Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
www.babymoov.com
Designed and engineered
by Babymoov in France
Réf. : A014418
Caméra additionnelle YOO Moov
• Notice d’utilisation
Additional camera YOO Moov
• Instructions for use
Zusatzkamera YOO Moov
• Benutzungsanleitung
Extra camera YOO Moov
• Gebruikshandleiding
Cámara adicional YOO Moov
• Instrucciones de uso
Camera aggiuntiva YOO Moov
• Istruzioni per l’uso
Câmera adicional YOO Moov
• Instruções de uso
Přĺdavná kamera YOO Moov
• Návod k použití
A014418-Manual-Artwork-01
Illustrations et photographies non contractuelles
Caméra - Camera - Kamera - Camera
Cámara - Videocamera - Câmara - Kamera
Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger
Receptor - Ricevitore - Receptor- Přijímač
FR.
CONNEXION DE LA CAMÉRA AU RÉCEPTEUR
A. CONNEXION ENTRE LA CAMÉRA ET LE RÉCEPTEUR
Le processus de connexion (appairage) permet de connecter le récepteur avec la
caméra de façon à ce qu’ils communiquent sans que d’autres appareils (même
d’autres caméras YOO Moov) ne puissent interférer avec le récepteur ou recevoir
votre signal.
1.
Accédez au menu principal
.
2.
Sélectionnez la rubrique « Caméra ».
Utilisez les boutons flèches
présents sur le récepteur pour naviguer.
3.
Sélectionnez la rubrique « Ajouter
Caméra ». Utilisez les boutons flèches
présents sur le récepteur pour
naviguer.
5.
Choisissez
cam1
,
cam2
,
cam3
ou
cam4
.
Appuyez sur le bouton pour valider.
cam1
cam2
cam3
cam4
B. DÉCONNECTER UNE OU PLUSIEURS CAMÉRAS
2.
Sélectionnez la caméra à supprimer.
cam1
cam2
cam3
cam4
1.
Sélectionnez « Supprimer Caméra ».
3.
Appuyez sur le bouton
pour valider.
6.
Allumez la caméra et appuyez 5 s sur
. Le bouton se met à clignoter et
le « bip » signifie que la caméra est
connectée au récepteur.
Félicitations ! Votre caméra est connectée!
N.B. :
vous ne pouvez connecter au
récepteur que des caméras YOO Moov. En
cas d'échec de connexion, supprimez la
caméra et refaite les étapes 1 à 6.
4.
Appuyez sur le bouton pour valider.
DE.
VERBINDUNG DER KAMERA MIT DEM EMPFÄNGER HERSTELLEN
A. VERBINDUNG ZWISCHEN DER KAMERA UND DEM
EMPFÄNGER HERSTELLEN
Mit dem Verbindungsprozess (Pairing) wird der Empfänger mit der Kamera verbunden,
so dass sie kommunizieren, ohne dass andere Geräte (auch keine anderen YOO Moov-
Kameras) mit dem Empfänger interferieren oder ihr Signal empfangen können.
1.
Das Hauptmenü aufrufen .
2.
Wählen sie die Rubrik "Kamera".
Benutzen Sie die Pfeiltasten am
Empfänger zum Navigieren
.
3.
Wählen Sie den Abschnitt "Kamera
hinzufügen". Benutzen Sie die
Pfeiltasten am Empfänger zum
Navigieren
.
5.
Wählen Sie
cam1
,
cam2
,
cam3
oder
cam4
..
Drücken Sie die Taste ,
um zu bestätigen.
cam1
cam2
cam3
cam4
B. EINE KAMERA ODER MEHRERE KAMERAS TRENNEN
2.
Wählen Sie die zu löschende Kamera.
cam1
cam2
cam3
cam4
1.
Wählen Sie „Kamera löschen“.
3.
Drücken Sie die Taste ,
um zu bestätigen.
6.
Schalten się dié Kamera ein und
drücken Siè 5 sec . Die Taste beginnt
zu blinken und der Piepton zeigt an,
dass die Kamera mit dem Empfänger
verbunden ist.
Bravo! Ihre Kamera ist verbunden!
Hinweis :
Sie können nur YOO Moov-
Kameras mit dem Empfänger verbinden.
Wenn die Verbindung scheitert, löschen Sie
die Kamera und wiederholen die Schritte
1 bis 6.
4.
Drücken Sie die Taste ,
um zu bestätigen.
EN.
CONNECTING THE CAMERA TO THE RECEIVER
A. CONNECTION BETWEEN THE CAMERA AND THE RECEIVER
The connection process (pairing) links the receiver to the camera so that they can
communicate without the risk of other appliances (even other YOO Moov cameras)
interfering with the receiver or receiving your signal.
1.
Access the main menu .
2.
Select 'Camera'.
Use the arrow buttons
on the
receiver to navigate.
3.
Select 'Add camera'. Use the arrow
buttons on the receiver to navigate.
5.
Select
cam1
,
cam2
,
cam3
or
cam4
.
Press the
button to confirm.
cam1
cam2
cam3
cam4
B. DISCONNECTING ONE OR MORE CAMERAS
2.
Select the camera to be deleted.
cam1
cam2
cam3
cam4
1.
Select 'Delete camera'.
3.
Press the button to confirm.
6.
Turn on the camera and press for 5
seconds . The button starts to flash
and a ‘beep’ sound means the camera
is connected to the receiver.
Congratulations!
Your camera is now connected!
N.B.
You can only connect YOO Moov
cameras to the receiver. If connection fails,
delete the camera and repeat steps 1 to 6.
4.
Press the button to confirm.
Valeurs de sortie nominales : 5.0 VDC - 1 000 mA
Nominal output values: 5.0 V DC - 1000 mA
Ausgangsnennwerte: 5.0 VDC - 1 000 mA
