere il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere la postazione di controllo Quando il dispositivo viene usato normalmente per...

Page 56: ...ella massima Quando il piede del bambino si muove lo schermo visualizzer l icona del piede Le letture non sono disponibili oltre il tempo impostato Il cavo del sensore del dispositivo si stacca La pos...

Page 57: ...no essere impostati in App o tramite il programma per PC La postazione di controllo non in grado di salvare alcun dato possibile controllare i dati della cronologia nell App o nel programma per PC 8 M...

Page 58: ...spositivo utilizzando le impostazioni del dispositivo mobile 8 3 Pannello di controllo dell applicazione Nel pannello di controllo dell applicazione possibile visualizzare Livello di ossigeno in tempo...

Page 59: ...2 minuti non verranno salvati dati Se il dispositivo si spegne durante il funzionamento i dati verranno salvati La memoria incorporata pu memorizzare 4 sessioni fino a 10 ore ciascuna Dopo 10 ore di...

Page 60: ...impostare tutti gli avvisi in Impostazioni App quando il dispositivo collegato all App Avviso per l ossigeno nel dispositivo o nel pannello di controllo soglia di ossigeno Avviso frequenza cardiaca n...

Page 61: ...n il cavo in dotazione 3 Eseguire O2 Insight Pro Nota Non connettere il dispositivo all App se si vuole utilizzare il programma del PC possibile eseguire anche le seguenti operazioni Fare clic sul pul...

Page 62: ...tato indossato correttamente Per maggiori dettagli si veda il capitolo 5 Il bambino si muove spesso Riprender quando il bambino star fermo Piede troppo freddo Scaldare il piede Il dispositivo o la pos...

Page 63: ...Bluetooth non pu funzionare senza il permesso di localizzazione Consentire l accesso alla posizione 15 Specifiche Ambientale Operativo Conservazione Temperatura Da 5 a 40 C Da 25 a 70 C Umidit relati...

Page 64: ...stazione di controllo Senza fili Bluetooth 4 0 BLE Intervallo del livello di ossigeno Da 70 al 99 Livello di ossigeno Accuratezza 80 99 2 70 79 3 Intervallo di frequenza cardiaca Da 30 a 250 bpm Preci...

Page 65: ...pplicata di tipo BF Nessun sistema di allarme RM non sicura Presenta pericoli in tutti gli ambienti RM in quanto il dispositivo contiene materiali fortemente ferromagnetici IP22 Resistente all ingress...

Page 66: ...oni non ionizzanti I nostri prodotti e imballaggi possono essere riciclati non gettarli Trova i punti di riciclo sul sito www quefairedemesdechets fr Applicabile solo per il mercato francese Rappresen...

Page 67: ...parecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi al...

Page 68: ...Comienzo de la medici n 73 7 Monitoreo en tiempo real con la estaci n 74 8 Monitoreo en tiempo real con la aplicaci n 76 8 1 Descargue la aplicaci n 76 8 2 Conectarla al dispositivo 77 8 3 Tablero de...

Page 69: ...2 como excusa para un reposo inseguro 2 Advertencias y precauciones NO retuerza el sensor ni el envoltorio ni aplique fuerza excesiva sobre estos No utilice este dispositivo durante una resonancia mag...

Page 70: ...aguda No se autodiagnostique o automedique bas ndose en este dispositivo sin consultar a su m dico No comience a tomar una medicaci n nueva o cambie el tipo de producto o dosis de ning n medicamente...

Page 71: ...formaci n del ox geno en sangre y la frecuencia card aca del beb 1 Pantalla de Visualizaci n 2 Bot n del costado Presi nelo por 2 segundos para encender apagar Presi nelo para encender la pantalla o c...

Page 72: ...lizaci n 2 Bot n de encendido Presi nelo por 2 segundos para encender apagar Presi nelo para encender la pantalla 3 Bot n del volumen Presi nelo para subir o bajar el volumen Presi nelo durante 2 segu...

Page 73: ...con normalidad siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Enchufe el cable del sensor en el dispositivo 2 Asegure el sensor A Coloque la banda para el pie funciona en cualquiera de los dos pies...

Page 74: ...beb El emisor de luz y el detector de luz deben estar enfrentados a ambos lados del pie Nota Para el pie derecho el emisor de luz debe estar arriba para el pie izquierdo el emisor de luz debe estar e...

Page 75: ...la banda mullida 2 Presione el bot n del costado para configurar la entrada de ox geno Opcional Es m s f cil configurarlo en la aplicaci n o en el software de la PC Luego de algunos segundos las lect...

Page 76: ...erse a Colocaci n incorrecta del sensor Movimiento frecuente El pie est demasiado frio 7 Monitoreo en tiempo real con la estaci n Presione el bot n de encendido durante 2 segundos en la estaci n Cuand...

Page 77: ...ox geno de entrada El FC es m s bajo que la entrada de FC bajo o m s alto que la entrada del FC alto Cuando el pie del beb se est moviendo se mostrar en pantalla el cono de pie Las lecturas no est n...

Page 78: ...tecla de encendido para apagar el recordatorio Nota Todos los recordatorios se pueden configurar en la aplicaci n o con el software de la PC La estaci n no puede guardar datos Se puede consultar el hi...

Page 79: ...ado del dispositivo parapu comenzar la vinculaci n Precauci n NO vincule el dispositivo en la configuraci n de su dispositivo inteligente 8 3 Tablero de la aplicaci n En el tablero de la aplicaci n po...

Page 80: ...i se apaga el dispositivo mientras est funcionando los datos deber an de haberse guardado La memoria integrada puede almacenar 4 sesiones de hasta 10 horas cada una La siguiente sesi n comenzar autom...

Page 81: ...ento hacia la izquierda puede eliminarlo 11 Configuraci n de recordatorios Puede configurar todos los recordatorios en Aplicaciones Configuraci n cuando el dispositivo est conectado a la aplicaci n Re...

Page 82: ...l dispositivo 2 Conecte el dispositivo al portal USB de la PC con el cable que se provey 3 Ejecute O2 Insight Pro Nota No conecte el dispositivo a la aplicaci n cuando quiera conectarlo al Software de...

Page 83: ...ema Causas posibles Soluciones posibles No hay lecturas en la pantalla del dispositivo ni en la estaci n El sensor no est posicionado ni asegurado correctamente Aseg rese de que el dispositivo est col...

Page 84: ...ispositivo La aplicaci n no puede encontrar el dispositivo El Bluetooth del tel fono est apagado Encienda el Bluetooth en el tel fono El dispositivo est apagado Encienda el dispositivo La aplicaci n n...

Page 85: ...o 90 56 15 mm estaci n Bater a 3 7Vdc dispositivo 3 8Vdc estaci n Pol mero de litio recargable Tiempo de carga 2 3 horas dispositivo estaci n Vida de la bater a 16 horas para uso t pico dispositivo 16...

Page 86: ...Android 5 0 o m Con Bluetooth 4 0 BLE 16 S mbolos S mbolo Descripci n Fabricante Fecha de fabricaci n SN N mero de Serie Indica un producto sanitario que no debe eliminarse como residuo municipal sin...

Page 87: ...autorizado en el Reino Unido Este producto cumple con las reglas y regulaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones Radiaci n no ionizante Nuestros productos y empaquetado se pueden reciclar no l...

Page 88: ...tiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo...

Page 89: ...6 Commencer mesurer 94 7 Surveillance en temps r el avec la Station 96 8 Suivi en temps r el avec l application 98 8 1 T l charger l application 98 8 2 Connexion l appareil 98 8 3 Tableau de bord de l...

Page 90: ...tilisez pas le BabyO2 S2 comme une excuse pour un sommeil dangereux 2 Avertissements et mises en garde NE PAS tordre le capteur et l enveloppe ou appliquer une force excessive sur eux N utilisez pas c...

Page 91: ...pt mes qui pourraient indiquer une maladie aigu Ne vous auto diagnostiquez pas et ne vous autom dicamentez pas sur la base de cet appareil sans consulter votre m decin En particulier ne commencez pas...

Page 92: ...du b b 4 1 Appareil Unit Principale L appareil unit principale est utilis avec l charpe et le c ble du capteur pour mesurer enregistrer et stocker l oxyg ne sanguin et le pouls du b b 1 cran d afficha...

Page 93: ...ts pour surveiller l oxyg ne du sang et le pouls du b b en temps r el et fournit des rappels en cas d anomalie 1 cran d affichage 2 Bouton d alimentation Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes po...

Page 94: ...n l USB de l ordinateur ou l adaptateur de charge USB avec le c ble fourni 5 Guide de placement avant de travailler Pour s assurer que la mesure est effectu e normalement veuillez suivre les tapes ci...

Page 95: ...b B Placez le couvre pieds autour du pied et fixez le velcro sans laisser d espace entre le couvre pieds et la peau du b b L metteur de lumi re et le d tecteur de lumi re doivent tre oppos s l un l au...

Page 96: ...yg ne du sang et le pouls 1 Appuyez sur le bouton lat ral pendant 2 secondes pour allumer l appareil L cran affiche l heure et la batterie Il devrait y avoir une lumi re rouge l int rieur de l emballa...

Page 97: ...a t positionn et fix correctement Lorsque le symbole ci dessus s affiche sur l cran de l appareil cela signifie que les lectures ne sont pas disponibles pour le moment Au repos il y aura des relev s...

Page 98: ...ion s affiche comme suit Lorsque les situations suivantes se produisent le rappel est activ L oxyg ne du sang est inf rieur au seuil d oxyg ne PR est inf rieur au seuil de PR faible ou sup rieur au se...

Page 99: ...de l appareil se d tache La station est d connect e de l appareil Lorsque les conditions anormales reviennent la normale le rappel s arr te automatiquement Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d...

Page 100: ...ation Nom de l application ViHealth iOS App Store Android Google Play Remarque Si vous avez d j install l application veuillez la mettre jour avec la derni re version 8 2 Connexion l appareil 1 Allume...

Page 101: ...temps r el ne fonctionne que lorsque votre t l phone est rest dans Dashboard et n est pas verrouill 9 Arr tez de mesurer D branchez le c ble du capteur le compte rebours sur l cran va commencer Penda...

Page 102: ...donn es de l historique dans l App History Lancez l application pour synchroniser les donn es si l application est d j ouverte allez la page Historique pour synchroniser les donn es En appuyant sur u...

Page 103: ...vez appuyer sur Fermer tous les rappels pour fermer tous les rappels 12 Logiciel PC Logiciel PC O2 Insight Pro T l charger partir de www getbabytone com Entrez dans le menu sup rieur FAQ T L CHARGEMEN...

Page 104: ...ou CSV 13 Maintenance 13 1 Heure et date Apr s la connexion avec l application l heure de l appareil sera automatiquement synchronis e avec celle de votre t l phone 13 2 Nettoyage Nettoyez l enveloppe...

Page 105: ...ranch correctement Rebranchez le c ble du capteur L appareil est peut tre endommag Veuillez contacter votre distributeur local La station est d connect e de l appareil L appareil est teint Allumez l a...

Page 106: ...riques Type BF Compatibilit lectromagn tique Groupe I Classe B Degr de r sistance la poussi re et l eau IP22 Poids 24 5 g appareil 103g station Taille 49 27 14 mm appareil 90 56 15 mm station Batterie...

Page 107: ...eau d oxyg ne fr quence du pouls mouvement Stockage des donn es 4 sessions jusqu 10 heures pour chacune Application mobile pour iOS iOS 9 0 ou sup rieur iPhone 4s iPad 3 ou sup rieur Application mobil...

Page 108: ...ques dans tous les environnements MR car le dispositif contient des mat riaux fortement ferromagn tiques IP22 R sistant la p n tration de liquide Marquage CE Repr sentant autoris dans la communaut eur...

Page 109: ...ption Rayonnement non ionisant Nos produits et emballages peuvent tre recycl s ne les jetez pas Trouvez o les d poser sur le site www quefairedemesdechets fr Applicable uniquement au march fran ais Ma...

Page 110: ...e utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois i...

Page 111: ...quef airedemesdechets f r Shenzhen Viatom Technology Co Ltd 4E Building 3 Tingwei Industrial Park No 6 Liufang Road Block 67 Xin an Street Baoan District Shenzhen 518101 Guangdong China Prolinx GmbH...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for PO5

Reviews:

Related manuals for PO5

Brands by name

Popular brands

Babytone PO5, User Manual

Search results

Summary of Contents for PO5

Reviews:

Related manuals for PO5

Brands by name

Popular brands