babymoov A002032 Instructions For Use Manual Download

Page: 64 / 108

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﺸﻧ

• NUTRISMART

(ةرايسلا طمنب رفوتم ريغ) لجؤملا نيخستلا - 4

.(ﺔﻋﺎﺳ 12...نﺎﺘﻋﺎﺳ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ،ﺔﻘﻴﻗد 45 ،ﺔﻘﻴﻗد 30 ،ﺔﻘﻴﻗد 15) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

(7)

ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ لﺎﻤﺘﻛا دﺮﺠﻤﺑ

•

(7)

ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

•

.ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮّﻴﻏ

•

.دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ .ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

•

(7)

ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﺿا ،يرﻮﻔﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

•

ناﻮﺛ 3

ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلا 5-

.(ةرايسلا طمنب اهمادختساب ىصوي لا) طقف يئاملا مامحلا طمنب ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلا ةفيظو لمعت :ةمهم ةظحلام

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞّﻌﻔُﺗ

•

.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳﻹ OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

•

.(ﺔﻳﻮﺌﻣ 37° ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا) ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا

•

.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ نﻮﻜﺴﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻨﻴﻨﻗ ﻦّﺨﺴُﻣ لﻮﺤﺘﻳ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑ

•

.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺪﻣ حﺮﺘﻘﻳو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻨﻴﻨﻗ ﻦّﺨﺴُﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﻂﻤﻧ فﺎﻘﻳﻹ

•

.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋو OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا

ةنايصلا ليلد

:ةعاضرلا تانينق نّخسُم فيظنت

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻨﻴﻨﻗ ﻦّﺨﺴُﻣ دﺮﺒﻳ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا

•

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا

•

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ هﻸﻤﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

•

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا

•

.نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻳﻼﺟ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﺔﻠﺳو لﺎﻴﻜﻤﻟاو ﺔﻣءاﻮﻤﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

•

ﺔﻘﻴﻗد 15 ﺔﻋﺎﺳ 12

Summary of Contents for A002032

Page 1: ...u es de utiliza o N vod k pou it Instruc iuni de utilizare Instrukcja u ytkowania Brugsanvisning Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16 rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand 2 France Babymo...

Page 2: ...il n est pas chaud en le go tant Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualificationsimilaireafind viterundanger Cet...

Page 3: ...s chaud Ne touchez que l interrupteur Laissez refroidir le chauffe biberon 15 minutes environ avant de l utiliser de nouveau Ne touchez jamais l int rieur de la cuve pendant l utilisation de l apparei...

Page 4: ...tation d Panier b Cuve de chauffe COMPOSITION INTERFACE DE COMMANDE SCH MA G N RAL 1 Chauffe la vapeur 3 Temps de chauffe 4 R glage mL g 5 R glage de la temp rature 6 OK bouton de validation 8 Fl ches...

Page 5: ...les Qualit Avant la premi re utilisation essuyez le produit avec un linge humide except la prise lectrique Ne plongez jamais la base lectrique dans l eau En cas d erreur de programmation il est impos...

Page 6: ...Petits pots de moins de 120 ml remplissez jusqu au niveau du contenu du petit pot et ne suivez pas la graduation S il n y a pas assez d eau 5 BIP retentissent Remplissez alors la cuve en fonction du m...

Page 7: ...tionnez votre nouveau programme sans aucune action de votre part le chauffe biberon se met automatiquement en veille au bout de d 1h apr s la chauffe Pour d sactiver le mode veille pressez le bouton O...

Page 8: ...tien au chaud Pressez une nouvelle fois le bouton OK pour relancer la fonction maintien au chaud maintient la temp rature 37 C Une fois le maintien au chaud termin le chauffe biberon se mettra automat...

Page 9: ...TIEN du manuel d instruction pour d tartrer le produit Eau trop froide Augmenter le temps de chauffe Action pas nalis e V rifier que le bouton OK a bien t press pour valider la chauffe Ne s allume pas...

Page 10: ...stir the contents and taste the food to ensure it is not too hot If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order t...

Page 11: ...uring use or if it contains hot water The appliance may become very hot during operation Touch the switch only Allow the bottle warmer to cool for 15 minutes before using it again Never touch the insi...

Page 12: ...e car OFF button h Power cable c Adapter ring d Basket b Heating tank COMPOSITION CONTROL INTERFACE GENERAL DIAGRAM 1 Steam heating 3 Heating time 4 ml g setting 5 Temperature setting 6 OK confirmatio...

Page 13: ...seconds Warning white marks may be visible as a result of the Quality Control checks Wipe the product with a damp cloth before using for the first time except the electric plug Never immerse the elec...

Page 14: ...120 ml max Exception Baby food jars containing less than 120ml fill to the level of the contents in the jar and disregard the graduation marks If there is not enough water 5 beeps will sound Fill the...

Page 15: ...ou hear 3 beeps To restart the heating process press the top arrow and select your new programme if you do not take any action within 1 hour after heating the bottle warmer will automatically go into...

Page 16: ...cess is finished Press the OK button to pause the keep warm function Press the OK button once again to restart the keep warm function keeps the temperature at 37 C Once the keep warm period is finishe...

Page 17: ...truction manual for how to descale the product Water is too cold Increase the heating time Action not nalised Check that the OK button has been pressed to confirm the heating process Does not turn on...

Page 18: ...en Personen zu ersetzen um jegliche Gefahr auszuschlie en Dieses Ger t kann von Kindern ber 3 Jahren verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn ihnen die Funktionsweise und der sichere G...

Page 19: ...zung nicht die Innenseite des Wasserbeh lters Stecken Sie das Netzkabel vor jeder Reinigung vor dem Bef llen des Ger ts und nach jeder Benutzung aus Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Rand des Tis...

Page 20: ...halter zu Hause Auto OFF Taste h Netzkabel c Adapterring d Einsatz b Heizbeh lter AUFBAU BEDIENEROBERFL CHE ALLGEMEINE BERSICHT 1 Dampfmodus 3 Aufw rmzeit 4 Einstellung ml g 5 Temperatureinstellung 6...

Page 21: ...ur ckzuf hren sind Wischen Sie das Ger t vor der ersten Nutzung mit einem feuchten Lappen ab au er Stromanschluss Den Elektro Sockel niemals in Wasser tauchen Ein Programmierfehler kann nicht r ckg ng...

Page 22: ...ls 120 ml F llen Sie das Wasser nur bis zum Inhalt des Gl schens ohne die angegebene F llh he zu beachten Wenn nicht gen gend Wasser vorhanden ist ert nen 5 Piept ne F llen Sie in Abh ngigkeit vom Hei...

Page 23: ...ufw rtspfeil und w hlen Sie ein neues Programm aus Ohne Ihr Zutun schaltet der Flaschenw rmer eine Stunde nach dem Aufw rmzyklus automatisch in den Standby Modus Dr cken Sie die OK Taste um den Standb...

Page 24: ...cken Sie die OK Taste um die Warmhaltefunktion zu deaktivieren Dr cken Sie erneut auf die OK Taste um die Warmhaltefunktion neu zu starten Warmhalten bei einer Temperatur von 37 C Sobald die Warmhalte...

Page 25: ...2 25 90 2 40 120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C VERWENDUNG IM AUTO ml min 60 5 90 6 120 7...

Page 26: ...r te proeven Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie om gevaarlijke situaties te voorkomen...

Page 27: ...het apparaat heet worden Raak alleen de schakelaar aan Laat de flessenwarmer ca 15 minuten afkoelen alvorens deze opnieuw te gebruiken Raak tijdens het gebruik van het apparaat of onmiddellijk hierna...

Page 28: ...ndje b Verwarmingsreservoir SAMENSTELLING BEDIENINGSINTERFACE ALGEMEEN SCHEMA 1 Verwarming d m v stoom 3 Verwarmtijd 4 Instelling ml g 5 Instelling van de temperatuur 6 OK validatieknop 8 Pijlen voor...

Page 29: ...eem voor het eerste gebruik het product af met een vochtige doek met uitzondering van de stekker Dompel de elektrische sokkel nooit onder in water Bij een verkeerde programmering is het niet mogelijk...

Page 30: ...120 ml vul tot het niveau van de inhoud van het potje en volg niet de graadverdeling Als er onvoldoende water is klinken er 5 PIEPTONEN Vul in dat geval het waterbakje aan de hand van de gekozen verwa...

Page 31: ...en selecteert u uw nieuwe programma Zonder enige actie uwerzijds zal de flessenwarmer 1 uur na het verwarmen automatisch op de stand by stand overgaan Om de stand by modus te deactiveren drukt u op de...

Page 32: ...nctie te onderbreken Druk nogmaals op de knop OK om opnieuw de warmhoudfunctie te starten houdt warm op 37 C Wanneer het warmhouden klaar is gaat de flessenwarmer na een uur automatisch over op de sta...

Page 33: ...20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C GEBRUIK IN DE AUTO ml min 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60 8 90 11 120 14 18...

Page 34: ...belo para asegurarse de que no est demasiado caliente En caso de que el cable de alimentaci n est da ado para evitar cualquier peligro deber ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa...

Page 35: ...gua caliente Cuando el aparato est funcionando puede alcanzar una temperatura elevada Toque nicamente el interruptor Deje enfriar el calientabiberones durante aprox 15 minutos antes de utilizarlo de n...

Page 36: ...b Recipiente de calentado COMPOSICI N INTERFAZ DE CONTROL ESQUEMA GENERAL 1 Calentado al vapor 3 Tiempo de calentado 4 Ajuste de ml g 5 Ajuste de la temperatura 6 OK bot n de validaci n 8 Flechas par...

Page 37: ...ilizar el aparato por primera vez l mpielo con un pa o h medo salvo el enchufe No sumerja nunca la base el ctrica en el agua En caso de cometer un error de programaci n no se podr volver atr s Reinici...

Page 38: ...titos de menos de 120 ml llene hasta el nivel del contenido del potito sin tener en cuenta la graduaci n En caso de que no haya suficiente agua sonar n 5 BIP En ese caso llene el recipiente en funci n...

Page 39: ...nuevo programa si no realiza ninguna operaci n el calientabiberones se pondr autom ticamente en espera al cabo de 1 h finalizado el calentado Para desactivar el modo espera pulse el bot n OK para que...

Page 40: ...ntenimiento en caliente Pulse de nuevo el bot n OK para reiniciar la funci n de mantenimiento en caliente mantiene la temperatura a 37 C Una vez finalizado el mantenimiento en caliente el calientabibe...

Page 41: ...120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C USO EN EL COCHE ml min 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60...

Page 42: ...ato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da persone con una qualifica simile per evitare pericoli Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 3...

Page 43: ...acqua calda Quando in funzione l apparecchio pu diventare molto caldo Toccare solo l interruttore Lasciare raffreddare lo scaldabiberon per circa 15 minuti prima di utilizzarlo di nuovo Non toccare m...

Page 44: ...schetta di riscaldamento COMPOSIZIONE INTERFACCIA DI COMANDO SCHEMA GENERALE 1 Riscaldamento a vapore 3 Tempo di riscaldamento 4 Impostazione mL g 5 Impostazione della temperatura 6 OK tasto di conval...

Page 45: ...ai controlli qualit Prima del primo utilizzo pulire il prodotto con un panno umido esclusa la presa elettrica Non immergere mai in acqua la base elettrica In caso di errore di programmazione impossibi...

Page 46: ...mogeneizzati di meno di 120 ml riempire fino al livello del contenuto dell omogeneizzato e non seguire la graduazione Se non c abbastanza acqua si sentono 5 BIP Riempire allora la vaschetta in funzion...

Page 47: ...ezionare il nuovo programma se non si compie nessuna azione lo scaldabiberon si mette automaticamente in stand by 1 ora dopo il riscaldamento Per disattivare la modalit stand by premere il tasto OK pe...

Page 48: ...mantenimento al caldo Premere ancora una volta il tasto OK per riattivare la funzione mantenimento al caldo mantiene la temperatura a 37 C Una volta terminato il mantenimento al caldo lo scaldabiberon...

Page 49: ...250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C UTILIZZO IN AUTO ml min 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60 8 90 11 120 14...

Page 50: ...ke tartalm t s k stolja meg hogy ellen rizze nem t l forr e Haat pk belmegs r lt avesz lyelker l se rdek ben a gy rt val a szervizzel vagy hasonl k pes t ssel rendelkez szakemberekkel kell kicser ltet...

Page 51: ...M k d s k zben a k sz l k nagyon felmelegedhet Csak a kapcsol t nyomja meg Hagyja a cumis veg meleg t t 15 percig h lni miel tt jra haszn ln A k sz l k haszn lata k zben vagy k zvetlen l a haszn lat u...

Page 52: ...bel c Illeszt gy r d Kos r b A meleg t tart lya SSZET TEL KEZEL SZERV TTEKINT RAJZ 1 Meleg t s g zzel 3 Meleg t si id 4 ml g be ll t s 5 H m rs klet be ll t s 6 OK j v hagy gomb 8 Nyilak a meleg t si...

Page 53: ...ol d an feh r nyomok tal lhat k a k sz l ken Az els haszn latot megel z en t r lje t a term ket nedves ruh val kiv ve az elektromos csatlakoz dugaszt Soha ne mer tse v zbe az elektromos szerkezetet Pr...

Page 54: ...l kisebb b bi telek eset n t ltse fel v zzel a b bi tel tartalm nak szintj ig s ne k vesse a beoszt st Ha nincs el g v z 5 BIP hangjelz s hallhat Ezut n t ltse fel a tart lyt a kiv lasztott meleg t s...

Page 55: ...t s hoz nyomja meg a felfel mutat nyilat s v lassza ki az j programot ha n a g ppel semmit nem csin l a meleg t s ut n 1 r val a cumis veg meleg t automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol A k szenl...

Page 56: ...fejez se ut n automatikusan bekapcsol dik s 1 r n t m k dik A melegen tart s funkci felf ggeszt s hez nyomja meg az OK gombot A melegen tart s funkci jraind t s hoz nyomja meg ism t az OK gombot a h m...

Page 57: ...11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C HASZN LAT AUT BAN ml perc 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60 8 90 11 120 14 180 18 250 25...

Page 58: ...58 AR 3 8 3 www babymoov com NUTRISMART...

Page 59: ...59 15 Babymoov Babymoov NutriSmart NUTRISMART...

Page 60: ...60 NUTRISMART a e f g h c d b 1 3 4 5 6 8 2 7 9...

Page 61: ...61 NUTRISMART 80 20 1 100 500 0 5 35 20 60 60 50 240 220 500 250 20 250 12 100 NutriSmart 10 1 25 1 60 20 OK 5 NUTRISMART 1 NutriSmart e f NutriSmart...

Page 62: ...62 NUTRISMART 45 120 5x 2 20 45 120 120 10 5 OK OK 24 10...

Page 63: ...63 NUTRISMART 3 8 2 1 4 250 180 120 90 60 5 20 4 18 3 OK 6 4 OK 3 OK OK 15 1 3 4 5 6 8 2 7 9 NutriSmart...

Page 64: ...64 NUTRISMART 4 12 45 30 15 7 7 OK 7 5 1 2 3 3 5 OK 37 OK OK OK 15 12...

Page 65: ...120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60 8 90 11 120 14 180 18 2...

Page 66: ...cabodealimenta oestiverdanificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou por pessoas com habilita es semelhantes de forma a evitar qualquer perigo Este aparelho pode ser ut...

Page 67: ...cionamento o aparelho pode ficar muito quente Tocar apenas no interruptor Deixar o aquecedor de biber es arrefecer durante cerca de 15 minutos antes de o utilizar novamente Nunca tocar no interior do...

Page 68: ...limenta o c Anel adaptador d Cesto b Recipiente de aquecimento COMPOSI O INTERFACE DE COMANDO ESQUEMA GERAL 1 Aquecimento a vapor 3 Tempo de aquecimento 4 Regula o ml g 5 Regula o da temperatura 6 OK...

Page 69: ...brancos vis veis relacionados com os controlos de qualidade Antes da primeira utiliza o limpar o produto com um pano h mido exceto a ficha el trica Nunca mergulhar a base el trica na gua Em caso de er...

Page 70: ...m x 45 ml Banho maria no m x 120 ml Exce o Boi es com menos de 120 ml encher at ao n vel do conte do do boi o e n o seguir a gradua o Se n o houver gua suficiente soam 5 BIP Encher ent o o recipiente...

Page 71: ...emir a seta para cima e selecionar o seu novo programa sem qualquer a o da sua parte o aquecedor de biber es passa automaticamente para o modo standby ap s 1 hora ap s o aquecimento Para desativar o m...

Page 72: ...o bot o OK para suspender a fun o manter quente Premir novamente o bot o OK para reiniciar a fun o manter quente mant m a temperatura a 37 C Quando o manter ao quente estiver conclu do o aquecedor de...

Page 73: ...50 2 40 60 2 25 90 2 40 120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C USO NO AUTOM VEL ml min 60 5 90...

Page 74: ...j obsah prom chejte a ochutn n m zkontrolujte teplotu V p pad po kozen nap jec ho kabelu ho nechte vym nit v robcem jeho poprodejn m servisem nebo osobou s pat i nou kvalifikac abyste se vyhnuli mo n...

Page 75: ...huje horkou vodu s n m neh bejte P stroj m e b t v chodu velmi hork Dot kejte se pouze vyp na e P ed op tovn m pou it m nechte oh va kojeneck ch l hv vychladnout po dobu p ibli n 15 minut B hem pou v...

Page 76: ...tla tko vypnut OFF h Nap jec kabel c Adapta n vlo ka d Ko k b Oh vac n doba SLO EN OVL DAC ROZHRAN OBECN SCH MA 1 Oh v n p rou 3 Doba oh v n 4 Nastaven ml g 5 Nastaven teploty 6 Tla tko potvrzen OK 8...

Page 77: ...skvrny na v robku jsou zp sobeny kontrolou kvality P ed prvn m pou it m v robek ot ete vlhk m had kem krom elektrick z str ky Elektrick podstavec nikdy nepono ujte do vody V p pad chybn ho naprogramov...

Page 78: ...5 ml Oh v n ve vodn l zni max 120 ml V jimka Misti ky o obsahu do 120 ml napl te n dobu vodou a po hladinu v ivy v misti ce bez ohledu na rysky Nen li v n dob dost vody ozve se 5 p pnut Dopl te vodu p...

Page 79: ...v n oznamuj 3 p pnut Pro nov spu t n oh v n stiskn te ipku sm rem nahoru a zvolte sv j nov program pokud nic neu in te oh va p ejde automaticky do sporn ho re imu 1 hodinu po ukon en posledn ho oh evu...

Page 80: ...oh v n v aut Je automaticky aktivov na po dobu 1 hodiny po ukon en oh evu Funkci udr ov n v teple p eru te stisknut m tla tka OK Znovu ji aktivujete op tovn m stisknut m tla tka OK udr ov n teploty 37...

Page 81: ...1 25 90 1 40 120 2 15 180 2 20 250 2 40 60 2 25 90 2 40 120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C...

Page 82: ...t de produc tor de serviciul post v nzare al acestuia sau de persoane cu o calificare similar pentru a evita pericolele Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta mai mare de 3 ani dac sunt sup...

Page 83: ...de nc lzire a biberoanelor s se r ceasc timp de aproximativ 15 minute nainte de a l utiliza din nou Nu atinge i niciodat interiorul cuvei n timpul utiliz rii aparatului sau imediat dup utilizare ntotd...

Page 84: ...r de adaptare d Co b Cuv de nc lzire ALC TUIRE INTERFA DE COMAND SCHEM GENERAL 1 nc lzire cu aburi 3 Timp de nc lzire 4 Reglare ml g 5 Reglare temperatur 6 Buton OK de validare 8 S ge i pentru schimba...

Page 85: ...ma utilizare terge i produsul cu o lavet umed except nd fi a cablului Nu imersa i niciodat baza electric n ap n caz de eroare de programare este imposibil reluarea programului Reporni i produsul ON OF...

Page 86: ...ie Vasele de m ncare mai mici de 120 ml umple i p n la nivelul con inutului vasului de m ncare i nu v ghida i dup grada ie n cazul n care cantitatea de ap nu este suficient se aud 5 semnale BIP Umple...

Page 87: ...sa i pe s geata n sus i selecta i noul dumneavoastr program f r nicio ac iune din partea dumneavoastr dispozitivul de nc lzire a biberoanelor intr n mod automat n modul stand by la 1 h dup nc lzire P...

Page 88: ...e la cald Ap sa i din nou butonul OK pentru a reini ia func ia de p strare la cald men inerea temperaturii la 37 C Dup ce p strarea la cald se ncheie dispozitivul de nc lzire a biberoanelor va intra a...

Page 89: ...90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C UTILIZAREA N AUTOVEHICUL ml min 60 5 90 6 120 7 180 9 250 11 60 8 90 11 120 14 180 1...

Page 90: ...d zasilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymieniony przez producenta serwis posprzeda owy lub osoby o podobnych kwalifikacjach aby unikn niebezpiecze stwa Urz dzenie to mo e by u ywane przez dziec...

Page 91: ...gor c wod Podczas dzia ania urz dzenie mo e si bardzo nagrza Dotyka wy cznie prze cznika Przed ponownym u yciem pozostawi podgrzewacz do butelek do ostygni cia na oko o 15 minut Nigdy nie nale y dotyk...

Page 92: ...ania c Pier cie adaptacyjny d Koszyk b Zbiornik podgrzewaj cy BUDOWA PANEL STEROWANIA SCHEMAT OG LNY 1 Podgrzewanie par wodn 3 Czas podgrzewania 4 Konfiguracja ml g 5 Ustawianie temperatury 6 Przycisk...

Page 93: ...10 sekund Uwaga Widoczne bia e lady s wynikiem kontroli jako ci Przed pierwszym u yciem przetrzyj produkt wilgotn ciereczk z wyj tkiem gniazdka elektrycznego Nigdy nie zanurzaj podstawy elektrycznej...

Page 94: ...dna maks 120 ml Wyj tek S oiczki o pojemno ci mniejszej ni 120 ml nape nij do poziomu zawarto ci s oiczka nie sugeruj si podzia k Je li nie ma wystarczaj cej ilo ci wody s ycha 5 sygna w Nape nij zbio...

Page 95: ...ygna y Aby ponownie w czy podgrzewanie naci nij strza k w g r i wybierz nowy program je li nie podejmiesz adnej czynno ci podgrzewacz do butelek przejdzie automatycznie w stan czuwania po 1 godzinie o...

Page 96: ...i nij przycisk OK aby wstrzyma opcj utrzymywania ciep a Ponownie naci nij przycisk OK aby wznowi opcj utrzymywania ciep a utrzymuje temperatur 37 C Kiedy utrzymywanie ciep a si zako czy podgrzewacz do...

Page 97: ...0 120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C U YTKOWANIE W SAMOCHODZIE ml min 60 5 90 6 120 7 180...

Page 98: ...at maden ikke er for varm ved at smage p den Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten dennes eftersalgsservice eller af personer med lignende kvalifikationer for at undg fare D...

Page 99: ...s det er i brug eller hvis det indeholder varmt vand Apparatet kan blive meget varmt under brug R r kun ved afbryderen Lad sutteflaskevarmeren k le af i 15 minutter inden du bruger den igen R r aldrig...

Page 100: ...mkabel c Adapterring d Kurv b Varmebeholder SAMMENS TNING BETJENINGSPANEL GENEREL OVERSIGT 1 Opvarmning ved dampbad 3 Varmetid 4 Indstilling ml g 5 Temperaturindstilling 6 Knappen OK til bekr ftelse 8...

Page 101: ...inut og 25 sekunder 1 minut og 10 sekunder Forsigtig Kvalitetskontrollen kan efterlade hvide streger T r produktet af med en fugtig klud undtaget stikket f r det tages i brug f rste gang S nk aldrig d...

Page 102: ...maks 120 ml Undtagelse Sm glas p under 120 ml Fyld op til niveauet for indholdet af det lille glas og f lg ikke gradinddelingen Hvis der ikke er tilstr kkeligt vand lyder der 5 x BIP Fyld beholderen...

Page 103: ...genstartes ved at trykke p op pilen og v lge det nye program Hvis ikke du foretager dig noget skifter sutteflaskevarmeren automatisk til standby 1 time efter opvarmning Standby tilstanden deaktiveres...

Page 104: ...er f rdig Tryk p knappen OK for at stoppe holde varm funktionen midlertidigt Tryk en gang til p knappen OK for at genstarte holde varm funktionen holder en temperatur p 37 C N r holde varm funktionen...

Page 105: ...40 120 3 180 3 40 250 4 20 60 7 90 11 120 12 180 12 250 15 60 10 90 12 120 13 180 26 250 28 60 26 90 32 120 33 180 35 250 40 20 C 20 C 4 C 4 C 18 C BRUG I BILEN ml minutter 60 5 90 6 120 7 180 9 250...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...recci n www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati tempi di attivazione e informazioni on line al seguente ind...

Search results

Summary of Contents for A002032

Reviews:

Related manuals for A002032

Brands by name

Popular brands

babymoov A002032, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for A002032

Reviews:

Related manuals for A002032

Brands by name

Popular brands