BaByliss Homelight G910E Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 120

background image

30

Français

Degré de protection contre les décharges électriques : appareil de type BF
Déchets d’équipement électrique et électronique
Marquage CE
Suivre les directives d’utilisation
Marquage CSA pour les États-Unis et le Canada
Protection contre l’humidité : ordinaire

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé en présence d’un mélange anesthésique inflammable avec de l’air ou avec de
l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

15. Spécifications

Point d’impact, Specs

1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm

2

]

Vitesse

1 impulsion toutes les 4 secondes : 1,1 cm

2

/ sec

Technologie

Home Pulsed Light

TM

Puissance maximale

Max 5 J / cm

2

Longueur d’onde

475 - 1200 nm

Temps de charge / Source d’énergie

Fonctionnement continu

Installation électrique requise

100 - 240 VAC, 0,9A

Temps nécessaire pour le traitement des demi-jambes

40 minutes

Maniement et sécurité

Nouveauté : un capteur détecteur de couleur assure une utilisation sécuritaire.

Température

Fonctionnement

10 à 40°C

Stockage

-40 à +70°C

Humidité relative

Fonctionnement

30 à 75%

Stockage

10 à 90%

Pression atmosphérique

Fonctionnement

700 à 1060hPa

Stockage

500 à 1060hPa

16. Emballage - Etiquetage

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for Homelight G910E

Page 1: ...arvient elle à éliminer le poil 18 9 2 Quel est l impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation 18 9 3 Optimiser les résultats en planifiant vos séances d épilation par Homelight 18 10 Premiers pas avec votre épilateur Homelight 20 10 1 Installation de votre appareil Homelight 20 10 2 La première séance avec votre épilateur Homelight 20 10 3 À quoi faut il s attendre avec l épilateur...

Page 2: ...cs et les poils clairs Ne pas utiliser l épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone traitée pendant le flash Ne pas utiliser l appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une exposition récente aux rayons du soleil Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau Ne pas utiliser l épilateur Homelight sur ...

Page 3: ...e 2 semaines minimum Vous pourrez planifier vos séances personnelles à votre rythme et obtenir quand même des résultats satisfaisants Par contre nous vous recommandons de suivre ce calendrier car il a donné d excellents résultats À noter Traiter la même zone plus d une fois en deux semaines ne donne pas de meilleurs résultats et risque de provoquer des effets indésirables Vous pourriez planifier d...

Page 4: ...ransformée en chaleur Cet effet thermique entraine la destruction sans douleur du poil et de sa racine et prévient sa repousse Cette technologie exclusive et brevetée apporte une solution longue durée prouvée scientifiquement qui permet d obtenir rapidement des résultats permanents L épilateur Homelight de BaByliss garantit un traitement indolore sur toutes les zones du corps ne pas utiliser sur l...

Page 5: ... peu importe le niveau d intensité On considère que sur une personne de taille moyenne les 1000 impulsions de la lampe couvrent les jambes les bras les aisselles et la ligne bikini en UNE séance les jambes les aisselles en DEUX séances et enfin les aisselles et la ligne bikini en DIX séances Selon la région du corps qui sera traitée vous aurez besoin d une à sept lampes flash remplaçables au cours...

Page 6: ... BaByliss ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement foncée ou bronzée L appareil est muni d un dispositif de sécurité un capteur qui vérifie la pigmentation de la peau traitée et détecte celle qu il juge compatible Ce procédé exclusif de sécurité ne vous permettra pas de traiter les endroits où la peau est trop foncée ou trop bronzée De plus la lentille optique par laquelle l im...

Page 7: ...n personnelle de l épilateur Homelight veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant NE PAS UTILISER l épilateur Homelight sur la peau naturellement foncée Le traitement de la peau foncée avec l épilateur Homelight peut entraîner des effets secondaires tels que des brûlures des cloques et des changements de couleur de peau hyper ou hypo pigmentation L épilateur Homelight a été co...

Page 8: ...s utiliser l appareil Homelight L utilisation de l épilateur Homelight est contre indiquée temporairement sous certaines conditions N UTILISEZ PAS l appareil Homelight dans au moins un des cas suivants Grossesse ou allaitement Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours Tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter État anormal de la peau dans la région à...

Page 9: ...isqué pour le traitement Si vous avez le moindre doute concernant les risques présentés pour vous au sujet de l utilisation de l appareil Homelight consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue 6 Précautions Comment utiliser votre appareil Homelight en toute sécurité Une première séance d essais quelques flashs sur le bras ou la jambe doit être faite à l intensité minimale pour vérifier q...

Page 10: ...er votre appareil Homelight Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatouages pendant le traitement par l épilateur Homelight et couvrir également les taches brunes ou noires ainsi que les taches de rousseur les taches de naissances les verrues ou les excroissances avant d utiliser l épilateur Homelight Ne regardez jamais directement la lumière provenant de la lampe flash remplaçable Veui...

Page 11: ...entant la salle de bain d un dispositif à courant différentiel résiduel DDR de courant différentiel de fonctionnement assigné n excédant pas 30mA est conseillée Demandez conseil à votre installateur EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DEVIE Dans l intérêt de tous et pour participer activement à l effort collectif de protection de l environnement Ne jetez pas vos produits avec les déche...

Page 12: ...ilités à effectuer des réparations Essayer d ouvrir l épilateur Homelight comporte également des risques d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client de votre épilateur Homelight si votre appareil est cassé endommagé ou nécessite une réparation Utilisez l épilateur Homelight uniquement pour l usage prévu et en respectant les instructions du présent manuel...

Page 13: ...n usage domestique Effets secondaires Manifestation de l effet secondaire Léger inconfort désagrément de la peau Léger Rougeur Léger Hypersensibilité de la peau Léger Brûlures ou plaies Rare Cicatrice Rare Changement de la pigmentation Rare Rougeur excessive de la peau et enflure Rare Infection Négligeable Ecchymose Négligeable En cas de superposition ou administration répétée des impulsions sur l...

Page 14: ...plus particulièrement les cellules pigmentées du bulbe Néanmoins il existe un risque d hyperpigmentation temporaire augmentation de la pigmentation ou décoloration marron ou d hypopigmentation blanchissement de la peau alentour Le risque de changement de pigmentation est plus élevé chez les personnes à la peau foncée Généralement le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires Le...

Page 15: ...nu et maîtrisé Il a été testé en clinique partout dans le monde durant plus de 15 ans et a prouvé son efficacité et sa sécurité pour offrir graduellement une épilation permanente Avant l application de l épilateur Homelight Durant l impulsion émise de l épilateur Homelight Après l application de l épilateur Homelight Phase de croissance du poil Anagène Phase de transition Catagène Phase de repos d...

Page 16: ...e catagène 9 1 Comment la lumière parvient elle à éliminer le poil La photoépilation est basée sur la théorie de la photothermolyse sélective utilisant l énergie optique pour arrêter la croissance du poil Afin d obtenir de tels effets thermiques la racine du poil doit absorber de manière sélective la photoénergie et la transformer en chaleur Cette sélection se produit lorsque l énergie optique émi...

Page 17: ...s les follicules au repos peuvent devenir actifs Des séances de maintien pourront donc éventuellement être nécessaires à l occasion Résultats escomptés de l épilation Types de peau selon Fitzpatrick Couleur du poil Fluence optique J cm Surface de la région de traitement Nombre de séances en moyenne Efficacité de l épilation repousse I IV Brun moyen à brun 3 4 5 Jambe ou cuisse 60 de diminution de ...

Page 18: ...t de ventilation semblable au bruit d un sèche cheveux 6 Environ 4 secondes après avoir appuyé sur l interrupteur le témoin lumineux Ready s allume L appareil est positionné par défaut sur la puissance minimale il est alors prêt à libérer la première impulsion 7 Si vous désirez augmenter ou réduire la puissance appuyez sur le sélecteur de puissance à l aide du et jusqu à ce que le témoin lumineux ...

Page 19: ... se met à clignoter cela signifie que la peau est trop foncée pour une application sécuritaire Changez de zone de traitement ou vérifiez avec le Service d aide de l épilateur Homelight voir détails Le capteur de couleur de peau Votre appareil Homelight se rechargera immédiatement entre chaque impulsion Après 4 secondes le témoin lumineux Ready s allumera à nouveau 10 Retirez la surface d applicati...

Page 20: ... lumineux indicateur correspondant et ainsi de suite Remarque Après avoir changé la lampe flash remplaçable réglez toujours le niveau d énergie un cran plus bas qu à votre habitude Revenez à votre niveau de puissance habituel seulement si vous n avez ressenti aucune gêne anormale pendant ou après votre traitement Lorsque votre appareil est en état de marche son niveau d intensité sera automatiquem...

Page 21: ...ation Pour éviter une utilisation inappropriée l appareil est muni d un procédé exclusif de sécurité un capteur de couleur qui permet de vérifier la pigmentation de la peau au début de chaque séance et de temps en temps au cours de la séance Si le capteur détecte que la peau est trop foncée l appareil ne pourra plus émettre d impulsion lumineuse Par conséquent si vous ne constatez aucune impulsion...

Page 22: ...les premières séances La sensation de chaleur peut perdurer jusqu à une heure après votre séance d épilation Peau légèrement rougie ou rosie Juste après l utilisation ou dans les 24 heures suivantes il n est pas rare de voir que la peau est légèrement rougie ou rosée notamment autour des poils Si des rougeurs évidentes des cloques ou brûlures apparaissent arrêtez l utilisation de l épilateur Homel...

Page 23: ...ère a atteint 90 de sa durée de vie le témoin lumineux indicateur de remplacement de la lampe flash clignotera sur le panneau de commande avertissant que la lampe devra être remplacée prochainement Lorsque les 1000 impulsions de la lampe flash remplaçable ont été émises le témoin lumineux indicateur de remplacement de la lampe flash utilisée à 100 s allumera vous avertissant qu aucune autre impuls...

Page 24: ...eux fois Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Vérifiez le témoin lumineux indicateur de fonctionnement de l appareil Si il est allumé éteignez et rallumez deux fois votre épilateur Homelight à l aide de l interrupteur On Standby Si le problème persiste contactez le service client BaByliss de votre région Si ces problèmes persistent contactez le service clien...

Page 25: ...prouvé que l épilateur Homelight de BaByliss permettait d obtenir des résultats permanents en toute sécurité 2 Sur quelles parties du corps puis je utiliser l épilateur Homelight L appareil Homelight de BaByliss a été conçu pour l épilation complète des poils corporels Les zones les plus communément traitées par l épilateur Homelight sont les jambes les aisselles les bras et la ligne du maillot L ...

Page 26: ...ariée La quantité de pigments dans le derme d une personne visible par sa couleur de peau permet de définir le niveau de risque auquel elle s expose en utilisant l épilateur Homelight Traiter une peau foncée avec l épilateur Homelight peut comporter des risques comme des brûlures des cloques et un changement de couleur de peau hyper ou hypopigmentation Un procédé exclusif de sécurité un capteur dé...

Page 27: ...leil avant et après les traitements avec l épilateur Homelight quelle que soit la partie du corps qui est traitée Vous devez utiliser une protection convenable comme un vêtement couvrant ou une crème solaire dont l indice de protection est supérieur à 50 qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement 15 Combien de temps dois je attendre avant d utiliser l épilateur H...

Page 28: ... Specs 1 3 cm x 3 cm 3 9 cm2 Vitesse 1 impulsion toutes les 4 secondes 1 1 cm2 sec Technologie Home Pulsed LightTM Puissance maximale Max 5 J cm2 Longueur d onde 475 1200 nm Temps de charge Source d énergie Fonctionnement continu Installation électrique requise 100 240VAC 0 9A Temps nécessaire pour le traitement des demi jambes 40 minutes Maniement et sécurité Nouveauté un capteur détecteur de cou...

Page 29: ...eau de puissance administrée voir détails sur le Niveau d intensité de puissance 8 Pressez fermement la surface d application sur la peau pour que le contact soit total Dès que la surface d application est complètement en contact avec la peau le témoin lumineux Ready se met à clignoter 9 Appuyez sur le déclencheur Le dispositif vérifiera tout d abord la couleur de la peau Si la couleur de la peau ...

Page 30: ...32 ...

Page 31: ...t eliminated the hair 48 9 2 What effect does the growth cycle of the hair have on photo epilation 48 9 3 Optimising the results by planning your Homelight depilation sessions 48 10 Taking the first steps with your Homelight epilator 50 10 1 Installing your Homelight appliance 50 10 2 The first session with your Homelight epilator 50 10 3 What to expect from the Homelight epilator 54 10 4 After a ...

Page 32: ...loured hair Do not use the Homelight on naturally dark skin Keep the device away from your eyes and do not look at the area being treated when the appliance flashes Do not use the Homelight appliance on tanned skin or after recent exposure to the sun Using it under these conditions may cause serious burns or severely damage your skin Do not use the Homelight epilator on your face Before using you ...

Page 33: ...between sessions You can plan your personal sessions to suit your rhythm and still achieve satisfactory results However we recommend you follow the schedule suggested here because the results will be excellent Note Do not treat the same patch more than once in two weeks as this will not improve results and it will risk causing undesirable effects You can plan maintenance depilation sessions with y...

Page 34: ...by the melanin the hair s pigment is carried to the bulb and transformed into heat This thermal effect painlessly destroys the hair and roots and prevents regrowth This exclusive patented technology offers a long lasting scientifically proven solution that provides fast permanent results The BaByliss Homelight epilator guarantees a painless treatment for all areas of your body do not use on your f...

Page 35: ...t for a person of average height the 1000 pulses of the lamp will be sufficient to treat the legs the arms the underarms and the bikini line in ONE session the legs and underarms inTWO sessions and finally the underarms and the bikini line inTEN sessions Depending on the part of the body that is to be treated you will need from one to seven replaceable flash lamps during the first year using your ...

Page 36: ...ce has a safety mechanism a sensor that checks the pigmentation of the skin being treated and detects skin types with which it is compatible This exclusive safety procedure will not allow you to treat areas where the skin is too dark or too tanned Moreover the optical lens through which the energy pulse is emitted and which has a surface of 4 cm is fitted into the flash lamp It is this that ensure...

Page 37: ...lly if you are unsure about using the Homelight epilator please consult your dermatologist or your GP DO NOT USE the Homelight epilator on naturally dark skin The treatment of dark skin with the Homelight epilator may lead to side effects like burns blisters and changes in skin colour hyper or hypopigmentation The Homelight epilator was designed with a sensor that will detect the colour of the ski...

Page 38: ...emporarily contra indicated under certain conditions DO NOT USE the Homelight device if You are pregnant or breast feeding You have had lengthy exposure to the sun or UV equipment over the previous 28 days You have tattoos or permanent make up on the area to be treated There are abnormalities on the skin in the area to be treated brown or black marks large freckles birthmarks warts or nevus pigmen...

Page 39: ... deems a risk for the treatment If you have any doubts about the risks to you of the use of the Homelight appliance consult your GP or your dermatologist 6 Precautions How to use your Homelight appliance safely Test the appliance on a small patch of skin on your leg or arm a few flashes at the lowest power intensity to ensure that you have no adverse reaction to the treatment in the following days...

Page 40: ...p Use the safety glasses included whenever you use the Homelight epilator Never use the Homelight epilator on the tip of the breasts or the genital organs male or female Never use the Homelight epilator on any part of the body where you might later want hair Never use the Homelight epilator for anything but depilation Never point the application surface of the Homelight epilator to emit a light pu...

Page 41: ...PMENT ATTHE END OF LIFE In everybody s interest and to participate actively in protecting the environment Do not discard these products with your household waste Use return and collection systems available in your country Some materials can in this way be recycled or recovered Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged Do not use any accessories other than those recommende...

Page 42: ...any damage Attempting to open the Homelight epilator could also damage the appliance and will void your warranty Please contact the customer service of your Homelight epilator if your appliance is broken damaged or needs repair Only use the Homelight epilator for what it was designed to do and following the instructions of this manual You appliance should never be left unsupervised while plugged i...

Page 43: ...fects Appearance of the Side Effect Slight discomfort annoying sensation in the skin Light Redness Light Hypersensitivity of the skin Light Burns or sores Rare Scarring Rare Change in pigmentation Rare Excessive redness of the skin and swelling Rare Infection Negligible Bruising Negligible If you superimpose pulses or administer multiple pulses on the same patch Slight annoying sensation in the sk...

Page 44: ...oots in particular the pigmented cells of the bulb Nonetheless there is a risk of temporary hyperpigmentation increase in the brown pigmentation or discolouration or hypopigmentation whitening of the surrounding skin The risk of change in pigmentation is higher among people with darker skin Generally the change in pigmentation and the discolouration are temporary Cases of permanent hyperpigmentati...

Page 45: ...has been subjected to over 15 years of clinical testing around the world for more than 15 years and has proven its effectiveness and its safety in offering gradual but permanent hair removal Before application of the Homelight depilator During the pulse emitted by the Homelight depilator After application of the Homelight depilator Growth phase of the hair Anagen Transition phase Catagen Resting d...

Page 46: ... months anagen telogen catagen 9 1 How does the light eliminate hair Photo epilation is based on the theory of selective photothermolysis which uses optical energy to stop the growth of the hair To obtain such thermal effects the root of the hair must selectively absorb the photoenergy and transform it into heat This selection is produced when most of the optical energy emitted is absorbed by the ...

Page 47: ...hanges the follicles at rest may become active Occasional maintenance sessions may thus be necessary Expected depilation results Skin types according to Fitzpatrick Hair colour Optical fluence J cm Surface area being treated Average number of sessions Efficiency depilation regrowth I IV Medium brown to brown 3 4 5 Leg or thigh 60 reduction of hair Arm 10 to 12 50 reduction of hair Bikini line 60 r...

Page 48: ...me on and you will hear the sound of a fan similar to the sound of a hair dryer 6 About 4 seconds after pressing the switch the Ready indicator light will come on The default level for the appliance is set at the lowest setting It is therefore ready to release its first pulse 7 If you would like to increase or reduce the power press on the power intensity regulator using the and until the desired ...

Page 49: ...to flash this means that your skin is too dark for safe use Change the patch of skin being treated or check with the Help Service for the Homelight epilator see for more details Skin colour sensor Your Homelight unit will begin recharging immediately after each pulse After 4 seconds the Ready indicator light will come on again 10 Remove the application surface from the area of treated skin 11 Move...

Page 50: ...t this step in the following session if you wish Note After having changed the replaceable flash lamp always turn the power level one notch lower than usual Return to your usual power level only if you experience no adverse effects during or after your treatment When your appliance is on its intensity level will automatically be positioned by default at the lowest intensity level A single power le...

Page 51: ...To avoid inappropriate use the appliance comes equipped with an exclusive safety device a sensor that checks the skin pigmentation at the beginning of each session and from time to time throughout the session If the sensor detects that the skin is too dark the appliance will not be able to emit light pulses Consequently if you do not notice any pulsed light and the skin colour sensor indicator lig...

Page 52: ...the first sessions The heat sensation may persist for up to an hour after your depilation session Skin slightly red or pink Just after use or within 24 hours of using it it is not rare to see the skin turn slightly red or pink especially around the hair If obvious redness blisters or burns appear stop using the Homelight epilator immediately 10 4 After a treatment with your Homelight epilator At t...

Page 53: ...f a replaceable flash lamp When it has reached 90 of its life the replace flash lamp indicator light on the control panel will flash indicating that the bulb should be replaced soon Once the 1000 pulses of the replaceable flash lamp have been used the replace flash lamp indicator light will light up indicating that no more pulses will be released To continue your depilation you will have to replac...

Page 54: ...t on again by pressing the On Standby switch twice If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area Check the appliance s appliance in use indicator light If it is lit turn your Homelight epilator off and turn it on again using the On Standby switch If the problem persists contact the BaByliss customer service in your area If these problems persist contact the BaByliss cu...

Page 55: ... the BaByliss Homelight epilator achieves permanent results safely 2 On what parts of the body can I use the Homelight epilator The BaByliss Homelight appliance was designed to completely remove body hair The areas most commonly treated by the BaByliss Homelight epilator are legs underarms arms and bikini line The BaByliss Homelight appliance may NOT be used on the face 3 How long is a depilation ...

Page 56: ... she is exposed by using the Homelight epilator Treating dark skin with the Homelight epilator may involve risks like burns blisters and changes in skin colour hyper or hypopigmentation The Homelight epilator was designed with an exclusive safety device a skin colour sensor to check the colour of the skin at the beginning of each session and from time to time during the session itself When the app...

Page 57: ...0 which should be used regularly 3 weeks before and after the treatment 15 How much time should I wait before using the Homelight epilator if I was not protected from the sun You should wait 4 weeks before using the Homelight epilator if you were exposed to the sun without protection If you are in any doubt regarding exposure to the sun consult your doctor or contact the BaByliss customer service ...

Page 58: ...our detector sensor ensures safe use Temperature Use 10 to 40 C Storage 40 to 70 C Relative Humidity Use 30 to 75 Storage 10 to 90 Atmospheric pressure Use 700 to 1060hPa Storage 500 to1060hPa 16 Packaging Labelling Level of protection against electrical discharge type BF appliance Waste electrical and electronic equipment CE Marking Following the usage guidelines CSA Marking for the United States...

Page 59: ...it corresponds to the power level administered see details on the Power intensity level 8 Press the application surface firmly against your skin so that it is in full contact When the application surface is in full contact with your skin the Ready indicator light will begin to flash 9 Press the release The mechanism will first check skin colour If the skin colour is light enough for safe applicati...

Page 60: ...62 ...

Page 61: ...nnen Haare mit Licht entfernt werden 78 9 2 Welche Auswirkungen hat der Wachstumszyklus des Haars auf die Lichtepilation 78 9 3 Optimieren Sie das Resultat indem Sie die Epilieranwendungen mit dem Homelight vorausplanen 78 10 Erste Schritte mit dem Homelight Epilierer 80 10 1 Installieren Ihres Homelight Geräts 80 10 2 Die erste Anwendung mit Ihrem Homelight Epilierer 80 10 3 Was kann ich von dem ...

Page 62: ... und sehr hellen Haaren Den Homelight Epilierer nicht auf einer von Natur aus sehr dunklen Haut verwenden Weit von den Augen entfernt halten und während des Lichtimpulses nicht auf die Anwendungszone schauen Das Homelight Gerät nicht auf sonnengebräunter Haut oder kurz nach einem Sonnenbad benutzen Eine solche Verwendung kann zu schweren Verbrennungen und ernsthaften Hautschäden führen Den Homelig...

Page 63: ...arentfernung permanent ist Sie können Ihre individuellen Anwendungen ganz nach Wunsch planen und trotzdem zufriedenstellende Resultate erzielen Wir empfehlen jedoch diesen Zeitplan einzuhalten denn er führt zu optimalen Ergebnissen Hinweise Wenn Sie einen Bereich mehr als einmal innerhalb von zwei Wochen behandeln werden die Resultate nicht verbessert und es besteht ein Risiko von unerwünschten Ne...

Page 64: ...leitet und dort in Wärme umgewandelt wird Durch diesen Wärmeeffekt wird das Haar bereits an der Wurzel schmerzlos zerstört und es kann nicht mehr nachwachsen Diese exklusive und patentierteTechnologie bietet eine dauerhafte wissenschaftlich belegte Lösung die schnell zu bleibenden Resultaten führt Der Homelight Epilierer von BaByliss gewährleistet eine schmerzlose Anwendung auf allen Körperzonen n...

Page 65: ...oßen Unterschied macht Man kann davon ausgehen dass die 1000 Impulse der Lampe bei einer Person mittlerer Größe ausreichen für Beine Arme Achseln und Bikinizone in EINER Anwendung Beine und Achseln in ZWEI Anwendungen und schlussendlich Achseln und Bikinizone in ZEHN Anwendungen Je nach dem behandelten Körperbereich benötigen im erstenVerwendungsjahr Ihres Homelight Geräts eine bis sieben auswechs...

Page 66: ...rer verfügt über ein Sicherheitssystem Das Homelight Epiliergerät von BaByliss ist nicht für Personen mit sonnengebräunter oder von Natur aus sehr dunkler Haut geeignet Das Gerät verfügt mit dem Sensor zur Erkennung der Hautpigmentierung über ein Sicherheitssystem durch das zu dunkle oder sonnengebräunte Stellen oder Hauttönungen erkannt werden Zudem ist die optische Linse mit einer aktiven Oberfl...

Page 67: ...s Homelight Epilierers haben konsultieren Sie bitte Ihren Haut bzw Hausarzt Den Homelight Epilierer auf einer von Natur aus dunklen Haut NICHTVERWENDEN Die Anwendung des Homelight Epilierers auf dunkler Haut kann zu Nebenwirkungen wie Verbrennungen Blasen undVeränderungen der Hautfarbe Hyper oder Hypopigmentierung führen Der Homelight Epilierer verfügt über einen Hauttypensensor der zu Beginn jede...

Page 68: ...vorübergehend strikt abzuraten VERWENDEN SIE DAS Homelight Gerät NICHT falls mindestens eine der folgenden Eigenschaften auf Sie zutrifft Schwangerschaft oder Stillzeit Die Haut war in den vergangenen 28 Tagen starkem Sonnenlicht oder UV Licht Sonnenbank ausgesetzt Tätowierung oder permanentes Make up im Anwendungsbereich AnormalerHautzustandimAnwendungsbereich BrauneoderschwarzeFlecken großeSomme...

Page 69: ...ren Fälle in denen Ihr Arzt die Anwendung als Risiko einstufen würde Falls Sie den geringsten Zweifel über Risiken haben sollten die eine Anwendung des Homelight Geräts für Sie bedeuten könnte befragen Sie Ihren Hausarzt oder Dermatologen 6 Vorsichtsmaßnahmen Wie können Sie Ihr Homelight Gerät sicher verwenden Sie sollten eine erste Testanwendung einige Lichtimpulse auf dem Arm oder dem Bein auf d...

Page 70: ... Epilieranwendung durch einen Sonnenschutzfaktor von 30 oder mehr zu schützen Rasieren Sie vor der Anwendung des Homelight Geräts immer die zu behandelnden Hautpartien und achten Sie darauf dass die Haut sauber ist Schauen Sie niemals direkt in das Licht das von der auswechselbaren Flashlampe abgegeben wird Tragen Sie bitte während der Anwendung mit dem Homelight Epilierer die beiliegende Schutzbr...

Page 71: ...tz raten wir für den Stromkreis der das Badezimmer versorgt zu einer Differenzstromsicherung deren Nennwert 30mA nicht übersteigt Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat ELEKTRONISCHE ALTGERÄTE Im allgemeinen Interesse und als aktiveTeilnahme an den gemeinsamen Bemühungen zum Umweltschutz Werfen Sie Ihre Geräte nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die Rücknahme und Sammelsysteme die Ihnen in Ihrer Stadt zu...

Page 72: ...paraturen durchzuführen Der Versuch den Homelight Epilierer zu öffnen beinhaltet ebenfalls das Risiko das Gerät zu beschädigen und annulliert Ihre Garantie Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf falls Ihr Homelight Epilierer nicht mehr funktioniert beschädigt ist oder andere Reparaturen benötigt Verwenden Sie den Homelight Epilierer ausschließlich zu dem vorgesehenen Zweck und beachten ...

Page 73: ...ipiert wurde Nebenwirkungen Manifestation der Nebenwirkung leicht unangenehmes Gefühl Unbehagen auf der Haut Leicht Rötung Leicht Überempfindlichkeit der Haut Leicht Verbrennungen oder Wunden Selten Narben Selten Veränderungen der Pigmentierung Selten Starke Rötung der Haut und Schwellungen Selten Infektion Äußerst selten Blaue Flecken Äußerst selten Bei Überlappungen oder wiederholten Anwendungen...

Page 74: ...die Haarwurzel und hier insbesondere auf die Pigmentzellen in der Haarwurzel ab Es besteht jedoch das Risiko einer vorübergehenden Hyperpigmentierung erhöhte Pigmentierung oder Braunfärbung oder Hypopigmentierung bleichen der umgebenden Haut Das Risiko einer Pigmentveränderung ist bei Personen mit dunkler Hautfarbe größer Normalerweise sind diese Pigmentveränderungen oder Entfärbungen vorübergehen...

Page 75: ...pilation ist gut bekannt und beherrscht Es wurde über 15 Jahre lang in der ganzen Welt klinisch getestet und ist erwiesenermaßen effizient und sicher um nach und nach zu einer dauerhaften Haarentfernung zu kommen Vor der Anwendung des Homelight Epilierers Während der Homelight Epilierer einen Impuls abgibt Nach der Anwendung des Homelight Epilierers Wachstumsphase des Haars Anagen Übergangsphase K...

Page 76: ...Anagenphase Telogenphase Katagenphase 9 1 Wie können Haare mit Licht entfernt werden Die Haarentfernung mit Licht beruht auf der Theorie der selektiven Licht Thermolyse bei der optische Energie verwendet wird um das Haarwachstum zu unterbinden Für eine solche Wärmewirkung muss die Haarwurzel selektiv die Lichtenergie aufnehmen und in Hitze verwandeln Dies erfolgt wenn die abgegebene optische Energ...

Page 77: ... Einflüsse und körperlicheVeränderungen führen dazu dass ruhende Follikel manchmal wieder aktiviert werden Gelegentlich könnte es also notwendig werden eine weitere Anwendung zu planen Zu erwartendende Epilier Resultate Hauttypen nach Fitzpatrick Haarfarbe Optische Fluenz J cm Oberfläche des Behandlungsbereichs Anzahl der Anwendungen im Durchschnitt Effizienz Haarentfernung Nachwachsen I IV Mittel...

Page 78: ...euchtet auf und Sie hören ein Ventilatorgeräusch so ähnlich wie ein Haartrockner 6 Ungefähr 4 Sekunden nach Betätigen derTaste leuchtet die Anzeige Ready Das Gerät ist ab Werk auf die Mindeststärke eingestellt es ist also direkt bereit den ersten Impuls abzugeben 7 Falls Sie die Stärke erhöhen oder verringern möchten betätigen Sie den Stärkeregler mit den Tasten und bis die entsprechende Leuchtanz...

Page 79: ...ere Anwendung ist Machen Sie einenVersuch auf einem anderen Bereich oder setzen Sie sich mit dem für den Homelight Epilierer zuständigen Kundendienst inVerbindung Einzelheiten siehe Der Hauttonsensor Ihr Homelight Gerät lädt sich nach jedem Impuls sofort wieder auf Nach 4 Sekunden leuchtet die Anzeigeleuchte Ready wieder 10 Heben Sie die Applikationsoberfläche von dem bereits behandelten Bereich a...

Page 80: ...e Stufe erhöhen was jeweils auch durch die entsprechende Leuchtanzeige markiert wird und so fort Anmerkung Nach dem Auswechseln der Flashlampe sollten Sie die Energie immer eine Stufe niedriger als gewohnt einstellen Kehren Sie erst wieder auf ihre gewohnte Stufe zurück wenn Sie während oder nach der Anwendung keine anormalen Beschwerden wahrgenommen haben Wenn Ihr Gerät in Betrieb genommen wird s...

Page 81: ...g Um Anwendungsfehler zu vermeiden wurde das Gerät mit einem exklusiven Sicherheitsverfahren ausgestattet dem Hauttypensensor mit dem die Hautpigmentierung zu Beginn jeder Anwendung und von Zeit zu Zeit auch während der Anwendung geprüft wird Wenn der Sensor eine zu dunkle Haut entdeckt wird das Gerät keinen Lichtimpuls abgeben Wenn Sie also keinen Lichtblitz wahrnehmen und die Anzeigeleuchte des ...

Page 82: ...ren Das Wärmegefühl kann noch bis zu einer Stunde nach der Epilieranwendung bestehen bleiben Leicht gerötete oder rosa Haut Direkt nach der Anwendung oder innerhalb der darauf folgenden 24 Stunden ist die Haut nicht selten gerötet oder rosafarben besonders rund um die Haare Falls deutliche Rötungen Blasen oder Verbrennungen auftreten müssen Sie sofort mit der Anwendung aufhören 10 4 Nach der Anwen...

Page 83: ...euchte zum Wechseln der Flash Lampe auf dem Funktionstastenfeld um Sie darauf hinzuweisen dass die Birne bald ersetzt werden muss Wenn die Auswechselbare Flash Lampe 1000 Impulse abgegeben hat bleibt die Anzeigeleuchte zum Wechseln der Flash Lampe ständig erleuchtet und zeigt 100 an um Sie darauf hinzuweisen dass keine weiteren Impulse mehr abgegeben werden können Um mit der Epilieranwendung fortz...

Page 84: ...On Standby zwei Mal betätigen Wenn das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region Überprüfen Sie die Betriebsanzeigeleuchte des Geräts Wenn sie leuchtet schalten Sie Ihren Homelight Epilierer zwei Mal mit dem Schalter On Standby aus und wieder ein Wenn das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den BaByliss Kundendienst in Ihrer Region 12 Hilfe bei Störungen...

Page 85: ...ischenTests die von Ärzten durchgeführt wurden konnte nachgewiesen werden dass mit dem Homelight Epilierer von BaByliss auf sichere Weise dauerhafte Resultate erzielt werden können 2 Auf welchen Körperpartien kann ich den Homelight Epilierer verwenden Der Homelight von BaByliss wurde für die Komplettentfernung von Körperhaar konzipiert Die am häufigsten behandelten Bereiche sind Beine Achseln Arme...

Page 86: ...nung auf die Pigmente im Haar Im umgebenden Hautgewebe befinden sich ebenfalls Pigmente in unterschiedlichen Mengen Die Menge der Pigmente in der Haut eines Menschen zeigt sich in der Hautfarbe die ein Indikator für das Risiko ist das eine Anwendung mit dem Homelight Epilierer bedeuten könnte Die Anwendung des Homelight Epilierers auf dunkler Haut kann Risiken wieVerbrennungen Blasenbildung undVer...

Page 87: ...ierers von BaByliss sollten Sie es vermeiden sich der Sonne auszusetzen egal welche Körperstelle behandelt wurde Sie sollten einen angemessenen Schutz verwenden wie zum Beispiel ein Kleidungsstück dass die Haut gut bedeckt oder eine Sonnencreme mit einen Lichtschutzfaktor von über 50 die 3 Wochen vor und nach der Anwendung regelmäßig aufgetragen werden muss 15 Wie lange muss ich vor der Anwendung ...

Page 88: ... Neuheit ein Hauttonsensor sorgt für die sichere Anwendung Temperatur Betrieb 10 bis 40 C Lagerung 40 bis 70 C Relative Feuchtigkeit Betrieb 30 bis 75 Lagerung 10 bis 90 Luftdruck Betrieb 700 bis 1060hPa Lagerung 500 bis 1060hPa 16 Verpackung Beschriftung Schutzart gegen elektrische Entladungen Gerät des Typs NF Elektro und Elektronik Altgeräte CE Markierung Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung CSA...

Page 89: ...nd der Anwendung siehe Einzelheiten zur Stufe der Leistungsintensität 8 Drücken Sie die Applikationsoberfläche fest auf die Haut so dass sie vollständig mit ihr im Kontakt ist Sobald die Applikationsoberfläche die Haut vollständig berührt beginnt dieAnzeigeleuchte Ready zu blinken 9 Betätigen Sie den Auslöser Das Gerät überprüft zunächst den Hautton Wenn die Haut hell genug für eine sichere Anwend...

Page 90: ...92 ...

Page 91: ... is de invloed van de groeicyclus van het haar op de ontharing met behulp van licht 108 9 3 Optimale resultaten dankzij een goede planning van de ontharingsbehandelingen met de Homelight 108 10 De eerste stappen met uw Homelight epilator 110 10 1 Het installeren van uw Homelight apparaat 110 10 2 De eerste behandeling met uw Homelight epilator 110 10 3 Wat kunt u verwachten van de Homelight epilat...

Page 92: ...e witte en lichte haren De Homelight epilator niet gebruiken op een van nature donkere huid Houd hem uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen huid tijdens de flits Gebruik het Homelight apparaat niet op een gebruinde huid of kort na blootstelling aan de zon Gebruik kan dan ernstige brandwonden of schade aan de huid veroorzaken Gebruik de Homelight epilator niet op het gezicht Vo...

Page 93: ...efinitief is verdwenen U kunt uw behandelingen natuurlijk in uw eigen tempo plannen en resultaten bereiken waarmee u tevreden zult zijn Wij adviseren u echter om bovenstaand schema aan te houden omdat daarmee de beste resultaten worden bereikt Belangrijk om te weten Een zone meer dan 1 of 2 keer per week behandelen geeft geen betere resultaten en kan leiden tot ongewenste neveneffecten Nadat u uw ...

Page 94: ...je gestuurd worden en in warmte worden omgezet Door dit thermische proces worden het haartje en de haarwortel pijnloos vernietigd en wordt voorkomen dat het haar weer opnieuw aangroeit Deze exclusieve en gepatenteerde technologie biedt een langdurige oplossing die wetenschappelijk bewezen is en snel voor permanente resultaten zorgt De Homelight epilator van BaByliss garandeert een pijnloze behande...

Page 95: ...d persoon zijn 1000 lichtpulsen voldoende voor 1 behandeling van de benen de armen de oksels en de bikinilijn 2 behandelingen van de benen en de oksels en tot slot 10 behandelingen van de oksels en de bikinilijn Afhankelijk van het lichaamsdeel dat u wilt ontharen heeft u 1 tot 7 verwisselbare flitslampen nodig in het eerste gebruiksjaar van uw Homelight apparaat 1 1 4 4 2 2 3 3 6 6 5 5 8 7 9 9 11...

Page 96: ...tharingsapparaat van BaByliss is niet geschikt voor mensen met een van nature donkere of gebruinde huid Het apparaat is daarom voorzien van een beveiliging een sensor die de pigmentatie van de behandelde huid controleert en beoordeelt of deze geschikt is voor de behandeling Door deze unieke beveiliging kunt u geen lichaamsdelen behandelen met een donkere of te gebruinde huid Bovendien is de optisc...

Page 97: ...arts of dermatoloog raadplegen De Homelight epilator NIET GEBRUIKEN op een van nature donkere huid Behandeling van de donkere huid met de Homelight epilator kan bijwerkingen hebben zoals brandwonden blaren en veranderingen in huidskleur hyper of hypopigmentatie De Homelight epilator is uitgerust met een sensor die de kleur van de huid vaststelt en aan het begin van elke sessie en regelmatig tijden...

Page 98: ...van de Homelight epilator wordt afgeraden onder bepaalde omstandigheden Het Homelight apparaat in de volgende gevallen NIET GEBRUIKEN Tijdens zwangerschap of in de periode waarin borstvoeding gegeven wordt Wanneer in de afgelopen 28 dagen de huid is blootgesteld aan de zon of aan een zonnebank of andere UV machine Wanneer u een tatoeage of permanente make up heeft op de te behandelen zone Wanneer ...

Page 99: ...lekken Wanneer u radio of chemotherapie heeft ondergaan in de afgelopen 3 maanden In alle andere gevallen waarbij uw arts de behandeling te riskant acht Raadpleeg bij enige twijfel over uw persoonlijke risico s met betrekking tot het gebruik van het Homelight apparaat uw behandelend arts of uw dermatoloog 6 Voorzorgsmaatregelen Hoe gebruikt u uw Homelight apparaat op een veilige manier Voer een pr...

Page 100: ... huid schoon is voordat u het Homelight apparaat gebruikt Dek wijnvlekken en tatoeages af tijdens de behandeling met de Homelight epilator en dek ook bruine of zwarte vlekken sproeten geboortevlekken pigmentvlekken en aanhangsels af voordat u de Homelight epilator gaat gebruiken Kijk nooit rechtstreeks naar het licht dat uit de verwisselbare flitslamp komt Draag de meegeleverde beschermingsbril ti...

Page 101: ...an te raden in de elektrische kring van de badkamer een aardlekschakelaar DDR met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 30mA te installeren Vraag advies aan uw installateur ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHEAPPARATUURAAN HET EINDEVAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en als actieve bijdrage aan de collectieve inspanning om het milieu te beschermen Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoud...

Page 102: ... reparatiecentra zijn toegerust om reparaties uit te voeren Door de Homelight epilator zelf te proberen te openen kan het apparaat beschadigd raken en komt uw garantie te vervallen Neem contact op met de klantenservice van uw Homelight epilator wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden Gebruik de Homelight epilator alleen waar hij voor bedoeld is en volg de aanwijzingen...

Page 103: ...ht onprettig onaangenaam voor de huid Licht Roodheid Licht Overgevoeligheid van de huid Licht Brandwonden of wondjes Zelden Litteken Zelden Pigmentverandering Zelden Overmatige roodheid van de huid en zwelling Zelden Infectie Verwaarloosbaar Ecchymose bloeduitstorting Verwaarloosbaar Bij lichtpulsen die over elkaar heen of herhaaldelijk op dezelfde zone worden uitgevoerd Een licht onprettig gevoel...

Page 104: ...p de haarwortel en met name op de pigmentcellen van het haarzakje Er bestaat echter een kans op tijdelijke hyperpigmentatie verhoging van de pigmentatie of kastanjebruine verkleuring of hypopigmentatie wit worden van de omringende huid De kans op pigmentverandering is hoger bij mensen met een donkere huid Meestal zijn de pigmentveranderingen en verkleuringen tijdelijk Permanente gevallen van hyper...

Page 105: ... is veel bekend Het is overal in de wereld klinisch getest gedurende meer dan 15 jaar en de effectieve werking en veiligheid waarmee de huid geleidelijk aan permanent wordt onthaard is inmiddels bewezen Voor u begint met de Homelight epilator Tijdens de afgifte van de lichtimpuls van de Homelight epilator Na het gebruik van de Homelight epilator Haargroeifase Anagene fase Overgangsfase Catagene fa...

Page 106: ...hulp van licht is gebaseerd op de theorie van de selectieve fotothermolyse waarbij optische energie wordt gebruikt om de haargroei te stoppen Om dergelijke warmte effecten te realiseren dient de haarwortel op een selectieve manier de lichtenergie te absorberen en om te zetten in warmte Deze selectie vindt plaats als de afgegeven optische energie in merendeel wordt geabsorbeerd door het pigment van...

Page 107: ...nen plannen om het resultaat bij te houden Door hormonale factoren en fysiologische veranderingen kunnen haarfollikels in ruste namelijk weer actief worden Het kan dus af en toe nodig zijn om onderhoudsbehandelingen uit te voeren Te verwachten ontharingsresultaten Huidtype volgens Fitzpatrick Kleur van de beharing Optische fluentie J cm Te behandelen zone Gemiddeld aantal behandelingen Effectivite...

Page 108: ...dby schakelaar Het power verklikkerlampje zal aangaan en u hoort het geluid van een ventilator vergelijkbaar met het geluid van een föhn 6 Na ongeveer 4 seconden licht het verklikkerlampje Ready op Het apparaat staat standaard ingesteld op het laagste vermogen en is dan klaar om de eerste lichtpuls af te geven 7 Wanneer u het vermogen wilt verhogen of verlagen drukt u op de powerselector met behul...

Page 109: ... de huid te donker is voor een veilige behandeling Probeer een ander huidsdeel of controleer de huidskleur aan de hand van de hulpservice voor de Homelight epilator zie details De huidskleursensor Na elke lichtpuls zal uw Homelight apparaat zich direct weer opladen Na 4 seconden zal het verklikkerlampje Ready opnieuw gaan branden 10 Haal het apparaat van de behandelde huid 11 Verplaats het behande...

Page 110: ...t het bijbehorende verklikkerlampje oplicht en zo verder Opmerking Stel nadat u de flitslamp vervangen heeft door een nieuwe het energieniveau altijd op 1 niveau lager in dan u gewend bent Keer pas terug op u gebruikelijke niveau als u geen enkele hinder heeft ondervonden tijdens of na uw behandeling Wanneer uw apparaat aan staat zal het instellingsniveau automatisch op de laagste stand staan Slec...

Page 111: ...wonden blaren en huidverkleuring hyper of hypopigmentatie Om onjuist gebruik te voorkomen is het apparaat voorzien van een exclusieve beveiliging met een kleursensor die de pigmentatie van de huid kan beoordelen aan het begin van elke behandeling en regelmatig tijdens de behandelsessie Wanneer de sensor ontdekt dat de huid te donker is wordt de lichtflits geblokkeerd Wanneer u echter geen lichtpul...

Page 112: ...bruiken Het gevoel van warmte kan nog tot een uur na uw epileerbehandeling aanhouden Een wat roze of rode huid Net na gebruik of in de 24 uur erna wordt de huid vaak wat roze of rood vooral rondom de haartjes Als er ernstige roodheid blaren of brandwonden ontstaan dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van de Homelight epilator 10 4 Na de behandeling met de Homelight epilator Zet de Homel...

Page 113: ...Wanneer de lamp op 90 van zijn levensduur zit zal het verklikkerlampje voor flitslampverbruik op het bedieningspaneel gaan knipperen ter waarschuwing dat de lamp binnenkort vervangen zal moeten worden Na 1000 lichtflitsen van de verwisselbare flitslamp zal het verklikkerlampje voor flitslampverbruik gaan oplichten om te waarschuwen dat er geen lichtflits meer afgegeven kan worden Om verder te kunn...

Page 114: ...t probleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Controleer het verklikkerlampje voor de werking van het apparaat Als dit brandt zet dan de Homelight epilator uit en weer aan met behulp van de On Standby schakelaar Blijft dit probleem aanhouden neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving Blijven deze problemen aanhouden neem dan c...

Page 115: ...n antwoorden 1 Werkt de Homelight epilator echt goed Ja Uit klinische testen van artsen is bewezen dat de Homelight epilator van BaByliss op een veilige manier zorgt voor permanente resultaten 2 Op welke lichaamsdelen kan ik de Homelight epilator gebruiken Het Homelight apparaat van BaByliss is geschikt voor het verwijderen van allerlei soorten lichaamsbeharing De zones die het meest behandeld wor...

Page 116: ...eveelheden in de huidweefsels rondom de haartjes De hoeveelheid pigmenten in de huid van een persoon die zichtbaar zijn aan de hand van de huidskleur bepaalt het risico waaraan de huid blootgesteld wordt bij gebruik van de Homelight epilator De behandeling van een donkere huid met de Homelight epilator brengt risico s met zich mee zoals brandwonden blaren en een verandering van de huidskleur hyper...

Page 117: ...aring Vermijd blootstelling aan de zon voor en na de behandelingen met het Homelight epileerapparaat van BaByliss ongeacht welk lichaamsdeel behandeld is U dient de huid goed te beschermen met bijvoorbeeld bedekkende kleding of een zonnecrème met een beschermingsfactor hoger dan 50 die regelmatig opnieuw gebruikt moet worden in de 3 weken vóór en na de behandeling 15 Hoelang moet ik wachten voor i...

Page 118: ...Nieuw Een kleursensor garandeert een veilig gebruik 4 Temperatuur Werking 10 tot 40 C Opslag 40 tot 70 C Relatieve vochtigheid Werking 30 tot 75 Opslag 10 tot 90 Atmosferische druk Werking 700 tot 1060hPa Opslag 500 tot 1060hPa 16 Verpakking Etikettering Mate van bescherming tegen elektrische ontladingen apparaat type BF Afval van elektrische en elektronische apparaten CE markering Volg de gebruik...

Page 119: ...eau van het toegediende vermogen zie details over het Instellingsniveau 8 Druk het behandelvlak stevig op de huid zodat het volledig contact maakt Zodra het behandelvlak volledig in contact met de huid is begint het verklikkerlampje Ready te knipperen 9 Druk op de ontspanner Het apparaat zal eerst de kleur van de huid controleren Wanneer de huid licht genoeg is voor een veilige toepassing zal het ...

Page 120: ...122 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Homelight G910E

Brand: BaByliss Pages: 261

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands