babymoov A001117 Page 41 Instructions For Use Manual Download

Page: 41 / 93

Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI D’USO: leggere attentamente tutte le allegate istruzioni prima di utilizzare il Nu.

CONSEGNE DI SICUREZZA

Ř3HU SURWHJJHUVL GDOOH VFDULFKH HOHWWULFKH QRQ LPPHUJHWH

OőDSSDUHFFKLRRLOFDYRQHOOőDFTXDRLQDOWULOLTXLGL

Ř8WLOL]]DWHOőDSSDUHFFKLRHVFOXVLYDPHQWHSHUFXRFHUHVFDOGDUH

IUXOODUHVWHULOL]]DUHVFRQJHODUH2JQLDOWUDXWLOL]]D]LRQHSX´
ULYHODUVLSHULFRORVD

Ř3UHVWDWH PROWD DWWHQ]LRQH TXDQGR PDQLSRODWH OH ODPH GHO

IUXOODWRUHSDUWLFRODUPHQWHTXDQGROHULPXRYHWHGDOELFFKLHUH
TXDQGRVYXRWDWHLOELFFKLHUHVWHVVRHGXUDQWHLOODYDJJLR

Ř/őDSSDUHFFKLR QRQ FRQWLHQH SH]]L XWLOL DOOőXWHQWH SHU XQD

ULSDUD]LRQHTXLQGLQRQVPRQWDWHOR

Ř6RUYHJOLDWHOőDSSDUHFFKLRTXDQGRORXWLOL]]DWHLQSUHVHQ]DGL

EDPELQL/DVFLDWHOőDSSDUHFFKLRIXRULGHOODSRUWDWDGHLPHGHVLPL

Ř/őDSSDUHFFKLRVLXWLOL]]DDOOőLQWHUQRQRQXWLOL]]DWHORIXRULFDVD
Ř1RQODVFLDWHVSRUJHUHLOFDYRGDOWDYRORRGDOFRQWDWRUHHQRQ

ODVFLDWHORYLFLQRDVXSHUILFLFDOGH

Ř8WLOL]]DWHOőDSSDUHFFKLRVXXQDVXSHUILFLHSLDQDVWDELOHHDVFLXWWD
Ř1RQPHWWHWHOőDSSDUHFFKLRVXXQDVXSHUILFLHFDOGDYLFLQRDG

XQIRUQRXQDSLDVWUDDJDVRTXDOVLDVLDOWUDSRWHQ]LDOHIRQWH
GLFDORUH

Ř1RQWRFFDWHOHVXSHUILFLFDOGHGHOOőDSSDUHFFKLRFDPHUDWHUPLFD
Ř1RQ VSRVWDWH OőDSSDUHFFKLR LQ VHUYL]LR VH FROOHJDWR DOOD

FRUUHQWHRVHFRQWLHQHDFTXDFDOGD

Ř'LVLQVHULWH OőDSSDUHFFKLR TXDQGR QRQ OR XWLOL]]DWH R SULPD GL

SXOLUORHULSRUOR

AVVERTENZE

AVVERTENZA:

VHLOFDYRGőDOLPHQWD]LRQHª

GDQQHJJLDWRYDVRVWLWXLWRGDOIDEEULFDQWHGDO

6HUYL]LR&OLHQWHODRGDSHUVRQHRSSRUWXQDPHQWH

TXDOLILFDWHRQGHHYLWDUHSHULFROL

Ř4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQªSURJHWWDWRSHU

XWLOL]]D]LRQHGDSDUWHGLSHUVRQHEDPELQL

FRPSUHVL GL ULGRWWH FDSDFLW¢ ILVLFKH

VHQVRULDOLRPHQWDOLRSSXUHGDSHUVRQHSULYH

GőHVSHULHQ]DRFRQRVFHQ]DVDOYRLOFDVRLQFXL

SRVVDQRDYYDOHUVLGLXQDGXOWRUHVSRQVDELOH

GHOODORURVLFXUH]]DFKHOLVRUYHJOLDRIRUQLVFH

LVWUX]LRQLSUHOLPLQDULFRQFHUQHQWLOőXWLOL]]D]LRQH

GHOOőDSSDUHFFKLR 2FFRUUH SHUWDQWR

VRUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDFFHUWDUVLFKHQRQ

JLRFKLQRFRQOőDSSDUHFFKLR

Ř5LVSHWWDWH LO WHPSR GL ULVFDOGDPHQWR

H DFFHUWDWHYL FKH LO ELEHURQ H UHODWLYR

FRQWHQXWR VLDQR DOOD WHPSHUDWXUD JLXVWD

SULPDGLIDUPDQJLDUHLOEHEª

Ř8WLOL]]DWH ELEHURQ GL SODVWLFD R GL YHWUR

FRPSDWLELOL FRQ OőHEROOL]LRQH R TXDOVLDVL

DOWUR UHFLSLHQWH WHUPRUHVLVWHQWH FRQ

TXHVWRDSSDUHFFKLR

Ř9HULILFDWHVHPSUHLYRVWULXWHQVLOLSULPDGL

XWLOL]]DUOLFRQLO1XWULEDE\

Ř4XHVWRDSSDUHFFKLRªGHVWLQDWRDHVVHUH

XWLOL]]DWR LQ VWUXWWXUH GRPHVWLFKH R

DQDORJKHFRPH

DQJROL FXFLQD ULVHUYDWL DO SHUVRQDOH GL

QHJR]LXIILFLHDOWULDPELHQWLSURIHVVLRQDOL

FDVFLQDOL

OőXVRGDSDUWHGLFOLHQWLGLKRWHOPRWHOHDOWUL

DPELHQWLDFDUDWWHUHUHVLGHQ]LDOH

DPELHQWLGHOWLSRGLFDPHUHSHUJOLRVSLWL

Ř/HDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH

VRQR RJJHWWR GL XQD UDFFROWD VHOHWWLYD

1RQHOLPLQDUHLULILXWLGHOOHDSSDUHFFKLDWXUH

HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH FRQ L ULILXWL

PXQLFLSDOLQRQVPLVWDWLPDSURFHGHUHDOOD

ORURUDFFROWDVHOHWWLYD

1HOOő8QLRQH(XURSHDTXHVWRVLPEROR

LQGLFD FKH OőDSSDUHFFKLR QRQ YD

JHWWDWRQHOODSDWWXPLHUDRPHVFRODWR

DLULILXWLGRPHVWLFLSHUFK«YDHOLPLQDWR

VHFRQGRXQDUDFFROWDVHOHWWLYD

Summary of Contents for A001117

Page 1: ...VWUX LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réfs A001117 A001124 اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت ...

Page 2: ...NUTRIBABY 3 20 16 12 8 4 3 1 3 2 3 3 3 4 1 6 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 2 3 ...

Page 3: ...NUTRIBABY 4 2 1 2 12 2 11 2 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 3 2 2 2 4 2 13 ...

Page 4: ...Y ZUSAMMEN INEENZETTEN VAN DE NUTRIBABY CÓMO MONTAR LA NUTRIBABY COMO MONTAR A NUTRIBABY COME ASSEMBLARE IL NUTRIBABY JAK SESTAVIT NUTRIBABY КАК СОБРАТЬ NUTRIBABY A NUTRIBABY KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSÉNEK MÓDJA MONTAREA PRODUSULUI NUTRIBABY MONTAŻ NUTRIBABY SÅDAN SAMLES NUTRIBABY NUTRIBABY ...

Page 5: ...PEODJH OH G PRQWDJH RX OH QHWWR DJH Ř HW DSSDUHLO QH GRLW SDV WUH XWLOLV SDU GHV HQIDQWV DUGH OőDSSDUHLO HW VRQ FRUGRQ GőDOLPHQWDWLRQ KRUV GH OD SRUW H GHV HQIDQWV HV DSSDUHLOV SHXYHQW WUH XWLOLV V SDU GHV SHUVRQQHV DYHF GHV FDSDFLW V SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV U GXLWHV RX DYHF XQ PDQTXH GőH S ULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFH VL RQ OHXU D GRQQ OD VXUYHLOODQFH RX OHV FRQVLJQHV FRQFHUQDQW OőXWLOLVD...

Page 6: ...8QH DODUPH YRXV LQIRUPH ORUVTXH OH UHSDV HVW SU W SSX H VXU 2 SRXU WHLQGUH OőDODUPH 6L YRXV VRXKDLWH SRXUVXLYUH OD FXLVVRQ XWLOLVH OHV IOªFKHV SRXU DMRXWHU GHV PLQXWHV HW DSSX H VXU 2 SRXU G PDUUHU 8WLOLVH OD SRLJQ H SRXU UHWLUHU OH FRXYHUFOH HW OHV SDQLHUV YDSHXU WWHQWLRQ GH QH SDV YRXV EU OHU RQ DSS WLW Conseils et astuces 1 9RXV SRXYH V SDUHU OHV LQJU GLHQWV SDU W SH O JXPHV YLDQGH RX SDU WHPSV...

Page 7: ...VXU OH ERXWRQ 0 5 55 7 VLWX VXU OH GHVVXV GH OőLQWHUIDFH GH FRPPDQGH 3RXU DMXVWHU OD SHUIHFWLRQ OD WH WXUH GH YRV VRXSHV RX SXU HV YRXV SRXYH FKRLVLU HQWUH YLWHVVHV GH PL DJH SSX H VXU OőLF QH GH PL DJH DILQ GőDFWLYHU OH PRGH HW GőDXJPHQWHU RX GH GLPLQXHU OD YLWHVVH GH PL DJH GH OD SOXV OHQWH OD SOXV UDSLGH SSX H VXU OőLQWHUUXSWHXU GH PL DJH 3 4 VLWX VXU OH FRXYHUFOH SHQGDQW PD VHFRQGHV WWHQGH HQF...

Page 8: ...XH ELHQ OH ELEHURQ SRXU P ODQJHU OH FRQWHQX SXLV IDLWHV FRXOHU XQH JRXWWH GH ODLW VXU OőLQW ULHXU GH YRWUH SRLJQHW DILQ GH FRQWU OHU OD WHPS UDWXUH 2 HV F FOHV SU SURJUDPP V VRQW FDOFXO V VHORQ OH WHPSV PR HQ Q FHVVDLUH SRXU U FKDXIIHU XQ ELEHURQ H PDW ULDX HW Oő SDLVVHXU GX ELEHURQ OD SU VHQFH YHQWXHOOH GőXQ IRQG DPRYLEOH SHXYHQW LQIOXHQFHU OD WHPS UDWXUH GH OD QRXUULWXUH DLUH FKDXIIHU SOXV GőXQ ...

Page 9: ...WLRQ GH YRWUH SURSUH FXLVLQH 9RXV DOOH DGRUHU OHV FRTXHV SHUVRQQDOLVDEOHV GLVSRQLEOHV HQ PDJDVLQ RX HQ OLJQH U IV A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 YDQW GH UHWLUHU OD FRTXH GX ER WLHU GH FRPPDQGH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHWLUHU OőXQLW PL HXU HW GH ODLVVHU OH FRQQHFWHXU UHWUDFWDEOH VRUWL QOHYH HQVXLWH OD FRTXH HQ IDLVDQW VLPSOHPHQW JOLVVHU OHV F W V JDXFKH HW GURLW YHUV OH KDXW 6RXOHYH OőXQL...

Page 10: ...LV OőRS UDWLRQ WHUPLQ H DSSX H VHFRQGHV VXU 2 NB OHV F FOHV VRQW XQH YDOHXU LQGLFDWLYH 9RXV VHUH SHXW WUH DPHQ HIIHFWXHU XQ G WDUWUDJH SOXV W W VL OőHDX XWLOLV H HVW WUªV FDOFDLUH QUESTIONS FRÉQUENTES LE NUTRIBABY S ÉTEINT TOUT SEUL EST CE NORMAL ő FUDQ GX 1XWULEDE VH PHW HQ YHLOOH DX ERXW GH PLQXWHV GőLQDFWLYLW 3RXU VRUWLU GH FH PRGH DSSX H VXU OH ERXWRQ 2 OÙ DOIS JE VERSER L EAU DANS LE NUTRIBAB...

Page 11: ...SSOLDQFH IURP WKH VXSSO LI LW LV OHIW XQDWWHQGHG DQG EHIRUH DVVHPEOLQJ GLVDVVHPEOLQJ RU FOHDQLQJ Ř 7KLV DSSOLDQFH VKDOO QRW EH XVHG E FKLOGUHQ HHS WKH DSSOLDQFH DQG LWV FRUG RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ SSOLDQFHV FDQ EH XVHG E SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH...

Page 12: ... WLPHU IODVKHV DQG D EHHS VRXQGV Q DODUP ZLOO VRXQG WR LQIRUP RX WKDW RXU PHDO LV UHDG 3UHVV 2 WR WXUQ RII WKH DODUP I RX ZLVK WR FRQWLQXH FRRNLQJ SUHVV WKH DUURZV WR DGG PLQXWHV WKHQ SUHVV 2 WR VWDUW 8VH WKH KDQGOH WR UHPRYH WKH OLG DQG WKH VWHDP EDVNHWV 7DNH FDUH QRW WR EXUQ RXUVHOI QMR RXU PHDO Hints tips 1 QJUHGLHQWV FDQ EH VHSDUDWHG E W SH YHJHWDEOH PHDW RU FRRNLQJ WLPH RU H DPSOH SODFH SRWDW...

Page 13: ...Q RQ XVLQJ WKH 21 2 VZLWFK DW WKH WRS RI WKH FRQWURO SDQHO 7R SHUIHFWO DGMXVW WKH WH WXUH RI RXU VRXSV RU SXU HV EOHQGLQJ VSHHGV DUH DYDLODEOH 3UHVV WKH EOHQGLQJ LFRQ WR DFWLYDWH WKH EOHQGLQJ PRGH DQG LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH EOHQGLQJ VSHHG IURP WKH VORZHVW WR WKH IDVWHVW 3UHVV WKH EOHQGLQJ VZLWFK 3 4 ORFDWHG RQ WKH OLG IRU VHFRQGV PD DLW DQRWKHU VHFRQGV EHIRUH EOHQGLQJ DJDLQ HWF N B 1 DLW ILYH VH...

Page 14: ...LQJ RXU EDE 6KDNH EDE ERWWOHV ZHOO WR PL WKHQ SRXU D GURS RI PLON RQ WKH LQVLGH RI RXU ZULVW WR FKHFN WKH WHPSHUDWXUH 2 7KH SUH SURJUDPPHG F FOHV DUH EDVHG RQ WKH DYHUDJH KHDWLQJ WLPH RI D EDE ERWWOH 7KH PDWHULDO DQG WKLFNQHVV RI WKH EDE ERWWOH DQG ZKHWKHU RU QRW LW KDV D UHPRYDEOH ERWWRP PD DIIHFW WKH WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG HDWLQJ PRUH WKDQ RQH ERWWOH DW RQFH PD DOVR DIIHFW KHDWLQJ WLPHV I WKH I...

Page 15: ...RYH DOO WKH GHGLFDWHG FXVWRPL DEOH FRYHUV DYDLODEOHV LQ VWRUH RU RQOLQH UHI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 HIRUH UHPRYLQJ WKH FRQWURO SDQHO FRYHU ZH UHFRPPHQG RX WR GLVFRQQHFW WKH EOHQGLQJ XQLW DQG WDNH RXW WKH UHWUDFWDEOH FRQQHFWRU 7KHQ VLPSO UHPRYH WKH VLGHV RI WKH FRYHU E VOLGLQJ WKHP XS LIW WKH KHDWLQJ XQLW DQG XQFOLS WKH XQGHUVLGH RI WKH FRYHU 3URFHHG LQ WKH VDPH ZD ZLWK RXU QHZ FRYH...

Page 16: ...WR PDNH WKH LFRQ 2 1 GLVDSSHDU N B F FOHV LV DQ DYHUDJH HVWLPDWH HVFDOLQJ PD QHHG WR EH FDUULHG RXW PRUH RIWHQ LI WKH ZDWHU XVHG KDV D KLJK PLQHUDO FRQWHQW œKDUG ZDWHUŔ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS THE NUTRIBABY SWITCHES OFF AUTOMATICALLY IS THIS NORMAL 7KH 1XWULEDE VFUHHQ JRHV WR VOHHS DIWHU PLQXWHV RI LQDFWLYLW 7R H LW VOHHS PRGH SUHVV 2 WHERE SHOULD I PUT THE WATER IN THE NUTRIBABY 5HPRYH WKH FRR...

Page 17: ...HLQLJXQJ JHODVVHQ YHUODVVHQ ZLUG Ř LHVHV HU W VROO QLFKW GXUFK LQGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ DOWHQ 6LH GDV HU W XQG VHLQH LKUH I U LQGHU XQHUUHLFKEDUH 6FKQXU HU WH N QQHQ YRQ 3HUVRQHQ PLW UHGX LHUWHQ SK VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ KLJNHLWHQ RGHU 0DQJHO DQ GHU UIDKUXQJ XQG HQQWQLV YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ LKQHQ HDXIVLFKWLJXQJ RGHU QZHLVXQJ EH JOLFK HEUDXFKHV GHV HU WHV DXI HLQH VLFKHUH HLVH JHJHEHQ Z...

Page 18: ...U FNHQ 6LH DXI GLH 3IHLOWDVWHQ XP ZHLWHUH 0LQXWHQ KLQ X XI JHQ DQQ GU FNHQ 6LH DXI 2 XP ZLHGHU HLQ XVFKDOWHQ HQXW HQ 6LH GLH ULIIH XP GHQ HFNHO XQG GLH DUEHK OWHU DE XQHKPHQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH VLFK QLFKW YHUEU KHQ LH 0DKO HLW LVW IHUWLJ Hinweise tipps 1 LH XWDWHQ N QQHQ QDFK UW HP VH OHLVFK RGHU DUGDXHU JHWUHQQW XEHUHLWHW ZHUGHQ XP HLVSLHO HJHQ 6LH DUWRIIHOQ GLH HLQH UHODWLY ODQJH DUGDXHU K...

Page 19: ... 6LH GDV HU W PLW GHP 1 86 6FKDOWHU REHQ DXI GHU HGLHQHLQKHLW HLQ 8P GLH JHZ QVFKWH 7H WXU YRQ 6XSSHQ XQG 3 UHHV X HUKDOWHQ N QQHQ 6LH XQWHU 0L VWXIHQ Z KOHQ U FNHQ 6LH GDV 0L 6 PERO XP GHQ 0L YRUJDQJ HLQ XVFKDOWHQ XQG HUK KHQ RGHU VHQNHQ 6LH GLH 0L JHVFKZLQGLJNHLW YRQ GLH ODQJVDPVWH 0L VWXIH ELV GLH VFKQHOOVWH 0L VWXIH U FNHQ 6LH GLH 0L WDVWH 3 4 DXI GHP HFNHO PD LPDO 6HNXQGHQ ODQJ DUWHQ 6LH ZHLW...

Page 20: ...HUQ 6FK WWHOQ 6LH GDV O VFKFKHQ JXW XQG JHEHQ 6LH HLQHQ 7URSIHQ 0LOFK DXI GLH QQHQVHLWH KUHV DQGJHOHQNV XP GLH 7HPSHUDWXU X SU IHQ 2 LH YRUSURJUDPPLHUWHQ NOHQ HQWVSUHFKHQ GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ UZ UPXQJVGDXHU I U HLQ DE IO VFKFKHQ DV 0DWHULDO XQG GLH DQGGLFNH GHV MHZHLOLJHQ O VFKFKHQV HYHQWXHOO HLQ DEQHKPEDUHU RGHQ N QQHQ GLH 7HPSHUDWXU GHU 0DKO HLW EHHLQIOXVVHQ XFK ZHQQ PHKU DOV HLQ O VFKFKHQ DXI...

Page 21: ... HU W LQGLYLGXHOO X JHVWDOWHQ UW 1U A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 9RU EQDKPH GHU EGHFNXQJ GHU HGLHQHLQKHLW HPSIHKOHQ ZLU GHQ 0L HU DE XQHKPHQ XQG GDV YHUVHQNEDUH QVFKOXVVVW FN GUDX HQ X ODVVHQ DQQ HQWIHUQHQ 6LH HLQIDFK GLH 6HLWHQ GHU EGHFNXQJ LQGHP 6LH VLH QDFK REHQ VFKLHEHQ HEHQ 6LH GDV HL HOHPHQW DQ XQG HQWIHUQHQ 6LH GHQ XQWHUHQ 7HLO GHU EGHFNXQJ HKHQ 6LH DQDORJ YRU XP KUH QHXH EGHFNXQ...

Page 22: ...PLW GDV 6 PERO 2 1 QDFK HHQGLJXQJ GHV 9RUJDQJV HUOLVFKW Hinweis LH NOHQ VLQG HLQ 5LFKWZHUW HQQ GDV YHUZHQGHWH DVVHU VHKU NDONKDOWLJ LVW P VVHQ 6LH GDV HU W YLHOOHLFKW IU KHU HQWNDONHQ HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN NUTRIBABY GEHT VON SELBST AUS IST DAS NORMAL DV LVSOD GHV 1XWULEDE VFKDOWHW QDFK 0LQXWHQ QDNWLYLW W LQ GHQ 6WDQG E 0RGXV 8P GLHVHQ 0RGXV X YHUODVVHQ GU FNHQ 6LH DXI GLH 7DVWH 2 WO MUSS ICH BEI...

Page 23: ... RSEHUJHQ WAARSCHUWINGEN Ř WAARSCHUWING DQQHHU KHW VQRHU EHVFKDGLJG LV PRHW GH H YHUYDQJHQ ZRUGHQ GRRU GH IDEULNDQW LMQ NODQWHQVHUYLFH RI HHQ DQGHU EHYRHJG SHUVRRQ RP JHYDDUOLMNH VLWXDWLHV WH YRRUNRPHQ Ř LW DSSDUDDW LV QLHW EHVWHPG YRRU HHQ JHEUXLN GRRU SHUVRQHQ NLQGHUHQ LQEHJUHSHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH VHQVRULVFKH RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RQGHU VSHFLILHNH HUYDULQJ RI NHQQLV EHKDOYH ZDQQHHU HHQ...

Page 24: ...DODUP XLW WH VFKDNHOHQ OV X YHUGHU ZLOW EOLMYHQ NRNHQ GUXN GDQ RS GH SLMOHQ RP PLQXWHQ WRH WH YRHJHQ HQ GDDUQD RS 2 RP WH VWDUWHQ HEUXLN KHW KDQGYDW RP KHW GHNVHO HQ GH VWRRPPDQGMHV WH YHUZLMGHUHQ HW RS GDW X LFK QLHW YHUEUDQG HW VPDNHOLMN Aanwijzingen en tips 1 QJUHGL QWHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVFKHLGHQ YROJHQV W SH JURHQWHQ YOHHV RI EHUHLGLQJVWLMG 3ODDWV DDUGDSSHOHQ GLH HHQ UHODWLHI ODQJH EHUHLGLQJVWL...

Page 25: ...DDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 2P SUHFLHV GH WH WXXU YDQ XZ VRHSHQ RI SXUHH WH EHSDOHQ NXQW X NLH HQ XLW EOHQGHUVQHOKHGHQ UXN RS KHW SLFWRJUDP RP GH EOHQGHUPRGXV LQ WH VFKDNHOHQ HQ YHUKRRJ RI YHUODDJ GH EOHQGHUVQHOKHLG YDQ ODDJVWH WRW KRRJVWH UXN PD VHFRQGHQ RS GH EOHQGHUWRHWV 3 4 GLH LFK RS KHW GHNVHO EHYLQGW DFKW QRJPDDOV VHFRQGHQ YRRUGDW X RSQLHXZ JDDW EOHQGHQ HQ Opmerking 1 RX HNHU UHNHQLQJ PHW HHQ ...

Page 26: ...OHVVHQ JRHG VFKXGGHQ RP WH PHQJHQ DDW YHUYROJHQV HHQ GUXSSHO PHON RS GH ELQQHQNDQW YDQ XZ SROV ODWHQ YDOOHQ RP GH WHPSHUDWXXU WH FRQWUROHUHQ 2 H YRRUJHSURJUDPPHHUGH WLMGHQ LMQ JHEDVHHUG RS GH JHPLGGHOGH RSZDUPWLMGHQ YDQ HHQ XLJIOHV HW PDWHULDDO HQ GH GLNWH YDQ GH XLJIOHV HQ GH DDQZH LJKHLG YDQ HHQ DIQHHPEDUH ERGHP NXQQHQ GH WHPSHUDWXXU YDQ KHW YRHGVHO EH QYORHGHQ 0HHU GDQ Q XLJIOHV RSZDUPHQ NDQ RR...

Page 27: ...HU OHXN YLQGHQ LMN LQ GH ZLQNHO RI RQOLQH UHI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 9RRUGDW X GH VFKDDO YDQ GH EHGLHQLQJVNDVW YHUZLMGHUW UDGHQ ZLM X DDQ RP GH PL XQLW ORV WH NRSSHOHQ HQ GH LQWUHNEDUH FRQQHFWRU WH YHUZLMGHUHQ 9HUZLMGHU YHUYROJHQV GH LMGHQ YDQ GH DIGHNNDS GRRU H QDDU ERYHQ WH VFKXLYHQ 7LO KHW NRRNZDWHUUHVHUYRLU RS HQ NOLN KHW RQGHUVWH JHGHHOWH YDQ GH DIGHNNDS ORV D RS GH HOIGH PDQ...

Page 28: ... WH GRHQ YHUGZLMQHQ Opmerking F FOL LV VOHFKWV HHQ DDQZLM LQJ HW NDQ QRGLJ LMQ RP XZ DSSDUDDW HHUGHU WH RQWNDONHQ DOV KHW ZDWHU GDW X JHEUXLNW HHU YHHO NDON EHYDW VEELGESTELDE VRAGEN DE NUTRIBABY SCHAKELT AUTOMATISCH UIT IS DIT NORMAAL 1D PLQXWHQ LQDFWLYLWHLW JDDW KHW VFKHUP YDQ GH 1XWULEDE LQ VWDQG E UXN RS GH NQRS 2 RP GH H PRGXV WH YHUODWHQ WAAR KAN IK WATER BIJVULLEN IN DE NUTRIBABY 9HUZLMGHU ...

Page 29: ...D IXHQWH GH DOLPHQWDFLµQ VL VH GHMD VLQ YLJLODQFLD DQWHV GH HQVDPEODU GHVPRQWDU R OLPSLDU Ř VWH DSDUDWR QR GHEH VHU XVDGR SRU QL RV HMDU HO DSDUDWR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QL RV RV DSDUDWRV SXHGHQ VHU XVDGRV SRU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV I VLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FRQ IDOWD GH H SHULHQFLD GH FRQRFLPLHQWR VL HVW Q VXSHUYLVDGDV R VL WLHQHQ ODV LQVWUXFFLRQHV G...

Page 30: ...6RQDU XQD DODUPD SDUD LQGLFDUOH TXH OD FRPLGD HVW OLVWD 3XOVH 2 SDUD DSDJDU OD DODUPD 6L GHVHD FRQWLQXDU FRFLQDQGR SXOVH ODV IOHFKDV SDUD D DGLU ORV PLQXWRV D FRQWLQXDFLµQ SXOVH 2 SDUD FRPHQ DU 8WLOLFH HO DVD SDUD UHWLUDU OD WDSD ODV FHVWDV GH FRFFLµQ DO YDSRU c7HQJD FXLGDGR GH QR TXHPDUVH c LVIUXWH GH OD FRPLGD Trucos y consejos 1 RV LQJUHGLHQWHV VH SXHGHQ FODVLILFDU SRU WLSRV YHUGXUD FDUQH R WLH...

Page 31: ... HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SDQHO GH FRQWURO 3DUD DMXVWDU SHUIHFWDPHQWH OD WH WXUD GH ORV FDOGRV R SXU V HVW Q GLVSRQLEOHV YHORFLGDGHV GH PH FODGR 3XOVH HO LFRQR GH PH FODGR SDUD DFWLYDU HO PRGR GH PH FODGR DXPHQWDU R GLVPLQXLU OD YHORFLGDG GH PH FODGR GH P V OHQWR D P V U SLGR 3XOVH HO ERWµQ GH PH FODGR 3 4 XELFDGR HQ OD WDSD GXUDQWH XQ P GH VHJXQGRV VSHUH RWURV VHJXQGRV DQWHV GH YROYHU D PH FODU H...

Page 32: ...TXH VH PH FOHQ ELHQ HFKH XQD JRWD GH OHFKH HQ HO GRUVR GH OD PDQR SDUD FRPSUREDU OD WHPSHUDWXUD 2 RV FLFORV SUHSURJUDPDGRV VH FDOFXODQ VHJ Q HO WLHPSR PHGLR QHFHVDULR SDUD FDOHQWDU XQ ELEHUµQ O PDWHULDO HO JURVRU GHO ELEHUµQ OD SUHVHQFLD HYHQWXDO GH XQ IRQGR DPRYLEOH SXHGHQ LQIOXLU HQ OD WHPSHUDWXUD GHO DOLPHQWR 6L VH FDOLHQWD P V GH XQ ELEHUµQ DO PLVPR WLHPSR WDPEL Q SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV ORV WL...

Page 33: ...DV HVSHF ƂFDV SHUVRQDOL DEOHV TXH SRQHPRV D VX GLVSRVLFLµQ HQ OD WLHQGD R HQ QWHUQHW UHIV A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 QWHV GH UHWLUDU OD WDSD GHO SDQHO GH FRQWURO OH UHFRPHQGDPRV H WUDHU OD XQLGDG GH PH FODGR GHMDU HO FRQHFWRU UHWU FWLO IXHUD FRQWLQXDFLµQ EDVWD FRQ UHWLUDU ORV ODWHUDOHV GH OD WDSD GHVOL QGRORV KDFLD DUULED HYDQWH OD XQLGDG GH FDOHQWDPLHQWR DƃRMH OD SDUWH LQIHULRU GH OD...

Page 34: ...WH VHJXQGRV N B ORV FLFORV VRQ XQ YDORU LQGLFDWLYR V SRVLEOH TXH WHQJD TXH UHDOL DU XQD GHVFDOFLƂ FDFLµQ DQWHV GH OR SUHYLVWR VL HO DJXD XWLOL DGD WLHQH PXFKD FDO PREGUNTAS FRECUENTES NUTRIBABY SE APAGA SOLA ES NORMAL D SDQWDOOD GH 1XWULEDE HQWUD HQ VXVSHQVLµQ DO FDER GH PLQXWRV GH LQDFWLYLGDG 3DUD VDOLU GH HVWH PRGR SXOVH HO ERWµQ 2 DÓNDE DEBO PONER EL AGUA EN LA NUTRIBABY 5HWLUH HO UHFLSLHQWH GH...

Page 35: ...GDQLILFDGR R PHVPR GHYHU VHU VXEVWLWX GR SHOR IDEULFDQWH SHOR VHUYL R SµV YHQGD RX SRU SHVVRDV FRP TXDOLILFD HV VLPLODUHV SDUD HYLWDU TXDOTXHU SHULJR Ř XWLOL D R GHVWH DSDUHOKR Q R HVW SUHYLVWD SDUD SHVVRDV LQFOXVLYH FULDQ DV FXMDV FDSDFLGDGHV I VLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV VHMDP UHGX LGDV RX SRU SHVVRDV VHP H SHUL QFLD RX FRQKHFLPHQWR VDOYR VH EHQHILFLDUDP SRU LQWHUP GLR GH XPD SHVVRD UHVSRQV YHO ...

Page 36: ...D 2 2 WHPSRUL DGRU SLVFD H HPLWLGR XP DYLVR VRQRUR 6RDU XP DODUPH SDUD LQIRUPDU TXH D UHIHL R HVW SURQWD 3ULPD 2 SDUD GHVOLJDU R DODUPH DVR SUHWHQGD FRQWLQXDU FRP D FR HGXUD SULPD DV VHWDV SDUD DGLFLRQDU PLQXWRV H HP VHJXLGD SULPD 2 SDUD FRPH DU 8VH D SHJD SDUD UHPRYHU D WDPSD H RV FHVWRV GH YDSRU 7HQKD FXLGDGR SDUD Q R VH TXHLPDU 6DERUHLH D VXD UHIHL R Dicas e sugestões 1 2V LQJUHGLHQWHV SRGHP VH...

Page 37: ...LWXDGR QD SDUWH VXSHULRU GR SDLQHO GH FRQWUROR 3DUD DMXVWDU SHUIHLWDPHQWH D WH WXUD GDV VXDV VRSDV RX SXU V HVW R GLVSRQ YHLV YHORFLGDGHV GH PLVWXUD 3ULPD R FRQH GH PLVWXUD SDUD DWLYDU R PRGR GH PLVWXUD H DXPHQWH RX GLPLQXD D YHORFLGDGH GH PLVWXUD GH PDLV OHQWD D PDLV U SLGD 3ULPD R LQWHUUXSWRU GH PLVWXUD 3 4 VLWXDGD QD WDPSD GXUDQWH VHJXQGRV QR P LPR JXDUGH PDLV VHJXQGRV DQWHV GH PLVWXUDU QRYDPHQ...

Page 38: ...ELEHU HV SDUD PLVWXUDU H HP VHJXLGD YHUWD XPD JRWD GH OHLWH VREUH D SDUWH LQWHUQD GR SXOVR SDUD YHULILFDU D WHPSHUDWXUD 2 2V FLFORV SU SURJUDPDGRV V R FDOFXODGRV GH DFRUGR FRP R WHPSR P GLR QHFHVV ULR SDUD UHDTXHFHU XP ELEHU R 2 PDWHULDO H D HVSHVVXUD GR ELEHU R H D SUHVHQ D HYHQWXDO GH XP IXQGR DPRY YHO SRGHP LQIOXHQFLDU D WHPSHUDWXUD GR DOLPHQWR TXHFHU PDLV GR TXH XP ELEHU R GH FDGD YH WDPE P SR...

Page 39: ...ÃO 3HOD SULPHLUD YH D DE PRRY SHUPLWH OKH SHUVRQDOL DU D VXD 1XWULEDE GH DFRUGR FRP R HVWLOR GD VXD SUµSULD FR LQKD U DGRUDU DV WDPSDV SHUVRQDOL YHLV GHGLFDGDV GLVSRQ YHLV HP ORMD RX RQOLQH UHI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 QWHV GH UHWLUDU D FDL D GR SDLQHO GH FRQWUROR UHFRPHQGDPRV TXH UHPRYD D XQLGDGH GH PLVWXUD GD FRUUHQWH H TXH GHL H R FRQHFWRU UHWU FWLO HVWHQGLGR P VHJXLGD EDVWD UHPR...

Page 40: ...R FRP XP SDQR K PLGR 3DUD ID HU GHVDSDUHFHU R FRQH 2 1 XPD YH FRQFOX GD D RSHUD R SULPD 2 GXUDQWH VHJXQGRV Nota RV FLFORV V R XP YDORU LQGLFDWLYR 3RGHU VHU OKH SHGLGR SDUD HIHWXDU XPD GHVWDUWDUL D R PDLV FHGR VH D JXD XWLOL DGD IRU PXLWR FDOF ULD PERGUNTAS FREQUENTES A NUTRIBABY DESLIGA SE SOZINHA É NORMAL 2 YLVRU GD 1XWULEDE PXGD SDUD R PRGR GH HVSHUD DR Ƃ P GH PLQXWRV GH LQDWLYLGDGH 3DUD VDLU GH...

Page 41: ...DQQHJJLDWR YD VRVWLWXLWR GDO IDEEULFDQWH GDO 6HUYL LR OLHQWHOD R GD SHUVRQH RSSRUWXQDPHQWH TXDOLILFDWH RQGH HYLWDUH SHULFROL Ř 4XHVWR DSSDUHFFKLR QRQ ª SURJHWWDWR SHU XWLOL D LRQH GD SDUWH GL SHUVRQH EDPELQL FRPSUHVL GL ULGRWWH FDSDFLW ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL RSSXUH GD SHUVRQH SULYH GőHVSHULHQ D R FRQRVFHQ D VDOYR LO FDVR LQ FXL SRVVDQR DYYDOHUVL GL XQ DGXOWR UHVSRQVDELOH GHOOD ORUR VLFXUH D ...

Page 42: ...SL GL FRWWXUD 3UHPHUH 2 O WLPHU ODPSHJJLD VL VHQWH XQ 3 6XRQHU XQ DOODUPH SHU LQIRUPDUH FKH OD SLHWDQ D ª SURQWD 3UHPHUH 2 SHU VSHJQHUH OőDOODUPH 6H VL YXROH FRQWLQXDUH D FXRFHUH SUHPHUH OH IUHFFH SHU DJJLXQJHUH PLQXWL TXLQGL SUHPHUH 2 SHU ULDYYLDUH OD FRWWXUD 8VDUH LO PDQLFR SHU ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR H L FHVWHOOL YDSRUH WWHQ LRQH D QRQ EUXFLDUVL XRQ DSSHWLWR Suggerimenti e consigli 1 OL LQJUHGLH...

Page 43: ...HUUXWWRUH 21 2 VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR 3HU UHJRODUH SHUIHWWDPHQWH OD FRQVLVWHQ D GL XSSH H SXUª LO IUXOODWRUH GLVSRQH GL YHORFLW 3UHPHUH OőLFRQD GHO IUXOODWRUH SHU DWWLYDUH OD PRGDOLW IUXOODWRUH H DXPHQWDUH R GLPLQXLUH OD YHORFLW GHO IUXOODWRUH GD OD SL OHQWD D OD SL YHORFH 3UHPHUH OőLQWHUUXWWRUH GHO IUXOODWRUH 3 4 VLWXDWR VXO FRSHUFKLR SHU PD VHFRQGL VSHWWDUH DOWUL VHFRQGL...

Page 44: ...LO ELEHURQ SHU PLVFHODUH LO FRQWHQXWR TXLQGL YHUVDUH XQD JRFFLD GL ODWWH VXOOőLQWHUQR GHO SROVR SHU FRQWUROODUH OD WHPSHUDWXUD 2 FLFOL SUH SURJUDPPDWL VRQR FDOFRODWL VHFRQGR LO WHPSR PHGLR QHFHVVDULR SHU ULVFDOGDUH XQ ELEHURQ O PDWHULDOH H OR VSHVVRUH GHO ELEHURQ H OőHYHQWXDOH SUHVHQ D GL XQ IRQGR DPRYLELOH SRVVRQR LQIOXHQ DUH OD WHPSHUDWXUD GHOOőDOLPHQWR QFKH VFDOGDUH SL GL XQ ELEHURQ SHU YROWD S...

Page 45: ...GHGLFDWL SHUVRQDOL DELOL GLVSRQLELOL LQ QHJR LR R RQOLQH ULI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 3ULPD GL ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR FRQVLJOLDPR GL WRJOLHUH OőXQLW IUXOODWRUH H GL ODVFLDUH LO FRQQHWWRUH UHWUDWWLOH HVWUDWWR 4XLQGL ULPXRYHUH VHPSOLFHPHQWH L ODWL GHO FRSHUFKLR IDFHQGROL VFRUUHUH YHUVR OőDOWR 6ROOHYDUH OőXQLW ULVFDOGDQWH H VJDQFLDUH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD F...

Page 46: ...H VFRPSDULUH OőLFRQD 2 1 XQD YROWD WHUPLQDWD OőRSHUD LRQH SUHPHUH SHU VHFRQGL 2 NB L FLFOL VRQR XQ YDORUH LQGLFDWLYR 3RWU HVVHUH QHFHVVDULR HIIHWWXDUH XQD GHFDOFLƂ FD LRQH SULPD VH OőDFTXD XWLOL DWD ª PROWR FDOFDUHD DOMANDE FREQUENTI IL NUTRIBABY SI SPEGNE DA SOLO È NORMALE R VFKHUPR GHO 1XWULEDE VL PHWWH LQ VWDQG E GRSR PLQXWL GL LQDWWLYLW 3HU XVFLUH GD TXHVWD PRGDOLW SUHPHUH LO SXOVDQWH 2 DOVE D...

Page 47: ...M QHSRXĻ Y WH UPOZORNĚNÍ Ř UPOZORNĚNÍ Y SĖ SDGÝ SRĞNR HQ SĖ YRGQ ĞćĬU MH QXWQR M QHFKDW Y PÝQLW X Y UREFH QHER SURVWĖHGQLFWY P SURGHMQ KR VHUYLVX ÏL MLQRX NYDOLILNRYDQRX RVRERX DEU Q WH W P SĖ SDGQ PX QHEH SHÏ Ř 3Ė VWURM QHQ XUÏHQ N SRXĻLW RVREDPL YÏHWQÝ GÝW VH VQ ĻHQ PL PHQW OQ PL ÏL I LFN PL VFKRSQRVWPL QHER RVREDPL NWHU QHPDM SDWĖLÏQ NXĞHQRVWL ÏL QDORVWL 7 WR RVRE PRKRX SĖ VWURM SRXĻ YDW SRX H ...

Page 48: ... M GOD NWHU VL SĖHMHWH YDĖLW ĕLÑWH VH WDEXONRX ÏDVĬ YDĖHQ P ÏNQÝWH 2 ÎDVRYDÏ EOLN R YH VH DS S Q YXN DODUPX 9 V EXGH LQIRUPRYDW ĻH M GOR MH KRWRY P ÏNQÝWH 2 SUR Y SQXW DODUPX 3RNXG VL SĖHMHWH SRNUDÏRYDW YH YDĖHQ P ÏNQÝWH ĞLSN DE VWH SĖLGDOL PLQXW SDN P ÏNQÝWH 2 SUR VWDUW 3ĖL VXQG Y Q Y ND D NRĞĬ SUR YDĖHQ Y S ĖH SRXĻ YHMWH GUĻDGOD HMWH SR RU DE VWH VH QHSRS OLOL REURX FKXĢ Rady a tipy 1 3Ė VDG PRK...

Page 49: ...RF SĖHS QDÏH 31287 9 31287 Y KRUQ Ï VWL NRQWUROQ KR SDQHOX 3UR SĖHVQ QDVWDYHQ MHPQRVWL SRO YHN QHER S U MVRX N GLVSR LFL U FKORVWL PL RY Q P ÏNQÝWH LNRQX PL RY Q DE VWH DNWLYRYDOL PµG PL RY Q D Y ĞXMWH QHER VQLĻXMWH U FKORVW PL RY Q RG QHMSRPDOHMĞ GR QHMU FKOHMĞ P ÏNQÝWH VS QDÏ PL RY Q 3 4 XP VWÝQ QD Y NX QD PD VHNXQG 3ĖHG GDOĞ P PL RY Q P Y ÏNHMWH GDOĞ FK VHNXQG DWG POZN 1 RGUĻXMWH LQWHUYDO VHNXQ...

Page 50: ... VY PLPLQNR REĖH SURWĖHSHMWH NRMHQHFN ODKYH DE VWH SURP FKDOL REVDK D SDN N SQÝWH PO NR QD YQLWĖQ VWUDQX VY KR SÝVW DE VWH NRQWURORYDOL WHSORWX 2 3ĖHGSURJUDPRYDQ F NO MVRX SURSRÏWHQ SRGOH SUĬPÝUQ KR ÏDVX SRWĖHEQ KR N RKĖ W NRMHQHFN ODKYH 0DWHUL O D WORXĞĢND NRMHQHFN ODKYH L SĖ SDGQ SĖ WRPQRVW RGQ PDWHOQ KR GQD PRKRX RYOLYQLW WHSORWX M GOD 2KĖ Y Q Y FH QHĻ MHGQ ODKYH QDMHGQRX PĬĻH P W WDN YOLY QD Ï...

Page 51: ... W P ĻH DFYDNQHWH VSRGQ Ï VW D ERN DVXQHWH VPÝUHP GROĬ RSRUXÏXMHPH NRQWURORYDW GD NU W Y DGX GREĖH GRO K 8Y W PH NG Ļ V Q PL EXGHWH VG OHW IRWRJUDƂL SVÉHO 1XWULEDE YH SVÉ NXFK QL 1 2 3 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ALARMY ODUP D Q D LNRQD QD NRQWUROQ P SDQHOX VH UR VY W SRNXG Y VREQ NX EÝKHP F NOX YDĖHQ GRMGH YRGD 9 QGHMWH NRĞH SUR YDĖHQ Y S ĖH D GROLMWH YRGX GR VREQ NX YRG 1 1 P ÏNQÝWH 2 SUR Y SQXW DODUPX D Q...

Page 52: ...N P KDGĖ NHP E PL HOD LNRQD 2 1 SRW FR MH RSHUDFH VNRQÏHQD P ÏNQÝWH QD VHNXQG 2 Pozn F NOĬ MH LQIRUPDWLYQ KRGQRWD 0RĻQ ĻH EXGHWH PXVHW SURY VW RGY SQÝQ GĖ YH SRNXG MH SRXĻ YDQ YRGD YHOPL WYUG ČASTÉ DOTAZY NUTRIBABY SE VYPÍNÁ SÁM JE TO NORMÁLNÍ LVSOHM 1XWULEDE SĖHMGH SR PLQXW FK QHÏLQQRVWL GR UHĻLPX VS QNX E VWH RSXVWLOL WHQWR PµG P ÏNQÝWH NQRƃ N 2 KAM SE MÁ V NUTRIBABY DÁVAT VODA 9 QGHMWH Q GREX Q...

Page 53: ...ʦʥʨʢʜ ʘʡʢʵʮʜʤʟʶ ʟʢʟ ʦʧʟ ʤʖʢʟʮʟʟ ʘ ʤʷʣ ʙʥʧʶʮʜʠ ʘʥʛʲ t ɶʩʨʥʜʛʟʤʟʩʜ ʦʧʟʗʥʧ ʥʩ ʧʥʞʜʩʡʟ ʦʥʨʢʜ ʜʙʥ ʟʨʦʥʢʳʞʘʖʤʟʶ ʟʢʟ ʦʜʧʜʛ ʥʦʜʧʖʭʟʶʣʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʟ ʥʮʟʨʩʡʜ ʟʢʟ ʛʢʶ ʬʧʖʤʜʤʟʶ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ t ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ʜʨʢʟ ʯʤʪʧ ʦʟʩʖʤʟʶ ʦʥʘʧʜʝʛʷʤ ʥʤ ʛʥʢʝʜʤ ʗʲʩʳ ʞʖʣʜʤʜʤ ʟʞʙʥʩʥʘʟʩʜʢʜʣ ʜʙʥ ʣʖʨʩʜʧʨʡʥʠ ʦʥʨʢʜʦʧʥʛʖʝʤʥʙʥ ʥʗʨʢʪʝʟʘʖʤʟʶ ʢʟʗʥ ʢʟʭʥʣ ʨ ʨʥʥʩʘʜʩʨʩʘʪʵʰʜʠ ʡʘʖʢʟʫʟʡʖʭʟʜʠ ʘʥ ʟʞʗʜʝʖʤʟʜ ʥʦʖʨʤʥʨʩʟ t ɬʖʤʤʲʠ ʦʧʟʗʥʧ ʤʜ ʦʧʜʛʪʨʣʥʩʧʜ...

Page 54: ...ʨʩʟ ʗʢʵʛʖ ʨʥʥʗʰʟʩ ʞʘʪʡʥʘʥʠ ʨʟʙʤʖʢ ɿʩʥʗʲ ʘʲʡʢʵʮʟʩʳ ʨʟʙʤʖʢ ʤʖʝʣʟʩʜ ɶɲ ɭʨʢʟ ʘʲ ʬʥʩʟʩʜ ʦʧʥʛʥʢʝʟʩʳ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜ ʛʥʗʖʘʳʩʜ ʘʧʜʣʶ ʦʧʟ ʦʥʣʥʰʟ ʡʤʥʦʥʡ ʨʥ ʨʩʧʜʢʡʖʣʟ ʟ ʤʖʝʣʟʩʜ ɶɲ ɬʢʶ ʨʤʶʩʟʶ ʡʧʲʯʡʟ ʟ ʦʖʧʥʘʲʬ ʡʥʧʞʟʤ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʧʪʡʥʶʩʡʪ ɨʪʛʳʩʜ ʥʨʩʥʧʥʝʤʲ ʮʩʥʗʲ ʤʜ ʥʗʝʜʮʳʨʶ ɵʖʨʢʖʝʛʖʠʩʜʨʳ ʙʥʩʥʘʲʣ ʗʢʵʛʥʣ Советы и подсказки 1 ɩʲ ʣʥʝʜʩʜ ʧʖʞʛʜʢʶʩʳ ʟʤʙʧʜʛʟʜʤʩʲ ʦʥ ʩʟʦʪ ʥʘʥʰʟ ʣʶʨʥ ʟʢʟ ʘʧʜʣʜʤʟ ʦʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʶ ɵʖʦʧʟʣʜʧ ʡʢʖʛʟʩ...

Page 55: ...ʨʟʧʪʠʩʜ ʮʖʯʪ ʤʖ ʥʨʤʥʘʖʤʟʟ ɩʡʢʵʮʟʩʜ ʘʲʡʢʵʮʖʩʜʢʳ ɩɲɳ ɩʃɲɳ ʤʖʘʜʧʬʪ ʦʖʤʜʢʟ ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ɿʩʥʗʲ ʛʥʗʟʩʳʨʶ ʤʪʝʤʥʠ ʩʜʡʨʩʪʧʲ ʨʪʦʥʘ ʟ ʦʵʧʜ ʦʧʜʛʪʨʣʥʩʧʜʤʲ ʩʧʟ ʨʡʥʧʥʨʩʟ ʟʞʣʜʢʳʮʜʤʟʶ ɵʖʝʣʟʩʜ ʤʖ ʦʟʡʩʥʙʧʖʣʣʪ ʮʩʥʗʲ ʘʡʢʵʮʟʩʳ ʧʜʝʟʣ ʟʞʣʜʢʳʮʜʤʟʶ ʟ ʪʘʜʢʟʮʟʩʳ ʟʢʟ ʪʣʜʤʳʯʟʩʳ ʨʡʥʧʥʨʩʳ ʥʩ ʣʟʤʟʣʖʢʳʤʥʠ ʛʥ ʣʖʡʨʟʣʖʢʳʤʥʠ ɵʖʝʣʟʩʜ ʤʖ ʡʤʥʦʡʪ ʘʡʢʵʮʜʤʟʶ ʗʢʜʤʛʜʧʖ 3 4 ʤʖ ʡʧʲʯʡʜ ʣʖʡʨʟʣʪʣ ʤʖ ʨʜʡʪʤʛ ɷʜʧʜʛ ʡʖʝʛʲʣ ʤʥʘʲʣ ʘʡʢʵʮʜʤʟʜʣ ʗʢʜʤʛʜʧʖ ʥʝʟʛ...

Page 56: ...ʟʩʜ ʗʪʩʲʢʥʮʡʪ ʮʩʥʗʲ ʦʜʧʜʣʜʯʖʩʳ ʜʜ ʨʥʛʜʧʝʟʣʥʜ ʖ ʞʖʩʜʣ ʡʖʦʤʟʩʜ ʨʜʗʜ ʤʖ ʘʤʪʩʧʜʤʤʵʵ ʨʩʥʧʥʤʪ ʞʖʦʶʨʩʳʶ ʮʩʥʗʲ ʦʧʥʘʜʧʟʩʳ ʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʪ 2 ɯʖʦʧʥʙʧʖʣʣʟʧʥʘʖʤʤʲʜ ʭʟʡʢʲ ʥʨʤʥʘʖʤʲ ʤʖ ʨʧʜʛʤʜʣ ʘʧʜʣʜʤʟ ʧʖʞʥʙʧʜʘʖ ʗʪʩʲʢʥʮʜʡ ɵʖ ʩʜʣʦʜʧʖʩʪʧʪ ʦʟʰʟ ʘʢʟʶʵʩ ʣʖʩʜʧʟʖʢ ʩʥʢʰʟʤʖ ʨʩʜʤʥʡ ʗʪʩʲʢʥʮʡʟ ʟ ʤʖʢʟʮʟʜ ʨʱʜʣʤʥʙʥ ʛʤʖ ɶʛʤʥʘʧʜʣʜʤʤʲʠ ʧʖʞʥʙʧʜʘ ʤʜʨʡʥʢʳʡʟʬ ʗʪʩʲʢʥʮʜʡ ʣʥʝʜʩ ʦʥʩʧʜʗʥʘʖʩʳ ʗʥʢʳʯʜ ʘʧʜʣʜʤʟ ɭʨʢʟ ʦʟʰʖ ʨʢʟʯʡʥʣ ʙʥʧʶʮʖʶ ʟʢʟ ʬʥʢʥʛʤʖʶ...

Page 57: ...ʟ ʡʥʩʥʧʲʜ ʣʥʝʤʥ ʦʧʟʥʗʧʜʨʩʟ ʘ ʣʖʙʖʞʟʤʖʬ ʟʢʟ ʤʖ ʨʖʠʩʜ ʖʧʩ A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 ɷʧʜʝʛʜ ʮʜʣ ʨʤʟʣʖʩʳ ʤʖʡʢʖʛʡʪ ʦʖʤʜʢʟ ʪʦʧʖʘʢʜʤʟʶ ʣʲ ʧʜʡʥʣʜʤʛʪʜʣ ʥʩʨʥʜʛʟʤʟʩʳ ʗʢʜʤʛʜʧ ʟ ʥʨʩʖʘʟʩʳ ʘʲʛʘʟʝʤʥʠ ʧʖʞʱʜʣ ʘʲʛʘʟʤʪʩʲʣ ɯʖʩʜʣ ʦʧʥʨʩʥ ʦʥʛʤʟʣʟʩʜ ʗʥʡʥʘʲʜ ʨʩʥʧʥʤʲ ʤʖʡʢʖʛʡʟ ɷʧʟʦʥʛʤʟʣʟʩʜ ʗʢʥʡ ʤʖʙʧʜʘʖ ʟ ʥʩʨʥʜʛʟʤʟʩʜ ʤʟʝʤʵʵ ʮʖʨʩʳ ʡʥʧʦʪʨʖ ɬʜʠʨʩʘʪʶ ʩʖʡ ʝʜ ʪʨʩʖʤʥʘʟʩʜ ʤʥʘʲʠ ʡʥʧʦʪʨ ʞʖʰʜʢʡʤʪʘ ʜʙʥ ʤʟʝʤʵʵ ʮʖʨʩʳ ʟ ʨʛʘʟʤʪ...

Page 58: ... ʡʤʥʦʡʪ 0 ʤʖ ʨʜʡʪʤʛ Примечание ʭʟʡʢʥʘ ʥʧʟʜʤʩʟʧʥʘʥʮʤʥʜ ʞʤʖʮʜʤʟʜ ɷʧʟ ʦʥʘʲʯʜʤʤʥʠ ʝʜʨʩʡʥʨʩʟ ʘʥʛʲ ʘʥʞʣʥʝʤʥ ʥʮʟʨʩʡʪ ʥʩ ʤʖʡʟʦʟ ʦʥʩʧʜʗʪʜʩʨʶ ʘʲʦʥʢʤʶʩʳ ʮʖʰʜ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ДИСПЛЕЙ NUTRIBABY ВЫКЛЮЧАЕТСЯ САМ НОРМАЛЬНО ЛИ ЭТО ɷʥʨʢʜ ʣʟʤʪʩ ʗʜʞʛʜʠʨʩʘʟʶ ʛʟʨʦʢʜʠ VUSJCBCZ ʦʜʧʜʬʥʛʟʩ ʘ ʧʜʝʟʣ ʥʝʟʛʖʤʟʶ ɬʢʶ ʘʲʬʥʛʖ ʟʞ ʴʩʥʙʥ ʧʜʝʟʣʖ ʤʖʝʣʟʩʜ ʡʤʥʦʡʪ 0 КАК НАЛИТЬ ВОДУ В NUTRIBABY ɹʤʟʣʟʩʜ ʜʣʡʥʨʩʳ ʛʢʶ ʘʖʧʥʮʤʥʠ ʘʥʛʲ 1 3...

Page 59: ...ELMEZTETÉSEK Ř FIGYELMEZTETÉS KD D W S VLQµU PHJV U OW D J UWµ OWDO NHOO NLFVHU OWHWQL YDJ D J UWµ YHYĎV ROJ ODW Q O YDJ KDVRQOµ NRPSHWHQFL M V HP O HN OWDO KRJ E UPLO HQ YHV O W HONHU OKHVVHQ Ř D N V O N QHP RO DQ V HP O HN EHOH UWYH J HUHNHN V P UD N V OW DNLN IL LNDL U NV HUYL YDJ PHQW OLV IRJ DW NRVDN 2O DQ V HP O HN V P UD VHP DNLN WDSDV WDODW YDJ LVPHUHWHN KL Q EDQ V HQYHGQHN KDFVDN QHP P V ...

Page 60: ...IRJMD W M NR WDWQL QW DUUµO KRJ HON V OW D WHO 1 RPMD PHJ D 2 JRPERW D KDQJMHO V NLNDSFVRO V KR D IRO WDWQL N Y QMD D IĎ VW Q RPMD PHJ D Q LODNDW D SHUFHN KR DG V KR PDMG Q RPMD PHJ D 2 JRPERW D LQG W VKR DV Q OMD D IRJDQW W D IHG O V D S UROµ NRVDUDN HOW YRO W V KR 9LJ RQ KRJ QH JHVVH PHJ PDJ W µ WY J DW Tippek és javaslatok 1 DODSDQ DJRN HON O Q W VH W SXV OGV J K V YDJ IĎ VL LGĎ V HULQW W UW QK...

Page 61: ...NDSFVROµ JRPE VHJ WV J YHO OHYHVHN YDJ S U N VĮUĮV J QHN W N OHWHV V DE O R VD UGHN EHQ WXUPL RO VL VHEHVV J OO UHQGHONH VUH 1 RPMD PHJ D WXUPL RO V LNRQW D WXUPL HPPµG DNWLY O V KR V D WXUPL RO VL VHEHVV J V DE O R V KR OHJODVVDEE IRNR DW OHJJ RUVDEE IRNR DW 7DUWVD OHQ RPYD D IHG OHQ WDO OKDWµ 3 4 WXUPL NDSFVROµW PD LPXP P VRGSHUFLJ 9 UMRQ MDEE P VRGSHUFLJ PLHOĎWW MEµO WXUPL ROQD VWE Megjegyzés 1...

Page 62: ...U D IHO D FXPLV YHJHW D KRPRJHQL O V UGHN EHQ PDMG FVXNOµM QDN EHOVĎ U V UH QWV Q HJ FVHSS WHMHW D KĎP UV NOHW HOOHQĎU V KH 2 HOĎUH EHSURJUDPR RWW FLNOXVRN LGHMH D FXPLV YHJHN IHOPHOHJ W V KH V NV JHV WODJLGĎ V HULQW NHU O NLV P W VUD FXPLV YHJ DQ DJD V YDVWDJV JD LOOHWYH HJ HOW YRO WKDWµ DOVµ U V HVHWOHJHV MHOHQO WH EHIRO VROKDWM N D WHO KĎP UV NOHW W HJ V HUUH W EE YHJ PHOHJ W VH V LQW Q EHIRO V...

Page 63: ...UH V DEKDWµ EXUNRODWRN U IV A001119 A001120 A001121 A001122 A001123ř KLYDWNR VL V PRN 0LHOĎWW HOW YRO WDQ D YH UOĎ SDQHO EXUNRODW W MDYDVROMXN KRJ Y ODVV D OH D WXUPL HJ V JHW V KDJ MD NLK YD D NLK KDWµ FVDWODNR µW W N YHWĎHQ IHOIHO W UW QĎ FV V WDW VVDO HJ V HUĮHQ W YRO WVD HO D EXUNRODW ROGDOVµ U V HLW 9 J O FV V WDVVD HOĎUH D EXUNRODW DOVµ U V W PHOMH IHO D PHOHJ WĎHJ V JHW V Y ODVV D OH D EXUN...

Page 64: ...D Q RPYD P VRGSHUFLJ D 2 JRPERW Megjegyzés D FLNOXV FVXS Q W M NR WDWµ UW N OĎIRUGXOKDW KRJ KDPDUDEE Y NĎHOW YRO W VW NHOO Y JH QLH KD QDJ RQ NHP Q YL HW KDV Q O GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK A NUTRIBABY MAGÁTÓL KIKAPCSOL EZ NORMÁLIS JELENSÉG 1XWULEDE NLMHO ĎMH N V HQO WL OODSRWED NDSFVRO KD SHUFLJ VHPPLO HQ PĮYHOHWUH QHP NHU O VRU HPPµGEµO YDOµ NLO S VKH Q RPMD PHJ D 2 JRPERW HOL ÖNTSEM BELE A VIZET ...

Page 65: ...DWUH IDEULFDQW GH VHUYLFLXO VDX GH PHQWHQDQWD VDX GH FDWUH SHUVRDQH FX R FDOLILFDUH VLPLODUD SHQWUX D HYLWD RULFH SHULFRO Ř FHVW DSDUDW QX HVWH SUHYD XW SHQWUX D IL IRORVLW GH FDWUH SHUVRDQH LQFOXVLY FRSLL DOH FDURU FDSDFLWDWL IL LFH VHQ RULDOH VDX PHQWDOH VXQW UHGXVH VDX GH FDWUH SHUVRDQH IDUD H SHULHQWD VDX FXQRVWLQWH FX H FHSWLD FD XOXL Q FDUH DFHVWHD DX EHQHILFLDW GH OD SDUWHD XQHL SHUVRDQH UH...

Page 66: ...PD FÅ P QFDUHD HVWH JDWD SÅVDŀL SH 2 SHQWUX D RSUL DODUPD DFÅ GRULŀL VÅ FRQWLQXDŀL VÅ JÅWLŀL DSÅVDŀL SH VÅJHŀL SHQWUX D DGÅXJD PLQXWH DSRL DSÅVDŀL SH 2 SHQWUX D QFHSH 8WLOL DŀL P QHUXO SHQWUX D QGHSÅUWD FDSDFXO ľL FRľXULOH SHQWUX JÅWLW OD DEXUL YHŀL JULMÅ VÅ QX YÅ DUGHŀL 3RIWÅ EXQÅ SUGESTII ȘI SFATURI 1 QJUHGLHQWHOH SRW IL VHSDUDWH Q IXQFŀLH GH WLSXO DFHVWRUD OHJXPH FDUQH VDX GH WLPSXO GH JÅWLW H ...

Page 67: ... DSDUDWXO FX DMXWRUXO QWUHUXSÅWRUXOXL GH 3251 5 235 5 GLQ SDUWHD GH VXV D SDQRXOXL GH FRPDQGÅ 3HQWUX D REŀLQH R WH WXUÅ SHUIHFWÅ D VXSHORU VDX SLUHXULORU GYV DYHŀL OD GLVSR LŀLH YLWH H GH PL DUH SÅVDŀL VLPEROXO PL HUXOXL SHQWUX D DFWLYD PRGXO GH PL DUH ľL D VFKLPED YLWH D GH PL DUH Q VXV VDX Q MRV GH OD FHD PDL OHQWÅ OD FHD PDL UDSLGÅ SÅVDŀL SH QWUHUXSÅWRUXO PL HUXOXL VLWXDW SH FDSDF WLPS GH PD LP...

Page 68: ... RPRJHQL D FRQŀLQXWXO DSRL WXUQDŀL R SLFÅWXUÅ GH ODSWH SH SDUWHD LQWHULRDUÅ D QFKHLHWXULL P LQLL GYV SHQWUX D YHULILFD WHPSHUDWXUD 2 LFOXULOH SUH SURJUDPDWH VH ED HD Å SH WLPSXO PHGLX QHFHVDU SHQWUX QFÅO LUHD XQXL ELEHURQ 0DWHULDOXO ľL JURVLPHD ELEHURQXOXL SUHFXP ľL HYHQWXDOXO IXQG GHWDľDELO DO XQXL UHFLSLHQW DU SXWHD DIHFWD WHPSHUDWXUD DOLPHQWHORU H DVHPHQHD QFÅO LUHD PDL PXOWRU ELEHURDQH VLPXOWD...

Page 69: ...H ľL RQOLQH UHI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 HWF QDLQWH GH D VFRDWH FDSDFXO GH SH SDQRXO GH FRPDQGÅ YÅ UHFRPDQGÅP VÅ GHWDľDŀL PL HUXO ľL VÅ OÅVDŀL FRQHFWRUXO UHWUDFWDELO VFRV SRL WUHEXLH GRDU VÅ QGHSÅUWDŀL SÅUŀLOH ODWHUDOH DOH FDSDFXOXL SULQ JOLVDUHD Q VXV Q VI UľLW JOLVDŀL QDLQWH SDUWHD LQIHULRDUÅ D FDSDFXOXL 5LGLFDŀL XQLWDWHD GH QFÅO LUH ľL GHVSULQGHŀL SDUWHD LQIHULRDUÅ D FDSDFXOXL 3U...

Page 70: ...X FD SLFWRJUDPD 2 1 VÅ GLVSDUÅ GXSÅ WHUPLQDUHD RSHUDŀLXQLL DSÅVDŀL SH 2 WLPS GH VHFXQGH Observație FHOH GH FLFOXUL VXQW R YDORDUH RULHQWDWLYÅ VWH SRVLELO VÅ Ƃ H QHFHVDUÅ R GHWDUWUDUH PDL WLPSXULH GDFÅ DSD XWLOL DWÅ HVWH IRDUWH GXUÅ ÎNTREBĂRI FRECVENTE APARATUL NUTRIBABY SE OPREȘTE DE LA SINE ESTE NORMAL FUDQXO DSDUDWXOXL 1XWULEDE WUHFH Q VWDUH GH YHJKH GXSÅ PLQXWH GH LQDFWLYLWDWH 3HQWUX D LHľL GLQ...

Page 71: ...ZµG DVLODMÇF MHVW XV NRG RQ SRZLQLHQ RVWDÉ Z PLHQLRQ SU H SURGXFHQWD VHUZLV SRVSU HGDĹQ OXE RVRE SRVLDGDMÇFH RGSRZLHGQLH NZDOLILNDFMH WDN DE XQLNQÇÉ DJURĹHQLD Ř 8U ÇG HQLH QLH PRĹH E É XĹ ZDQH SU H RVRE Z W P G LHFL RJUDQLF RQÇ VSUDZQRĘFLÇ IL F QÇ VHQVRU F QÇ OXE XP VāRZÇ OXE RVRE QLHSRVLDGDMÇFH GRĘZLDGF HQLD L ZLHG QD WHPDW NRU VWDQLD XU ÇG HQLD FK ED ĹH RVWDā RGSRZLHGQLR SU HV NRORQH SU H RVREÛ ...

Page 72: ...ā GķZLÛNRZ SRZLDGRPL ĹH GDQLH MHVW MXĹ JRWRZH 3U FLVQÇÉ 2 DE Z āÇF É V JQDā GķZLÛNRZ HĹHOL NRQLHF QH MHVW GDOV H JRWRZDQLH SU FLVQÇÉ VWU DāNL DE GRGDÉ PLQXW D QDVWÛSQLH SU FLVQÇÉ 2 DE XUXFKRPLÉ XU ÇG HQLH R GHMPRZDQLD SRNU ZNL L NRV NµZ XĹ ZDÉ XFKZ WX 8ZDĹDM DE VLÛ QLH SRSDU É 6PDF QHJR WSKAZÓWKI I PORADY 1 3URGXNW PRĹQD SRG LHOLÉ Z DOHĹQRĘFL RG LFK URG DMX ZDU ZD PLÛVR OXE F DVX JRWRZDQLD 1D SU N...

Page 73: ...RPRFÇ SU FLVNX 21 2 Z JµUQHM F ÛĘFL SDQHOX VWHURZDQLD E X VNDÉ LGHDOQÇ NRQV VWHQFMÛ XS OXE SXU H EOHQGHU RIHUXMH SUÛGNRĘFL PLNVRZDQLD 3U FLVQÇÉ LNRQÛ PLNVRZDQLD DE ZāÇF É WU E PLNVRZDQLD L ZLÛNV É OXE PQLHMV É SUÛGNRĘÉ PLNVRZDQLD RG QDMPQLHMV D GR QDMZLÛNV D 3U FLVQÇÉ SU FLVN PLNVRZDQLD 3 4 QDMGXMÇF VLÛ QD SRNU ZFH SU H PDNV VHNXQG 2GF HNDÉ NROHMQH VHNXQG SU H SRQRZQ P PLNVRZDQLHP LWG N B 1 3U HVW...

Page 74: ...DE Z PLHV DÉ MHM DZDUWRĘÉ QDVWÛSQLH Z ODÉ NURSOÛ POHND QD ZHZQÛWU QÇ VWURQÛ VZRMHJR QDGJDUVWND DE VSUDZG LÉ WHPSHUDWXUÛ 2 VWÛSQLH DSURJUDPRZDQH F NOH VÇ REOLF RQH QD SRGVWDZLH ĘUHGQLHJR F DVX SRWU HEQHJR GR SRGJU DQLD EXWHONL 0DWHULDā JUXERĘÉ EXWHONL L HZHQWXDOQ Z MPRZDQ VSµG PRJÇ ZSā QÇÉ QD WHPSHUDWXUÛ SRNDUPX 3RGJU HZDQLH ZLÛFHM QLĹ MHGQHM EXWHONL QDUD UµZQLHĹ PRĹH ZSā QÇÉ QD F DV SRGJU HZDQLD H...

Page 75: ... NXFKQL NOLHQWD OLHQFL XZLHOELDMÇ QDV H SHUVRQDOL RZDQH RVāRQ GRVWÛSQH Z VNOHSDFK OXE RQOLQH QU DUW A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 3U HG GMÛFLHP RVāRQ SDQHOX VWHURZDQLD DOHFDP GMÛFLH EOHQGHUD L SR RVWDZLHQLH Z VXZDQHJR āÇF D 1DVWÛSQLH Z VWDUF Z VXQÇÉ GR JµU ERNL RVāRQ 1D NRQLHF Z VXQÇÉ GR SU RGX GROQÇ F ÛĘÉ RVāRQ 8QLHĘÉ SRGJU HZDF L RGF HSLÉ GROQÇ F ÛĘÉ REXGRZ WHQ VDP VSRVµE XPLHĘFLÉ QRZÇ...

Page 76: ... NOL MHVW ZDUWRĘFLÇ SU EOLĹRQÇ É PRĹH XVXQLÛFLH NDPLHQLD EÛG LH WU HED SU HSURZDG LÉ ZF HĘQLHM MHĘOL XĹ ZDQD ZRGD MHVW EDUG R WZDUGD CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA NUTRIBABY WYŁĄCZA SIĘ SAMO CZY JEST TO NORMALNE NUDQ XU ÇG HQLD 1XWULEDE SU HFKRG L Z VWDQ F XZDQLD SR PLQXWDFK QLHXĹ ZDQLD E RSXĘFLÉ WU E F XZDQLD QDOHĹ QDFLVQÇÉ SU FLVN 2 GDZIE NALEŻY WLEWAĆ WODĘ W NUTRIBABY MÇÉ QDF QLH GR JRWRZDQLD ZRG 1 3 ...

Page 77: ...HQ XGVNLIWHV DI IDEULNDQWHQ GHQQHV HIWHUVDOJVVHUYLFH HOOHU SHUVRQHU PHG OLJQHQGH NYDOLILNDWLRQHU IRU DW XQGJ HQKYHU IRUP IRU ULVLNR Ř HWWH DSSDUDW HU LNNH EHUHJQHW WLO DW EUXJHV DI SHUVRQHU EºUQ LQGEHIDWWHW PHG QHGVDWWH I VLVNH VDQVH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU DI SHUVRQHU PHG PDQJOHQGH HUIDULQJ HOOHU YLGHQ PHG PLQGUH GH RYHUY JHV DI GH SHUVRQHU GHU HU DQVYDUOLJH IRU GHUHV VLNNHUKHG HOOHU JHQQHP GLV...

Page 78: ...X ºQVNHU DW IRUWV WWH WLOEHUHGQLQJHQ WU NNHV S SLOHQH IRU DW WLOIºMH PLQXWWHU RJ WU N GHUHIWHU S 2 IRU DW VWDUWH UXJ K QGWDJHW Q U O JHW RJ GDPSNXUYHQH WDJHV XG 3DV S DW GX LNNH EU QGHU GLJ RG DSSHWLW RÅD OG TIPS 1 QJUHGLHQVHUQH NDQ DGVNLOOHV HIWHU W SH JUºQWVDJHU NºG HOOHU WLOEHUHGQLQJVWLG RU HNVHPSHO J NDUWRIOHU VRP NU YHU UHODWLY ODQJ WLOEHUHGQLQJVWLG L EXQGNXUYHQ RJ FRXUJHWWHU L GHQ ºYHUVWH NX...

Page 79: ...V GX NDQ RSQ OLJH SU FLV GHQ NRQVLVWHQV S GLQH VXSSHU RJ PRV VRP GX ºQVNHU 7U N S EOHQGHULNRQHW IRU DW DNWLYHUH EOHQGHUIXQNWLRQHQ RJ EOHQGHUKDVWLJKHGHQ NDQ ºJHV HOOHU PLQGVNHV IUD GHQ PHVW ODQJVRPPH WLO GHQ KXUWLJVWH 7U N L PDNV VHNXQGHU S EOHQGHUNRQWDNWHQ 3 4 GHU VLGGHU S O JHW 9HQW L VHNXQGHU IºU GHU EOHQGHV LJHQ RVY N B 1 HW HU YLJWLJW DW RYHUKROGH HW LQWHUYDO S VHNXQGHU PHOOHP KYHU DNWLYHULQJ ...

Page 80: ...W EDUQ 5 VW VXWWHIODVNHQ JRGW IRU DW EODQGH RJ K OG GHUHIWHU QRJOH GU EHU P ON S LQGHUVLGHQ DI K QGOHGGHW IRU DW NRQWUROOHUH WHPSHUDWXUHQ 2 H IRUXG SURJUDPPHUHGH F NOXVVHU HU EHUHJQHW XG IUD GHQ JHQQHPVQLWOLJH QºGYHQGLJH YDULJKHG IRU RSYDUPQLQJ DI HQ VXWWHIODVNH ODVNHQV PDWHULDOH RJ W NNHOVH HQ HYHQWXHO DIWDJHOLJ EXQG NDQ S YLUNH PDGHQV WHPSHUDWXU 2SYDUPQLQJ DI PHUH HQG Q IODVNH DG JDQJHQ NDQ RJV ...

Page 81: ...QG L GLW NºNNHQ X EOLYHU YLOG PHG GHW VWRUH XGYDOJ DI FRYHUV GHU NDQ I V L YRUHV RQOLQH EXWLN UHI A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 HW WLOU GHV LQGHQ FRYHUHW IMHUQHV IUD EHWMHQLQJVSDQHOHW DW EOHQGHUHQ WDJHV DI RJ DW NRQQHNWRUHQ GHU NDQ WU NNHV LQG RJ XG IRUEOLYHU XGH HUHIWHU NDQ GX JDQVNH HQNHOW IMHUQH VLGHUQH DI FRYHUHW YHG DW WU NNH GHP RS ºIW YDUPHHQKHGHQ RJ DINOLSV GHQ QHGHUVWH GHO DI FR...

Page 82: ...HIWHU HGGLNHEODQGLQJHQ XG RJ DIWºU WDQNHQ LQGYHQGLJW RJ YDUPHHQKHGHQ PHG HQ Y G NOXG 7U N L VHNXQGHU S 2 IRU DW I LNRQHW 2 1 Y N HIWHU DW KDQGOLQJHQ HU DIVOXWWHW NB H F NOXVVHU HU NXQ YHMOHGHQGH X EOLYHU P VNH QºGW WLO DW XGIºUH HQ DINDONQLQJ WLGOLJHUH KYLV YDQGHW GHU DQYHQGHV HU PHJHW NDONKROGLJW OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL NUTRIBABY SLUKKER AF SIG SELV ER DET NORMALT 6N UPHQ S 1XWULEDE J U L VWDQGE ...

Page 83: ...1 p JU Ʌy 1 p p _ UDʜ c 4 1s y ʘ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ا ً ﺪ ﺑﻌﻴ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ أو اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪرات أو اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرات أو ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹﺷﺮاف ﺗﻢ ﻣﺎ إذا اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻬﻤﻮا ﻣﺎ وإذا آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻨﻄﻮي اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺪى 1 p p _ UDʜ M k 1 p c 4 4 T r bf y qke 0 y YT Cʙ T l 5 b 5 T ɀ l ا...

Page 84: ... ﺻﺎﻓﺮة وﻳﺼﺪر اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز وﺳﻴﻀﻲء ﻣﻮاﻓﻖ اﺿﻐﻂ ﺟﺎﻫﺰة اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺑﺄن اﻹﻧﺬار ﺳﻴﻨﺒﻬﻚ ﺑﺪء ﻋﻞ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ دﻗﺎﺋﻖ ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺴﻬﻢ ﻋﻞ اﺿﻐﻂ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻓﻲ رﻏﺒﺖ وإذا اﻹﻧﺬار ﻹﻳﻘﺎف ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﺿﻐﻂ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺤﺮق أن ﻣﻦ اﺣﺘﺮس اﻟﺒﺨﺎر وﺳﻼل اﻟﻐﻄﺎء ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻮﺟﺒﺘﻚ اﺳﺘﻤﺘﻊ وﻧﺼﺎﺋﺢ إرﺷﺎدات ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﺳﺎ وﺿﻊ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﺔ ﻓﻲ ﺎ ً ﻴ ﻧﺴﺒ أﻃﻮل ﻃﻬﻲ وﻗﺖ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺿﻊ ً ﻓﻤﺜﻼ اﻟﻄﻬﻲ زﻣﻦ أو ﻟﺤﻮم أو ﺧﻀﺮوات اﻟﻨﻮع ﺣﺴﺐ اﻟ...

Page 85: ...ﻓﻲ اﻹﻳﻘﺎف أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﻠﻂ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ اﻟﻬﺮس أو ﻟﻠﺤﺴﺎء ﺿﺒﻂ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻟﻠﺨﻠﻂ ﺳﺮﻋﺎت 3 ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺳﺮﻋﺔ أﻋﻠﻰ 3 إﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ 1 ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ أو اﻟﺨﻠﻂ ﺳﺮﻋﺔ وﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺨﻠﻂ ﻧﻈﺎم ﺛﻮان 5 ﻟﻤﺪة واﻧﺘﻈﺮ أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ ﺛﻮان ﺧﻤﺲ ﻟﻤﺪة اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد 4 3 اﻟﺨﻠﻂ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ وﻫﻜﺬا أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻤﺮة ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ 30 ﻋﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻟﻤﺎ اﻟﺰر ﻋﻞ ﺗﻀﻐﻂ وﻻ ﺧﻠﻂ دورة ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ﺛﻮان ﺧﻤﺲ اﻧﺘﻈ...

Page 86: ...ﻄﻔﻞ زﺟﺎﺟﺔ ورج ﻃﻔﻠﻚ إرﺿﺎع ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﻦ ﺎ ً ﻤ داﺋ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﺮوق ﺣﺪوث ﻟﺘﺠﻨﺐ 1 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻻ أم ﻟﻺزاﻟﺔ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻔﻠﻲ ﺟﺰء ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ وﻣﺪى وﺳﻤﻜﻬﺎ اﻟﻄﻔﻞ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎدة ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺪ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ زﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﻘ ﻣﺴﺒ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺪورات ﺗﻌﺘﻤﺪ 2 اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ زﻣﻦ زد أو اﺧﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎرد أو ﺳﺎﺧﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻛﺎن ﻓﺈذا اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أوﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ إﻟﻰ ذاﺗﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺗﺴﺨﻴ...

Page 87: ... ﻧﻮﺗﺮي ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﺮة ﻷول ﺑﺎﺑﻴﻤﻮف ﻟﻚ ﻳﺴﻤﺢ A001119 A001120 A001121 A001122 A001123 ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺑﻔﻚ وﻗﻢ اﻟﺘﺴﺨني وﺣﺪة ارﻓﻊ ﻟﻸﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺔ ز ﺑﺈ ﻗﻢ وﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺎرج ﻟﻠﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻞ ّ اﳌﻮﺻ وﺗﺮك اﻟﺨﻠﻂ وﺣﺪة ﺑﻔﺼﻞ ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﺒﺔ ﻏﻄﺎء ﻧﺰع ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﲆ ً ا ﺟﻴﺪ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺄن اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﻧﻨﺼﺤﻜﻢ اﻷﺳﻔﻞ إﱃ ﴍﻳﺤﺔ ﻛﻞ ﺣﺮك ﺛﻢ وﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻗﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ ذاﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ...

Page 88: ...ﲆ أﺿﻐﻂ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﳌﻴﺎه ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﺎدن ﻧﺴﺒﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﳌﻴﺎه اﺣﺘﻮت إذا ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ اﻟﱰﺳﺒﺎت اﻟﺔ ز إ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻳﺤﺘﺎج وﻗﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳌﻌﺪل ﻫﻲ دورة 50 ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺎ ً ﻴ ﻃﺒﻴﻌ اﻷﻣﺮ ﻫﺬا ﻫﻞ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺑﻠﺲ ﺑﻴﺒﻲ ﻧﻮﺗﺮي ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺴﻜﻮن وﺿﻊ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻮاﻓﻖ اﺿﻐﻂ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ وﻗﻒ ﻣﻦ دﻗﺎﺋﻖ ﺧﻤﺲ ﺑﻌﺪ ﺑﻠﺲ ﺑﻴﺒﻲ ﻧﻮﺗﺮي ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻨﻄﻔﻰء ﺑﻠﺲ ﺑﻴﺒﻲ ﻧﻮﺗﺮي ﰲ اﳌﺎء أﺿﻊ أﻳﻦ اﳌﻴﺎه ﻣﻊ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﺘﺼﻠﺔ 1 1 ان ﺰ اﻟﺨ ﰲ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﺘﺴﺨني وﺣﺪة ﺗﻜﻮن أ...

Page 89: ...90 ...

Page 90: ...91 ...

Page 91: ...92 ...

Page 92: ... 8 10 min 200 g 6 8 min 200 g 3 7 min 100 g 6 10 min 200 g 12 14 min 200 g 12 14 min 500 g 14 18 min 180 g 15 18 min 120 g 10 12 min 150 g 8 12 min 120 g 8 10 min 4 5 min 4 12 15 min NUTRIBABY 93 TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON COOKING TIMES TABELLE DER GARZEITEN KOOKSCHEMA TABLA DE LOS TIEMPOS DE COCCIÓN TABELA DOS TEMPOS DE COZEDURA TABELLA DEI TEMPI DI COTTURA TABULKA DOBY VARU POTRAVIN ТАБЛИЦА ДЛ...

Page 93: ... PT Garantia vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ...

Search results

Summary of Contents for A001117

Reviews:

Related manuals for A001117

Brands by name

Popular brands

babymoov A001117, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for A001117

Reviews:

Related manuals for A001117

Brands by name

Popular brands