manualshive.com logo in svg

BaByliss PRO BAB2469TTE, Manual

Share
Download
BaByliss PRO BAB2469TTE Manual Download Page 20

20

ERITTÄIN TEHOKAS 

IONINEN LAINERAUTA
BAB2469TTE

OMINAISUUDET

•  Titanium-turmaliinipinnotteiset 

lämpöputket 

•  Digitaalinen lämpötilan hallinta 

(140°C – 160°C – 180°C – 200°C 
– 210°C) 

•  Aktiivinen ionitoiminto – Aito 

ionigeneraattori

• Eristävä suulake
• Virtakatkaisin
• Pyörivä johto 2,70 m

Titanium-turmaliinipinnoite 

Ainutlaatuisen pitkäikäinen. Täy

-

dellisen tasainen ja vakaa lämmön

-

jako optimaalisen lopputuloksen 
takaamiseksi.

Advanced Heat Management™

Laite on varustettu viimeisimmän 
sukupolven itsestään säädeltävällä 
lämmitysjärjestelmällä, joka takaa 
lämpötilan  tarkan  ja  jatkuvan 
elektronisen hallinnan. Advanced 
Heat  Management™  -teknologia 
takaa  erittäin  nopean  laitteen 
lämpenemisen, korkean lämpöti

-

lan,  käyttölämpötilan  vakauden 
puolen asteen tarkkuudella sekä 
tehokkaan reaktiokyvyn ja palau

-

tumiskapasiteetin.

Aito ionigeneraattori

Hiusten sisältämä keratiini saattaa 
kerätä staattista sähköä.  
Hiusten  kampaus,  muotoilu  ja 
kuivaus luovat hiuksiin staattista 
sähköä  kun  hiuksia  hangataan 
esimerkiksi harjojen karvoilla tai 
harjaksilla tai kuivataan kuumalla 
ilmalla. Jokainen sähköä varaava 
hius  työntää  muita  hiuksia  kau

-

emmaksi, mikä saa aikaan hiusten 
leijumisen ja ”sähköiset hiukset”.
Hiusten sähköisyyden voimakkuus 
riippuu hiuksissa käytetyistä väli

-

neistä ja sähköisyys on yleisempää 
hauraissa,  kuivissa,  vahingoittu

-

neissa ja värjätyissä hiuksissa.  
Laitteen  synnyttämien  ionien 
«antistaattinen» vaikutus vähen

-

tää hiusten pinnan sähköisyyttä ja 
vahvistaa pintaa. Hiukset näyttävät 
kiiltävämmiltä ja pehmeämmiltä, 
ja niitä on helpompi kammata ja 
selvittää.
Kauniit hiukset tunnistetaan ylei

-

sesti niiden kiiltävyydestä ja peh

-

meydestä.
Laitteesta kuuluu hienoista rätinää. 
Se on normaalia ja johtuu korkeate

-

hoisesta ionigeneraattorista.   

VAROITUS

Putken lämpötila nousee erittäin 
korkeaksi muutamassa sekunnissa. 
Älä anna laitteen olla kosketuksissa 
ihon kanssa sen ollessa kytkettynä 
sähköverkkoon. Rauta on erittäin 
kuuma kun sen lämpötila on sää

-

detty maksimiinsa. Koekäytä rau

-

taa aina ensin yhdellä hiustupsulla 
tarkistaaksesi, että lämpötila sopii 
hiustyypillesi.

SUOMI

Summary of Contents for PRO BAB2469TTE

Page 1: ...BAB2469TTE T I T A N I U M T O U R M A L I N E Pince à onduler ionique haute définition Ionic high def waver ...

Page 2: ...nce à se charger en électricité statique Les coiffages brushings séchages génèrent donc de l électricité statique dans la chevelure par frottement avec par exemple les poils ou les picots des brosses ou l air chaud Chaque cheveu étant chargé positivement repousse les autres ce qui donne cet effet de dispersion appelé cheveux élec triques L intensité dépend du matériau utilisé et est accentuée lors...

Page 3: ... brûlure Refermer les tubes chauffants de l appareil sur la mèche sélection née et maintenir une légère pres sion pendant quelques secondes Répétercetteactionautantdefois que nécessaire tout le long de la mèche Laisser ensuite la mèche refroidir avant de la manipuler Pour des résultats et une tenue optimums nous vous conseillons l utilisation des produits de coif fage BaByliss PRO NETTOYAGE ET ENT...

Page 4: ...keratin and keratin tends to get positively charged Styling brushing drying generate static electricity in the hair because of the friction with the bristles of the brushes or even the hot air Each hair being positively charged gets to push others away which gives this scattering effect called staticky hair The intensity of this effect is even greater should hair be fragile dry damaged or color tr...

Page 5: ...e iron touch the scalp Close the iron with the hair between the barrels and hold for a few seconds Repeat this process down to the end of the hair if desired Let the hair cool before combing For optimal hold and results we recommend using BaByliss PRO styling products CLEANING AND MAINTENANCE Before removing any hair product residues left on the wand Check that the iron is turned off and unplugged...

Page 6: ...azu sich mit statischer Elektrizität aufzuladen Beim Frisieren und Föhnen wird durch die Reibung des Haars mit den Borsten der Bürste den Zinken desKammsoderauchdieWarmluft statische Elektrizität erzeugt Jedes positiv geladene Haar stößt die anderen ab was zu sogenannten fliegenden elektrischen Haaren führt Die Intensität hängt vom verwen deten Material ab und wird bei brüchigem trockenem beschä d...

Page 7: ...nungsrisiken zu vermeiden Die Heizrohre um die jeweilige Strähne schließen und einige Sekunden lang leichten Druck ausüben Diesen Vorgang so oft wie nötig über die gesamte Länge der Strähne hinweg wiederholen Anschließend die Strähne vor dem Frisieren abkühlen lassen Für optimale Resultate und langen Halt empfehlen wir die Frisierpro dukte von BaByliss PRO zu ver wenden REINIGUNG UND PFLEGE Vordem...

Page 8: ...de neiging om statisch gela den te worden Stylen brushen en drogen maken het haar statisch door wrijving met bijvoorbeeld de haren of pinnetjes van haarborstels of met warme lucht Elke haar die positief geladen is duwt de andere weg waardoor het dispersie effect optreedt dat statisch haar genoemd wordt De mate hiervan hangt af van het gebruikte materiaal en wordt ver sterkt wanneer het haar kwetsb...

Page 9: ... voorkomen Sluit de warmtebuizen van het apparaat op de gekozen haarlok en druk ze enkele ogenblikken licht tegen elkaar Herhaal deze handeling zo vaak als nodig is over de hele lengte van de lok Laat de lok vervolgens afkoelen alvorens hem verder te behande len Voor optimale resultaten en fixatie adviseren wij u om styling produc ten te gebruiken van BaByliss PRO REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u ...

Page 10: ...costituisce il capello tende a caricarsi di elettri cità statica Acconciature messe in piega asciugature generano quindi elettricità statica nella capiglia tura per attrito con ad esempio i peli le punte delle spazzole o l aria calda Ogni capello essendo cari cato positivamente respinge gli altri con creazione dell effetto di dispersione denominato capelli elettrici L intensità dipende dal materia...

Page 11: ...stanza ragionevole dal cuoio capelluto per evitare scottature Richiudere i tubi riscaldanti dell apparecchio sulla ciocca sele zionata e mantenere una leggera pressione per alcuni secondi Ripetere per tutte le volte che questo si rende necessario lungo la ciocca Lasciar raffreddare la ciocca prima di lavorarla Per risultati e tenuta ottimali con sigliamo l utilizzo dei prodotti per l acconciatura ...

Page 12: ...rgarse de electricidad estática El peinado moldeado secado generan electricidad estática al frotarse el cabello con las cerdas o púas del cepillo o con el aire caliente Cada cabello al adqui rir una carga positiva aleja a los demás lo que produce un efecto de dispersión conocido como cabello electrizado La intensidad depende del mate rial utilizado y se acentúa cuando el cabello está debilitado se...

Page 13: ... tubos calentadores del aparato sobre el mechón selec cionado y mantenga una ligera presión durante unos segundos Repita esta acción cuantas veces sea necesario a lo largo del mechón A continuación deje que el mechón se enfríe antes de mani pularlo Para obtener unos resultados y una fijación óptimos le aconsejamos que utilice los tratamientos capila res BaByliss PRO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes ...

Page 14: ...ectricidade estática Pentear escovar e secar produ zem pois electricidade estática no cabelo devido à fricção por exem plo com as cerdas ou dos dentes dasescovas ouaoarquente Tendo cada cabelo uma carga positiva afastam se uns dos outros dando lhe o efeito de dispersão conhe cido por cabelos eléctricos A intensidade do efeito depende do material utilizado e acentua se em cabelos sensibilizados sec...

Page 15: ...cosdoapare lho sobre a madeixa seleccionada e mantenha uma ligeira pressão durante alguns segundos Repita as vezes necessárias Deixe arrefecer a madeixa antes de a manipular Para obter resultados melhores e mais duradouros aconselha se a utilização de produtos capilares BaByliss PRO LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de retirar os eventuais resí duos deixados pelos produtos capilares no aparelho Verifique...

Page 16: ... elektri citet Styling børstning og tørring ska ber statisk elektricitet i håret ved friktion med for eksempel mel lem hår eller pigge på børster eller fra den varme luft Da hvert hår er positivt ladet skubber det de andre væk hvilket bevirker en spredningseffekt somkaldes elek trisk hår Styrken afhænger af det anvendte materiale og forstærkes når håret er sprødt tørt skadet eller affarvet Den ant...

Page 17: ...Luk apparatets varmerør omkring den valgte hårlok og tryk let i et par sekunder Gentag dette det nødvendige antal gange langs hele hårlokken Lad hårlokken køle af inden styling Vi anbefaler for optimalt resultat og holdbarhed at der anvendes hårprodukter fra BaByliss PRO RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Inden eventuelle rester fra hårpro dukterfjernesfraapparatet børdu kontrollere at apparatet er sluk...

Page 18: ...atisk elektricitet Styling borstning och torkning skapar statisk elektricitet i håret genom friktion mellan t ex hår stråna och borstpiggarna eller från den varma luften Varje posi tivt laddat hårstrå stöter bort andra hårstrån vilket orsakar spridnings effekten som kallas elektriskt hår Styrkan beror på vilket material som används och ökar då håret är sprött torrt skadat eller färgbe handlat Den ...

Page 19: ...äng apparatens värmerör kring den utvalda slingan och tryck lätt i några sekunder Upprepa detta så många gånger som behövs längs hela slingan Låt sedan slingan svalna innan styling Föroptimaltresultatochhållbarhet rekommenderar vi användning av hårprodukter från BaByliss PRO RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Innan du avlägsnar eventuella res ter av hårprodukter från apparaten Kontrollera att apparaten är av...

Page 20: ...at hiuksiin staattista sähköä kun hiuksia hangataan esimerkiksi harjojen karvoilla tai harjaksilla tai kuivataan kuumalla ilmalla Jokainen sähköä varaava hius työntää muita hiuksia kau emmaksi mikä saa aikaan hiusten leijumisen ja sähköiset hiukset Hiusten sähköisyyden voimakkuus riippuu hiuksissa käytetyistä väli neistä ja sähköisyys on yleisempää hauraissa kuivissa vahingoittu neissa ja värjätyi...

Page 21: ...ille ja paina put kia kevyesti muutaman sekunnin ajan Toista sama niin monta kertaa kun on tarpeen koko hiustupsun pituudella Anna sen jälkeen hiustupsun jääh tyä ennen sen käsittelemistä Optimaalisen ja kestävän loppu tuloksen saavuttamiseksi on suo siteltavaa käyttää BaByliss PRO kampaustuotteita PUHDISTUS JA HUOLTO Ennen kuin poistat laitteeseen jääneet hiustenhoitotuotteiden jäämät Tarkista et...

Page 22: ...ης Αυθεντική γεννήτρια ιόντων Η τρίχα αποτελείται από κερατίνη η οποία έχει την τάση να φορτίζεται με στατικό ηλεκτρισμό Μετοχτένισμακαιτοφορμάρισμα το βούρτσισμα και το στέγνωμα των μαλλιών δημιουργείται στατι κός ηλεκτρισμός εξ αιτίας της τρι βής των μαλλιών με τις τρίχες από τις βούρτσες ή με τον θερμό αέρα Κάθε μία τρίχα η οποία είναι θετικά φορτισμένη απομακρύνει τις υπό λοιπες και έτσι έχουμ...

Page 23: ...αλλιών που επιθυ μείτε προσέχοντας έτσι ώστε το ψαλίδι να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα του κεφαλιού Πιάστε την τούφα ανάμεσα στους θερμαινόμενους κυλίνδρους και κλείστε τους ασκώντας ελαφριά πίεση για λίγα δευτερόλεπτα Επαναλάβετε όσες φορές χρειάζε ται κατά μήκος των μαλλιών Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν τα χτενίσετε ή τα φορμάρετε Για τέλειο κράτημα και άριστα αποτελέσματα σας συνιστούμε ν...

Page 24: ...e A frizura készítése fésülés és szárí tás közben statikus elektromosság keletkezik a hajban például amikor súrlódik a hajkefe szőrszálaival tüskéivel vagy a meleg levegővel Minden pozitív töltéssel rendel kező hajszál taszítja a többit Ez eredményezi az elektromos haj jelenséget Erőssége függ a használt anyag tól és hangsúlyosabbá válik ha a haj érzékeny száraz tönkrement festett A készülék által...

Page 25: ...csöveit a kiválasztott hajtincsre és néhány másodpercig nyomja enyhén össze Ismételje ezt a műveletet szükség szerint a hajtincs teljes hosszában Hagyja ezután a tincset kihűlni mielőtt kifésüli Az optimális eredmény és tartás érdekében azt javasoljuk hogy használjon BaByliss PRO hajápoló termékeket TISZTíTáS éS KARBANTARTáS Mielőtt eltávolítja az esetleges hajápolószer maradványokat a készülékről...

Page 26: ...a ma tendencję dogromadze nia ładunków elektrostatycznych Czesanie szczotkowanie suszenie powoduje gromadzenie się ładun ków elektrostatycznych we wło sach pod wpływem tarcia włosów lub nadmuchu ciepłego powietrza Włos naładowany dodatnie odpy chapozostałe Powodujetorozpro szenie zwane elektryzującymi się włosami Intensywność zależy od stoso wanego urządzenia i nasila się w przypadku wrażliwych su...

Page 27: ...zejne urządzenia na wybranym kosmyku i delikat nie zacisnąć na kilka sekund Powtórzyć tę czynność tyle razy ile to koniecznie na całej długości kosmyka Następnie pozostawić wymodelo wany kosmyk do ostygnięcia W celu uzyskania optymalnego efektu zaleca się stosowanie pro duktów fryzjerskich marki BaByliss PRO CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed usunięciem resztek włosów pozostałych w urządzeniu Należy ...

Page 28: ...tendenci se nabíjet statickou elek třinou Česání kartáčování a sušení proto ve vlasech tvoří statickou elek třinu například v důsledku tření kolíky nebo štětinami kartáče nebo fénování Každý vlas s kladným nábojem odpuzuje ostatní čímž vzniká disperzní účinek známý jako zelektrizované vlasy Intenzita tohoto jevu závisí na pou žívaném materiálu a roste jestliže jsou vlasy citlivé suché poškozené či...

Page 29: ...te vybraný pramínek mezi topnými trubicemi přístroje a lehce jej stlačte na několik vteřin Opakujte podle potřeby po celé délce pramínku Poté než jej uchopíte nechte pra mínek vychladnout Chcete li dosáhnout optimálních výsledků a konzistence doporuču jeme používat stylingové výrobky BaByliss PRO ČIŠTĚNí A úDRŽBA Než odeberete případné zbytky vlasových produktů z přístroje Zkontrolujte že přístroj...

Page 30: ...обность подлинный генератор ионов Кератин изкоторогосостоятволосы имееттенденциюнакапливатьстати ческое электричество Расчесывание укладкафеном сушка вырабатываютстатическоеэлектри чество в массе волос либо по при чине трения например со щетиной или зубчиками щеток и расчесок либо по причине соприкосновения с горячим воздухом Каждый волос заряжен положительно поэтому они отталкиваются друг от друг...

Page 31: ...оместите аппарат на желаемой высоте пряди сохраняя его тем не менее на достаточном расстоянии откожногопокроваголовывоизбе жание ожога Сомкните нагревательные эле менты аппарата на выбранной пряди и подержите их слегка сжа тыми в течение нескольких секунд Повторите действие столько раз сколькопонадобитсяповсейдлине пряди Прежде чем продолжить манипуля ции прядью дайте ей остыть Для достижения опти...

Page 32: ... fön kurutma vb müdahaleler örneğin fırça kıl larının sürtünmesine veya sıcak havaya bağlı olarak elektriklenir ler Statik elektrikle yüklenen her saç teli diğerini iter ve bu da saç ların elektriklenmesi adı verilen durumu oluşturur Elektriklenmenin şiddeti kullanı lan malzemeye saçların yıpranma boyalı olma durumlarına veya hassasiyet derecesine bağlı olarak değişir Cihaz tarafından yayılan iyon...

Page 33: ...saç tutamı üzerine kapayın ve birkaç saniye boyunca hafif bir baskı uygulayın Bu işlemi saç tutamı boyunca gerektiği kadar tekrarlayın Ardından şekil vermeden önce saç tutamının soğumasını bekleyin Optimal sonuç için BaByliss PRO saç şekillendirme ürünlerini kul lanmanızı tavsiye ederiz TEMİZLİK VE BAKIM Cihazın üzerinde kalan saç bakım ürünleri kalıntılarını temizlemeye başlamadan önce Cihazın ka...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands