background image

3

WARNlNG: 

Read this instruction manual carefully.

WARNING: 

The correct fitting of the seat belt, along the red marking between the 

shell and the base of the seat, is of vital importance for the safety of your child. See 

figure 4-D and 4-G or the sticker on the side of the product.

WARNING:

 For the future use of the seat, it is important that you keep the 

instruction manual carefully.

WARNING:

 Never leave your child unattended in the car.

WARNING:

 Do not use a child safety seat if the vehicle seat is equipped with a front 

airbag. This can be dangerous. This does not apply to so-called side airbags.

• Before use our product, please read the instruction manual carefully, the product is a 

safety product and is only safe when used in accordance with the instruction manual.

• The product must only be used on a forward facing seat that is fitted with an 

automatic 3-point safety belt which is approved according to ECE R16 or an 

equivalent standard.

• The product may be used on either the front or the back seat.
• However, we recommend that it is fitted on the back seat.
• The product has been approved according to the strictest European safety 

standards (ECE R44/04) and is suitable for Group 0+ (0–13 kg) and Group I (9–18 

kg) and Group II (15–25 kg).

• After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not be 

noticeable immediately. lt should therefore be replaced.

• The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it issued by 

the original owner.

• We advise you strongly that not to use a second-hand product, because you are 

not sure what has happened to it.

• The belt pads are important for the safety of your child, therefore use them at 

all the time.

• Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an 

accident are properly secured.

• It is recommended that the car seat should not be used more than 5 years from 

the date of production. The properties of the products may deteriorate due to, 

for example, ageing of the plastic and this may not be visible.

• The moving parts of the car seat should not be lubricated in any way.
• The baby car seat must not be used without the cover. Please use an original 

cover, as the cover contributes to the safety of the seat.

• The seat must be secured with a seat belt, even when it not on use. An unsecured 

seat may injure other passengers in the car in an urgent stop.

• Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or underneath 

heavy luggage, adjustable seats or slamming the car door etc.

Summary of Contents for Beagle

Page 1: ...INSTRUKCJA MANUAL PL EN...

Page 2: ...Grupa wiekowa 0 6 lat dla dzieci 0 25 kg PL INSTRUKCJA Przyjaciel dziecka i rodziny...

Page 3: ...jazdynafotelachzzamontowan poduszk powietrzn Wprowadzenie Drodzy rodzice bardzo dzi kujemy za zakup naszego produktu Funkcjonalno i godna zaufania konstrukcja z naciskiem na somatologi zapewni najwi k...

Page 4: ...a przednim lub tylnym siedzeniu Jednak e zalecamy jego zamontowanie na tylnym siedzeniu Produkt uzyska najsurowsze europejskie atesty bezpiecze stwa ECE R44 04 i jest odpowiedni dla Grupy wagowej 0 0...

Page 5: ...akupem prosimy sprawdzi czy fotelik jest odpowiedni do danego samochodu Robi kr tkie przerwy podczas d ugiej podr y eby dziecko mia o troch czasu na odpr enie Nale y dawa dobry przyk ad i zapina swoje...

Page 6: ...enia cznik systemu ISOFIX Pasek regulacji Pas krokowy Pasy barkowe Zag wek Przycisk regulacji zag wka Skorupa Prowadnica pasa dla grupy 0 Tapicerka Przycisk od czaj cy baz Regulacja wysoko ci pas w ba...

Page 7: ...acji Tylko producent jest uprawniony do dokonywania modyfikacji fotelika U ycie w poje dzie NIE u ywa na fotelu pasa era z przedni poduszk powietrzn UWAGA Poduszka powietrzna uderzaj ca w fotelik dzie...

Page 8: ...wn trznym tak na tylnym fotelu rodkowym tak 4 Prosimy przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju 1 U ywanie 2 punktowego pasa bezpiecze stwa zasadniczo zwi ksza ryzyko zranienia dziecka w razi...

Page 9: ...lastikowe cz ci fotelika mog nagrza si na s o cu wi c dziecko mo e si poparzy Nale y chroni niemowl i fotelik dzieci cy przed intensywnym promieniowaniem s onecznym np rozk adaj c cienk tkanin nad fot...

Page 10: ...Zag wek mo na ustawi na pi ciu r nych wysoko ciach w Grupie 1 z osi pas w naramiennych na swoim miejscu W Grupie 2 s cztery dodatkowe pozycje po usuni ciu osi pas w naramiennych i pas w uprz y Nacisn...

Page 11: ...o y niemowl w foteliku Prawid owa wysoko pasa naramiennego jest wtedy gdy pas chowa si do skorupy nieco powy ej ramion dziecka Upewni si e pasy naramienne le prawid owo na ramionach dziecka Zsun ko ce...

Page 12: ...ki jest nieodpowiednia dla dzieci o wadze powy ej 5 5 kg W takim przypadku nale y wyj z fotelika wk adk dla niemowl t CuddleMe lub tylko cz wykonan z pianki Wskaz wka Wk adka dla niemowl t CuddleMe mo...

Page 13: ...jest zawsze przymocowany nawet je li dziecko nie jest przewo one Aby zabezpieczy sw j pojazd Niekt re pokrycia foteli samochodowych s bardzo wra liwe np welur sk ra itp i mog by zniszczone przez u yw...

Page 14: ...jest na sta e zamontowany na tylnej p ce lub na pod odze pojazdu Szczeg y mo na znale w instrukcji pojazdu lub nale y si skontaktowa z producentem pojazdu Nacisn przycisk zwalniania bazy poci gaj c n...

Page 15: ...one Wyci gn g rny pas mocuj cy i nacisn przycisk zwalniania g rnego pasa eby wyci gn go na d ugo wystarczaj c do zaczepienia w gotowym do u ytku punkcie kotwiczenia z ty u Pas powinien przej przez nie...

Page 16: ...wnocze nie poci gn szary pas eby wyci gn dwa ramiona blokuj ce Chwyci fotelik dzieci cy obur cz i wsun mocno dwa ramiona blokuj ce w punkty kotwiczenia a b dzie s ycha zatrza ni cie Po obu stronach p...

Page 17: ...ia z ty u Zaczepi hak g rnego pasa mocuj cego w punkcie kotwiczenia Dost pne s 3 punkty kotwiczenia prosimy wybra jeden wed ug w asnego uznania Poci gn drugi koniec g rnego pasa mocuj cego eby naci gn...

Page 18: ...zatrzasku w fotelu a b dzie s ycha klikni cie Upewni si e cz biodrowa pasa jest mo liwie jak najmniej naci gni ta na biodrach dziecka w prowadnicach pasa po obu dolnych stronach fotelika Poprowadzi di...

Page 19: ...ika dzieci cego Otworzy kiesze z ty u fotelika dzieci cego Oddzieli pasy naramienne od cz ci cz cej Wyci gn o pas w naramiennych na zewn trz a do pasa uprz y i wyci gn pas uprz y z gniazda uprz y Rozp...

Page 20: ...y i pokrowca Po upraniu za o y pokrowiec na skorup Poluzowa doln cz pokrowca a nast pnie wyci gn klamr i pasy naramienne z kieszeni fotelika Prze o y koniec pasa naramiennego przez gniazdo uprz y w o...

Page 21: ...pne u sprzedawcy lub w oddzia ach firmy Fotelik dzieci cy nie mo e by u ywany bez pokrowca Pokrowiec mo na zdj i upra w agodnym detergencie przy u yciu cyklu prania dla delikatnych materia w 30 C Pro...

Page 22: ...ci cym nie jest uszkodzony Je eli jest uszkodzony w adnym wypadku nie wolno u ywa fotelika i nale y skontaktowa si z dostawc lub importerem adresy zawiera karta serwisowa Sprawdzi czy fotelik dzieci c...

Page 23: ...AGE GROUP 0 6 years weight 0 25 kg EN USER MANUAL The friend of your child and family...

Page 24: ...irbag installed Introduction Dear parents Thank you very much for purchasing our product The nice function and credible design with accord to somatology would afford the most safety and comfort when y...

Page 25: ...CE R44 04 and is suitable for Group 0 0 13 kg and Group I 9 18 kg and Group II 15 25 kg After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not be noticeable immediately lt should there...

Page 26: ...r child has some time for the relaxation Set a good example yourself and always wear your seat belt Tell your child that he she should be never play with the belt buckle Questions Contact your supplie...

Page 27: ...5...

Page 28: ...any modifications to the child safety seat Only the manufacturer is permitted to make modifications to the child safety seat Use in the vehicle DO NOT use on a passenger seat with a front airbag Dange...

Page 29: ...on centre rear seat yes 4 Please observe the regulations applicable to your particular country 1 The use of a 2 point belt substantially increases the risk of injury to your child in the event of an...

Page 30: ...tion The plastic parts of the car seat heat up in the sun so that your baby may get burnt Protect your baby and the car seat against intensive solar radiation e g by putting a light cloth over the sea...

Page 31: ...ghts of the headrest The headrest can be set at five different heights in group 1 mode with the shoulder belts axle in place There are four additional positions in Group 2 modeonce the shoulder belts...

Page 32: ...he car seat The correct height of the shoulder belts is attained when the belt disappears into the shell slightly above the shoulder of the child Make sure that the harness straps fit properly over th...

Page 33: ...be used without foam part for children over 5 5 kg Remove the foam part from the net pocket on the back of the baby insert Installation in the vehicle Please do not leave your child unattended in the...

Page 34: ...stalled on the inner rear luggage shelf on the vehicle floor Details you could read your vehicle guidelines or contact the vehicle manufacturer Press the Base Detached Button while pulling Base Detach...

Page 35: ...etely green Pull out the Top tether and press the Tether strap release button to extend the strap until it is long enough to hook the User ready tether anchorage behind the strap need to go through th...

Page 36: ...le pull the grey belt to pull out two locking arms Grasp the child seat with both hands and slide the two locking arms firmly into the insert guides until the locking arms engage with a clicking noise...

Page 37: ...onto the User ready anchorages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please find one in your favor Pull the Tether strap on another end back to tighten the Top tether Installation of Group l...

Page 38: ...in the vehicle seat buckle CLICK Make sure the lap belt section is stretched as low as possible over the child s hips within the belt guides at both lower sides of child car seat Guild the diagonal s...

Page 39: ...box on the back side of the child seat Unlock the shoulder belts from the connecting piece Pull the shoulder strap axle out until the shoulder strap and pull the harness strap out from the harness sl...

Page 40: ...s system and cover After washing place the cover on the shell Loosen the lower part of the cover and then take out the buckle and shoulder belt from the storage compartments Put the end ofthe shoulder...

Page 41: ...ranches The child seat must not be used without the seat cover The cover can be removed and washed with a mild detergent using the washing machine s cycle for delicate items 30 C Please observe the in...

Page 42: ...not damaged If it is damaged do not use your product in any circumstances and contact your supplier or importer see address list in the service card Check that you have secured your baby car seat wit...

Page 43: ...LOGIS S A ul Mszczonowska 96 200 Rawa Mazowiecka POLAND Tel 48 46 814 73 13 Fax 48 46 814 73 00 E mail biuro babysafe eu www babysafe eu BS 31 12 2018 10 59...

Reviews: