BaByliss PRO DIGITAL COMPACT 6100E Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

O D

UNE SOLUTION POUR CHAQUE TYPE DE CHEVEUX ET DE COIFFURE SOUHAITÉE

A SOLUTION FOR EVERY HAIR TYPE AND DESIRED HAIRSTYLE

TOUS TYPES

DE CHEVEUX

ALL HAIR

TYPES

EVEUX F

INS

THIN HAIR

EVEUX NORMAUX

NORM

AL HAIR

EVEUX EPAIS

THICK HAIR

CHEVEUX SENSIBILISÉS

DAM

AGED HAIR

CHEVEUX SAINS

HEALTHY HAIR

Vitesse/speed

Temp

Vitesse/speed

Temp

Vitesse/speed

Temp

ETAPE -

STEP 1

ETAPE -

STEP 2A

VOLUME

SÉCHAGE

DRYING

16_6100E_IB-turbo .indd 2

26/09/16 16:32

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for PRO DIGITAL COMPACT 6100E

Page 1: ...16_6100E_IB turbo indd 1 26 09 16 16 32 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...EUX ALL HAIR TYPES CHEVEUX FINS THIN HAIR CHEVEUX NORMAUX NORMAL HAIR CHEVEUX EPAIS THICK HAIR CHEVEUX SENSIBILISÉS DAMAGED HAIR CHEVEUX SAINS HEALTHY HAIR Vitesse speed Temp Vitesse speed Temp Vitesse speed Temp ETAPE STEP 1 ETAPE STEP 2A VOLUME SÉCHAGE DRYING 16_6100E_IB turbo indd 2 26 09 16 16 32 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...AIR FINITIONS FINISHING BRUSHING STRUCTURÉ STRUCTURED STYLING BRUSHING LISSE SMOOTH STYLING ETAPE STEP 3 CHEVEUX SENSIBILISÉS DAMAGED HAIR CHEVEUX SAINS HEALTHY HAIR ETAPE STEP 2B ETAPE STEP 2C Vitesse speed Temp Vitesse speed Temp Vitesse speed Temp Vitesse speed Temp 16_6100E_IB turbo indd 3 26 09 16 16 32 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...cité statique parfois présente lors du séchage Ils renforcent également l efficacité des soins capillaires sans rinçage pour des cheveux plus lisses plus doux et plus brillants un diffuseur un concentrateur Le concentrateur 4 x 75 mm est exclusif à BaByliss Paris Combiné à la puissance exceptionnelle du moteur il permet d obtenir un flux d air très rapide et précis de manière à styliser la coiffur...

Page 5: ...sèche cheveux muni du concentrateur perpendiculairement à la brosse et dérouler la mèche sélectionnée de la racine vers les pointes 5 NB Veiller à fixer correctement le concentrateur La touche air froid fixe la mise en forme obtenue pour un résultat final optimal La fonction turbo a le double avantage d accroître la vitesse et le débit d air sans augmentation de température Elle permet de donner u...

Page 6: ...yer neutralise the static electricity sometimes found during drying They also increase the effectiveness of capillary care without rinsing for smoother softer and shinier hair a diffuser a concentrator nozzle The 4 75 mm concentrator nozzle is exclusive to BaByliss Paris Combined with the motor s amazing power it produces a very fast precise air flow for styling hair with professional results In a...

Page 7: ...e concentratornozzleatrightanglestothebrush andworkthelockselected from the root to the tip 5 Note Securely attach the concentrator nozzle The cold air button determines the style obtained for an optimum end result The turbo function offers the dual advantage of increasing air speed and flow without increasing the temperature It may be used to speed up the drying process or concentrate on specific...

Page 8: ...r erzeugten Ionen neutralisieren die statische Elektrizität die manchmal beim Trocknen der Haare entsteht Außerdem wird dadurch die Wirkung von Leave in Pflegeprodukten verstärkt das Haar wird glatter geschmeidiger und glänzender Diffusor Zentrierdüse 4 x 75 mm Die exklusive Zentrierdüse 4 x 75 mm von BaByliss Paris kombiniert mit der außerordentlichen Motorleistung sorgt für einen sehr schnellen ...

Page 9: ...darauf die Zentrierdüse korrekt aufzustecken Für ein strukturiertes Brushing den mit der Zentrierdüse versehenen Haartrockner quer zur Bürste halten und die jeweilige Strähne von den Wurzeln in Richtung Spitzen abrollen 5 Hinweis Achten Sie darauf die Zentrierdüse korrekt aufzustecken Die Kaltlufttaste fixiert die Formgebung für ein optimales Endresultat DieTurbofunktionbietetdendoppeltenVorteil d...

Page 10: ...teit die in het haar kan ontstaan tijdens hetdrogen Ookwordthierdoordewerkingvanhaarverzorgingsproducten die niet worden uitgespoeld versterkt het haar is gladder en zachter en glanst meer een diffuser een blaasmond De 4 x 75 mm blaasmond is een exclusieve BaByliss Paris blaasmond Mede dankzij de uitzonderlijk krachtige motor zorgt de blaasmond voor een zeer snelle en nauwkeurige luchtstroom waarm...

Page 11: ... een gestructureerde brushing plaats de haardroger met blaasmond loodrecht op de borstel en rol de gekozen pluk af van de wortel naar de haarpunten 5 N B Zorg dat u de blaasmond juist bevestigt De koudeluchtknop fixeert de verkregen vorm voor een optimaal resultaat De turbo functie heeft het dubbele voordeel dat het de blaaskracht en de luchtstroom verhoogt zonder de temperatuur te verhogen Het ve...

Page 12: ...pelli neutralizzano l elettricità statica presente talvolta durante l asciugatura oltre a rinforzare l efficacia delle cure senza risciacquo per ottenere capelli più lisci morbidi e brillanti un diffusore un concentratore Il concentratore 4 x 75 mm è un esclusiva di BaByliss Paris Abbinato alla straordinaria potenza del motore consente di ottenere un flusso d aria molto rapido e preciso per realiz...

Page 13: ...tamente il concentratore Per realizzare un brushing strutturato posizionare l asciugacapelli munito di concentratore perpendicolarmente alla spazzola e srotolare la ciocca scelta dalla radice verso le punte 5 NB Assicurarsi di fissare correttamente il concentratore Il flusso di aria fredda fissa la messa in piega ottenuta per un risultato finale ottimale La funzione turbo presenta il doppio vantag...

Page 14: ... secador neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el cabello durante el secado Además refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado el cabello queda más liso más suave y más brillante difusor concentrador El concentrador 4 x 75 mm es exclusivo de BaByliss Paris Combinado con la potencia excepcional del motor permite obtener un flujo de aire muy rápido y preciso pa...

Page 15: ...ese de fijar correctamente el concentrador Para realizar un peinado estructurado coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y alise el mechón elegido desde la raíz hacia las puntas 5 Nota Asegúrese de fijar correctamente el concentrador El botón de aire frío fija el peinado procurando un resultado final óptimo La función turbo tiene la doble ventaja de incrementar l...

Page 16: ... de cabelo neutralizam a eletricidade estática por vezes presente durante a secagem Também reforçam a eficácia dos cuidados capilares sem enxaguamento para cabelos mais lisos mais suaves e mais brilhantes um difusor um concentrador O concentrador 4 x 75 mm é exclusivo da BaByliss Paris Combinado com a potência excecional do motor permite obter um fluxo de ar muito rápido e preciso de modo a modela...

Page 17: ...e fixa bem o concentrador Para um brushing estruturado posicionar o secador com concentrador perpendicularmente à escova e desenrolar a madeixa selecionada da raiz até às pontas 5 NOTA Garantir que fixa bem o concentrador O botão de ar frio fixa a modelagem obtida assegurando um resultado final excelente A função turbo tem a dupla vantagem de aumentar a velocidade e o fluxo de ar sem aumentar a te...

Page 18: ...neutraliserer statisk elektricitet der undertiden forekomme i håret ved føntørring Desuden forstærkes effekten af leave in produkter og håret bliver glattere blødere og mere glansfuldt Diffuser Koncentratormundstykke Koncentratormundstykket på 4 x 75 mm er eksklusivt for BaByliss Paris Kombineret med motorens enestående effekt opnås en meget hurtig og præcis luftstrøm som giver professionelle styl...

Page 19: ...or at sætte koncentratormundstykket korrekt på Hvis du vil skabe struktur skal du placere hårtørreren med koncentratormundstykket vinkelret mod børsten og udrulle ud den valgte lok fra rod til spids 5 NB Sørg for at sætte koncentratormundstykket korrekt på Koldluftknappen fikserer den færdige frisure for et optimalt resultat Turbofunktion giver en dobbelt fordel Den øger lufthastighed og luftstrøm...

Page 20: ... av hårfönen neutraliserar den statiska elektricitet som ibland uppstår i håret när du fönar Dessutom förstärks effekten av leave in produkter och håret blir slätare mjukare och blankare Spridare Koncentrationsmunstycke Koncentrationsmunstycket på 4 x 75 mm är exklusivt för BaByliss Paris Kombinerat med motorns exceptionella kraft uppnåsettmycketsnabbtochexaktluftflödeförprofessionellastylingresul...

Page 21: ...t sitter korrekt på plats Om du vill skapa struktur placerar du hårfönen utrustad med koncentrationsmunstycket vinkelrätt mot borsten och rullar ut den valda slingan från rötterna till topparna 5 Obs Kontrollera att koncentrationsmunstycket sitter korrekt på plats Kalluftknappen fixerar den färdiga frisyren för ett optimalt slutresultat Turbofunktionen har dubbla fördelar den ökar lufthastighet oc...

Page 22: ...ektrisitet som noen ganger oppstår under føning I tillegg forsterkes effekten av evt produkter og håret blir glattere mykere og mer glansfullt spreder Konsentrasjonsmunnstykke Konsentrasjonsmunnstykket på 4 x 75 mm er eksklusivt for BaByliss Paris Kombinert med motorens eksepsjonelle kraft oppnås en meget rask og presis luftstrøm for profesjonelle stylingresultater Med et enkelt grep får fønbørsti...

Page 23: ...entrasjonsmunnstykket er riktig festet Om du vil lage struktur plasserer du hårføneren med konsentrasjonsmunnstykket vinkelrett mot børsten og ruller ut hårlokken fra røttene til hårtuppene 5 NB Påse at konsentrasjonsmunnstykket er riktig festet Kalduftknappen fikserer den ferdige frisyren for optimalt sluttresultat Turbofunksjonen har en dobbel fordel den øker lufthastigheten og luftstrømmen uten...

Page 24: ...jan synnyttämät ionit poistavat staattista sähköä jota saattaa syntyä hiuksiin kuivauksen aikana Lisäksi huuhtelemattomien hiustenhoitoaineiden tehokkuus kasvaa hiukset ovat sileämmät pehmeämmät ja kiiltävämmät Hajotin Keskitin 4 x 75 mm keskitin on BaByliss Parisin ainutlaatuinen lisätarvike Yhdistettynäainutkertaisentehokkaaseenmoottoriinkeskitintuottaaerittäin nopean ja tarkan ilmavirran joka t...

Page 25: ...itä keskitin kunnolla laitteeseen Muotoile hiukset rakenteellisesti asettamalla keskittimellä varustettu hiustenkuivaajakohtisuoraanharjaannähdenjakierräkäsiteltäviähiuksiaauki hiusjuurista latvoihin päin 5 Huomio Kiinnitä keskitin kunnolla laitteeseen Kylmä ilma painikkeella voit kiinnittää muotoillut hiukset optimaalisen lopputuloksen takaamiseksi Turbotoiminnolla voit lisätä sekä nopeutta että ...

Page 26: ...φανίζεται στα μαλλιά κατά τη διάρκεια του στεγνώματος Επιπλέον ενισχύει την δράση των προϊόντων που δεν χρειάζονται ξέβγαλμα για μαλλιά πιο λεία πιο απαλά και πιο λαμπερά Φυσούνα Συγκεντρωτής Ο συγκεντρωτής 4 x 75 mm χρησιμοποιείται αποκλειστικά από τη BaByliss Paris Σε συνδυασμό με τη μοναδική ισχύ του μοτέρ επιτυγχάνεται μια πολύ γρήγορη και ακριβής ροή αέρα για επαγγελματικό αποτέλεσμα στο χτέν...

Page 27: ...ικό χτένισμα προσθέστε τον συγκεντρωτή τοποθετήσετε το σεσουάρ κάθετα στη βούρτσα και ξετυλίξτε την επιλεγμένη τούφα από τη ρίζα προς την άκρη 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το συγκεντρωτή Ο διακόπτης ψυχρού αέρα σταθεροποιεί το φορμάρισμα για τέλειο αποτέλεσμα Η λειτουργία turbo προσφέρει διπλό πλεονέκτημα ενισχύει την ταχύτητα και τη ροή του αέρα χωρίς να αυξάνει την θερμοκρασία Σας ...

Page 28: ...árítás közben a hajon gyakran megjelenő statikus elektromosságot Növeli továbbá a kiöblítés nélküli hajápoló szerek hatékonyságát a haj simább lágyabb és csillogóbb lesz egy diffúzor egy szűkítő A 4 x 75 mm es szűkítő kizárólag a Babyliss Paris tartozéka A motor rendkívüli teljesítményével kombinálva nagyon gyors és pontos légáramot hoz létre amellyel professzionális eredmény érhető el Egyetlen hú...

Page 29: ...űkítő megfelelő rögzítésére Tartós befésüléshez a szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen ésakiválasztotthajtincsetahajtőtőlahajvégekirányábatekerje le 5 Megjegyzés Ügyeljen a szűkítő megfelelő rögzítésére A hideg levegő gomb rögzíti a kapott formát a lehető legjobb végeredmény érdekében A turbó funkció lehetővé teszi a levegő sebességének és mennyiségének hirtelennövelésétahőm...

Page 30: ... suszarkę do włosów neutralizują elektryczność statyczną pojawiającą się niekiedy podczas suszenia Wzmacniają one również skuteczność zabiegów pielęgnacji włosów bez płukania dla poprawienia ich gładkości miękkości i połysku Dyfuzor Koncentrator Koncentrator 4 x 75 mm w suszarce BaByliss Paris jest wyjątkowy W połączeniu z wyjątkową mocą silnika umożliwia on uzyskanie szybkiego oraz dokładnego str...

Page 31: ...matowanego skierować suszarkę do włosów z nałożonym na dyszę koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwijać wybrane pasmo od korzenia do końców włosów 5 UWAGA Pamiętaj o poprawnym zamocowaniu koncentratora Przycisk zimnego powietrza służy do utrwalania osiągniętego kształtu w celu uzyskania optymalnego efektu Funkcjaturbomapodwójnezadaniezwiększeniaszybkościorazprzepływu powietrza bez podnoszen...

Page 32: ...jí statickou elektřinu která se někdy na vlasech při vysoušení objevuje Navíc je posílena účinnost vlasové péče bez oplachování vlasy jsou tak hladší jemnější a lesklejší difuzér koncentrátor vzduchu Exkluzivní koncentrátor vzduchu BaByliss Paris 4 x 75 mm v kombinaci s výjimečným výkonem motoru umožňuje dosáhnout velmi rychlého a přesného proudu vzduchu tak aby byl vytvořen profesionální účes Jed...

Page 33: ...e že je koncentrátor vzduchu správně upevněn Pro tvorbu strukturovaného účesu umístěte vysoušeč s koncentrátorem vzduchu kolmo ke kartáči a roztočte vybraný pramen od kořínků ke špičkám 5 Pozn Ujistěte se že je koncentrátor vzduchu správně upevněn Tlačítko studeného vzduchu zafixuje získaný tvar pro dosažení optimálního konečného výsledku Funkce turbo má dvojitou výhodu zvyšuje rychlost a průtok v...

Page 34: ...создаваемые феном нейтрализуют статическое электричество часто присутствующее во время сушки Они также увеличивают эффективность ухода за волосами без ополаскивания придавая волосам гладкость мягкость и блеск диффузор Концентратор Насадка 4 x 75 мм предназначена исключительно для модели BaByliss Paris Сочетая исключительную мощность двигателя она позволяет получить очень быстрый и точный поток воз...

Page 35: ...яди раскручивая ее от корней до кончиков волос 4 Обратите внимание Следите за тем чтобы концентратор был установлен правильно Для объемной укладки расположите фен с концентратором перпендикулярно щетке и раскручивайте выбранную прядь от корней до кончиков волос 5 Обратите внимание Следите за тем чтобы концентратор был установлен правильно Потокхолодноговоздухафиксируетприданиеформыдляоптимального ...

Page 36: ...я год см натоваре УХОД Для сохранения полной эффективности фена рекомендуется регулярно очищать задний фильтр Воспользуйтесь мягкой сухой щеточкой для удаления волос и пыли Чтобы поднять фильтр просто слегка поверните его а затем выбейте 16_6100E_IB turbo indd 36 26 09 16 16 33 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 37: ...ik hızlı üfleme saç kurutma makinesinin ürettiği iyonlar bazen kurutma sırasında oluşan statik elektriği nötrleştirir İyonlar ayrıca durulama yapılmadan daha düz daha yumuşak ve daha parlak saçlar için saç bakımı etkinliğini artırır Difüzör Konsantratör 4 x 75 konsantratör BaByliss Paris e özeldir Olağanüstü bir güce sahip motorla birleştirilen konsantratör saçı şekillendirerek profesyonel bir gör...

Page 38: ...rü iyice sabitleyin Dalgalı fön çekmek için konsantratörün takılı olduğu saç kurutma makinesini fırçaya dik olarak tutun ve seçilen saç tutamını köklerden uçlara doğru ilerletin 5 NOT Konsantratörü iyice sabitleyin Soğuk üfleme düğmesi en iyi sonucu almak için şekillendirmeyi sabitler Turbo özelliği sayesinde sıcaklık artışı olmadan hem hızı hem de hava akışını artırabilirsiniz Bu özellik saç koru...

Page 39: ...39 16_6100E_IB turbo indd 39 26 09 16 16 33 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 40: ...YLISS 99 Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge FRANCE www babyliss com Fabriqué en Italie Made in Italy 16_6100E_IB turbo indd 40 26 09 16 16 33 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for PRO DIGITAL COMPACT 6100E

Reviews:

Related manuals for PRO DIGITAL COMPACT 6100E

Brands by name

Popular brands

BaByliss PRO DIGITAL COMPACT 6100E, Manual

Search results

Summary of Contents for PRO DIGITAL COMPACT 6100E

Reviews:

Related manuals for PRO DIGITAL COMPACT 6100E

Brands by name

Popular brands