BaByliss homelight User Manual Download Page 226

Page: 226 / 261

195

Residuos de equipos eléctricos y electrónicos
Etiquetado CE
Siga las directrices de utilización
Protección contra la humedad: ordinaria

Este aparato no está destinado a ser utilizado en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno
o con óxido nitroso.

11. Especificaciones

Punto de impacto. Especif.

3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2

Tasa de repetición

En el nivel 1, un impulso cada 1,6 segundos

En el nivel 2, un impulso cada 3,5 segundos

Intensidad luminosa

En el nivel I : 2 J/cm²

En el nivel 2 : 3 J/cm²

En el nivel 3 : 3.5 J/cm²

En el nivel 4 : 4 J/cm²

En el nivel 5 : 4.5 J/cm²

Longitud de onda

550 – 1200 nm (utilización sin filtro para el rostro

600 – 1200 nm (utilización con filtro para el rostro

Instalación eléctrica necesaria

100 – 240 vac, 4 A

12. Embalaje - Etiquetado

IB_G930E_RC.indd 195

06/03/14 14:51

Summary of Contents for homelight

Page 1: ...Vyfoťte QR kód a získejte více informací ...

Page 2: ......

Page 3: ...é šedivé nebo blonďaté chloupky 14 3 Kontraindikace 14 4 Zásady pro bezpečné používání přístroje 15 5 Možné vedlejší účinky 19 6 Používání přístroje Homelight 21 6 1 Stupeň intenzity volte OPATRNĚ 21 6 2 Připravte svou pokožku na ošetření 24 6 3 Zapojení a nastavení vašeho epilátoru Homelight 24 6 4 Funkce PRECISION GLISS 25 6 5 Epilace obličeje s přístrojem Homelight 27 6 6 Přibližná délka ošetře...

Page 4: ...látorem Homelight používejte přiložené ochranné brýle Nepoužívejte přístroj Homelight na opálenou pokožku nebo bezprostředně po vystavení kůže slunečním paprskům Takové používání může způsobit vážné popáleniny nebo těžké poškození kůže Při epilaci tváře vždy používejte speciální filtr pro tvář dodáván pouze k některým modelům Nepoužívejte epilátor Homelight na pokožku přirozeně tmavou Před použití...

Page 5: ...e s epilátorem Homelight od firmy BaByliss zbavíte jemně a bezbolestně nežádoucích chloupků Vaše pokožka zůstane hedvábná a hladká Při takovém ošetření absorbuje melanin pigment obsažený v chloupku pulsní světlo vede je do váčku kde se světlo přemění na teplo Termické působení tak bezbolestně zničí kořen chloupku a zabraní jeho dalšímu růstu Tato vědecky ověřená metoda rychle přináší trvalé výsled...

Page 6: ...gii Aby bylo termické působení účinné kořínek chloupku musí selektivním způsobem absorbovat světelnou energii a přeměnit ji na teplo Selekce probíhá když je většina vyzařované optické energie absorbována pigmentem kořínku chloupku zatímco okolní kůže a tkáň zůstávají studené Melanin je pigment obsažený v chloupku Umožňuje absorpci světla a jeho změnu na teplo které zastavuje růst chloupku Čím více...

Page 7: ...a chlupových váčků se v určité chvíli nachází v jedné ze dvou fází odpočinku Epilace přístrojem Homelight nebude tedy účinkovat na chloupky které jsou právě ve fázi odpočinku Účinná bude na chloupky ve fázi anagen Pochopení cyklu růstu chloupku je důležité pro dosažení trvalých výsledků s přístrojem Homelight Optimalizace výsledků pomocí plánování jednotlivých ošetření přístrojem Homelight Celý cy...

Page 8: ...25 26 27 28 29 30 1 2 Jak si naplánovat ošetření Pro dosažení lepších výsledků s epilátorem Homelight si naplánujte jednotlivá ošetření dopředu První ošetření přístrojem Homelight musí být v rozestupu 2 týdnů Další ošetření by měla probíhat v intervalu 4 týdnů až do dosažení požadovaného výsledku Další ošetření můžete provádět v případě růstu chloupků až do dosažení trvalé epilace Mezi ošetřeními ...

Page 9: ...dky epilace První výsledky jsou viditelné obvykle po 4 ošetření velmi výrazné snížení počtu chloupků nastupuje po 9 či 10 ošetření Účinnost přístroje se liší v závislosti na typu pokožky člověka a biologických faktorech jež mohou ovlivňovat cyklus růstu chloupku V některých případech může být dosaženo výsledků během menšího nebo většího počtu ošetření než je uvedeno Po jednom či dvou ošetřeních al...

Page 10: ...nou hlavicí která je díky technologii Quartz velmi výkonná a má výjimečně dlouhou životnost Díky této technologii je také světelná hlavice neobyčejně odolná a lze ji užívat po velmi dlouhou dobu Pro trvalou účinnou a levnější péči není nutné kupovat další akumulátor Vestavěná lampa vám zaručí výsledky po dobu několika let 1 7 Bezpečnost při používání epilátoru Homelight Bezpečnost je při používání...

Page 11: ... informace získáte nawww babyliss com nebo na stránkách vašeho lokálního distributora Můžete se na nás obrátit také s žádostí individuální radu V případě pochybností zda je pro vás osobně použití epilátoru Homelight vhodné se obraťte na vašeho dermatologa nebo ošetřujícího lékaře 2 1 NEPOUŽÍVEJTE epilátor Homelight na pokožku přirozeně tmavou Epilátor Homelight vás zbaví nežádoucích chloupků pomoc...

Page 12: ...větla z epilátoru Homelight mohou způsobit vážné poškození očí Přístroj není určen k epilaci obočí nebo řas Chraňte své oči před kontaktem s přístrojem Používejte přiložené ochranné brýle během ošetření epilátorem Homelight 2 4 NEPOUŽÍVEJTE epilátor na bílé šedivé nebo blonďaté chloupky Přístroj Homelight neúčinkuje na bílé šedivé a světlé chloupky Pokud mají vaše chloupky jednu z uvedených barev ...

Page 13: ... způsobené např diabetes nebo jinými systémickými či metabolickými chorobami Léčba na bázi Accutane isotretinoin v průběhu předcházejících 6 měsíců Léčba na bázi steroidů v průběhu předcházejících 3 měsíců Dřívější tvoření oparů v ošetřované oblasti Takovou oblast lze ošetřit epilátorem Homelight pouze v případě předešlé konzultace s lékařem a užívání preventivní léčby Epilepsie Aktivní implantát ...

Page 14: ... nutné dodržovat i pro opalování v soláriu Pokud jste použili samoopalovací krém je nutné počkat až efekty vyvolaný krémem zcela zmizí Teprve potom je možné ošetřit kůži epilátorem Oblast kterou chcete ošetřit přístrojem Homelight musí být čistá a oholená Pro použití epilátoru Homelight je třeba zakrýt všechna mateřská znaménka tetování hnědé či černé skvrny na kůži pihy pigmentové skvrny bradavic...

Page 15: ... tyto sáčky mimo dosah dětí a nemluvňat Nesmí se dostat do dětských postýlek kolébek kočárků nebo dětských ohrádek Tenký film sáčku se může přilepit na nos či ústa a znemožnit dýchání Sáček není hračka Pokud používáte přístroj v koupelně odpojte jej ze sítě okamžitě po použití Blízkost zdroje vody může být nebezpečná i když je přístroj vypnutý Pro zajištění větší bezpečnosti je doporučováno zapoji...

Page 16: ...kám a energii pulsního světla což může vést k vážným tělesným poškozením a nebo k nevratným zraněním zraku Nepokoušejte se sami přístroj Homelight otevřít či opravit Opravy mohou provádět pouze autorizovaná smluvní servisní centra BaByliss Pokud je váš přístroj rozbitý poškozený či vyžaduje opravu kontaktujte zákaznický servis Přístroj používejte pouze k jeho určenému účelu a dodržujte všechny pok...

Page 17: ...Zanedbatelný Podlitina Zanedbatelný Citlivost kůže a lehce nepříjemný pocit Ačkoliv je epilace pulsním světlem používaná doma obecně velmi dobře snášená většina lidí mívá během aplikace lehce nepříjemné pocity často popisované jako mravenčení v místě aplikace Tento pocit trvá většinou jen během aplikace či po dobu několika následujících minut Jakýkoliv jiný nepříjemný pocit není normální a znamená...

Page 18: ... hyperpigmentace a hypopigmentace jsou vzácné Nadměrné zarudnutí pokožky nebo otok napuchnutí Ve výjimečných případech může pokožka v oblasti aplikace zarudnout nebo napuchnout Tyto reakce jsou častější na citlivých oblastech těla Zarudnutí a otok by měly zmizet během 2 7 dní Během této doby doporučujeme pravidelně přikládat led Jemné očištění neškodí ale musíte se vyhnout jakémukoliv vystavování ...

Page 19: ...hodlí nebo silně nepříjemné pocity lze postupně zvyšovat stupeň intenzity na 4 a poté na 5 Pro první ošetření musí osoby fototypu III nebo IV nastavit přístroj maximálně na stupeň 2 Pokud se v průběhu dalších ošetření neobjevilo nepohodlí nebo silně nepříjemné pocity lze postupně zvyšovat stupeň intenzity na 3 a poté na 4 Pro první ošetření musí osoby fototypu V nastavit přístroj maximálně na stup...

Page 20: ...í vašeho přístroje postupujte podle následující tabulky FOTOTYPY Typy kůže podle Fitzpatricka I Velmi světlá bílá pokožka Neopálí se ani při systematickém vystavování slunci II Světlá pleť Během častého vystavování slunci se lehce opálí OŠETŘENÍ Test 48 hod před prvním ošetřením Stupeň 1 Stupeň 1 1 ošetření Stupeň 3 Stupeň 3 Další ošetření Stupně 4 5 Stupně 4 5 ...

Page 21: ...ho odstínu Během častého vystavování slunci se snadno opálí V Tmavá pleť Během občasného vystavování slunci se velmi snadno opálí VI Černá pleť Stupeň 1 Stupeň 1 Stupeň 1 X Stupeň 2 Stupeň 2 Stupeň 1 X Stupně 3 4 Stupně 3 4 Stupně 2 3 X X Pokud patříte k fototypu VI přístroj pro vás není vhodný ...

Page 22: ... místa k tomu určenému na rukojeti přístroje 3 Druhý konec adaptéru zapojte do elektrické zásuvky Kontrolka ON OFF začne svítit oranžově 4 Stiskem tlačítka ON přístroj zapnete Kontrolka ON OFF se rozsvítí zeleně Uslyšíte jemný zvuk ventilátoru Váš epilátor Homelight je připraven k použití Během ošetření epilátorem Homelight používejte přiložené ochranné brýle 5 Asi po 1 6 vteřiny na stupni 1 se po...

Page 23: ...pulzy Po cca 1 6 vteřiny na stupni 1 se kontrolka Ready znovu rozsvítí Přístroj je připraven k dalšímu impulzu Upozornění Neošetřujte stejnou oblast více než jednou během aplikace Opakovaná aplikace na stejné místo může vyvolat vedlejší účinky 6 4 Funkce Funkce PRECISION Funkce Precision jak je popsáno v bodech 7 10 umožňuje bezpečné ošetření hůře dostupných a citlivějších oblastí vašeho těla tvář...

Page 24: ...pulzy za minutu na stupni 1 umožňuje funkce Gliss rychlé a důkladné ošetření větších ploch těla nohy záda paže hruď Pro citlivější oblasti a tvář používejte funkci Precision Automatické zastavení přístroje Pokud přístroj není užíván po více než 10 minut automaticky se vypne Kontrolka ON OFF začne svítit oranžově Pro opětovné používání přístroje je třeba stisknout tlačítko ON a nastavit přístroj na...

Page 25: ...m ošetření obličeje epilátorem Homelight Speciální filtr pro obličej je určen k ošetřování tváří horního rtu a brady Nepoužívejte přístroj k epilaci řas vlasů a obočí Výrobek není určen k péči o pánské vousy Pro vaše pohodlí a bezpečnost doporučujeme během prvních ošetření tváře epilátorem Homelight asistenci další osoby Při epilaci tváře vždy používejte speciální filtr pro tvář dodáván pouze k ně...

Page 26: ...kůži aby spolu byly v úplném kontaktu Když je světelná hlavice v úplném kontaktu s kůží kontrolka Ready začne blikat 6 Stiskněte spínač Z přístroje vyjde záblesk světla na kůži a kontrolka Ready zhasne 7 Nyní přístroj sejměte z oblasti aplikace 8 Vyčkejte 5 vteřin a poté přemístěte světelnou hlavici na další oblast aplikace Po cca 1 6 vteřiny na stupni 1 se kontrolka Ready znovu rozsvítí Přístroj ...

Page 27: ...hký tlak v oblasti přitlačení hlavice na kůži nezbytný a potřebný ke správnému pokrytí oblasti aplikace díky tomu je používání epilátoru Homelight výjimečně bezpečné Pocit tepla a mravenčení Díky světelné energii můžete při záblesku světla pociťovat jemné teplo a mravenčení Takové pocity jsou normální Nezapomeňte že během prvních ošetření je třeba používat minimální stupně intenzity Teplo můžete p...

Page 28: ...vejte parfémovaný krém ani deodorant Vedlejší účinky a komplikace Některé osoby mohou po epilaci přístrojem Homelight zaznamenat změnu pigmentace na ošetřovaných oblastech Takové projevy jsou většinou lehké a dočasné V případě komplikací viz Možné vedlejší účinky zastavte okamžitě používání epilátoru a neprodleně kontaktujte svého ošetřujícího lékaře 7 Údržba vašeho epilátoru Homelight 7 1 Čištění...

Page 29: ...kontrolka Ready svítí Pokud se kontrolka nerozsvítí ani po 10 vteřinách vypněte a znovu zapněte epilátor Homelight stisknutím tlačítka ON OFF dvakrát po sobě Pokud problém přetrvává kontaktujte místní zákaznický servis BaByliss Přesvědčte se že kontrolka ON svítí Pokud svítí dvakrát vypněte a zapněte epilátor Homelight pomocí tlačítka ON OFF Pokud problém přetrvává kontaktujte místní zákaznický se...

Page 30: ...být užíván rovněž k epilaci obličeje ale výlučně s použitím speciálního filtru pro obličej 3 Jak dlouho trvá ošetření s epilátorem Homelight Viz bod 6 6 pojednávající o průměrné délce ošetření 4 Je epilátor Homelight bezpečný Vaše bezpečnost je pro nás prioritní a s tímto přístupem jsme vyvíjeli přístroj Homelight Byl testován a prověřován podle velmi přísných norem pro užití v domácím prostředí s...

Page 31: ...u očekávat první výsledky epilace s přístrojem Homelight od BaByliss Stejně jako u jiných metod fotoepilace výsledky nepřichází hned Můžete mít dokonce pocit že nedošlo k žádné změně Chloupek může vypadat že po ošetření epilátorem nadále roste ale za dva týdny většina těchto chloupků jednoduše vypadne Kromě toho cyklus růstu chloupků probíhá ve třech fázích a epilace přístrojem Homelight působí po...

Page 32: ...sem se nechráněně vystavovala slunci Je třeba vyhýbat se slunci před a po ošetření přístrojem Homelight bez ohledu na oblast aplikace Musíte svou kůži odpovídajícím způsobem chránit buď pomocí oděvu nebo používáním opalovacího krému s faktorem vyšším než 50 Krém je třeba používat pravidelně 3 týdny před i po ošetření Pokud jste se opalovala bez ochranného krému měla byste v nejlepším případě počka...

Page 33: ...3 5 J cm2 Na stupni 4 4 J cm2 Na stupni 5 4 5 J cm2 Vlnová délka 550 1200 nm bez speciálního filtru pro obličej 600 1200 nm se speciálním filtrem pro obličej Požadované elektrické zapojení 100 240 VAC 4A 12 Balení Označení Elektrický a elektronický odpad Označení CE Dodržujte směrnice k používání Ochrana proti vlhkosti běžná Přístroj není určen k používání spolu s anestetickou hořlavou směsí se vz...

Page 34: ...n me Für weitere Informationen Scannen Sie mich QR code Scan mijn QR code voor meer informatie Per maggiori informazioni Scannerizzatemi codice QR Para más información Capture el QR Code Para mais informações Leia o código QR com o seu telemóvel RC indd 3 06 03 ...

Page 35: ...RC indd 4 06 03 ...

Page 36: ...ne utilisation en toute sécurité 15 5 Effets secondaires éventuels 19 6 Utilisation de l épilateur Homelight 21 6 1 Sélectionnez le niveau d intensité avec PRUDENCE 21 6 2 Préparez votre peau au traitement 24 6 3 Installation et configuration de votre appareil Homelight 24 6 4 Modes d utilisation PRECISION GLISS 25 6 5 L épilation du visage avec l épilateur Homelight 27 6 6 Durée approximative de ...

Page 37: ...t sur une peau naturellement foncée Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone traitée pendant le flash Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l épilateur Homelight Ne pas utiliser l appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une exposition récente aux rayons du soleil Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères ...

Page 38: ...lsée qui absorbée par la mélanine pigment présent dans le poil est acheminée vers le bulbe et transformée en chaleur Cet effet thermique entraine la destruction sans douleur du poil et de sa racine et prévient sa repousse Cette technologie prouvée scientifiquement permet d obtenir rapidement des résultats durables L épilateur Homelight de BaByliss offre une épilation longue durée en toute sécurité...

Page 39: ...r de tels effets thermiques la racine du poil doit absorber de manière sélective l énergie lumineuse et la transformer en chaleur Cette sélection se produit lorsque l énergie optique émise est absorbée en majorité par le pigment du bulbe alors que la peau et les tissus alentour restent froids La mélanine est le pigment se trouvant dans le poil et permettant l absorption de la lumière pour la trans...

Page 40: ...ases de repos Par conséquent l épilateur Homelight n aura aucun effet sur les poils quand ils seront dans ces phases de repos En revanche il agira sur les poils en phase anagène Il est donc important de comprendre la durée d un cycle pilaire complet pour obtenir des résultats durables avec votre appareil Homelight 18 à 24 mois anagène télogène catagène Optimiser les résultats en planifiant vos séa...

Page 41: ... de 4 semaines minimum Vous pourrez planifier vos séances personnelles à votre rythme et obtenir quand même des résultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a 1er mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2ème mois 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3ème mois 1 2 3 ...

Page 42: ...ne ou deux séances Là encore la durée du cycle de repos des follicules pileux varie d une région à l autre du corps donné d excellents résultats À noter Traiter la même zone plus d une fois en deux semaines ne donne pas de meilleurs résultats et risque de provoquer des effets indésirables Vous pourriez planifier des séances d épilation de maintien avec votre épilateur Homelight après avoir atteint...

Page 43: ...cteur Manuel d utilisation 1 6 Technologie Quartz Votre épilateur Homelight de BaByliss est muni d une lampe flash très performante d une autonomie exceptionnelle grâce à la technologie Quartz Cette technologie offre à la lampe flash une résistance hors du commun permettant une utilisation très longue durée Pas de recharge supplémentaire à acheter la lampe incluse vous offre des résultats sur plus...

Page 44: ...yliss com ou le site internet du distributeur dans votre région Enfin en cas de doute quant à l utilisation personnelle de l épilateur Homelight veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant 2 1 NE PAS UTILISER l épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée Le traitement de la peau foncée avec l épilateur Homelight peut entraîner des effets secondaires tels que des brûlu...

Page 45: ...poils blancs gris ou blonds Si vos poils sont de l une de ces couleurs il se peut que l appareil Homelight ne vous convienne pas Remarque la couleur des poils peut également varier en fonction des différentes zones du corps Selon la zone traitée et la couleur des poils il est possible que les résultats constatés varient Utiliser l appareil Homelight sur une peau récemment exposée au soleil peut en...

Page 46: ...in A Accutane ou rétinoïdes topiques Traitement récent ou en cours à base d alpha hydroxyacides AHA de bêta hydroxyacides BHA de Retin A de rétinoïdes topiques ou d acide azelaïque État anormal de la peau causé par un diabète par exemple ou par d autres maladies systémiques ou métaboliques Traitement à base d Accutane isotrétinoïne au cours des 6 derniers mois Régime à base de stéroïdes au cours d...

Page 47: ...nt de respecter exactement ces mêmes consignes en cas de exposition aux UV par banc solaire Si vous avez appliqué une crème autobronzante sur votre peau veuillez attendre la disparition totale de l effet bronzant produit par la crème avant d utiliser votre appareil Veuillez toujours raser la région à traiter et assurez vous d avoir la peau propre avant d utiliser votre appareil Homelight Veuillez ...

Page 48: ...nfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION les sachets en polyéthylène contenant le produit ou son emballage peuvent être dangereux Tenir ces sachets hors de portée des bébés et des enfants Ne pas les utiliser dans les berceaux les lits d enfants les poussettes ou les parcs pour bébé Le fin film peut coller au nez et à la bouche et empêcher la respiration Un sachet n est ...

Page 49: ...ls et ou des blessures oculaires irréversibles N essayez pas d ouvrir ni de réparer vous même votre épilateur Homelight Seuls les centres de réparation agréés par BaByliss sont habilités à effectuer des réparations Veuillez contacter le service client de votre épilateur Homelight si votre appareil est cassé endommagé ou nécessite une réparation Utilisez l épilateur Homelight uniquement pour l usag...

Page 50: ...rsque vous utilisez un système d épilation à lumière pulsée conçu pour un usage domestique Effets secondaires Manifestation de l effet secondaire Léger inconfort désagrément de la peau Léger Rougeur Léger Hypersensibilité de la peau Léger Brûlures ou plaies Rare Cicatrice Rare Changement de la pigmentation Rare Rougeur excessive de la peau et enflure Rare Infection Négligeable Ecchymose Négligeabl...

Page 51: ... existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation ou décoloration marron ou d hypopigmentation blanchissement de la peau alentour Le risque de changement de pigmentation est plus élevé chez les personnes à la peau foncée Généralement le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires Les cas d hyperpigmentation ou d hypopigmentation permanente sont rar...

Page 52: ...nt le niveau 1 quel que soit votre type de peau Si votre peau réagit correctement au test si vous ne constatez pas de réactions anormales ou d inconfort après les 48 heures qui suivent le test vous pouvez sélectionner le niveau d intensité de votre appareil pour votre première séance selon le schéma suivant Pour la première séance les personnes présentant un phototype I ou II doivent régler l appa...

Page 53: ...r le niveau d intensité en toute sécurité IMPORTANT Référez vous au tableau ci dessous pour une utilisation sécurisée de votre appareil PHOTOTYPES Types de peau selon Fitzpatrick I Peau très blanche laiteuse Ne bronze pas avec coups de soleil systématiques II Peau claire Bronze légèrement avec coups de soleil fréquents SEANCES Test effectué 48 h avant la première séance Niveau 1 Niveau 1 1ère séan...

Page 54: ...moyennement avec coups de soleil occasionnels IV Peau mate Bronze facilement avec coups de soleil peu fréquents V Peau foncée Bronze très facilement avec coups de soleil rares VI Peau noire Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 X Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 X Niveaux 3 4 Niveaux 3 4 Niveaux 2 3 X RC indd 23 06 03 ...

Page 55: ... l autre extrémité de l adaptateur à une prise secteur LeTémoin lumineux ON OFF s allume et présente une couleur orange 4 Appuyez sur le bouton ON pour allumer l appareil Le Témoin lumineux ON OFF présente alors une couleur verte Vous entendez un léger bruit de ventilation Votre épilateur Homelight est prêt à l emploi Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitem...

Page 56: ...ulsions ou de trop les espacer voir Couvrir la zone de traitement Votre appareil Homelight se recharge immédiatement entre chaque impulsion Après 1 6 seconde au niveau 1 le témoin lumineux Ready s allumera à nouveau L appareil est alors prêt à libérer une autre impulsion 6 4 Modes d utilisation Mode PRECISION Le Mode Précision tel que décrit ci dessus aux points 7 à 10 permet un traitement sécuris...

Page 57: ...ute au niveau 1 le mode Gliss permet un traitement sûr et rapide des zones plus larges du corps jambes dos bras torse Pour les zones sensibles et le visage utlisez le Mode Précision Arrêt automatique de l appareil Si l utilisateur n utilise pas l appareil pendant plus de 10 minutes l appareil s arrête automatiquement Le témoin lumineux ON OFF présente alors une couleur orange Pour utiliser l appar...

Page 58: ...ible son épilation requiert une attention toute particulière Dans cette optique BaByliss équipe l épilateur Homelight d un filtre spécial visage uniquement disponible sur certains modèles Ciblée et ultra précise sa surface réduite et munie d un filtre réducteur d intensité lumineuse est conçue pour un traitement adapté à la sensibilité de la peau du visage ARRÊTER IMMÉDIATEMENT le traitement si la...

Page 59: ...r l intensité lumineuse la plus faible niveau 1 4 Veillez à porter les lunettes de protection 5 Pressez fermement la surface d application sur votre peau pour que le contact soit total Dès que la surface d application est complètement en contact avec la peau le témoin lumineux Ready se met à clignoter 6 Appuyez sur le déclencheur L appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le témoin lum...

Page 60: ...t des picotements résultant de l énergie de la lumière N oubliez pas qu il est important d utiliser les intensités minimales pour les premières séances La sensation de chaleur peut perdurer jusqu à une heure après votre séance d épilation Peau légèrement rougie ou rosie Juste après l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pas rare de voir que la peau est légèrement rougie ou rosée no...

Page 61: ... Effets secondaires éventuels arrêtez immédiatement l utilisation et contactez votre médecin traitant immédiatement Soins de la peau après votre séance d épilation N exposez pas au soleil les zones traitées Protégez votre peau avec de l écran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d utilisation de votre appareil Homelight N utilisez pas de crème parfu...

Page 62: ...ois Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Assurez vous que le témoin lumineux ON est allumé Si il est allumé éteignez et rallumez deux fois votre épilateur Homelight à l aide du bouton ON OFF Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Le témoin lumineux ON OFF présente une couleur rouge et clignote L appareil se met en mode s...

Page 63: ...des normes très strictes pour une utilisation à domicile tolérance cutanée testée sous contrôle dermatologique Mais comme tout appareil électronique en contact avec la peau l utilisateur doit suivre les instructions et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité 5 Les traitements par l épilateur Homelight sont ils douloureux Avec une utilisation convenable la plupart des utilisatrices de l...

Page 64: ...l utilisation recommandée en fonction de ceux ci dans le chapitre Utilisation de l épilateur Homelight 9 Quand obtiendrai je les premiers résultats avec l épilateur Homelight BaByliss Comme avec toute autre méthode de photoépilation les résultats ne sont pas immédiats vous pourrez même avoir l impression que rien ne s est produit Le poil donnera parfois l impression de continuer à pousser après un...

Page 65: ...vez éviter l exposition au soleil avant et après les traitements avec l épilateur Homelight quelle que soit la partie du corps qui est traitée Vous devez utiliser une protection convenable comme un vêtement couvrant ou une crème solaire dont l indice de protection est de 50 qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement Idéalement vous devez attendre 4 semaines avant...

Page 66: ...itreux 11 Spécifications Point d impact Specs 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Taux de répétition Au niveau 1 une impulsion chaque 1 6 seconde Au niveau 5 une impulsion toutes les 3 5 secondes Intensité lumineuse Au niveau 1 2 J cm Au niveau 2 3 J cm Au niveau 3 3 5 J cm Au niveau 4 4 J cm Au niveau 5 4 5 J cm Longueur d onde 550 1200 nm utilisation sans filtre visage 600 1200 nm utilisation avec filtre visag...

Page 67: ...36 RC indd 36 06 03 ...

Page 68: ...3 Contra indications 46 4 Precautions for safe use 47 5 Possible side effects 51 6 Use 53 6 1 Select the intensity level with CAUTION 53 6 2 Prepare your skin for treatment 56 6 3 Installing and configuring your Homelight appliance 56 6 4 Modes of use PRECISION GLISS 57 6 5 Epilation of the face with the Homelight epilator 59 6 6 Approximate duration of the session 61 6 7 What to expect with the H...

Page 69: ...light on naturally dark skin Keep the device away from your eyes and do not look at the area being treated when the appliance flashes Use the safety glasses included when using the Homelight epilator Do not use the Homelight appliance on tanned skin or after recent exposure to the sun Using it under these conditions may cause serious burns or severely damage your skin When removing hair from your ...

Page 70: ... This epilation procedure produces a pulsed light that absorbed by the melanin the hair s pigment is carried to the bulb and transformed into heat This thermal effect painlessly destroys the hair and roots and prevents regrowth This scientifically proven technology gives quick and lasting results We recommend that you reread this user manual before every use of your Homelight epilator The BaByliss...

Page 71: ...energy to stop the growth of the hair To obtain such thermal effects the root of the hair must selectively absorb the light energy and transform it into heat This selection is produced when most of the optical energy emitted is absorbed by the pigment of the bulb while the surrounding skin and tissue remain cold Melanin is the pigment found in the hair which allows the absorption of the light to t...

Page 72: ...sequently the Homelight epilator will have no effect when they are in these resting phases Nonetheless it will affect the hair that is in anagen phase It is therefore important to understand the duration of a full follicular cycle to obtain lasting results with your Homelight device 18 to 24 months anagen telogen catagen Optimising the results by planning your Homelight depilation sessions A full ...

Page 73: ... You can plan your personal sessions to suit your rhythm and still achieve satisfactory results However we recommend you follow the schedule suggested here because the results will be excellent 1st month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2nd month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3rd month 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 74: ...lts are visible after 4 sessions and achieve a very significant decrease in the amount of hair after 9 to 10 sessions The result will vary from one person to the next and according to the kind of hair and biological factors that determine the growth cycle of the hair Some people achieve results more or less quickly than the average number of sessions that we recommend Long lasting results cannot b...

Page 75: ...mance flash lamp with an exceptionally long life thanks to Quartz technology This technology offers the flash lamp an extraordinary durability resulting in extra long usage No replacement to buy the lamp included offers results for many years for a lasting effective and cheaper treatment 1 7 Using the Homelight epilator safely Safety is a priority with the Homelight epilator Intense Pulsed Light I...

Page 76: ...he pigments in the hair The amount of pigment in a person s skin determines not only the colour but also the level of risk to which the user is exposed when using a form of depilation that uses light regardless of which one The darker the skin the higher the risk will be Using the Homelight epilator cannot be used by everyone Before using read the following guidelines For more information or perso...

Page 77: ...ferent areas of the body It is possible that the results will vary depending on the area treated and the hair colour 2 4 DO NOT USE the epilator on white grey or blond hair Keep away from your eyes Use the safety glasses included when using the Homelight epilator Using the Homelight epilator is temporarily contra indicated under certain conditions DO NOT USE the Homelight device if You are pregnan...

Page 78: ...ition caused by diabetes for example or another systemic or metabolic disease You have been undergoing treatment with Accutane isotretinoin for the previous 6 months You have been following a steroid regime for the previous 3 months You show signs of pre herpes growth in the area to be treated unless you have consulted a physician and been given preventive treatment before using the Homelight epil...

Page 79: ...etely before using your appliance Always shave the area to be treated and make sure you have clean skin before using the Homelight appliance Make sure birthmarks and tattoos are covered during the Homelight epilator treatment and also cover brown or black marks as well as freckles nevus warts or growths before using the Homelight epilator Never look directly into the light emitted by the flash lam...

Page 80: ...ed to ensure that they do not use the appliance like a toy CAUTION The plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be dangerous Keep these bags out of the reach of babies and children Do not use them in cribs children s beds pushchairs or playpens The thin film will stick to the nose and mouth and prevent breathing A bag is not a toy If using the appliance in a bathroom make sure...

Page 81: ...expose you to dangerous electrical components and to the energy of the pulsed light which could cause serious physical injury and or irreversible eye damage Do not attempt to open or repair your Homelight epilator yourself Only repair centres certified by BaByliss are authorised to repair any damage Please contact the customer service of your Homelight epilator if your appliance is broken damaged ...

Page 82: ...se a pulsed light depilation system designed for use at home Side Effects Appearance of the Side Effect Slight discomfort annoying sensation in the skin Light Redness Light Hypersensitivity of the skin Light Burns or sores Rare Scarring Rare Change in pigmentation Rare Excessive redness of the skin and swelling Rare Infection Negligible Bruising Negligible If you superimpose pulses or administer m...

Page 83: ... a risk of temporary hyperpigmentation increase in the brown pigmentation or discolouration or hypopigmentation whitening of the surrounding skin The risk of change in pigmentation is higher among people with darker skin Generally the change in pigmentation and the discolouration are temporary Cases of permanent hyperpigmentation or hypopigmentation are rare Excessive redness and swelling In some ...

Page 84: ...uld set the appliance to level 3 at most Gradually over the next few sessions if you do not experience any specific discomfort or unpleasantness the power level can be increased to level 4 and then to level 5 For the first session people with phototype III or IV skin should set the appliance to level 2 at most Gradually over the next few sessions if you do not experience any specific discomfort or...

Page 85: ...d easily from the unit and can be applied to the back of wrist for example generally the darkest part of the body because it gets the most exposure to the sun to discover your skin phototype This guide must be used along with the table below for a safe use of the Homelight appliance Read the instructions fully before using the appliance and refer to the table below to select the safe power level e...

Page 86: ...II Beige skin Tans moderately and sometimes burns IV Medium brown skin Tans easily and seldom burns V Dark brown skin Tans very easily and rarely burns VI Black skin Level 1 Level 1 Level 1 X Level 2 Level 2 Level 1 X Levels 3 4 Levels 3 4 Levels 2 3 X RC indd 55 06 03 ...

Page 87: ...s the ON button to switch the appliance on The ON OFF light will turn green You will hear a slight noise of a fan Your Homelight epilator is ready to use Please wear the safety glasses provided when using the Homelight epilator 5 About 1 6 second at level 1 after having pressed the ON button the Ready indicator light will come on The appliance is ready to release the first pulse The appliance is s...

Page 88: ...elight appliance will recharge immediately after each pulse After 1 6 second at level 1 the Ready indicator light will come on again The appliance is now ready to release another pulse 6 4 Modes of use PRECISION mode The Precision Mode as described under points 7 to 10 above allows for safe treatment of the least accessible and most sensitive areas of your body face underarms bikini line etc Be ca...

Page 89: ...er minute at level 1 the Gliss Mode lets you treat larger areas of your body more safely and more quickly legs back arms torso etc For the sensitive areas and the face use the Precision Mode Automatic shut off feature If the appliance is left for more than 10 minutes it will automatically shut itself off The ON OFF indicator light will then be orange To use the appliance again the user must press ...

Page 90: ...glasses when using the Homelight epilator to treat the face The special face filter is appropriate for treating your cheeks upper lip and chin Do not use for epilation of eye lashes head hair and eyebrows This product is not appropriate for full removal of male beard For your comfort and safety we recommend you have someone help you for the first few sessions using the Homelight on your face To ep...

Page 91: ...ht intensity level 1 4 Please wear safety glasses when using the appliance 5 Firmly press the applicator surface against your skin so that contact is full Once the applicator surface is in full contact with your skin the Ready indicator light will start to flash 6 Press the release button The appliance will release a pulse onto the skin and the Ready indicator light will go out 7 Remove the applic...

Page 92: ...ing from the energy of the light Do not forget that it is important to use the lowest power settings during the first sessions The heat sensation may persist for up to an hour after your depilation session Skin slightly red or pink Just after use or within 24 hours of using it it is not rare to see the skin turn slightly red or pink especially around the hair If obvious redness blisters or burns a...

Page 93: ... If you experience complications see Possible side effects stop using the appliance immediately and contact your GP Care of your skin after you depilation session Avoid exposing the treated areas to sun Protect you skin with a sun screen throughout the treatment and for at least two weeks after the last session with your Homelight appliance Do not use scented cream or deodorant on the treated area...

Page 94: ...oblem persists contact the BaByliss customer service in your area Make sure the ON indicator light is lit If it is lit switch your Homelight epilator off and on again by pressing the ON OFF button If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area The ON OFF indicator light is red and is flashing The appliance has switched to the safety mode because it has detected that it ...

Page 95: ...ds were followed when testing and approving it for use at home skin tolerance tested under dermatological control But like any electronic appliance that comes in contact with the skin the user must follow the instructions and scrupulously follow the safety precautions 5 Are treatments using the Homelight epilator painful When used properly most Homelight epilator users report a slight heat sensati...

Page 96: ...elight epilator Like all other photo epilation methods the results are not immediate you may even have the impression that nothing is happening The hair will sometimes appear to continue growing after a session but after two weeks most of this hair will simply fall out This is why you will need to have a several sessions before achieving the expected result 10 Can men use the Homelight epilator Th...

Page 97: ...eeks before and after treatment Ideally you should wait 4 weeks before using the Homelight epilator if you have been exposed to the sun without protection If you have the least doubt about exposure to the sun consult your doctor or contact the BaByliss customer service 16 What should I do before I use the Homelight epilator Before each session with the Homelight epilator it is important that the a...

Page 98: ...J cm At level 5 4 5 J cm Wavelength 550 1200 nm without using the face filter 600 1200 nm with the use of the face filter Required electrical installation 100 240VAC 4A 12 Packaging Labelling Waste electrical and electronic equipment CE Marking Following the usage guidelines Moisture protection ordinary This appliance is not intended to be used near a flammable mixture of anaesthetic and air or wi...

Page 99: ...68 RC indd 68 06 03 ...

Page 100: ...ahmen für eine völlig sichere Anwendung 79 5 Mögliche Nebenwirkungen 83 6 Anwendung des Homelight Epilierers 85 6 1 Lassen Sie bei der Auswahl der EnergiestärkestufeVORSICHT walten 85 6 2 Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor 88 6 3 Installieren und Konfigurieren Ihres Homelight Geräts 88 6 4 Betriebsarten PRECISION GLISS 89 6 5 Epilieren des Gesichts mit dem Homelight Epilierer 91 6 6 Ung...

Page 101: ...eit von den Augen entfernt halten und während des Lichtblitzes nicht auf den behandelten Bereich schauen Setzen Sie während der Behandlung mit Ihrem Homelight Epilierer die beiliegende Schutzbrille auf Das Homelight Gerät nicht verwenden wenn die Haut gebräunt ist oder kurz vorher Sonnenstrahlen ausgesetzt war Eine Anwendung zu einem solchen Zeitpunkt könnte schwere Verbrennungen oder ernsthafte H...

Page 102: ...ie vom Melanin im Haarfollikel anwesendes Pigment aufgenommen zur Haarzwiebel transportiert und dort inWärme verwandelt werden Durch diesen thermischen Effekt wird das Haar mitsamt seiner Wurzel schmerzlos zerstört und einem Nachwachsen vorgebeugt Durch diese wissenschaftlich erwiesene Technologie können schnell nachhaltige Resultate erzielt werden Der Homelight Epilierer von BaByliss bietet eine ...

Page 103: ...unterbinden Um einen solchen thermischen Effekt zu erzielen muss die Haarwurzel die Lichtenergie auf selektive Weise aufnehmen und in Wärme verwandeln Dieser gezielte Vorgang findet statt wenn die abgegebene Lichtenergie zum größtenTeil vom Pigment der Haarzwiebel absorbiert wird während Haut und Gewebe in der Umgebung kalt bleiben Das Pigment das sich im Haar befindet die Aufnahme des Lichts und ...

Page 104: ...ephasen Folglich hat der Homelight Epilierer überhaupt keine Wirkung auf Haare die sich in einer dieser Ruhephasen befinden Er wirkt jedoch bei Haaren in der anagenen Phase Darum ist es wichtig die Dauer eines kompletten Haarphasenzyklus zu begreifen um mit dem Homelight Gerät nachhaltige Resultate zu erzielen 18 24 Monate Anagen Telogen Katagen Optimieren der Resultate durch die Planung Ihrer Hom...

Page 105: ... nur noch gelegentlich in Abständen von mindestens 4 Wochen verwenden falls Haare nachgewachsen sind und bis die nachhaltige Haarentfernung erreicht ist 1 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2...

Page 106: ... je nach Körperbereich unterschiedlich ist Sie können Ihre persönlichen Anwendungssitzungen auch passend zu Ihrem eigenen Rhythmus planen und trotzdem zufriedenstellende Resultate erzielen Wir empfehlen Ihnen jedoch diesen Zeitplan einzuhalten denn er hat bereits zu hervorragenden Ergebnissen geführt Bitte beachten denselben Bereich öfter als einmal in zweiWochen zu behandeln führt nicht zu besser...

Page 107: ...rauchsanleitung 1 6 Quartz Technologie Ihr Homelight Epilierer von BaByliss ist mit einer sehr leistungsfähigen Blitzlampe versehen die dank der Quartz Technologie äußerst langlebig ist Durch diese Technologie ist die Blitzlampe außerordentlich robust und kann sehr lange verwendet werden Sie brauchen keine zusätzlichen Ersatzlampen mehr zu kaufen denn die im Lieferumfang enthaltene Lampe bleibt üb...

Page 108: ...s Vertragshändlers in Ihrer Region Und falls Sie weitere Fragen zur persönlichen Nutzung des Homelight Epilierers haben sollten sprechen Sie bitte mit Ihrem Dermatologen oder behandelnden Arzt 2 1 Den Homelight Epilierer auf von Natur aus dunkler Haut NICHTVERWENDEN Die Behandlung von dunkler Haut mit dem Homelight Epilierer kann Nebenwirkungen wieVerbrennungen Blasenbildung undVeränderungen der H...

Page 109: ...i weißen grauen oder blonden Haaren nicht wirksam Wenn Ihre Haare eine dieser Farben haben ist das Homelight Gerät vielleicht nicht für Sie geeignet Anmerkung die Haarfarbe kann auch je nach Körperbereich unterschiedlich sein Möglicherweise unterscheiden sich die festgestellten Resultate je nach behandeltem Bereich und Haarfarbe Die Anwendung des Homelight Geräts auf Haut die kurz vorher der Sonne...

Page 110: ...roxy Säuren ABHs Retin A Accutane oder topische Retinoide Kürzlich erfolgte oder noch laufende Behandlung mit Alpha Hydroxy Säuren AHAs Beta Hydroxy Säuren ABHs Retin A mit topischen Retinoiden oder mit Azelainsäure Anormaler Zustand der Haut beispielsweise aufgrund von Diabetes oder anderen systemischen oder metabolischen Erkrankungen Behandlung auf Grundlage von Accutane Isotretinoin im Laufe de...

Page 111: ... auch im Fall von UV Bestrahlung auf einer Sonnenbank einzuhalten Falls Sie eine selbstbräunende Creme auf Ihre Haut aufgetragen haben warten Sie bitte vor der Anwendung Ihres Geräts bis der von der Creme hervorgerufene Bräunungseffekt vollständig abgeklungen ist Rasieren Sie immer den zu behandelnden Bereich und vergewissern Sie sich dass Ihre Haut sauber ist bevor Sie Ihr Homelight Gerät verwend...

Page 112: ...r die Verwendung des Geräts instruiert Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Gerät spielen VORSICHT die Plastikbeutel die das Produkt oder seine Verpackung enthalten können gefährlich sein Bewahren Sie diese Beutel sollten außerhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern auf Nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Laufställchen verwenden Die dünne...

Page 113: ...siblen Augenschäden führen kann Versuchen Sie weder den Homelight Epilierer zu öffnen noch ihn selbst zu reparieren Reparaturen dürfen ausschließlich durch von BaByliss zugelassene Reparaturzentren durchgeführt werden Nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst Ihres Homelight Epilierers auf falls das Gerät nicht mehr korrekt funktioniert beschädigt ist oder aus anderen Gründen repariert werden muss Verwe...

Page 114: ...liersystem mit Pulslicht verwenden das für den Hausgebrauch konzipiert wurde Nebenwirkungen Erscheinungsformen der Nebenwirkung Leicht unbequemes unangenehmes Hautgefühl Leicht Rötung Leicht Überempfindlichkeit der Haut Leicht Verbrennungen oder Wunden Selten Narben Selten Pigmentveränderungen Selten Starke Rötung der Haut und Schwellungen Selten Infektion Unerheblich Blaue Flecken Unerheblich Im ...

Page 115: ...Es besteht jedoch das Risiko einer vorübergehenden Hyperpigmentierung vermehrte Pigmentierung oder brauneVerfärbung oder Hypopigmentierung heller werden der umgebenden Haut Das Risiko einer Pigmentveränderung ist bei Menschen mit dunkler Haut größer In der Regel sind die Pigmentveränderungen undVerfärbungen vorübergehender Natur Fälle von bleibender Hyper oder Hypopigmentierung sind selten Starke ...

Page 116: ...onen des Phototyps I oder II das Gerät höchstens auf die Stufe 3 stellen Nach und nach kann die Energiestufe bei Personen die keine besonderen Unannehmlichkeiten oder unangenehme Hautgefühle verspürt haben während der folgenden Sitzungen zuerst auf Stufe 4 und dann auf Stufe 5 erhöht werden Während der ersten Sitzung dürfen Personen des Phototyps III oder IV das Gerät höchstens auf die Stufe 2 ste...

Page 117: ...Beispiel auf der Oberseite des Handgelenks normalerweise der dunkelste Körperteil da es oft der Sonne ausgesetzt ist angebracht werden so dass Sie feststellen können welchem Phototyp Ihre Haut entspricht Diese Anleitung muss unbedingt zusammen mit der unten stehendenTabelle verwendet werden um das Homelight Gerät sicher verwenden zu können Es ist unabdinglich die Gebrauchsanleitung vor der Inbetri...

Page 118: ...hschnittlich mit gelegentlichen Sonnenbränden IV Braune Haut Bräunt leicht in der Sonne Sonnenbrände sind nicht häufig V Dunkle Haut Bräunt sehr schnell in der Sonne Sonnenbrände sind sehr selten VI Schwarze Haut Stufe1 Stufe1 Stufe 1 X Stufe 2 Stufe 2 Stufe 1 X Stufen 3 4 Stufen 3 4 Stufen 2 3 X RC indd 87 06 03 ...

Page 119: ...eite des Netzteils mit einer Steckdose DieAnzeigeleuchte ON OFF leuchtet orange 4 Betätigen Sie die Taste ON um das Gerät einzuschalten Die Anzeigeleuchte ON OFF leuchtet dann grün Sie hören ein leichtes Summen der Belüftung Ihr Homelight Epilierer ist jetzt betriebsbereit Setzen Sie während der Behandlung mit Ihrem Homelight Epilierer die beiliegende Schutzbrille auf 5 Ungefähr 1 6 Sekunden auf S...

Page 120: ...hr Homelight Gerät lädt sich nach jedem Blitz sofort wieder auf Nach 1 6 Sekunden auf Stufe 1 leuchtet die Anzeigeleuchte Ready erneut Das Gerät ist nun bereit einen weiteren Blitz abzugeben 6 4 Betriebsarten PRECISION Modus Der Präzisionsmodus der weiter unten in den Punkten 7 bis 10 beschrieben wird ermöglicht eine sichere Behandlung der unzugänglicheren und empfindlicheren Stellen Ihres Körpers...

Page 121: ...nen im Gliss Modus die größeren Körperbereiche Beine Rücken Arme und Oberkörper sicher und schnell behandelt werden Verwenden Sie für empfindliche Bereiche und das Gesicht den Präzisionsmodus Abschaltautomatik des Geräts Wenn der Anwender das Gerät 10 Minuten lang nicht benutzt schaltet es sich automatisch aus Die Anzeigeleuchte ON OFF leuchtet dann orange Der Benutzer muss dieTaste ON betätigen u...

Page 122: ...n diesem Sinne hat BaByliss den Homelight Epilierer mit einem Spezialfilter für das Gesicht ausgestattet nur mit bestimmten Modellen erhältlich Seine kleinere mit einem Filter zur Reduzierung der Lichtintensität versehene Oberfläche wirkt gezielt und ultrapräzise und wurde besonders konzipiert um sich an die empfindliche Gesichtshaut anzupassen BRECHEN SIE SOFORT DIE ANWENDUNG AB wenn die Haut Ver...

Page 123: ...e zu stellen Stufe 1 4 Achten Sie darauf die Schutzbrille zu tragen 5 Drücken Sie die Anwendungsfläche fest auf die Haut so dass sie vollständig mit ihr im Kontakt ist Sobald die Anwendungsfläche die Haut vollständig berührt beginnt die Anzeigeleuchte Ready zu blinken 6 Betätigen Sie den Auslöser Das Gerät gibt einen Lichtblitz auf die Haut ab und die Anzeigeleuchte Ready erlischt 7 Heben Sie die ...

Page 124: ...ird Vergessen Sie nicht dass es wichtig ist während er ersten Anwendungssitzungen die kleinsten Energiestufen zu verwenden Das Wärmegefühl kann bis zu einer Stunde nach Ihrer Epiliersitzung andauern Leicht gerötete oder rosafarbene Haut Direkt nach der Anwendung und innerhalb der 24 darauf folgenden Stunden ist es nicht selten zu beobachten dass die Haut leicht rot oder rosa wird besonders in der ...

Page 125: ...ach Ihrer Epiliersitzung Setzen Sie die behandelten Bereiche nicht der Sonne aus Schützen Sie Ihre Haut während der gesamten Behandlungsdauer und mindestens zwei Wochen nach der letzten Anwendungssitzung mit einer Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor Verwenden Sie nach den Anwendungssitzungen weder parfümierte Cremes noch Deodorants auf den behandelten Bereichen 6 8 Nach der Behandlung mit Ihre...

Page 126: ... die Anzeige ON leuchtet Wenn sie leuchtet schalten Sie Ihren Homelight Epilierer zweimal mit der ON OFF Taste aus und wieder ein Kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region falls das Problem weiterhin besteht Die Leuchtanzeige ON OFF blinkt rot Das Gerät geht in den Sicherheitsmodus weil es eine Überhitzung oder ein ernstes Problem Ventilator funktioniert nicht Kondensatorproblem f...

Page 127: ... Normen für den Hausgebrauch geprüft und für tauglich befunden Hautverträglichkeit dermatologisch getestet Aber wie bei jedem Elektrogerät mit Hautkontakt muss der Benutzer die Gebrauchsanleitung beachten und die Sicherheitsmaßregeln strikt einhalten 5 Sind die Behandlungen mit dem Homelight Epilierer schmerzhaft Bei korrekter Verwendung berichten die meisten Anwenderinnen des Homelight Epilierers...

Page 128: ...den unterschiedlichen Phototypen und den entsprechenden Anwendungsempfehlungen im Kapitel Anwendung des Homelight Epilierers zu Rate 9 Wann werde ich die ersten Resultate mit dem Homelight Epilierer von BaByliss erzielen Wie bei jeder Haarentfernungsmethode durch Photoepilation werden die Resultate nicht unmittelbar erzielt Sie könnten sogar den Eindruck gewinnen dass nichts geschehen ist Manchmal...

Page 129: ...en Sie es vermeiden sich der Sonne auszusetzen egal welche Körperstelle behandelt wird Sie sollten einen angemessenen Schutz verwenden wie zum Beispiel ein Kleidungsstück dass die Haut gut bedeckt oder eine Sonnencreme mit einen Lichtschutzfaktor von 50 die 3 Wochen vor und nach der Anwendung regelmäßig aufgetragen werden muss Wenn Sie der Sonne ohne Schutz ausgesetzt waren sollten Sie im Idealfal...

Page 130: ...gnet 11 Technische Merkmale Auftreffpunkt Spezifikationen 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Wiederholungsrate Auf Stufe 1 ein Blitz alle 1 6 Sekunden Auf Stufe 5 ein Blitz alle 3 5 Sekunden Lichtstärke Auf Stufe 1 2 J cm Auf Stufe 2 3 J cm Auf Stufe 3 3 5 J cm Auf Stufe 4 4 J cm Auf Stufe 5 4 5 J cm Wellenlänge 550 1200 nm Betrieb ohne Gesichtsfilter 600 1200 nm Betrieb mit Gesichtsfilter Erforderliche Elektro...

Page 131: ...100 RC indd 100 06 03 ...

Page 132: ...regelen voor een veilig gebruik 111 5 Mogelijke bijwerkingen 115 6 Gebruik van het Homelight ontharingsapparaat 117 6 1 Kies het instellingsniveau ZORGVULDIG 117 6 2 Bereid uw huid voor op de behandeling 120 6 3 Installatie en configuratie van uw Homelight apparaat 120 6 4 Gebruiksinstellingen PRECISIE GLISS 121 6 5 Gezichtsontharing met het Homelight ontharingsapparaat 123 6 6 Geschatte duur van ...

Page 133: ...sapparaat niet gebruiken op een van nature donkere huid Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen huid tijdens de flits Draag de meegeleverde beschermbril wanneer u het Homelight ontharingsapparaat gebruikt Gebruik het Homelight apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon Dergelijk gebruik kan ernstige brandwonden of schade aan de ...

Page 134: ...rbeerd wordt door het melanine het pigment dat aanwezig is in het haartje en naar het haarzakje geleid wordt waar het in warmte wordt omgezet Door dit thermische proces worden het haartje en de haarwortel pijnloos vernietigd en wordt voorkomen dat het haar weer opnieuw aangroeit Met deze bewezen wetenschappelijke technologie is het mogelijk om snel langdurige resultaten te krijgen Het Homelight on...

Page 135: ...oei te stoppen Om dergelijke warmte effecten te realiseren dient de haarwortel op een selectieve manier de lichtenergie te absorberen en om te zetten in warmte Deze selectie vindt plaats als de afgegeven optische energie in merendeel wordt geabsorbeerd door het pigment van het haarzakje terwijl de huid en de weefsels eromheen koud blijven De melanine is het pigment dat zich in de haartjes bevindt ...

Page 136: ... geen effect op de haartjes wanneer die in deze rustfases zijn Hij werkt echter wel op de haartjes in de anagene fase Het is daarom belangrijk om de duur van een complete haarcyclus te begrijpen om langdurige resultaten te kunnen bereiken met uw Homelight apparaat 18 tot 24 maanden Anagene fase T elogene fase Catagene fase Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandeling...

Page 137: ...ght ontharingsapparaat alleen nog af en toe indien het haar weer aangroeit met tussenpozen van minimaal 4 weken totdat het haar langdurig wegblijft 1e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3e maand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Page 138: ...sdeel U kunt uw behandelsessies ook plannen in uw eigen tempo en resultaten krijgen waar u tevreden over zult zijn Wij adviseren u echter om dit tijdsschema aan te houden omdat daarmee uitstekende resultaten worden verkregen Belangrijk om te weten Een zone meer dan 1 of 2 keer per week behandelen geeft geen betere resultaten en levert het risico op van ongewenste effecten Nadat u uw doelstellingen...

Page 139: ...aalde modellen Beschermbril Adapter Gebruiksaanwijzing 1 6 Kwartstechnologie Uw Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is voorzien van een zeer krachtige flitslamp die een lange levensduur heeft dankzij de Kwarts technologie Deze technologie geeft de flitslamp een buitengewone weerstand waardoor hij jarenlang meegaat Navullingen kopen is niet nodig de bijgeleverde lamp zorgt voor jarenlange res...

Page 140: ... de Babyliss distributeur in uw omgeving Wanneer u twijfelt over uw persoonlijke gebruik van het Homelight ontharingsapparaat dient u uw arts of dermatoloog te raadplegen 2 1 Het Homelight ontharingsapparaat NIET GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Behandeling van de donkere huid met het Homelight ontharingsapparaat kan neveneffecten met zich meebrengen zoals brandwonden blaren en verandering...

Page 141: ...u witte grijze of blonde beharing hebt Het Homelight apparaat is niet geschikt voor het verwijderen van witte grijze of blonde haartjes Wanneer uw haartjes die kleur hebben kan het zijn dat het HOMELIGHT apparaat niet geschikt is voor u Opmerking de kleur van de beharing kan ook variëren per lichaamsdeel Afhankelijk van de behandelde zone en de kleur van de beharing kunnen de resultaten variëren G...

Page 142: ...sche retinoïden Bij een recente of nog lopende behandeling op basis van alfa hydroxyacides AHA bètahydroxyacides BHA Retin A topische retinoïden of azelaïnezuur Bij een afwijkende staat van de huid veroorzaakt door bijvoorbeeld diabetes of andere systemische of stofwisselingsziektes Bij een behandeling op basis van Accutane isotretinoïne in de afgelopen 6 maanden Bij een steroïdendieet in de afgel...

Page 143: ...n de UV stralen van een zonnebank Wanneer u een zelfbruinende crème heeft aangebracht op uw huid wacht dan tot het bruine effect van de crème volledig verdwenen is voordat u het apparaat gaat gebruiken Scheer de te behandelen zone altijd en zorg dat de huid schoon is voordat u het HOMELIGHT apparaat gebruikt Dek wijnvlekken en tatoeages af tijdens de behandeling met het Homelight ontharingsapparaa...

Page 144: ...tot gebruik van het apparaat Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat gaan spelen WAARSCHUWING de zakjes van polyethyleen van het apparaat en de verpakking kunnen gevaar opleveren Houd de zakjes buiten het bereik van baby s en kinderen Gebruik ze niet in wiegjes kinderbedjes wandelwagens of babyboxen Het dunne plastic kan tegen de neus of mond aankomen en het ademhalen verhinderen ...

Page 145: ...nergie van de lichtpuls Probeer niet zelf het HOMELIGHT apparaat te openen of te repareren Alleen door BaByliss goedgekeurde reparatiecentra zijn toegerust om reparaties uit te voeren Neem contact op met de klantenservice van uw Homelight ontharingsapparaat wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden Gebruik het Homelight ontharingsapparaat alleen waar hij voor bedoeld is...

Page 146: ... lichtpulsen Bijwerking Symptomen van de bijwerking Licht onprettig geïrriteerd gevoel van de huid gevoel van de huid Licht Roodheid Licht Overgevoeligheid van de huid Licht Brandwonden of wondjes Zelden Litteken Zelden Pigmentverandering Zelden Overmatige roodheid van de huid en zwelling Zelden Infectie Te verwaarlozen Ecchymose bloeduitstorting Te verwaarlozen Wanneer lichtpulsen over elkaar hee...

Page 147: ...n kans op tijdelijke hyperpigmentatie verhoging van de pigmentatie of kastanjebruine verkleuring of hypopigmentatie wit worden van de omringende huid De kans op pigmentverandering is hoger bij mensen met een donkere huid Meestal zijn de pigmentveranderingen en verkleuringen tijdelijk Permanente gevallen van hyperpigmentatie of hypopigmentatie komen zelden voor Overmatige roodheid en zwelling opgez...

Page 148: ...and schema Mensen met fototype I of II dienen voor de eerste sessie het apparaat maximaal in te stellen op stand 3 Tijdens volgende behandelsessies kan indien er geen onprettig of onaangenaam gevoel is ervaren de instelling verhoogd worden naar stand 4 of 5 Mensen met fototype III of IV dienen voor de eerste sessie het apparaat maximaal in te stellen op stand 2 Tijdens volgende behandelsessies kan...

Page 149: ...an het lichaam dat over het algemeen het donkerst gekleurd is omdat die het meest wordt blootgesteld aan de zon zodat u kunt zien met welk fototype uw huidskleur overeenkomt Deze leidraad dient absoluut te worden gebruikt als aanvulling op onderstaande tabel zodat het Homelight apparaat veilig gebruikt kan worden Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing volledig door en controleer voor elke behande...

Page 150: ...uid Wordt gemiddeld bruin verbrandt af en toe IV Getinte huid Wordt makkelijk bruin verbrandt weinig V Donkere huid Wordt heel makkelijk bruin verbrandt zelden VI Zwarte huid Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 X Niveau 2 Niveau 2 Niveau 1 X Niveaus 3 4 Niveaus 3 4 Niveaus 2 3 X RC indd 119 06 03 ...

Page 151: ... de stekker van de adapter in de daarvoor bedoelde opening op het handvat van het apparaat 3 Steek het andere uiteinde van de adapter in het stopcontact HetVerklikkerlampje ON OFF licht oranje op 4 Druk op de ON knop om het apparaat aan te zetten Het verklikkerlampje ON OFF wordt nu groen U hoort zacht het geluid van de ventilator Uw Homelight ontharingsapparaat is nu klaar voor gebruik Draag de m...

Page 152: ...zie Dekking van de te behandelen zone Na elke lichtpuls zal uw Homelight apparaat zich direct weer opladen Na 1 6 seconde in stand 1 licht het Ready verklikkerlampje weer op Het apparaat is weer klaar om een volgende lichtpuls af te geven 6 4 Gebruiksinstellingen PRECISIE stand De Precisie stand zoals hierboven beschreven in de paragrafen 7 tot 10 maakt een veilige behandeling mogelijk van de mees...

Page 153: ...n stand 1 zorgt de Gliss stand voor een zekere en snelle behandeling van de grotere lichaamsdelen zoals benen rug armen en torso Gebruik voor de gevoelige zones en voor het gezicht de Precisie stand Automatische uitschakeling van het apparaat Wanneer het apparaat langer dan 10 minuten niet wordt gebruikt schakelt hij automatisch uit Het verklikkerlampje ON OFF wordt dan oranje Om het apparaat weer...

Page 154: ...cht Daarom heeft BaByliss het Homelight ontharingsapparaat uitgerust met een speciaal gezichtsfilter alleen verkrijgbaar bij bepaalde modellen Het verkleinde schermoppervlak dat hierdoor uiterst nauwkeurig te richten is is voorzien van een filter dat de lichtintensiteit vermindert zodat de behandeling is aangepast aan de gevoeligheid van de gezichtshuid STOP DE behandeling METEEN wanneer de huid b...

Page 155: ...n op de laagste lichtintensiteit niveau 1 4 Zorg dat u de beschermbril draagt 5 Druk het behandelvenster stevig op uw huid zodat het volledig contact maakt Zodra het behandelvenster volledig in contact met de huid is begint het lampje Ready te knipperen 6 Druk op de ontspanner Het apparaat zal dan een lichtpuls afgeven op de huid en het verklikkerlampje Ready gaat uit 7 Haal het behandelvenster va...

Page 156: ...oor de lichtenergie Vergeet niet dat het belangrijk is om voor de eerste behandelingen de laagste instellingen te gebruiken Het gevoel van warmte kan nog tot een uur na uw ontharingsbehandeling aanhouden Een wat roze of rode huid Net na gebruik of in de 24 uur erna wordt de huid vaak wat roze of rood vooral rondom de haartjes Als er ernstige roodheid blaren of brandwonden ontstaan dient u onmiddel...

Page 157: ...omelight ontharingsapparaat Dit is indien het voorkomt meestal licht en van tijdelijke aard Bij complicaties zie Mogelijke bijwerkingen direct met het gebruik stoppen en meteen een arts raadplegen Huidverzorging na de ontharingsbehandeling Ga niet met de behandelde huidsdelen in de zon Bescherm uw huid met een hoge zonbeschermingsfactor in de periode dat u uw huid behandelt en nog minimaal 2 weken...

Page 158: ...ON OFF knop Blijft dit probleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Het ON OFF verklikkerlampje is rood en knippert Het apparaat schakelt zelf over op de veiligheidsstand omdat het geconstateerd heeft dat het apparaat oververhit is of een serieus probleem heeft kapotte ventilator probleem met de condensator etc Zet in dit geval het apparaat uit Laat het ...

Page 159: ...aringsapparaat veilig Bij de ontwikkeling van het Homelight ontharingsapparaat stond uw veiligheid voorop Het apparaat is getest en goedgekeurd volgens de zeer strenge normen voor thuisgebruik huidtolerantie dermatologisch getest Maar zoals geldt voor alle elektronische apparatuur die in contact komt met de huid moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies heel goed naleven...

Page 160: ...re huid met het Homelight ontharingsapparaat brengt risico s met zich mee zoals brandwonden blaren en een verandering van de huidskleur hyper of hypopigmentatie Raadpleeg de tabel met de verschillende fototypen en het bijbehorende aanbevolen gebruik in het hoofdstuk Gebruik van het Homelight ontharingsapparaat 9 Wanneer kan ik de eerste resultaten verwachten van het Homelight ontharingsapparaat va...

Page 161: ...t Vermijd blootstelling aan de zon voor en na de behandelingen met het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss ongeacht welk lichaamsdeel behandeld is U dient de huid goed te beschermen met bijvoorbeeld bedekkende kleding of een zonnecrème met een beschermingsfactor hoger dan 50 die in de 3 weken vóór en na de behandeling regelmatig gebruikt moet worden Wanneer u onbeschermd in de zon bent gewee...

Page 162: ...ties Specificaties grootte 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Mate van herhaling Op niveau 1 elke 1 6 seconde een lichtpuls Op niveau 5 elke 3 5 seconden een lichtpuls Lichtintensiteit Op niveau 1 2 J cm2 Op niveau 2 3 J cm2 Op niveau 3 3 5 J cm2 Op niveau 4 4 J cm2 Op niveau 5 4 5 J cm2 Golflengte 550 1200 nm gebruik zonder gezichtsfilter 600 1200 nm gebruik met gezichtsfilter Vereiste elektrische installatie ...

Page 163: ...132 RC indd 132 06 03 ...

Page 164: ...auzioni per un uso in tutta sicurezza 143 5 Eventuali effetti secondari 147 6 Utilizzo dell epilatore Homelight 149 6 1 Selezionare il livello d intensità della potenza con PRUDENZA 149 6 2 Preparare la pelle al trattamento 152 6 3 Installazione e configurazione dell apparecchio Homelight 152 6 4 Modalità di utilizzo PRECISION GLISS 153 6 5 L epilazione del viso con l epilatore Homelight 155 6 6 D...

Page 165: ...ight su una pelle naturalmente scura Tenere lontano dagli occhi e non guardare la zona sottoposta a trattamento durante il flash Portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con l epilatore Homelight Non usare l epilatore Homelight su pelle abbronzata o dopo un esposizione recente al sole Un uso di questo tipo può causare scottature gravi o ferite alla pelle Per l ep...

Page 166: ... assorbita dalla melanina pigmento presente nel pelo trasmessa al bulbo e trasformata in calore Questo effetto termico comporta la distruzione senza dolore del pelo e della radice prevenendone così la ricrescita Una tecnologia provata scientificamente che permette di ottenere rapidamente risultati duraturi L epilatore Homelight di BaByliss offre un epilazione di lunga durata in tutta sicurezza com...

Page 167: ... Per ottenere un simile effetto termico la radice del pelo deve assorbire in modo selettivo l energia luminosa trasformandola in calore Questa selezione avviene quando l energia ottica emessa viene assorbita per la maggior parte dal pigmento del bulbo mentre la pelle e i tessuti circostanti rimangono freddi La melanina è il pigmento che si trova nel pelo e che permette di assorbire la luce per tra...

Page 168: ...lle due fasi di riposo Pertanto l epilatore Homelight non ha alcun effetto sui peli che si trovano in queste fasi di riposo Agirà invece sui peli in fase anagen È quindi importante capire la durata di un ciclo pilifero completo per ottenere risultati duraturi con l apparecchio Homelight 18 a 24 mesi Anagen Telogen Catagen Ottimizzare i risultati pianificando le proprie sedute di epilazione tramite...

Page 169: ...tanziando le sedute di almeno 4 settimane Potrete programmare i vostri trattamenti personali secondo il vostro ritmo e ottenere comunque risultati soddisfacenti Vi consigliamo comunque di seguire questo calendario in 1 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 mese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 mese ...

Page 170: ...a del ciclo di riposo dei follicoli piliferi varia da una zona all altra del corpo quanto ha permesso di ottenere eccellenti risultati Attenzione Trattare due volte la stessa zona più di una volta in due settimane non dà risultati migliori e rischia di provocare effetti indesiderati Potrete programmare trattamenti di epilazione di mantenimento con il vostro epilatore Homelight dopo aver raggiunto ...

Page 171: ... Manuale istruzioni 1 6 Technologia Quartz L epilatore Homelight di BaByliss è dotato di una lampadina flash dalle alte prestazioni e dall autonomia eccezionale grazie alla tecnologia Quartz Questa tecnologia conferisce alla lampadina flash une resistenza fuori del comune con possibilità di un utilizzo di lunghissima durata Nessuna ricarica supplementare da acquistare la lampadina in dotazione off...

Page 172: ...t del distributore della vostra regione Infine in caso di dubbi sull utilizzo dell epilatore Homelight consultare il medico curante o il dermatologo 2 1 NON UTILIZZARE l epilatore Homelight su una pelle naturalmente scura Trattare la pelle scura con l epilatore Homelight può causare effetti secondari come scottature vesciche e cambiamento del colore della pelle iperpigmentazione o ipopigmentazione...

Page 173: ...peli bianchi grigi o biondi Se i peli sono di uno di questi colori è possibile che l apparecchio Homelight non sia adatto Nota il colore dei peli può variare anche in funzione delle diverse zone del corpo A seconda della zona sottoposta a trattamento e al colore dei peli è possibile che siano diversi i risultati riscontrati Usare l apparecchio Homelight su una pelle esposta da poco tempo al sole p...

Page 174: ...lastina griseofulvina alfaidrossiacidi AHA beta idrossiacidi ABH Retin A Accutane o retinoidi topici Trattamento recente o in corso a base di alfaidrossiacidi AHA betaidrossiacidi BHA Retin A retinoidi topici o acido azelaico Stato anormale della pelle causato da diabete ad esempio o da altre malattie sistemiche o metaboliche Trattamento a base di Accutane isotretinoina negli ultimi 6 mesi Regime ...

Page 175: ...attamente queste stesse istruzioni in caso di esposizione UV della lampada solare Se è stata applicata una crema autoabbronzante sulla pelle aspettare la scomparsa totale dell effetto abbronzante prodotto dalla crema prima di utilizzare l apparecchio Occorre sempre rasare la zona da sottoporre a trattamento e controllare che la pelle sia pulita prima di utilizzare l apparecchio Homelight Coprire a...

Page 176: ... i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio ATTENZIONE i sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio possono essere pericolosi Tenere questi sacchetti fuori della portata di bambini e neonati Non utilizzare in culle lettini passeggini o box per bambini La pellicola sottile può infatti aderire a naso e bocca e impedire la respirazione Un sacchetto non è...

Page 177: ...nni fisici e o lesioni oculari irreversibili Non cercare mai di aprire né di riparare l epilatore Homelight Solo i centri di riparazione autorizzati BaByliss possono eseguire riparazioni Si prega di contattare il Servizio clienti dell epilatore Homelight se l apparecchio è caduto danneggiato o se necessita di una riparazione Usare l epilatore Homelight solo per l impiego previsto e rispettando le ...

Page 178: ...a un sistema di epilazione a luce pulsata concepito per un uso domestico Effetti secondari Manifestazione dell effetto secondario Leggero disturbo fastidio della pelle Leggero Arrossamento Leggero Ipersensibilità della pelle Leggera Scottatura o piaga Rara Cicatrice Rara Cambiamento della pigmentazione Raro Arrossamento eccessivo della pelle e gonfiore Raro Infezione Trascurabile Ecchimosi Trascur...

Page 179: ...ia il rischio d iperpigmentazione temporanea aumento della pigmentazione o scolorimento marrone o d ipopigmentazione sbiancamento della pelle intorno Il rischio di cambiamento di pigmentazione è più alto nelle persone con carnagione scura In genere cambiamento di pigmentazione e scolorimento sono fenomeni temporanei I casi d iperpigmentazione o d ipopigmentazione permanente sono rari Arrossamento ...

Page 180: ...otenza a 4 poi a 5 Per la prima seduta le persone con fototipo III o IV devono regolare l apparecchio sul livello 2 al massimo Gradualmente nel corso delle sedute successive se non è stato avvertito alcun fastidio o disturbo particolare è possibile aumentare il livello di potenza a 3 poi a 4 Per la prima seduta le persone con fototipo V devono regolare l apparecchio al massimo sul livello 1 Gradua...

Page 181: ... per sapere a quale fototipo corrisponde il colore della propria pelle Questa guida deve essere assolutamente utilizzata in abbinamento alla tabella riportata di seguito per un impiego in tutta sicurezza dell apparecchio Homelight È indispensabile prima dell utilizzo leggere le istruzioni e attenersi per ogni trattamento alla tabella riportata di seguito in modo da scegliere il livello di potenza ...

Page 182: ...e con colpi di sole occasionali IV Pelle opaca Si abbronza facilmente con colpi di sole poco frequenti V Pelle scura Si abbronza molto facilmente con colpi di sole rari VI Pelle nera Livello 1 Livello 1 Livello 1 X Livello 2 Livello 2 Livello 1 X Livelli 3 4 Livelli 3 4 Livelli 2 3 X RC indd 151 06 03 ...

Page 183: ...la spia luminosa ON OFF illuminata di arancione 4 Premere il tasto ON per accendere l apparecchio La spia luminosa ON OFF diventa verde Si sente un leggero rumore di ventola L epilatore Homelight è pronto all uso Portare gli occhiali protettivi forniti in dotazione durante il trattamento con l epilatore Homelight 5 Circa 1 6 secondi al livello 1 dopo aver premuto il tasto ON si accende la spia lum...

Page 184: ...a da sottoporre a trattamento L apparecchio Homelight si ricarica immediatamente dopo ogni impulso Dopo 1 6 secondi al livello 1 si riaccende la spia luminosa Ready L apparecchio è pronto a emettere un altro impulso 6 4 Modalità di utilizzo Modalità PRECISION La modalità PRECISION come descritto in precedenza nei punti da 7 a 10 permette di eseguire un trattamento in tutta sicurezza delle parti pi...

Page 185: ... i suoi 36 impulsi al minuto al livello 1 la modalità Gliss permette di eseguire un trattamento rapido e sicuro delle zone più ampie del corpo gambe schiena braccia torace Per le zone sensibili e il viso utilizzare la modalità PRECISION Spegnimento automatico dell apparecchio Se non viene utilizzato per più di 10 minuti l apparecchio si spegne automaticamente La spia luminosa ON OFF diventa aranci...

Page 186: ...one richiede un attenzione del tutto particolare A tal fine BaByliss dota l epilatore Homelight di un filtro speciale viso disponibile unicamente su taluni modelli Mirata e ultraprecisa la superficie limitata è dotata di filtro riduttore dell intensità luminosa e concepita per un trattamento adattato alla sensibilità della pelle del viso INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE il trattamento se la pelle prese...

Page 187: ... dimenticare di indossare gli occhiali protettivi 5 Premere saldamente la superficie d applicazione sulla pelle affinché il contatto sia totale Quando la superficie d applicazione è completamente a contatto con la pelle la spia luminosa Ready comincia a lampeggiare 6 Premere il pulsante di attivazione L apparecchio emette un impulso sulla pelle e la spia luminosa Ready si spegne 7 Allontanare la s...

Page 188: ...icolio dovuti all energia della luce Non dimenticare che è importante impiegare potenze minime nelle prime sedute La sensazione di calore può durare fino ad un ora dopo la seduta d epilazione Pelle leggermente arrossata o più rosa Subito dopo l utilizzo o nelle 24 ore successive può capitare di vedere la pelle leggermente più rossa o rosa soprattutto attorno ai peli Se compaiono arrossamenti evide...

Page 189: ... l epilatore Homelight Questi effetti quando compaiono sono in genere leggeri e passeggeri In caso di complicanze vedere Eventuali effetti secondari interrompere immediatamente l utilizzo e contattare subito il medico curante Cura della pelle dopo la seduta di epilazione Non esporre al sole le zone sottoposte a trattamento Proteggere la pelle con uno schermo solare per tutto il trattamento e almen...

Page 190: ...olte l epilatore Homelight con il tasto ON OFF Se il problema persiste contattare il Servizio clienti BaByliss della vostra regione La spia luminosa ON OFF diventa rossa e lampeggia L apparecchio si mette in modalità di sicurezza perché rileva un surriscaldamento o un problema critico ventilatore rotto problema di condensatore In tal caso spegnere l apparecchio Lasciarlo raffreddare 15 minuti prim...

Page 191: ...rigorose per un utilizzo a casa propria tolleranza cutanea testata sotto controllo dermatologico Ma come qualsiasi apparecchio elettronico a contatto con la pelle l utente deve seguire le istruzioni e rispettare scrupolosamente le indicazioni di sicurezza 5 I trattamenti con epilatore Homelight sono dolorosi Con un utilizzo adeguato la maggior parte delle utenti dell epilatore Homelight avverte un...

Page 192: ... immediati è persino possibile avere l impressione che non sia successo niente La maggior parte dei peli che danno talvolta l impressione di continuare a crescere dopo una seduta è semplicemente destinata a cadere dopo due settimane Inoltre la crescita del pelo avviene in tre fasi diverse e solo i peli che si trovano nella fase attiva sono colpiti dall epilatore Homelight Per questo motivo occorro...

Page 193: ...utilizzare regolarmente per 3 settimane prima e dopo il trattamento L ideale sarebbe aspettare 4 settimane prima di utilizzare l epilatore Homelight se ci si è esposte al sole senza protezione Se si ha il minimo dubbio riguardo all esposizione al sole consultare il medico o contattare il Servizio clienti BaByliss 16 Cosa devo fare prima di usare l epilatore Homelight Dopo ogni seduta con l epilato...

Page 194: ...oso 11 Specifiche Punto d impatto specifiche 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Tasso di ripetizione Al livello 1 un impulso ogni 1 6 secondi Al livello 2 un impulso ogni 3 5 secondi Intensità luminosa Al livello 1 2 J cm Al livello 2 3 J cm Al livello 3 3 5 J cm Al livello 4 4 J cm Al livello 5 4 5 J cm Lunghezza d onda 550 1200 nm utilizzo senza filtro viso 600 1200 nm utilizzo con filtro viso Rete elettrica ...

Page 195: ...164 RC indd 164 06 03 ...

Page 196: ...ción con total seguridad 175 5 Posibles efectos secundarios 179 6 Utilización de la depiladora Homelight 181 6 1 Seleccione el nivel de intensidad de potencia con PRUDENCIA 181 6 2 Prepare la piel para el tratamiento 184 6 3 Instalación y configuración del aparato Homelight 184 6 4 Modalidades de utilización PRECISIÓN GLISS 185 6 5 La depilación del rostro con la depiladora Homelight 187 6 6 Durac...

Page 197: ...e color natural oscuro Mantenga el aparato lejos de los ojos y no mire la zona tratada durante el impulso Le aconsejamos que utilice siempre las gafas de protección incluidas cuando esté realizando un tratamiento con la depiladora Homelight No utilice la depiladora Homelight sobre una piel bronceada o tras una exposición reciente a los rayos del sol Este uso puede causar quemaduras graves o daños ...

Page 198: ... Esta luz es absorbida por la melanina pigmento presente en el vello que la dirige hacia el bulbo donde se transforma en calor Este efecto térmico provoca la destrucción indolora del vello y de su raíz y evita que vuelva a crecer Esta tecnología científicamente probada permite obtener rápidamente resultados duraderos La depiladora Homelight de BaByliss ofrece una depilación duradera y de total seg...

Page 199: ...n de obtener estos efectos térmicos la raíz del vello debe absorber de forma selectiva la energía luminosa y transformarla en calor Esta selección se produce cuando la energía óptica emitida es absorbida mayoritariamente por el pigmento del bulbo mientras que la piel y los tejidos contiguos permanecen fríos La melanina es el pigmento que se encuentra en el vello y permite la absorción de la luz pa...

Page 200: ... Por consiguiente la depiladora Homelight no tendrá ningún efecto sobre el vello que se encuentra en esta fase de reposo En cambio actuará sobre el vello que se encuentre en la fase anágena Por lo tanto es importante comprender la duración de un ciclo capilar completo para obtener resultados duraderos con su depiladora Homelight 18 a 24 meses Anágena Telógena Catágena Optimizar los resultados plan...

Page 201: ...ando las sesiones 4 semanas como mínimo Podrá planificar sus sesiones personales a su ritmo sin dejar de obtener resultados satisfactorios Le recomendamos no obstante que respete este calendario pues ha dado 1er mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2º mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3er mes 1 2 3 4...

Page 202: ...tados duraderos en una o dos sesiones La duración del ciclo de reposo de los folículos pilosos varía también de una zona del cuerpo a otra excelentes resultados Nota Tratar la misma zona más de una vez en dos semanas no da mejores resultados y podría provocar efectos nocivos Puede planificar sesiones de depilación de mantenimiento con la depiladora Homelight después de haber alcanzado sus objetivo...

Page 203: ...uso 1 6 Tecnología Quartz La depiladora Homelight de BaByliss incluye una lámpara de impulsos de gran eficacia y de una autonomía excepcional gracias a la tecnología Quartz Esta tecnología ofrece a la lámpara de impulsos una resistencia fuera de lo común que permite una utilización de muy larga duración No necesitará comprar lámparas de repuesto la lámpara incluida le ofrece resultados para varios...

Page 204: ...la web del distribuidor de su zona Finalmente en caso de duda sobre la utilización personal de la depiladora Homelight consulte con su dermatólogo o su médico de cabecera 2 1 NO UTILICE la depiladora Homelight sobre una piel de color natural oscuro El tratamiento de la piel oscura con la depiladora Homelight puede provocar efectos secundarios como quemaduras ampollas y cambios en el color de la pi...

Page 205: ...ight no es eficaz contra el vello de color blanco gris o rubio Si su vello es de alguno de estos tonos es posible que la depiladora Homelight no sea adecuada para usted Observación el color del vello también puede variar de una zona del cuerpo a otra Según la zona tratada y el color del vello es posible que los resultados obtenidos varíen Utilizar la depiladora Homelight sobre una piel recientemen...

Page 206: ... AAH ácidos beta hidroxílicos ácido salicílico Retin A tretinoína Accutane isotretinoína o retinoides tópicos Tratamiento reciente o en curso a base de ácidos alfa hidroxílicos AAH ácidos beta hidroxílicos ácido salicílico Retin A tretinoína retinoides tópicos o ácido azelaico Estado anormal de la piel causado por ejemplo por una diabetes o por otras enfermedades sistémicas o metabólicas Tratamien...

Page 207: ...signas en caso de exposición a los rayos UV en cabina Si se ha aplicado una crema autobronceadora espere a la desaparición total del efecto bronceador producido por dicha crema antes de utilizar el aparato Afeite la región que vaya a tratar y compruebe que la piel está limpia antes de utilizar el aparato Homelight Cubra las marcas de nacimiento y los tatuajes durante el tratamiento con la depilado...

Page 208: ...a evitar que jueguen con este electrodoméstico ATENCIÓN Las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños No las utilice en cunas camas de niños cochecitos o corrales para bebés Esta película es muy fina y puede pegarse a la nariz y la boca impidiendo la respiración Esta bolsa no es un juguete...

Page 209: ...es irreversibles No trate de abrir ni de reparar usted mismo la depiladora Homelight Solo los centros de asistencia técnica autorizados por BaByliss pueden efectuar reparaciones Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su depiladora Homelight si su aparato está roto dañado o necesita una reparación Utilice la depiladora Homelight únicamente para el uso previsto respetando las ...

Page 210: ...or luz pulsada diseñado para un uso doméstico Efectos secundarios Manifestación del efecto secundario Ligero comezón molestias en la piel Ligero Enrojecimiento Ligero Hipersensibilidad de la piel Ligero Quemaduras o heridas Infrecuente Cicatriz Infrecuente Cambio de la pigmentación Infrecuente Enrojecimiento excesivo de la piel e hinchazón Infrecuente Infección Insignificante Equimosis Insignifica...

Page 211: ...o de hiperpigmentación temporal aumento de la pigmentación o decoloración marrón o de hipopigmentación blanqueo de la piel alrededor de la zona El riesgo de cambio de pigmentación es más elevado en personas de piel oscura En general el cambio de pigmentación y la decoloración son temporales Los casos de hiperpigmentación o de hipopigmentación permanente son infrecuentes Enrojecimiento excesivo e h...

Page 212: ...siones siguientes si no siente incomodidad o comezón podrá aumentar el nivel de potencia a 4 y luego a 5 Para la primera sesión las personas que presentan un fototipo III o IV deben regular el aparato en el nivel 2 como máximo Gradualmente durante las sesiones siguientes si no siente incomodidad o comezón podrá aumentar el nivel de potencia a 3 y luego a 4 Para la primera sesión las personas que p...

Page 213: ...nte para utilizar el aparato con seguridad Se puede extraer fácilmente para colocarla por ejemplo junto a la parte exterior de la muñeca una parte del cuerpo generalmente más oscura pues está expuesta al sol de modo que pueda saber a qué fototipo corresponde su color de piel Esta guía debe utilizarse siempre como complemento de la tabla adjunta para una utilización segura del aparato Homelight Es ...

Page 214: ...ente con quemaduras solares ocasionales IV Piel morena Se broncea fácilmente con quemaduras solares poco frecuentes V Piel muy morena Se broncea muy fácilmente con quemaduras solares infrecuentes VI Piel negra Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 X Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 X Niveles 3 4 Niveles 3 4 Niveles 2 3 X RC indd 183 06 03 ...

Page 215: ...a red El indicador luminoso ON OFF se encenderá en naranja 4 Pulse el botón ON para encender el aparato El Indicador luminoso ON OFF se encenderá en verde Escuchará un ligero ruido de ventilación La depiladora Homelight está lista para su uso Le aconsejamos que utilice siempre las gafas de protección incluidas cuando esté haciendo un tratamiento con la depiladora Homelight 5 Aproximadamente 1 6 se...

Page 216: ...rlos demasiado lejos unos de otros véase Cubrir la zona de tratamiento Su aparato Homelight se recargará inmediatamente tras cada impulso Aproximadamente 1 6 segundos después nivel 1 se encenderá de nuevo el indicador luminoso Ready El aparato está listo para lanzar otro impulso 6 4 Modalidades de utilización Modalidad PRECISIÓN La modalidad Precisión tal y como se describe en los puntos 7 a 10 pe...

Page 217: ...os por minuto nivel 1 la modalidad Gliss permite un tratamiento seguro y rápido de las zonas más extensas del cuerpo piernas espalda brazos torso Para las zonas sensibles y el rostro utilice la modalidad Precisión Detención automática del aparato Si el usuario no utiliza el aparato durante más de 10 minutos el aparato se detiene automáticamente El Indicador luminoso ON OFF se encenderá en naranja ...

Page 218: ...ación requiere una atención muy particular Desde esta óptica BaByliss equipa la depiladora Homelight con un filtro especial rostro únicamente disponible en algunos modelos Su superficie reducida de gran precisión y provista de un filtro reductor de la intensidad luminosa está diseñada para un tratamiento adaptado a la sensibilidad de la piel del rostro INTERRUMPA INMEDIATAMENTE el tratamiento si l...

Page 219: ... nivel 1 4 Utilice las gafas de protección 5 Sujete firmemente la superficie de aplicación contra la piel para que el contacto sea total En cuanto la superficie de aplicación esté totalmente en contacto con la piel el indicador luminoso Ready se pondrá a parpadear 6 Pulse el disparador El aparato liberará un impulso sobre la piel y se apagará el indicador luminoso Ready 7 Retire la superficie de a...

Page 220: ...luz No olvide que es importante utilizar las potencias mínimas en las primeras sesiones La sensación de calor puede perdurar incluso una hora después de la sesión de depilación Piel ligeramente enrojecida o rosa Inmediatamente después de la utilización o en las 24 horas siguientes es posible que observe que su piel está ligeramente enrojecida especialmente alrededor del vello Si aparece un enrojec...

Page 221: ... de cabecera Cuidados de la piel tras una sesión de depilación No exponga al sol las zonas tratadas Proteja su piel con una pantalla solar a lo largo de todo el tratamiento y al menos en las dos semanas siguientes a la última sesión de utilización de su aparato Homelight No utilice cremas perfumadas o desodorantes en las zonas tratadas tras una sesión de depilación 7 2 Autonomía de la depiladora H...

Page 222: ...ndicador luminoso ON está encendido Si está encendido apague y encienda dos veces la depiladora Homelight mediante el botón ON OFF Si persiste el problema póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona El Indicador luminoso ON OFF parpadea en rojo El aparato pasa a modo seguridad pues ha detectado un recalentamiento o un problema crítico ventilador roto problema de ...

Page 223: ...ermitido aprobarla para una utilización a domicilio tolerancia cutánea probada bajo control dermatológico Sin embargo como con todo aparato electrónico en contacto con la piel el usuario debe seguir las instrucciones y respetar escrupulosamente todas las consignas de seguridad 5 Son dolorosos los tratamientos con la depiladora Homelight Con una utilización adecuada la mayor parte de las usuarias d...

Page 224: ...y la utilización recomendada en función de estos en el capítulo Utilización de la depiladora Homelight 9 Cuándo obtendré los primeros resultados con la depiladora Homelight BaByliss Como con cualquier otro método de fotodepilación los resultados no son inmediatos Puede tener incluso la sensación de que no obtiene ningún efecto A veces el vello dará la sensación de seguir creciendo tras una sesión ...

Page 225: ...ebe evitar la exposición al sol antes y después del tratamiento con la depiladora Homelight sea cual fuere la zona del cuerpo tratada Debe utilizar una protección adecuada como ropa cubriente o una crema solar de índice de protección superior a 50 que deberá aplicarse regularmente 3 semanas antes y después del tratamiento Es preferible esperar 4 semanas antes de utilizar la depiladora Homelight tr...

Page 226: ...caciones Punto de impacto Especif 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 Tasa de repetición En el nivel 1 un impulso cada 1 6 segundos En el nivel 2 un impulso cada 3 5 segundos Intensidad luminosa En el nivel I 2 J cm En el nivel 2 3 J cm En el nivel 3 3 5 J cm En el nivel 4 4 J cm En el nivel 5 4 5 J cm Longitud de onda 550 1200 nm utilización sin filtro para el rostro 600 1200 nm utilización con filtro para el r...

Page 227: ...196 RC indd 196 06 03 ...

Page 228: ...ecauções para uma utilização segura 207 5 Possíveis efeitos secundários 211 6 Utilização do epilador Homelight 213 6 1 Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso 213 6 2 Preparação da pele para o tratamento 216 6 3 Instalação e configuração do epilador Homelight 216 6 4 Modos de utilização PRECISION GLISS 217 6 5 Epilação do rosto com o epilador Homelight 219 6 6 Duração aproximada de...

Page 229: ...em tons de pele naturalmente escuros Mantenha o aparelho afastado dos olhos e não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight Não utilize o epilador Homelight em peles bronzeadas ou após uma recente exposição solar Tal utilização pode causar queimaduras ou lesões graves na pele Para a epilação do rosto...

Page 230: ... luz que pulsada e absorvida pela melanina pigmento presente no pêlo é encaminhada para o bolbo piloso e transformada em calor Este efeito térmico provoca a destruição indolor do pêlo e da raiz e impede o seu crescimento Esta tecnologia provada cientificamente permite obter rapidamente resultados duradouros O epilador Homelight da BaByliss oferece uma epilação duradoura e segura associada à intimi...

Page 231: ...guir tal efeito térmico a raiz do pêlo necessita de absorver selectivamente a energia da luz e de a transformar em calor Esta selecção produz se quando a energia da luz emitida é na sua maioria absorvida pelo pigmento do bolbo piloso enquanto a pele e os tecidos envolventes permanecem frios A melanina é o pigmento do bolbo piloso responsável pela absorção da luz que gera o calor que impede o cresc...

Page 232: ...a das duas fases de repouso Por conseguinte o epilador Homelight não afecta os pêlos em descanso Em contrapartida actua nos pêlos em fase anagénica É pois importante conhecer a duração de um ciclo piloso completo para obter resultados duradouros com o epilador Homelight 18 a 24 meses Anagénica Telogénica Catagénica Programar as sessões de epilação com o epilador Homelight para obter melhores resul...

Page 233: ...los de 4 semanas no mínimo Pode programar as suas sessões ao ritmo que entender e obter mesmo assim resultados satisfatórios Recomenda se porém que siga o calendário indicado porque tem dado excelentes resultados 1 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 mês 1 2 3 4...

Page 234: ...mendados Não se podem esperar resultados duradouros apenas em uma ou duas sessões A duração da fase de repouso dos folículos pilosos também depende do local do corpo Atenção Tratar a mesma zona mais de uma vez em duas semanas não dá melhores resultados e é susceptível de causar efeitos indesejáveis Pode programar sessões de manutenção com o epilador Homelight depois de ter atingido os objectivos d...

Page 235: ...nologia de quartzo O epilador Homelight da BaByliss está equipado com uma lâmpada de luz pulsada de alto rendimento e excepcional autonomia graças à tecnologia de quartzo Esta tecnologia oferece à lâmpada de luz pulsada uma resistência fora do comum e grande durabilidade Dispensa a aquisição de recargas suplementares já que a lâmpada incluída produzirá resultados durante vários anos para um tratam...

Page 236: ...ambém visitar www babyliss com ou o sítio Internet do distribuidor local Em caso de dúvida quanto aos riscos de utilização do epilador Homelight consulte um dermatologista ou o seu médico assistente 2 1 NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros O tratamento de pele escura com o epilador Homelight pode causar efeitos secundários como queimaduras bolhas e alterações na c...

Page 237: ...caz em pêlos brancos grisalhos ou loiros Se os seus pêlos forem de uma destas cores é possível que o epilador Homelight não seja conveniente para si Advertência a cor dos pêlos pode igualmente variar em função das diferentes zonas do corpo Consoante a zona tratada e a cor dos pêlos é possível que os resultados constatados variem Utilizar o epilador Homelight numa pele que foi recentemente exposta ...

Page 238: ...fulvina ácidos alfa hidróxidos ácidos beta hidróxidos Retin A Accutane ou retinóides tópicos Tratamento recente ou em curso à base de ácidos alfa hidróxidos ácidos beta hidróxidos Retin A retinóides tópicos ou ácido azelaico Estado anormal da pele causado por diabetes por exemplo ou outras patologias sistémicas ou metabólicas Tratamento à base de Accutane isotretinoína nos últimos 6 meses Regime à...

Page 239: ...ratamento Atenção é imperativo respeitar exactamente as mesmas instruções em caso de exposição aos UV em solário Se aplicou um creme autobronzeador na pele aguarde que o seu efeito desapareça totalmente antes de utilizar o aparelho Depile sempre a área a tratar e assegure se de que a pele está limpa antes de utilizar o epilador Homelight Tape as marcas de nascimento e as tatuagens antes do tratame...

Page 240: ...iadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho ATENÇÃO O material em polietileno que cobre o produto ou a embalagem pode ser perigoso Conserve estes sacos fora do alcance de bebés e crianças Não os utilize em berços camas de criança carrinhos de bebé ou parques para bebés A película pode colar se ao nariz e à boca e impedir a respiração Estes sacos não são brinquedos Em caso de utilizaçã...

Page 241: ...e ou lesões oculares irreversíveis Não tente abrir ou reparar o epilador Homelight Apenas os centros de reparação autorizados pela BaByliss podem efectuar consertos Contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente do epilador Homelight se o aparelho estiver partido danificado ou avariado Utilize o epilador Homelight apenas para o fim para o qual foi concebido e tal como descrito no presente ma...

Page 242: ... epilação por luz pulsada concebido para uso doméstico Efeitos secundários Possibilidade de efeito secundário Ligeiro desconforto incómodo na pele Ligeira Vermelhidão da pele Ligeira Hipersensibilidade da pele Ligeira Queimaduras ou feridas Rara Cicatrizes Rara Alterações da pigmentação Rara Excessiva vermelhidão e inchaço Rara Infecção Insignificante Equimose Insignificante Em caso de sobreposiçã...

Page 243: ...tadas do bolbo piloso Todavia existe o risco de hiperpigmentação temporária aumento da pigmentação ou descoloração castanha ou hipopigmentação embranquecimento da pele envolvente O risco de alterações da pigmentação é maior em pessoas com tons de pele mais escuros Em geral a descoloração ou as alterações de pigmentação são temporárias e os casos de hiperpigmentação ou hipopigmentação permanentes s...

Page 244: ...onforto ou incómodo poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para 4 e a seguir para 5 Na primeira sessão as pessoas de fototipo III ou IV devem regular o aparelho no máximo no nível 2 Gradualmente no decurso das sessões seguintes caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incómodo poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para 3 e a seguir para 4 Na primeira sessão as pes...

Page 245: ...ser aplicado por exemplo no lado externo do punho parte do corpo geralmente mais escura porque mais exposta ao sol para saber a que fototipo corresponde o seu tipo de pele Este guia deve imperativamente ser utilizado em complemento do quadro abaixo para uma utilização segura do epilador Homelight É indispensável ler integralmente as instruções antes de utilizar o aparelho e consultar o quadro segu...

Page 246: ...ra a mate Bronzeia discretamente queima ocasionalmente IV Pele mate Bronzeia facilmente queima minimamente V Pele escura Bronzeia facilmente queima raramente VI Pele negra Nível1 Nível 1 Nível 1 X Nível 2 Nível 2 Nível 1 X Níveis 3 4 Níveis 3 4 Níveis 2 3 X RC indd 215 06 03 ...

Page 247: ...éctrica O indicador luminoso ON OFF acende se e apresenta cor laranja 4 Pressione o interruptor de alimentação ON para acender o aparelho O indicador luminoso ON OFF apresenta cor verde Começará a ouvir o som da ventoinha de refrigeração O epilador Homelight está pronto para ser utilizado Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight 5 Aproximadamente 1 6 segun...

Page 248: ...ra da zona de tratamento O epilador Homelight recarrega se imediatamente entre cada pulso Aproximadamente 1 6 segundo no nível 1 depois o indicador luminoso Ready acende se novamente e o aparelho estará pronto para emitir um novo pulso 6 4 Modos de utilização Modo PRECISION O modo de precisão como acima descrito nos pontos 7 a 10 permite o tratamento seguro das partes mais inacessíveis e sensíveis...

Page 249: ...to seguro e rápido das áreas maiores do corpo pernas costas braços torso Nas zonas sensíveis e no rosto utilize o modo Precision Extinção automática do aparelho Se não utilizar o aparelho por mais de 10 minutos o aparelho desliga se automaticamente O indicador luminoso ON OFF apresenta cor laranja Para voltar a utilizar o aparelho deve carregar no interruptor de alimentação e reconfigurar o aparel...

Page 250: ...armente fina e sensível a sua epilação requer grande atenção Nesta óptica a BaByliss equipa o epilador Homelight de um filtro de precisão especial para o rosto disponível unicamente em alguns modelos Direccionada e ultraprecisa a sua superfície reduzida e munida de um filtro redutor da intensidade luminosa foi concebida para um tratamento adaptado à sensibilidade da pele do rosto Para a epilação d...

Page 251: ...ento do rosto aconselha se vivamente a que regule o aparelho no mínimo nível 1 4 Use os óculos de protecção 5 Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformemente à pele Logo que o aplicador estiver completamente em contacto com a pele o indicador luminoso Ready fica intermitente 6 Pressione o disparador O aparelho emite um pulso de luz e o indicador luminoso Ready apaga se 7 Afaste o apl...

Page 252: ...posicionar correctamente na zona adjacente é uma característica exclusiva do dispositivo de segurança do epilador Homelight Sensação de calor e formigueiro É normal sentir a cada pulso uma sensação ligeira de calor e formigueiro resultante da intensidade da luz Lembre se que é importante utilizar sempre os valores mínimos de intensidade nas sessões iniciais A sensação de calor pode persistir até u...

Page 253: ...correrem são normalmente moderados e passageiros Caso surja alguma complicação Consulte a secção Possíveis efeitos secundários interrompa imediatamente a sessão e contacte o seu médico assistente Cuidados com a pele após a sessão de epilação Não exponha as áreas tratadas da pele ao sol Proteja a pele tratada com protector solar ao longo do tratamento e durante no mínimo duas semanas após a última ...

Page 254: ...or de alimentação Se o problema persistir contacte o Serviço de AssistênciaTécnica ao Cliente da BaByliss no seu país O indicador luminoso ON OFF apresenta cor vermelha e está intermitente O aparelho entrou em modo de segurança porque identificou um sobreaquecimento ou um problema grave ventoinha partida avaria do condensador Neste caso apague o aparelho Deixe o arrefecer durante 15 minutos antes ...

Page 255: ...o as normas mais estritas para um aparelho de uso doméstico tolerância cutânea testada dermatologicamente Mas à semelhança de qualquer outro aparelho electrónico em contacto com a pele o utilizador deve seguir escrupulosamente todos os avisos e instruções em matéria de segurança 5 O epilador Homelight faz doer Numa utilização correcta a maioria dos utilizadores do epilador Homelight refere uma lig...

Page 256: ...ualquer outro método de epilação por luz pulsada os resultados não são imediatos e pode inicialmente dar a impressão de que não está a produzir efeito O pêlo pode por vezes parecer que continua a crescer após uma sessão mas passadas duas semanas muitos destes pêlos cairão Além disso os pêlos crescem em três fases diferentes e apenas os pêlos que estão na fase activa serão afectados pelo epilador H...

Page 257: ...ar factor de protecção 50 3 semanas antes e após o tratamento Idealmente deve esperar 4 semanas antes de utilizar o epilador Homelight após uma exposição solar desprotegida Em caso de dúvida sobre a exposição solar consulte o seu médico ou contacte o Serviço de AssistênciaTécnica ao Cliente da BaByliss 16 O que devo fazer antes de utilizar o epilador Homelight Antes de cada sessão com o epilador H...

Page 258: ...roso 11 Especificações Ponto de impacto espec 3 0 x 1 0 cm 3 0 cm2 taxa de repetição No nível 1 1 pulso a cada 1 6 segundo No nível 5 1 pulso a cada 3 5 segundos Intensidade luminosa No nível 1 2 J cm No nível 2 3 J cm No nível 3 3 5 J cm No nível 4 4 J cm No nível 5 4 5 J cm Comprimento de onda 550 1200 nm utilização sem filtro para o rosto 600 1200 nm utilização com filtro para o rosto Requisito...

Page 259: ...RC indd 228 06 03 ...

Page 260: ... RC indd 229 06 03 ...

Page 261: ... RC indd 230 06 03 ...

Search results

Summary of Contents for homelight

Reviews:

Related manuals for homelight

Brands by name

Popular brands

BaByliss homelight, User Manual

Search results

Summary of Contents for homelight

Reviews:

Related manuals for homelight

Brands by name

Popular brands