BabyOno 645 Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 96

background image

45

ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΆΣΒΕΣΤΟΥΧΩΝ ΙΖΗΜΆΤΩΝ

Mετά από μια ορισμένη περίοδο χρήσης, ενδέχεται να σχηματιστoύν
ζήματα μέσα στη συσκευή. Για να διασφαλίσετε την σωστή λειτουργία
της συσκευής θα πρέπει να αφαιρούνται τακτικά τα άλατα. Για την
αφαίρεση των ιζημάτων ρίξτε στο δοχείο 100 mlζεστού νερού και 50
mlεπιτραπέζιου ξυδιού και αφήστε για 30 λεπτά.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for 645

Page 1: ...izador HONEY Chauffe biberon avec fonction st rilisateur HONEY HONEY Elektri ni grija bo ica i sterilizator HONEY HONEY vegmeleg t fert tlen t s funkci j val Riscaldatore elettrico con funzione di ste...

Page 2: ...wer supply and wait for cooling before washing Please make sure that water has been added to the container when the product is working Please check the temperature before feeding Please mix the food w...

Page 3: ...ood for your baby please do not keep the food in the bottle warmer at a constant temperature for a long time It is no more than 2 hours to keep the milk warm in the bottle warmer otherwise milk nutrit...

Page 4: ...directly 2 Connect with the power press the key then select function by pressing key Each mode start with default setting temperature and working time table below If you want to adjust the temperatur...

Page 5: ...h upper cover basket can be cleaned by detergent Do not place warmer in the dishwasher Do not store the warmer filled with water DESCALING The lamescale may build up after some period of use The lame...

Page 6: ...enia Przed w czenie urz dzenia nale y si upewni e jest ono nape nione wod Przed rozpocz ciem karmienia dziecka nale y sprawdzi temperatur posi ku Przed rozpocz ciem karmienia dziecka nale y dok adnie...

Page 7: ...zapewni lepsz jako posi ku nie nale y go przetrzymywa zbyt d ugo w dzia aj cym ze sta temperatur podgrzewaczu Mleka nie nale y przetrzymywa w podgrzewaczu d u ej ni przez 2 godziny poniewa w przeciwn...

Page 8: ...silania nacisn przycisk a nast pnie wybra funkcj za pomoc przycisku Urz dzenie rozpoczyna prac w ka dym trybie z okre lon domy ln temperatur i czasem podgrzewania patrz tabela poni ej W razie potrzeby...

Page 9: ...etergentu Podgrzewacza nie wolno my w zmywarce Nie wolno przechowywa podgrzewacza nape nionego wod USUWANIE OSADU Z KAMIENIA Po pewnym okresie u ytkowania we wn trzu urz dzenia mo e pojawi si osad z k...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 BG...

Page 11: ...11 24 M 15C 30C 50 80 HL 0961 Ningde Fujian 200W 1 220V 100 C 37 C 2...

Page 12: ...12 1 7 2 1 2 8 1 1 2 9 1 2 1 C 3 40 C 40 C 50 C 70 C 100 C 37 44 C 37 44 C 45 69 C 70 90 C 35 min 12 min 12 min 12 min 2 min 70 ml 10 100 0C...

Page 13: ...13 100 ml 50 ml 30...

Page 14: ...P ed myt m odpojte zdroj nap jen a po kejte a za zen vychladne P ed zapnut m za zen zkontrolujte zd je napln n vodou P ed krmen m d t te zkontrolujte teplotu stravy a d kladn ji prom chejte Neoh vejt...

Page 15: ...vody v n dob DOPORU EN Za elem zaji t n lep kvality stravy nenechte ji p li dlouho ve funguj c m oh va i s nastavenou konstantn teplotou Nenechte ml ko v oh va i v ce ne 2 hodiny e v opa n m p pad zt...

Page 16: ...en ho s ku s ml kem sta ho um stit ve vnit n n dob 2 Oh va p ipojte ke zdroji nap jen stiskn te tla tko a n sledn zvolte funkci pomoc tla tka Za zen za n pracovat v ka d m re imu s ur itou p edvolenou...

Page 17: ...ete pou it detergent Oh va nesm te myt v my ce Nesm te uchov vat oh va napln n vodou ODSTRA OV N VODN HO KAMENE Po ur it dob pou v n se uvnit za zen m e vyskytnout usazenina vodn ho kamene Pro zaji t...

Page 18: ...zustellen dass dieses mit Wasser gef llt ist Vor dem F ttern des Kindes ist dieTemperatur der Mahlzeit zu berpr fen Vor dem F ttern des Kindes muss die Mahlzeit sorgf ltig umger hrt werden Um eineVers...

Page 19: ...e Qualit t der Mahlzeit zu gew hrleisten sollte diese nicht zu lange im mit konstanterTemperatur funktionierenden Erw rmer belassen werden Milch darf im Erw rmer nicht l nger als 2 Stunden aufbewahrt...

Page 20: ...hlen Das Ger t startet in jedem Modus den Betrieb mit einer bestimmten voreingestellten Standardtemperatur und Erhitzungszeit siehe nachfolgendeTabelle Bei Bedarf kann dieTemperatur mit den Tasten ge...

Page 21: ...gt werden Der Erw rmer darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Der Erw rmer darf bei der Aufbewahrung nicht mitWasser gef llt sein BESEITIGUNG VON KALKABLAGERUNGEN Nach einem gewissen Nutzungs...

Page 22: ...st tuleb selle toite hendus katkestada ja jahtumiseni oodata Enne seadme sissel litamist tuleb veenduda et see on veega t idetud Enne lapse toitmise alustamist tuleb kontrollida toidu temperatuuri Enn...

Page 23: ...parema kvaliteedi tagamiseks ei tohi seda p siva temperatuuriga t tavas soojendis liiga kaua hoida Piima ei tohi kuumutis hoida kauem kui 2 tundi sest vastasel juhul kaotab see oma toitev rtuse Kui p...

Page 24: ...pu abil funktsioon Seade hakkab igas re iimis t le m ratletud vaikimisi temperatuuri ja soojendamise ajaga vaata tabelit allpool Vajaduse korral v ib temperatuuri muuta nuppudega Temperatuuri 1 C v rr...

Page 25: ...rvi v ib pesta pesuvahendiga Soojendit ei tohi pesta n udepesumasinas Soojendit ei tohi hoida veega t idetuna KATLAKIVI K RVALDAMINE Teatud aja j rel v ib seadme sisemusse katlakivi tekkida Seadme ige...

Page 26: ...st tuleb selle toite hendus katkestada ja jahtumiseni oodata Enne seadme sissel litamist tuleb veenduda et see on veega t idetud Enne lapse toitmise alustamist tuleb kontrollida toidu temperatuuri Enn...

Page 27: ...parema kvaliteedi tagamiseks ei tohi seda p siva temperatuuriga t tavas soojendis liiga kaua hoida Piima ei tohi kuumutis hoida kauem kui 2 tundi sest vastasel juhul kaotab see oma toitev rtuse Kui p...

Page 28: ...pu abil funktsioon Seade hakkab igas re iimis t le m ratletud vaikimisi temperatuuri ja soojendamise ajaga vaata tabelit allpool Vajaduse korral v ib temperatuuri muuta nuppudega Temperatuuri 1 C v rr...

Page 29: ...rvi v ib pesta pesuvahendiga Soojendit ei tohi pesta n udepesumasinas Soojendit ei tohi hoida veega t idetuna KATLAKIVI K RVALDAMINE Teatud aja j rel v ib seadme sisemusse katlakivi tekkida Seadme ige...

Page 30: ...rato se debe asegurar que est rellenado de agua Antes de empezar a dar de comer al ni o se debe comprobar la temperatura de la comida Antes de empezar a dar de comer al ni o se debe medir exactamente...

Page 31: ...calidad mejor de la comida no se debe mantenerla demasiado tiempo en el calentador que calienta con una temperatura fija No se debe almacenar la leche en el calentador durante m s de 2 horas ya que d...

Page 32: ...el bot n y luego seleccionar la funci n por medio del bot n El aparato empieza el trabajo en todo modo con una temperatura determinada y predeterminada as como con el tiempo de calentamiento ver la ta...

Page 33: ...se puede lavar el calentador en el lavavajillas No se puede almacenar el calentador llenado de agua ELIMINACI N DE SEDIMENTO DE CAL Despu s de cierto periodo de uso dentro del aparato puede aparecer...

Page 34: ...n route de l appareil rassurez vous que ce dernier est bien rempli d eau Avant de donner manger l enfant v rifiez la temp rature du repas Avant de donner manger l enfant m langez bien le contenu du bi...

Page 35: ...assurer une meilleure qualit de l aliment ne le laissez pas trop longtemps dans le chauffe biberon en marche une temp rature stable Ne laissez pas le lait dans le chauffe biberon pendant plus de deux...

Page 36: ...Pour chaque mode l appareil se mettra en marche avec la temp rature et le temps de r chauffement param tr s par d faut cf tableau ci dessous Si besoin vous pouvez changer de temp rature l aide des bo...

Page 37: ...tergent Ne jamais mettre l appareil dans un lave vaisselle Ne pas conserver l appareil rempli d eau D TARTRAGE A l issue d une certaine p riode d utilisation l int rieur de l appareil vous pouvez ape...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 GR...

Page 39: ...39 1 50 80 HL 0961 Ningde Fujian 200W 1 220V DESCRIPTION DE L AFFICHEUR 100 C 37 C 2 15 C 30 C...

Page 40: ...C 45 69 C 70 90 C MODE Type d aliment Lait maternel en sachet 35 min 12 min 12 min 12 min 2 min Lait maternel dans un biberon Pot d aliment Biberon ou pot vide Lait en poudre dans un biberon Temp rat...

Page 41: ...41 br lures possibles M o 100 ml 50 ml 30...

Page 42: ...te dok se ne ohladi Prije uklju ivanja ure aja provjerite je li napunjen vodom Prije nego to po nete hraniti bebu provjerite temperaturu obroka Temeljito promije ajte obrok prije hranjenja bebe Kako b...

Page 43: ...ra vode u posudi SAVJETI Za bolju kvalitetu hrane nemojte predugo dr ati topliju hranu na konstantnoj temperaturi Ne dr ite mlijeko u grija u dulje od 2 sata jer e u protivnom izgubiti svoju hranjivu...

Page 44: ...donju tablicu Po potrebi se temperatura mo e mijenjati tipkama Duljim pritiskom na tipku uzrokuje promjenu temperature Duljim pritiskom na tipku dolazi do br e promjene temperature Svaki na in rada i...

Page 45: ...45 M o 100 ml 50 ml 30...

Page 46: ...tt gy z dj n meg r la hogy fel van t ltve v zzel A gyermeke etet se el tt mindig ellen rizze le az tel h m rs klet t Az etet s el tt alaposan keverje ssze az telt Az tel t p rt k nek meg rz se rdek b...

Page 47: ...st Aktu lis h m rs klet a tart lyban l v v z aktu lis h m rs klete TIPPEK Az tel min s g nek meg rz se rdek ben ne tartsa hossz ideig az lland h m rs kletre be ll tott m k d k sz l kben A tejet 2 r n...

Page 48: ...l n velje vagy cs kkentse a h m rs kletet nyomja meg r viden a gombot Amennyiben hosszan nyomja meg a gombot a h m rs klet gyorsabban v ltozik Mindegyik zemm d meghat rozott h m rs klet tartom nyban m...

Page 49: ...et le Ahhoz hogy a k sz l k megfelel m k d s t biztos tsa a v zk vet rendszeresen el kell t vol tani A v zk elt vol t s hoz t lts n a tart lyba 100 ml meleg vizet s 50 ml ecetet majd hagyja hatni 30 p...

Page 50: ...d alimentare il bambino necessario controllare la temperatura del cibo Prima di iniziare ad alimentare il bambino necessario mescolare accuratamente il cibo Per evitare il deterioramento delle proprie...

Page 51: ...corrente dell acqua nel contenitore CONSIGLI Per conservare un ottima qualit di alimenti non tenerli troppo a lungo nel riscaldatore a temperatura costante Per evitare la perdita del valore nutriziona...

Page 52: ...entazione premere il pulsante e quindi selezionare una funzione desiderata con il pulsante L apparecchio si mette in funzione in qualsiasi modalit cin i livelli di temperatura e di tempo predefiniti v...

Page 53: ...lavato in lavastoviglie Non conservare lo scaldabiberon riempito d acqua RIMOZIONE DI INCROSTAZIONI CALCARE Dopo un certo periodo dell uso all interno dell apparecchio si pu creare un incrostazione ca...

Page 54: ...aitinimo altinio ir palaukti kol jis atv s Prie prietais jungiant reikia sitikinti kad jis yra u pildytas vandeniu Prie pradedant maitinti k dik reikia patikrinti valgio temperat r Be to prie pradedan...

Page 55: ...io ar pakuot s turin Dabartin temperat ra dabartin vandens temperat ra inde PATARIMAI Norint i saugoti geresn maisto kokyb pa ildyto maisto per ilgai nelaikykite veikian iame ildytuve pastovioje ildym...

Page 56: ...e norim funkcij renginys pradeda veikti kiekvienu re imu su apibr ta numanoma temperat ra ir ildymo laiku i r emiau pateikt lentel Jeigu reikia temperat r galima pakeisti mygtukais Norint padidinti ar...

Page 57: ...ploviklio pagalba ildytuvo negalima plauti indaplov je ildytuvo negalima laikyti vandens prie tai nepa alinus AKMENS NUOS D ALINIMAS Prietais naudojant po tam tikro laiko jo viduje gali susidaryti ka...

Page 58: ...aitinimo altinio ir palaukti kol jis atv s Prie prietais jungiant reikia sitikinti kad jis yra u pildytas vandeniu Prie pradedant maitinti k dik reikia patikrinti valgio temperat r Be to prie pradedan...

Page 59: ...io ar pakuot s turin Dabartin temperat ra dabartin vandens temperat ra inde PATARIMAI Norint i saugoti geresn maisto kokyb pa ildyto maisto per ilgai nelaikykite veikian iame ildytuve pastovioje ildym...

Page 60: ...e norim funkcij renginys pradeda veikti kiekvienu re imu su apibr ta numanoma temperat ra ir ildymo laiku i r emiau pateikt lentel Jeigu reikia temperat r galima pakeisti mygtukais Norint padidinti ar...

Page 61: ...ploviklio pagalba ildytuvo negalima plauti indaplov je ildytuvo negalima laikyti vandens prie tai nepa alinus AKMENS NUOS D ALINIMAS Prietais naudojant po tam tikro laiko jo viduje gali susidaryti ka...

Page 62: ...vas padeves un pagaidiet l dz t atdziest Pirms ier ces iesl g anas p rliecinieties ka t ir piepild ta ar deni Pirms b rna baro anas p rbaudiet diena temperat ru Pirms b rna baro anas r p gi sajauciet...

Page 63: ...temperat ra pa reiz j dens temperat ra tvertn NOR D JUMI Lai nodro in tu lab ku diena kvalit ti to nevajadz tu p r k ilgi tur t sild t j ar nemain gu temperat ru Pienu nedr kst tur t sild t j ilg k p...

Page 64: ...ce s k darboties katr re m ar nor d to noklus juma temperat ru un sild anas laiku skat tabulu zem k Ja nepiecie ams temperat ru var main t izmantojot pogas Lai paaugstin tu vai pazemin tu temperat ru...

Page 65: ...anas l dzekli Sild t ju nevar mazg t trauku mazg jam ma n Sild t ju nedr kst uzglab t piepild tu ar deni KA AKMENS NOGULSN JUMU NO EM ANA P c noteikta lieto anas perioda ier ces iek pus var veidoties...

Page 66: ...afgekoeld is Vooraleer u het toestel inschakelt moet u controleren of het met water gevuld is Vooraleer u uw kind begint te voeden moet u de temperatuur van de voeding controleren Vooraleer u uw kind...

Page 67: ...re kwaliteit van de voeding te zorgen houdt u ze beter niet te lang in de flessenwarmer terwijl die is ingesteld op een vaste temperatuur Houd melk niet langer dan 2 uur in de flessenwarmer want ander...

Page 68: ...net druk op de knop en kies daarna de gewenste functie met de knop Het toestel begint te werken in de gekozen stand aan de standaardtemperatuur en standaardopwarmtijd zie tabel hieronder Indien nodig...

Page 69: ...den gereinigd met een reinigingsmiddel Was de flessenwarmer niet in de vaatwasser Bewaar de flessenwarmer niet gevuld met water KALKAANSLAG VERWIJDEREN Na een bepaalde tijd kan er in het toestel kalka...

Page 70: ...que est cheio de gua Antes de come ar de dar de comer crian a deve comprovar a temperatura da comida Antes de come ar de dar de comer crian a deve misturar a comida minuciosamente Para n o admitir a...

Page 71: ...ELHOS Para garantir a melhor qualidade da comida n o necess rio mant la demasiado tempo com a temperatura fixa no aquecedor O leite n o deve ser mantido no aquecedor durante mais das 2 horas porque no...

Page 72: ...unc ia dorit folosind butonul Dispozitivul ncepe s func ioneze n fiecare mod cu temperatura i timpul de nc lzire implicit vezi tabelul de mai jos Dac este necesar temperatura poate fi modificat folosi...

Page 73: ...at cu detergent Nu sp la i nc lzitorul n ma ina de sp lat vase Nu depozita i nc lzitorul dac este plin cu ap NDEP RTAREA CALCARULUI Dup o anumit perioad de utilizare se poate forma calcar n interioru...

Page 74: ...c nd acesta se va r ci nainte de a porni dispozitivul asigura i v c este umplut cu ap nainte de a ncepe s hr ni i copilul verifica i temperatura alimentelor Amesteca i bine alimentele nainte de a hr n...

Page 75: ...ambalajului Temperatura curent temperatura curent a apei din recipient SFATURI Pentru a p stra calitatea alimentelor nu le l sa i prea mult n nc lzitorul cu o temperatur constant Nu l sa i laptele n...

Page 76: ...o por meio do bot o O aparelho come a o trabalho em cada modo com a temperatura predeterminada e o tempo de aquecimento ver a tabela abaixo Quando seja necess rio poss vel trocar a temperatura por me...

Page 77: ...lavar o aquecedor na m quina de lavar loi a N o se pode manter o aquecedor enchido de gua ELIMINA O DA SEDIMENTA O DE CAL Ap s certo per odo de utiliza o dentro do aparelho pode aparecer a sedimenta o...

Page 78: ...78 1 2 3 4 5 6 RO...

Page 79: ...lor nu le l sa i prea mult n nc lzitorul cu o temperatur constant Nu l sa i laptele n nc lzitor mai mult de 2 ore altfel i va pierde valoarea nutritiv Dac este necesar s preg ti i lapte pentru bebelu...

Page 80: ...o por meio do bot o O aparelho come a o trabalho em cada modo com a temperatura predeterminada e o tempo de aquecimento ver a tabela abaixo Quando seja necess rio poss vel trocar a temperatura por me...

Page 81: ...lavar o aquecedor na m quina de lavar loi a N o se pode manter o aquecedor enchido de gua ELIMINA O DA SEDIMENTA O DE CAL Ap s certo per odo de utiliza o dentro do aparelho pode aparecer a sedimenta o...

Page 82: ...ntakten och l t apparaten apparaten svalna innan du reng r den Innan apparaten s tts p kolla om den r full med vatten Kolla p matens temperatur innan du b rjar mata barnet R r om maten innan du b rjar...

Page 83: ...lkpackens inneh ll Aktuell temperatur aktuell vattentemperatur i beh llaren R D F r en b ttre matkvalitet h ll inte maten i v rmaren under samma temperatur f r l nge Mj lk ska inte h llas i v rmaren i...

Page 84: ...luttaget tryck knappen och v lj sedan en funktion med knappen Apparaten b rjar fungera i n got l ge med vissa f rinst llda temperatur och uppv rmningstid se tabeln nere Om det beh vs kan temperaturen...

Page 85: ...ng ringsmedel V rmaren f r inte diskas i diskmaskin Man ska inte beh lla v rmaren n r den r fylld med vatten RENG RING FR N PANNSTEN Efter en viss tid av anv ndning kan pannsten komma upp p apparatens...

Page 86: ...nia zariadenia Pred myt m odpojte zariadenie od zdroja nap jania a po kajte a zariadenie vychladne Pred zapnut m zariadenia skontrolujte i je naplnen vodou Pred k men m die a a skontrolujte teplotu st...

Page 87: ...ODPOR ANIA Pre zaistenie lep ej kvality stravy nenechajte ju pr li dlho vo funguj com ohrieva u s nastavenou kon tantnou teplotou Nenechajte mlieko v ohrieva i viac ako 2 hodiny v opa nom pr pade stra...

Page 88: ...a napojte na zdroj nap jania stla te tla idlo a n sledne zvo te funkciu pomocou tla idla Zariadenie za na pracovat v ka dom re ime s ur ito predvolenou teplotou a dobou zahrievania pozri ni ie uveden...

Page 89: ...i detergent Ohrieva nesmiete my v um va ke Nesmiete uchov va ohrieva naplnen vodou ODSTRA OVANIE VODN HO KAME A Po ur itom obdob pou vania sa m e vo vn tri zariadenia vyskytn usadenina vodn ho kame a...

Page 90: ...90 1 2 3 4 5 6 SK...

Page 91: ...91 1 50 80 HL 0961 200 1 220V 100 C 37 C 2 15 C 30 C...

Page 92: ...92 1 7 2 1 2 8 1 1 2 9 1 2 1 C 3 40 C 40 C 50 C 70 C 100 C 37 44 C 37 44 C 45 69 C 70 90 C MODE 35 min 12 min 12 min 12 min 2 min 70 10 100 0C...

Page 93: ...93 10 50 30...

Page 94: ......

Page 95: ...k w zewn trznych zanieczyszcze promieni s onecznych wilgotno ci 7 U ytkownik przekazuj c urz dzenie z niniejsz karta gwarancyjn do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje ws...

Page 96: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 645

Brand: Kiinde Pages: 2

Brand: Omcan Pages: 48

Brand: Hatco Pages: 12

Brand: Lacor Pages: 34

Brand: Arizant Healthcare Pages: 14

Brand: YouCook Pages: 27

Brand: Salonserve Pages: 2

Brand: Weelko Pages: 16

Brand: Plastimea Pages: 2

Brand: Plastimea Pages: 16

Brand: Princess Pages: 16

Brand: Fri-Jado Pages: 24

Brand: Fri-Jado Pages: 24

Brand: Dreamland Pages: 12

Brand: Casselin Pages: 72

Brand: Hatco Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands