BaByliss pro 230 ionic titanium Manual Download Page 55

Page: 55 / 64

pro 230 ionic titanium

Vlasová žehlička pro 230

ionic titanium BaByliss je

speciálně určena pro dokonalé

narovnávání a tvarování vlasů

pouze jedním úkonem. Její

výjimečné

rozměry

(délka

110 mm, šířka 22 mm) jsou

přizpůsobeny všem délkám

vlasů.

Součástí

žehličky

autoregulační topný prvek

nejnovější generace „Avanced

Ceramic Technology“, který

zaručuje přesnou a trvalou kon-

trolu teploty.

Tato technologie umožňuje

okamžité zahřátí přístroje,

dosažení velmi vysoké teploty,

zajištění

dokonale

přesné

teplotní stability, vysoké schop-

nosti reakce a regenerace.

Hřející desky vlasové žehličky

využívají nový povrch z

keramických mikročástic kar-

bonu,

vyvinutých

pomocí

nanotechnologie. Díky této

technologii jsou desky hladší a

zajišťují dokonalý skluz a jsou

šetrnější k Vašim vlasům.

Vlasová žehlička 230 ionic

titanium BaByliss je též vybav-

ena iontovou funkcí (modrá

světelná kontrolka).

Záporné ionty jsou rozp-

týleny na vlasech v okamžiku

vyhlazování, aby došlo ke

snížení zkadeření a statické

elektřiny.

POUZITI

Nejdříve

seznamte

bezpečnostními pokyny uve-

denými na konci návodu.

Narovnávání vlasů

• Připravte vlasy na narovnávání:

Umyté vlasy nejdříve vysušte

pomocí vysoušeče a potom je

rozčešte hřebenem s velkými

zuby.

• Vlasy oddělte na části. Prameny

v horní části zvedněte pomocí

sponek, abyste mohli pracovat

se spodními prameny.

• Rovnací kleště BaByliss pro

230 ionic titanium zapněte do

sítě a stiskněte tlačítko „I“. Je

možné, že při prvním použití

dojde k menšímu úniku kouře

a zvláštního zápachu. Tento

jev je zcela běžný a při dalším

použití vymizí.

• Pomocí teplotního měniče

zvolte požadovanou teplo-

tu. Pro jemné, barvené

a/nebo

narušené

vlasy

doporučujeme zvolit nižší

teplotu.

Pro

zkadeřené,

husté a/nebo nepoddajné

vlasy doporučujeme zvolit

vyšší teplotu. Vzhledem k

tomu, že každý typ vlasů je

jiný, doporučujeme zvolit

při prvním použití stupeň 1.

Při dalších použitích můžete

postupně zvýšit nastavení, je-

li to třeba. Pokyny uvádíme

pro informaci v níže uvedené

tabulce:

ČESKY

Summary of Contents for pro 230 ionic titanium

Page 1: ......

Page 2: ...n le lisseur pro 230 ionic titanium de BaByliss est doté de la fonction ionic LED bleue Des ions négatifs sont diffusés sur la chevelure au moment du lissage pour réduire frisottis et électricité statique UTILISATION Consulter au préalable les consignes de sécurité à la fin de la rubrique Pour lisser vos cheveux Préparez vos cheveux au lissage séchez au sèche cheveux vos cheveux préalablement lavé...

Page 3: ...sur le lisseur Libérez alors une nouvelle mèche et procédez de même jusqu à ce que l ensemble de la chevelure soit lissée Attention Au cours de chaque lissage une légère émanation de fumée est possible Ceci peut être dû à de l évaporation de sébum ou d un reste de produits capillaires soin sans rinçage laque ou de l humidité contenue dans le cheveu Coiffez les cheveux pour la touche finale Fixez l...

Page 4: ...positif à courant résiduel DCR dont le courant résiduel ne dépasse pas 30mA Demandez conseil à votre électricien Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Cessez immédiatement d utiliser l appareil si le cordon est endommagé Le cordon doit être remplacé par le fabriquant son service après vente ou une persone de qualification similaire afin d éviter tout risque pour l utilisa...

Page 5: ...o magnétique et 73 23 CEE sécurité des appareils électro domestiques amendées par la directive 93 68 CEE marquage CE EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DEVIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à vot...

Page 6: ...e the ionic function blue LED Negative ions are distributed through the hair during straightening to reduce frizz and static electricity USE Read the Safety Instructions before use To straighten your hair Prepare your hair for straightening wash and blow dry your hair and untangle using a large toothed comb Separate your hair into sections Clip the upper layers to the top or your head to work with...

Page 7: ...mist of hairspray or a small amount of mousse but do not brush your hair After use press the 0 button and unplug the straightener To shape your hair The BaByliss pro 230 ionic titanium straightener can also be used to accent certain sections of hair to straighten the fringe or create a tousled look etc To style your hair with the ends curling under follow the above instructions but turn the applia...

Page 8: ... be used by people includ ing children with reduced physical mental or sensory capacity nor by those with no prevoius knowledge or expe rience in using it unless under the supervision of somebody responsiblefortheirsecurity or with previous instruction in it s use Adults are advised to ensure that children do not play with this product Allow the appliance to cool before storing After use do not wi...

Page 9: ...ei noch schonenderer Behan dlung Ihres Haars Der Haarglätter pro 230 ionic titanium von BaByliss verfügt außerdem über die Ionic funktion blaues LED Während des Glättens werden negative Ionen im Haar verteilt um Kräu sel und elektrische Aufladung zu reduzieren GEBRAUCH Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise am Ende des Abschnitts Zum Glätten Ihres Haars Bereiten Sie Ihr Haar auf das Glätte...

Page 10: ...en und ihn langsam von der Wurzel in Richtung Spitzen gleiten lassen Wiederholen Sie gege benenfalls den Vorgang und lösen danach den Druck auf den Glätter Geben Sie danach eine neue Strähne frei und verfahren auf dieselbe Weise bis das gesam te Haar geglättet ist Vorsicht Bei jedem Glättvor gang kann sich etwas Rauch entwickeln Dies kann daran liegen dass Talg oder Rück stände von Frisierprodukte...

Page 11: ... darauf dasnachdemGebrauch das Netzkabel zu ziehen Die Nähe einer Wasserquelle kann gefährlich sein selbst wenn das Gerät nicht an den Stromkreis angeschlossen ist Für zusätzlichen Schutz raten wir zu einer Differenzstromsicherung mit einem Maximalwert von 30 mA für den Stromkreis der das Badezimmer versorgt Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau...

Page 12: ...bel locker auf und lassen Sie es neben dem Gerät hängen Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89 336 EWG e l e k t r o m a g n e t i s c h e Kompatibilität und 73 23 EWG Sicherheit von Haushaltsgeräten abgeändert durch die Richtlinie 93 68 EWG CE Markierung ELEKTRO UND ELEKTRONIKALTGERÄTE Im Interesse der Allge meinheit und als aktive Teilnahme am den gemeinsamen Anstrengungen ...

Page 13: ...re respectering van uw haar Tenslotte is de ontkrultang pro 230 ionic titanium van BaByliss ook voorzien van de ionic func tie blauwe LED Negatieve io nen worden verspreid over de haardos op het moment van het gladstrijken om krulletjes en statische elektriciteit te ver minderen GEBRUIK Vooraf de veiligheidsrichtlijnen op het einde van de rubriek raadplegen Uw haar ontkrullen Bereid uw haar voor o...

Page 14: ...rlok vrij en ga op dezelfde manier te werk tot het volledige kap sel is ontkruld Opgelet In de loop van elke ontkrulbehandeling is een lichte rookontwikkeling mo gelijk Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van talg of van restjes haarproducten haar verzorging zonder te spoelen haarlak enz of aan de in het haar aanwezige vochtigheid Breng het kapsel in zijn defini tieve vorm Fixeer het kapsel m...

Page 15: ...op de stroomkringvanuwbadkamer een aardlekschakelaar DCR met een nominale bedrijfsver schilstroom van maximum 30 mA te gebruiken Vraag advies aan uw elektricien Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof Het gebruik van het apparaat onmiddellijk stopzetten als het netsnoer beschadigd is Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant zijn naverkoopdienst of een persoon m...

Page 16: ...omagnetische compatibiliteit en 73 23 EEG Veiligheid van de elektrische huishoud apparaten aangepast door de richtlijn 93 68 EEG CE merk ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubescher mingsinspanning Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval Gebruik de terugname en ophalingss...

Page 17: ...astre sono ancora più lisce e garantiscono uno scorrimento perfetto per un sempre maggior rispetto dei capelli Il lisciacapelli pro 230 ionic titanium di BaByliss è dotato della funzione ionic LED blu Durante la lisciatura sulla capigliatura vengono diffusi degli ioni negativi per ridurre eventuali arricciamenti indesiderati e elettricità statica UTILIZZO Leggere prima le indicazioni di sicurezza ...

Page 18: ...mente dalle radici verso le punte Ripetere l operazione di nuovo se necessario poi allentare la presa Afferrare un altra ciocca e procedere nello stesso modo fino alla lisciatura completa dei capelli Attenzione Durante ogni lisciatura è possibile che fuoriescadelfumo Lacosapuò essere dovuta all evaporazione del sebo o a un residuo di prodotto per la cura dei capelli prodotti senza risciacquo lacca...

Page 19: ...osa anche quando l apparecchio è spento Per una protezione supplementare si consiglia l installazione di un dispositivo a corrente residua DCR non superiore a 30 mA Si raccomanda di consultare un elettricista Non immergere in acqua o altro liquido Interrompere immediata mente l utilizzo nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato Per evitare eventuali rischi per l utente il cavo deve ...

Page 20: ...a e 73 23 CEE sicurezza degli apparecchi elettrodomestici modificate dalla direttiva 93 68 CEE marcatura CE APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Per il bene comune e per partecipare attivamente all impegno collettivo di tutela ambientale non mischiare questi prodotti con i rifiuti domestici utilizzare i sistemi di recu pero e raccolta messi a vostra disposizione In questo modo sar...

Page 21: ...u cabello Finalmente el alisador pro 230 ionic titanium de Babyliss está dotado de una función ionic piloto azul Los iones negati vos se reparten sobre el cabello en el momento del alisado para reducir el encrespamiento y la electricidad estática UTILIZACIÓN Consulte previamente las consignas de seguridad que se encuentran al final de este apartado Para alisar el cabello Prepare el cabello para el...

Page 22: ...de la misma forma hasta que todo el pelo esté liso ATENCIÓN Es posible que en cada alisado perciba una ligera emanación de humo Puede tratarse de evaporación de grasa o de un resto de pro ductos capilares acondicio nador sin aclarado laca o de la humedad contenida en el pelo Peine para dar un toque final Fije el alisado con un ligero velo de laca o una pequeña porción de espuma y sobre todo no se ...

Page 23: ...que el cable está deteriorado El cable debe ser sustituido por el fabricante su servicio técnico o una persona de cua lificación similar con el fin de evitar riesgos para el usuario No deje el secador sin vigilan cia cuando está encendido o enchufado Evite cualquier contacto entre las superficies calientes del aparato y su piel especial mente en las orejas los ojos el rostro y el cuello Este apara...

Page 24: ... de todos y para parti cipar activamente en los esfuer zos colectivos de protección del medio ambiente No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica Utilice los sistemas de recogida disponibles en su país De esta forma algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse ...

Page 25: ... titanium da BaByliss dispõe de função iónica indicador lumi noso azul São projectados iões negativos no momento do alisamento para reduzir o cabelo riçado e a electricidade estática UTILIZAÇÃO Leia previamente as instru ções de segurança no fim da brochura Para alisar o cabelo Prepare os cabelos para o alisamento seque os cabelos com um secador depois de lavados e desembaraçados com um pente de d...

Page 26: ...ção Em cada alisamento pode ocorrer uma ligeira ema nação de fumo Isto deve se a evaporação de sebo ou de restos de produtos capilares produtos que não necessitam de passar por água laca etc ou de humidade do cabelo Penteie os cabelos para dar o toque final Fixe o alisa mento com laca ou com uma pequena quantidade de mousse mas sobretudo não volte a escovar os cabelos Após a utilização carregue no...

Page 27: ...nificado O cordão deve ser substituído pelo fabrican te o seu serviço pós venda ou um técnico qualificado a fim de evitar qualquer risco para o utilizador Não deixe o aparelho sem vi gilância quando está ligado à corrente ou a funcionar Evite todo o contacto entre as superfícies quentes do apa relho e a pele sobretudo as orelhas os olhos a cara e o pescoço Este aparelho não deve ser utilizado por ...

Page 28: ...DE VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente Não deposite estes produtos no lixo doméstico Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem dis poníveis Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados ...

Page 29: ... ionic titanium fra BaByliss udstyret med ionfunktion blå LED Der udspredes negative ioner i håret under glatningen for at reducere krølningen og den statiske elektricitet BRUG Læs inden du begynder sikke rhedsforanstaltningerne sidst i afsnittet For at glatte håret Gør håret klar til glatning vask håret tør det med hårtørreren og red det ud med en stortan det kam Del håret i lokker Sæt det øverst...

Page 30: ...st af hårproduk ter balsam uden skylning lak eller fugtigheden optaget i håret Red til sidst håret for at lægge en sidste hånd på værket Du kan komme et tyndt lag hårlak eller lidt mousse på for at holde på frisuren men du må frem for alt ikke børste håret Tryk efter brugen på knappen 0 og tag stikket ud For at formgive håret Glattejernet pro 230 ionic titanium fra BaByliss kan lige ledes bruges t...

Page 31: ...Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt eller tilsluttet Undgå enhver kontakt mellem de varme overflader på appa ratet og huden især på ørerne og øjnene samt i ansigtet og nakken Dette apparat er ikke udfor met til at blive anvendt af personer herunder børn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller af personer uden erfaring eller kendskab med mindre de af en person de...

Page 32: ...Smid ikke dine produkter ud sammen med almindelig hus holdningsaffald Brug de indsamlings og gen brugssystemer der stilles til rådighed i området hvor du bor Visse materialer kan således reddes eller genbruges ...

Page 33: ... är plattjärnet pro 230 ionic titanium från BaByliss försett med en ionic funktion blå lysdiod Negativa joner sprids över hela håret när plattjärnet används vilket ger mindre trassel och statisk elek tricitet ANVÄNDNING Läs först säkerhetsråden i slutet av bruksanvisningen För att plattånga håret Förbered håret inför platt ningen torka det nytvättade håret med hårtork och kamma igenom med grovtand...

Page 34: ...kter behandling utan spoling spray eller fuktighet i håret själv Styla håret för perfekt slutre sultat Fixera plattningen med lite spray eller en liten boll med mousse men kamma inte håret Efter användning tryck på knappen 0 och dra ur slad den För att styla håret Plattången pro 230 ionic titanium från BaByliss kan även använ das för att skapa fokus på vissa delar av håret t ex luggen eller formni...

Page 35: ... är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk eller mental kapacitet detta gäller även för barn Personer utan erfa renhet eller kännedom om ap paraten bör ej heller använda den om de inte kan få hjälp av person som övervakar an vändningen och tar ansvarar för deras säkerhet eller som på förhand ger instruktioner beträffande användningen av apparaten Det är rådigt att se till så att b...

Page 36: ...ksjon blå LED lampe Negative ioner spres i håret under glattingen for å unngå krusing og statisk elektrisitet BRUK Les sikkerhetsanvisningene nederstirubrikkenførapparatet tas i bruk Slik retter du ut håret Forbered håret for retting vask håret tørk håret med en hårtørrer og gre gjennom håret med et grovtannet kam Del håret inn i seksjoner Fest de øvre lokkene med små klyper slik at du kan begynne...

Page 37: ...Form håret slik du vil ha det Påfør et tynt lag hårspray eller litt hårskum for å holde frisyren på plass Det er viktig at du ikke grer håret Når du er ferdig å bruke apparatet trykker du på knappen 0 og trekker ut kontakten Slik former du håret BaByliss rettetang pro 230 ionic titanium kan også brukes til å behandle enkelte hårlokker pannelugg stritt hår For å forme håret slik at hårtuppene peker...

Page 38: ...l syn dersom det er slått på eller koblet til strøm Unngå all kontakt mellom apparatets varme overflater og huden dette gjelder sær lig ørene øynene ansiktet og halsen Dette apparatet må ikke brukes av personer herunder barn med reduserte fysiske motoriske eller mentale evner eller personer som har manglende erfaring eller kjennskap til apparat med mindre de veiledes og overvåkes av en person som ...

Page 39: ...230 ionic titanium on myös ionisointitoiminto sininen me rkkivalo Hiustensuoristinta käytettäessä toiminto siirtää hiuksiinnegatiivisiaioneja mikä vähentää hiusten kahnaantu mista ja staattista sähköä KÄYTTÖ Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä tämän tekstin lopusta Hiusten suoristaminen Valmistele hiukset suoristusta varten kuivata pestyt hiukset hiustenkuivaajalla ja kampaa ne isopiikkisellä kam...

Page 40: ...n voi olla syynä talin haihtuminen iholta tai hiustenhoitotuotteiden jäännökset hoitoaine jota ei huuhdella pois lakka tai hiusten kosteus Viimeistele kampaamalla hiuk set Kiinnitä suoristus ohuella lakkakerroksella tai vaahto nokareella mutta älä missään tapauksessa harjaa hiuksia Paina käytön jälkeen nappulaa 0 ja katkaise virta laitteesta Hiusten muotoilu BaByliss pro 230 ionic titanium suorist...

Page 41: ...iskien välttämiseksi Älä jätä verkkoon kytkettyä tai käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa Vältä laitteen kuuman pinnan kosketuksiin joutumista ihosi ja erityisesti korvien silmien kasvojen ja kaulan kanssa Tuotetta ei ole suunniteltu sel laisten henkilöiden mukaan lukien lasten käytettäväksi joiden fyysinen aisti tai hen kinen kapasiteetti on alentu nut tai joilla ei ole kokemusta eikä tietoa...

Page 42: ...42 via jätteiden keräys ja kierrä tysjärjestelmiä Jotkut materiaalit voidaan kier rättää tai uusiokäyttää ...

Page 43: ...ωτής pro 230 ionic ti tanium της BaByliss διαθέτει μια ιοντική λειτουργία LED μπλε Τα αρνητικά ιόντα διαχέονται σ όλα τα μαλλιά κατά τη στιγμή του ισιώματος ώστε να μειώνουν το κατσάρωμα και το στατικό ηλεκτρισμό ΧΡΗΣΗ Συμβουλευτείτε προηγουμένως τις οδηγίες ασφαλείας που βρίσκονται στο τέλος του φυλλαδίου Για να ισιώσετε τα μαλλιά σας Προετοιμάζετε τα μαλλιά σας για το ίσιωμα πρώτα στεγνώνετε τα ...

Page 44: ... ρίζες προς τις άκρες Επαναλαμβάνετε εάν είναι απαραίτητο και κατόπιν αφήνετε τις λαβές του ισιωτή Κατόπιν πιάνετε μια άλλη τούφα και κάνετε το ίδιο έως ότου ισιώσετε όλα τα μαλλιά Προσοχή Στη διάρκεια του ισιώματος υπάρχει ενδεχόμενο να βγαίνει λίγος καπνός Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται στην εξάτμιση του λίπους του τριχωτού της κεφαλής ή των υπολειμμάτων των προϊόντων περιποίησης μαλλιών λακ σπ...

Page 45: ...επικίνδυνη ακόμη και αν η συσκευή έχει βγει από την πρίζα Για περισσότερη ασφάλεια σας συνιστούμε στο ηλεκτρικό ρεύμα που τροφοδοτεί το μπάνιο σας να εγκαταστήσετε μια μονάδα παραμένοντος ρεύματος RCD της οποίας το ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας να μην υπερβαίνει τα 30mA Συμβουλευτείτε τον ηλε κτρολόγο σας Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευή...

Page 46: ...ευή αυτή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών 89 336 C E E Ηλεκτρο μαγνητική συμβατότητα και 73 23 C E E Ασφάλεια των οικια κών ηλεκτρικών συσκευών όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 93 68 C E E σήμανση CE ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ Για το συμφέρον όλων και για την ενεργή συμμετοχή στη συλλογική προσπάθεια προστασίας του περι βάλλοντος Μην απορρίπτεται...

Page 47: ...k LED Hajsimításkor negatív ionokat juttat a hajra ezzel csökkenti a göndörödést és a statikus elektromosságot HASZNÁLATA Mindenekelőtt olvassa el a tájékoztató végén található biz tonsági előírásokat Hajkisimítás Készítse elő a haját a kisimításhoz hajszárítóval szárítsa meg az előzőleg meg mosott haját és egy nagyfogú fésűvel fésülje ki Válassza szét részekre a haját Emelje fel a fölső hajtincse...

Page 48: ...tja a hajzsírosodát okozó sebum vagy a leöblítés nélkül hasz nálatos hajápolószerek ha jlakk esetleg a haj nedvessé gtartalmának elpárolgása is Az utolsó simításokhoz fésülje meg a haját Rögzítse a simítást egy vékony permetnyi hajlakkal vagy egy mogyoró nyi habbal de főleg ne hasz náljon hajkefét A használat befejeztével nyomja meg a 0 gombot majd húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból A friz...

Page 49: ...órt a gyártóval annak szervizszolgálatával vagy más hasonló szakemberrel kell ki cseréltetni hogy a készülék használója ne kerülhessen veszélybe Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt vagy hálózatra csatlakoztatott készüléket Vigyázzon hogy a készülék forró felületei soha ne érjenek a bőréhez különösen a fülé hez a szeméhez az arcához vagy a nyakához Ez a készülék nem arra a célra készült hogy f...

Page 50: ...ERENDEZÉSEK Valamennyiünk érdekében és a környezetvédelemben való aktív részvétel jegyében Ne dobja ezeket a termékeket a háztartási hulladékba Használja inkább az Ön ha zájában rendelkezésre álló csere vagy begyűjtési lehető ségeket Így bizonyos anyagok újra fel használhatóvá hasznosítható vá válhatnak ...

Page 51: ...adsze i zapewniają idealne prostowanie przy jeszcze większej dbałości o Twoje włosy Dodatkowo prostownica pro 230 ionic titanium BaByliss posiada funkcję jonowania nie bieska kontrolka Podczas pro stowania urządzenie wytwarza jony ujemne które zapobiegają skręcaniu się i elektryzowaniu włosów SPOSÓB UŻYCIA Zaznajomić się ze wskazówka mi bezpieczeństwa na końcu rozdziału Wygładzanie włosów Przygoto...

Page 52: ...ść a następnie rozluźnić płytki grzewcze Ponownie wydzielić kosmyk włosów i wykonać czynności jak wyżej aż do wygładzenia całej fryzury Uwaga Przy każdym wygładzaniu włosów mogą pojawić się niewielkie opary Może to być związane z ulat nianiem się łoju lub resztek pochodzących ze środków pielęgnacyjnych do włosów balsamów bez spłukiwania lakierów lub też znajdującej się we włosach wilgoci Na końcu ...

Page 53: ...ekraczającym 30mA Za sięgnąć opinii elektryka Nie zanurzać w wodzie ani żadnym innym płynie Wprzypadkuuszkodzeniakab la natychmiast zaprzestać uży wania aparatu Jeśli kabel jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta lub w serwisie naprawczym Nie pozostawiać aparatu bez dozoru gdy jest włączony do prądu lub za pomocą włącz nika Unikać kontaktu gorących części aparatu ze skórą twarz...

Page 54: ...EKTRYCZNE I ELEKTRO NICZNE Ze względu na wspólne dobro oraz dla aktywnych starań na rzecz ochrony środowiska Nie wyrzucać urządzeń do zwykłych śmieci Stosować systemy odzyskiwa nia i zbiórki odpadów dostęp ne w kraju Niektóre materiały mogą być odzyskane lub uszlachetnione ...

Page 55: ...áporné ionty jsou rozp týleny na vlasech v okamžiku vyhlazování aby došlo ke snížení zkadeření a statické elektřiny POUZITI Nejdříve se seznamte s bezpečnostními pokyny uve denými na konci návodu Narovnávání vlasů Připravtevlasynanarovnávání Umyté vlasy nejdříve vysušte pomocí vysoušeče a potom je rozčešte hřebenem s velkými zuby Vlasyodděltenačásti Prameny v horní části zvedněte pomocí sponek aby...

Page 56: ...sy bez oplachování lak nebo vlhkostí obsaženou ve vlasech Nakonec vlasy pročešte Vyhla zení zpevněte lehce lakem na vlasy nebo pěnou nikdy však vlasy nekartáčujte Po použití stiskněte tlačítko 0 a přístroj vypněte ze sítě Tvarování vlasů Rovnací kleště BaByliss pro 230 ionic titanium povrchovou úpravou lze také použít pro zdůraznění určitých pramenů mikádo tvarování konečků Při tvarování vlasů kon...

Page 57: ...e jakémukoliv kon taktu teplé plochy přístroje s pokožkou zejména dotyku uší očí obličeje a krku Tento přístroj nemá být použí ván osobami včetně dětí které mají snížené fyzické smyslové nebo duševní schopnosti ani osobami bez zkušeností nebo znalostí s výjimkou situace kdy jsou pod dohledem osoby zod povědné za jejich bezpečnost nebo byly touto osobou před běžně poučeny o používání pří stroje Dět...

Page 58: ...из микрочастиц керамики и титана Благодаря использованию этой технологии пластины стали еще болеегладкими онигарантируют РУССКИЙ безупречное скольжение и еще более бережное отношение к волосам И наконец аппарат 230 ionic ti tanium фирмы BaByliss оснащен функцией ионизации Отрицательные ионы проникают в волосяной покров в процессе разглаживания волос что уменьшает волнистость волос и статическое эл...

Page 59: ...од свидетельствует о том что функция ионизации вашего аппарат активизирована Отделите прядь шириной 2 3 см и разместите ее между двумя греющимися пластинами у корней волос Сожмите ручки аппарата чтобы удерживать прядь в зажатом положении передвиньте аппаратскользящимдвижением от корней к кончикам волос и отпустите ручки При необходимости повторите операцию Отделите следующую прядь волос Действуйте...

Page 60: ... Чтобы избежать риска удушения храните па кеты в местах недоступных детям и младенцам Пакет не игрушка ВНИМАНИЕ не пользуйтесь аппаратом над или по бли зости с ванной или другой емкостью содержащей воду Пользуясь аппаратом в ван ной комнате обязательно отключайте его от сети пос ле применения так как бли зость воды может представ лять опасность даже при выключенных но не отклю ченных от сети аппар...

Page 61: ... яснены правила пользова ния аппаратом Необходимо обеспечить наблюдение за детьми чтобы удостоверить ся в том что они не играют с аппаратом Дайте аппарату полностью остыть перед тем как убрать его Чтобы не повредить шнур не накручивайте его вокруг аппарата после пользования феном Скрутите шнур мяг кими кольцами и уложите рядом с аппаратом Данный аппарат соответс твует основным требова ниями директ...

Page 62: ...iyon lar uçuşmaları ve statik elektriği önlemek için düzleştirme esnasında saçlar üzerine yayılır KULLANIM Öncelikle belge sonundaki güvenlik talimatlarını okuyu nuz Saçlarınızı düzleştirmek için Saçlarınızıdüzleştirmeişlemine hazırlayın önceden yıkanmış saçlarınızı saç kurutma maki nesi ile kurutun ve kalın dişli bir tarakla tarayın Saçlarınızı ayırın Alt taraf taki saç tutamları üzerinde çalışab...

Page 63: ...lanılan bakım ürünleri cilalar ve saç taki nemin buharlaşmasından kaynaklanmaktadır Saçlarınıza son şeklini ver mek için tarayın Düzleştirme işleminin kalıcı olması için çok az briyantin veya köpük uygulayın ama asla saçlarınızı fırçalamayın Kullanımdan sonra 0 düğmesine basın ve cihazın fişini elektrik prizinden çekin Saçlarınızı şekillendirmek için BaByliss pro 230 ionic titanium saç düzleştiric...

Page 64: ...iskten korunması için elektrik kablosunun üre tici satış sonrası servis veya benzer bir yetkisi olan bir kişi tarafından değiştirilmesi ge rekmektedir Cihaz elektriğe bağlı iken veya çalışırken gözetimsiz bırakma yın Cihazın sıcak yüzeyleriyle cil din ve özellikle kulakların göz lerin yüzün ve ensenin temas etmemesine özen gösterin Bu cihaz fiziksel duyumsal veya zihinsel yetenekleri yeter siz ola...

Search results

Summary of Contents for pro 230 ionic titanium

Reviews:

Related manuals for pro 230 ionic titanium

Brands by name

Popular brands

BaByliss pro 230 ionic titanium, Manual

Search results

Summary of Contents for pro 230 ionic titanium

Reviews:

Related manuals for pro 230 ionic titanium

Brands by name

Popular brands