BaByliss Beliss IoniCeramic Series Manual Download Page 71

Page: 71 / 117

Suomi •

EÏÏËÓÈÎ·

1. Tensio Control System

4 asentoa: 1. laineikkaat hiukset 2. kiharat 3. kähärät 4. kreppihiukset

2. Erotteleva kampa
3. Liikkuva Metal-Ceramic suoristuskampa
4. Kiillotuskampa
5. Ammattimainen ilmankeskitin

Pienen pieni (vain 8 mm) ilmankeskitin takaa optimitarkkuuden hiustesi
muotoilussa.

6. 2 nopeutta/lämpötilaa

Asento I

: tämä asento yhdistää ihanteellisen puhallustehon ja

lämpötilan ohuiden, vahingoittuneiden tai haurastuneiden hiusten
muotoiluun.

Asento II

: tämä asento yhdistää voimakkaamman puhallustehon ja

korkeamman lämpötilan, joita suositellaan erityisesti esikuivaukseen
sekä myös paksujen hiusten muotoiluun ja suoristukseen.

7. Viileäpuhalluspainike

Suoristuksen loppuvaiheessa viileäpuhallus kiinnittää jokaisen
hiussuortuvan muodon ja antaa sille pitkäaikaisen keston.

1. Tensio Control System (™‡ÛÙËÌ· ∂Ï¤Á¯Ô˘ ¶›ÂÛË˜)

4 ı¤ÛÂÈ˜: 1. Ì·ÏÏÈ¿ ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, 2. ÌÔ‡ÎÏÂ˜, 3. ÊÚÈ˙·ÚÈÛÌ¤Ó·, 4. ÛÁÔ˘Ú¿

2. ÃÙ¤Ó·
3. ªÂÙ·ÏÏÈÎ‹-∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¯Ù¤Ó· ÈÛÈÒÌ·ÙÔ˜
4. ÃÙ¤Ó· ÛÙÈÏÓﬁÙËÙ·˜
5. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÛÙﬁÌÈÔ

¶¿Ú· ÔÏ‡ ÏÂÙﬁ (ÌﬁÓÔÓ 8 mm), ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ·¤Ú· Û·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ·
¿ÚÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·Ù¿ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜.

6. 2 Ù·¯‡ÙËÙÂ˜/ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜

£¤ÛË I

Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÚÔ‹ Î·È ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ

ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÈÔ ÏÂÙÒÓ, Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ‹ Â˘·›ÛıËÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ.

£¤ÛË II

Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔ‹ Î·È ÌÈ· ÈÔ ·˘ÍËÌ¤ÓË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ ÛÙ¤ÁÓˆÌ· Î·ıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ›ÛÈˆÌ· ÙˆÓ ¯ÔÓÙÚÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ.

7. ∫Ô˘Ì› „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·

To ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÌÂ „˘¯Úﬁ ·¤Ú· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙËÓ
Î›ÓËÛË Î¿ıÂ ÙÔ‡Ê·˜ Î·È ÙË˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ "ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·".

MITÄ PITÄÄ TIETÄÄ

√§∞ √™∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπ∑∂∆∂ °π∞ ∆∏¡

Summary of Contents for Beliss IoniCeramic Series

Page 1: ......

Page 2: ...6 Deutsch Seite 19 Nederlands blz 19 Italiano pagina 32 Espa ol p gina 32 Portugu s p gina 45 Dansk side 45 Svenska sida 58 Norsk side 58 Suomi sivu 71 E 71 Magyar 84 oldal Polski strona 84 e tina str...

Page 3: ...3 4 2 3 1 5 7 6...

Page 4: ...4 A B C H D E F G...

Page 5: ...5 I J K L M N O P...

Page 6: ...pais 7 Touche air frais Le coup d air frais en fin de lissage fixe le mouvement de chaque m che et lui donne un effet longue dur e 1 Tensio Control System 4 positions 1 Wavy hair 2 curly hair 3 very c...

Page 7: ...iss garantit un lissage efficace et rapide 1500Watts dans le respect total de la fibre capillaire 3 Un peigne lustrant apporte la brillance AN ULTRA POWERFUL HAIRDRYER EXCEPTIONAL POWER Equipped with...

Page 8: ...s les tiraillements et les cheveux arrach s lors de brushings trop laborieux TENSIO CONTROL SYSTEM BaByliss Research has discovered through several studies around the world 4 fundamental kinds of curl...

Page 9: ...ATING HEAD Exclusive this system makes the appliance exceptionally comfortable to use Now you can style both the right and left sides of your head without tiring Straightening very long hair giving yo...

Page 10: ...Le d m lage en douceur emp che la formation de fourches 2 Pr s chez vos cheveux l aide de Be Liss en position II en vous aidant du concentrateur si besoin PUTTING ON AND TAKING OFF THE ATTACHMENTS Plu...

Page 11: ...liariser avec Be Liss Augmentez ensuite graduellement la tension jusqu trouver c e l l e qui vous convient le mieux Expert s advice Whatever type of hair you have start the pre drying by bending at th...

Page 12: ...es m ches de l arri re de la t te et ensuite les m ches des c t s 3 Terminez par les m ches du dessus de la t te POSITION OF THE ROTATING HEAD To carry out the above 3 steps effectively regardless of...

Page 13: ...ustrant est alors son maximum 4 R it rez l op ration si n cessaire et terminez par un coup d air frais sur la m che pour parfaire la tenue Expert s advice Smooth or volume straightening To reduce the...

Page 14: ...er l appareil lentement sur les pointes en vous aidant au besoin de votre main libre pour accompagner l arrondi de la m che L Proc dez ensuite comme les tapes 4 et 5 pr c dentes CURLING THE ENDS UP UN...

Page 15: ...ILLER LES CONTOURS DU VISAGE 1 S lectionnez la position oblique M pour l outil de lissage Proc dez ensuite comme les tapes 2 3 4 5 et 6 pr c dentes WORKING THE ROOTS 1 Select the vertical position for...

Page 16: ...ser l appareil lentement sur les pointes 4 R it rez l op ration si n cessaire et terminez par un coup d air frais sur la m che pour parfaire la tenue WORKING THE FRINGE ROUNDED FRINGE 1 Select the ver...

Page 17: ...de l eau La proximit de l eau peut galement pr senter un danger Ranger l appareil hors de port e des enfants D brancher l appareil apr s utilisation et avant de le nettoyer FINISHING WITH THE CONCENTR...

Page 18: ...ronnement Ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Utilisez les syst mes de reprise et de collecte qui seraient mis votre disposition dans votre pays Certains mat riaux pourront ainsi tre r...

Page 19: ...luft wird die Bewegung jeder Str hne f r eine lange haltende Frisur gefestigt 1 Tensio Control System 4 standen 1 Golvend haar 2 grote krullen 3 kleine krullen 4 gekroesd haar 2 Ontwarrende kam 3 Meta...

Page 20: ...schont wird 3 Ein Polierkamm bringt den Glanz EEN UITERST KRACHTIGE HAARDROGER Een BUITENGEWOON VERMOGEN deze krachtige 1700Watt en met een professionele turbine uitgeruste haardroger stelt u in staat...

Page 21: ...ENSIO CONTROL SYSTEM Het BaByliss Onderzoeksteam heeft aan de hand van talrijke studies over de hele wereld het bestaan van 4 fundamentele krultypes bepaald Hun vakkennis maakt het vandaag mogelijk Be...

Page 22: ...P Dit exclusieve systeem verstrekt u een buitengewoon gebruikscomfort U kunt voortaan uw kapsel moeiteloos aan de linker of de rechterkant van de haardos bewerken Langere haren ontkrullen de pony of d...

Page 23: ...Sie gespaltene Spitzen 2 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Be Liss in der Stellung II wenn n tig mit der D se INSTALLEREN EN AFNEMEN VAN DE HULPSTUKKEN Sluit Be Liss aan Zet het ontkrul of concentrator...

Page 24: ...hnen k nnen Danach erh hen Sie langsam die Spannung bis Sie die Spannung gefunden haben die am Besten f r Sie geeignet ist Advies van de specialist Ongeacht uw haartype het voordrogen aanvatten door...

Page 25: ...hnen am Hinterkopf und danach den Seitenstr hnen fort 3 Beenden Sie mit den oberen Str hnen POSITIE VAN DE ZWENKKOP Om te zorgen dat de 3 bovenstaande fasen doeltreffend kunnen worden uitgevoerd onge...

Page 26: ...len Sie diese Handlung wenn n tig und enden Sie mit einem Sto Kaltluft auf der Str hne damit die Frisur perfekt h lt Advies van de specialist Volledig gladstrijken of ontkrullen met volume Om het volu...

Page 27: ...nd die Bewegung der Str hne begleiten L Anschlie end wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 oben DE PUNTEN OMKRULLEN NAAR BINNEN 1 Selecteer de horizontale positie voor het ontkrulhulpstuk 2 Scheid een...

Page 28: ...E GESICHTSZ GE BEARBEITEN 1 W hlen Sie die schr ge Stellung M f r das Gl tteinstrument Anschlie end werden die Schritte 2 3 4 5 und 6 oben wiederholt DE HAARWORTEL BEWERKEN 1 Selecteer de verticale po...

Page 29: ...holen Sie diese Handlung wenn notwendig und beenden Sie mit einem Sto Kaltluft damit die Frisur perfekt h lt DE PONY BEWERKEN AFGERONDE PONY 1 Selecteer de verticale positie voor het ontkrulhulpstuk 2...

Page 30: ...der N he von hei en Fl chen halten Lassen Sie den Haartrockner abk hlen bevor Sie ihn wegr umen AFWERKING MET HET CONCENTRATOROPZETSTUK Zodra het ontkrullen is be indigd kunt u het kapsel fixeren met...

Page 31: ...en werden Bestimmte Werkstoffe k nnen so wiederverwertet oder aufbereitet werden Elk contact tussen het warme oppervlak van het apparaat en het gelaat of de hals vermijden Steeds nagaan of de gebruiks...

Page 32: ...d aria fredda alla fine della lisciatura fissa il movimento di ogni ciocca per un effetto di lunga durata 1 Tensio Control System 4 posiciones 1 Cabello ondulado 2 rizado 3 muy rizado 4 encrespado 2 P...

Page 33: ...ul capello BE Liss garantisce una lisciatura rapida ed efficace 1500 Watt nel totale rispetto della fibra capillare 3 Un pettine lucidante per dare luminosit UN SECADOR DE EXTRAORDINARIA UNA POTENCIA...

Page 34: ...rappare a causa di un brushing troppo complicato TENSIO CONTROL SYSTEM El departamento de investigaci n BaByliss ha determinado en numerosos estudios realizados en todo el mundo 4 tipos fundamentales...

Page 35: ...o garantisce un notevole comfort di utilizzo Lato destro o sinistro la lisciatura sar comunque facile Lisciare i capelli lunghi dare volume alla frangia o alle base del capello o arricciare i capelli...

Page 36: ...mazionedi doppie punte 2 Preasciugare i capelli con Be Liss in posizione II aiutandosi con il concentratore d aria se necessario INSTALACI N Y RETIRADA DE LOS ACCESORIOS Enchufe Be Liss Fije el acceso...

Page 37: ...iliarizzare con Be Liss Aumentare progressivamente la tensione fino a trovare quella pi adatta ai vostri capelli Consejo del experto No importa cu l sea su tipo de cabello empiece con un secado previo...

Page 38: ...quelle pi in basso G 2 Continuare con le ciocche della parte posteriore del capo e poi con quelle ai lati 3 Terminare con le ciocche della parte superiore della testa POSICI N DEL CABEZAL GIRATORIO Pa...

Page 39: ...icacia dall azione combinata del pettine lisciante mobile Metal Ceramic e del pettine lucidante 4 Ripetete l operazione se necessario terminando con un colpo d aria fredda sulla ciocca per ottenere un...

Page 40: ...verso l esterno fate scorrere lentamente l apparecchio sulle punte aiutandovi se necessario con la mano libera per accompagnare la parte arrotondata della ciocca L Procedere quindi come nelle fasi 4 e...

Page 41: ...RNI DEL VOLTO 1 Selezionate la posizione obliqua M per il dispositivo lisciante Procedere quindi come nelle fasi 2 3 4 5 e 6 precedenti TRABAJAR CON LA RA Z 1 Seleccione la posici n vertical para el a...

Page 42: ...ate scorrere lentamente l apparecchio sulle punte 4 Ripetete l operazione se necessario terminando con un colpo d aria fredda sulla ciocca per ottenere una tenuta perfetta TRABAJAR EL FLEQUILLO FLEQUI...

Page 43: ...a dell acqua pu sempre costituire un pericolo Tenere l apparecchio fuori della portata dei bambini Staccare l apparecchio dalla corrente dopo l uso e prima di pulirlo ACABADO CON EL CONCENTRADOR Una v...

Page 44: ...sposizione nel vostro paese In questo modo sar possibile riciclare o valorizzare alcuni materiali Mantenga el cable lejos de las superficies calientes Deje enfriar el secador antes de guardarlo Evite...

Page 45: ...isar os cabelos grossos 7 Bot o de ar frio No fim do alisamento o fluxo de ar frio fixa o movimento do cabelo para um resultado de longa dura o 1 Tensio Control System 4 stillinger 1 B lget h r 2 kr l...

Page 46: ...Be Liss garante um alisamento eficaz e r pido 1500 Watts no respeito total da fibra capilar 3 Um pente para dar brilho faz o cabelo resplandecer EN ULTRA KRAFTIG H RT RRER EN ENEST ENDE KRAFT Udstyre...

Page 47: ...rfeito acabaram os estic es e os cabelos arrancados durante secagens penosas TENSIO CONTROL SYSTEM BaByliss Research har igennem adskillige studier over hele verden opdaget 4 grundl ggende typer kr ll...

Page 48: ...xcepcional Permite lhe trabalhar o penteado do lado direito ou do lado esquerdo da cabe a sem fadiga Alisar cabelos compridos dar volume franja levantar as ra zes ou virar as pontas tudo isto passa a...

Page 49: ...v subindo progressivamente at s ra zes Desembara ar cuidadosamente o cabelo impede a forma o de pontas espigadas 2 Retire o excesso de gua dos cabelos com o Be Liss na posi o II utilizando o concentra...

Page 50: ...de se familiarizar com o Be Liss Depois aumente gradualmente a tens o at identificar a mais conveniente para o seu cabelo Ekspertens r d Uanset hvilken h rtype du har b r du begynde fort rringen med...

Page 51: ...ca e meio do cabelo G 2 Passe para as mechas de tr s da cabe a e a seguir para as laterais 3 Termine pelas mechas do cimo da cabe a POSITIONERING AF DET ROTERENDE HOVED For at udf re de ovenn vnte 3 t...

Page 52: ...al Ceramic e do pente para dar brilho ser m xima 4 Repita a opera o se necess rio e termine com um fluxo de ar frio na mecha para fixar o penteado Ekspertens r d Udglat eller volumenglatning For at re...

Page 53: ...aparelho por cima da mecha e fa a o deslizar lentamente em direc o s pontas ajudando se necess rio com a m o livre para acompanhar o movimento L Proceda seguidamente como nas fases 4 e 5 precedentes K...

Page 54: ...fluxo de ar frio na mecha para fixar o penteado TRABALHAR OS CONTORNOS 1 Seleccione a posi o obl qua M para o acess rio de alisamento Proceda seguidamente como nas fases 2 3 4 5 e 6 precedentes BEARB...

Page 55: ...aparelho para baixo e fa a o deslizar lentamente em direc o s pontas 4 Repita a opera o se necess rio e termine com um fluxo de ar frio na mecha para fixar o penteado BEARBEJNING AF PANDEH R AFRUNDET...

Page 56: ...igualmente constituir um risco Guarde o aparelho fora do alcance das crian as Desligue sempre o aparelho depois de o utilizar e antes de o limpar AFSLUTNING MED KONCENTRATOR N r glatningen er afslutt...

Page 57: ...o Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem dispon veis no seu pa s Alguns materiais poder o assim ser reciclados ou recuperados Hold ledningen v k fra varme overflader Lad h rt rreren k le af f...

Page 58: ...slutet av en styling ger stadga t frisyren och g r att den h ller l ngre 1 Tensio Control System 4 stillinger 1 B lgete h r 2 kr llete h r 3 sv rt kr llete h r 4 kreppet h r 2 Flokel sende kam 3 Mobil...

Page 59: ...v och snabb sl tning 1500W med fullst ndig respekt f r h rets natur 3 En utsl tande kam ger glans EN ULTRA KRAFTIG H RT RKER EN EKSEPSJONELL STYRKE Denne kraftige h rt rkeren 1700Watt er utstyrt med e...

Page 60: ...med h rredskap som drar och sliter i h ret vid plattning TENSIO CONTROL SYSTEM BaByliss forskning har gjennom flere verdensomfattende studier kommet fram til 4 grunnleggende frisyretyper P grunn av d...

Page 61: ...nv nda Du kan nu styla b de h ger och v nster sida av huvudet utan att bli tr tt Att platta mycket l ngt h r att skapa volym i lugg eller h rbotten eller b ja h rtopparna r nu ett sant n je HODE SOM R...

Page 62: ...botten Man f r f rre kluvna h rtoppar genom f rsiktig kamning 2 F rtorka h ret med Be Liss p l ge II med hj lp av munstycket om s beh vs SETTE P OG TA AV TILBEH RET Koble til Be Liss Sett glatteren el...

Page 63: ...gsta f r att prova in r tt l ge med Be Liss ka d refter motst ndet gradvis tills du hittar r tt inst llning f r ditt h r Ekspertens r d Uavhengig av h rtypen b r fort rking begynne med hodet foroverb...

Page 64: ...tt med h ret bak p huvudet och d refter sidorna 3 Avsluta med verh ret INNSTILLING AV DET ROTERENDE HODET For at de 3 etappene ovenfor effektivt skal kunne la seg gjennomf re uansett hvilket omr de so...

Page 65: ...g 4 Upprepa om n dv ndigt r relsen och avsluta med en liten stunds kalluft f r perfekt l ngvarigt resultat Ekspertens r d Flat glatting eller glatting med volum For redusere volumet i tykt h r brukes...

Page 66: ...topparna Hj lp till med din fria hand f r att b ja till toppen L Forts tt d refter med steg 4 och 5 ovan KR LLE H RTUPPENE INNOVER 1 Velg den horisontale stillingen p glatteredskapet 2 Skill ut en h...

Page 67: ...iagonall ge f r plattningsverktyget M Forts tt d refter med steg 2 3 4 5 och 6 som ovan JOBBE MED H RROTEN 1 Velg den vertikale stillingen p glatteredskapet 2 Skill ut en h rlokk som er omtrent 5 cm b...

Page 68: ...ndigt r relsen och avsluta med en liten stunds kalluft f r perfekt l ngvarigt resultat FORMING AV PANNELUGG AVRUNDET PANNELUGG 1 Velg den vertikale stillingen p glatteredskapet 2 Skill ut en h rlokk s...

Page 69: ...ll vatten kan utg ra en fara F rvara utom r ckh ll f r barn Dra ur sladden efter anv ndning och innan reng ring AVSLUTNING MED KONSENTRATOREN N r glattingen er avsluttet fikseres frisyren med en ionis...

Page 70: ...e och f r att aktivt medverka till skyddet av v r milj Sl ng inte dessa artiklar bland hush llssoporna Anv nd de uppsamlingssystem som finns till er disposition i ert land Vissa produkter kan p detta...

Page 71: ...t m asento yhdist ihanteellisen puhallustehon ja l mp tilan ohuiden vahingoittuneiden tai haurastuneiden hiusten muotoiluun Asento II t m asento yhdist voimakkaamman puhallustehon ja korkeamman l mp...

Page 72: ...evat helpommiksi kammata ja muotoilla SUORISTUSRAUTA YKSINMYYNTIOIKEUDELLA A Patentoitu kolmitehoinen laite Be Lississ on kolme toimintoa samassa 1 Hiuksia erotteleva kampa valmistelee hiukset suorist...

Page 73: ...saatu vertaansa vailla oleva suorituskyky Tensio Control System j rjestelm ll T m patentoitu teknologia mahdollistaa sopivan j nnitteen valinnan jokaisen hiustyypin t ydelliseen suoristukseen ei en h...

Page 74: ...lm yksinmyyntioikeudella antaa sinulle poikkeuksellisen k ytt mukavuuden Voit vastedes muotoilla kampaustasi oikealta tai vasemmalta puolelta v sym tt Voit suoristaa pisimm t hiukset p yhist otsatukka...

Page 75: ...teen paina kahta sivunappulaa ja irrota varovasti C HIUSTEN ESIVALMISTELU 1 Pese ja kampaa hiuksesi huolellisesti suuripiikkisell kammalla Asiantuntijan neuvo Aloita m rkien hiustesi erottelu aina lat...

Page 76: ...TEEN S T Kiinnit suoristusrauta kuten edell on neuvottu B Saat maksimitehokkuuden k ytt m ll asentoa II Nopeus l mp tila Valitse hiustyypillesi sopiva j nnite Tensio Control System j rjestelm ll joka...

Page 77: ...rautaa ja p st irti sivunappuloista jolloin kuuluu naksahdus Asiantuntijan neuvo Erottelupiikkien tulee ihanteellisesti olla suunnattuina alasp in ja toimia ensin hiukset erotellaan suoristetaan ja si...

Page 78: ...USTEN SUORISTUS 1 Valitse suoristusraudalle vaakasuora asento 2 Erota noin 5 cm leve hiussuortuva Pid Be Liss k dess si erotteleva kampa alasp in ja aseta se hiusten juureen siten ett kamman piikit p...

Page 79: ...kkuvan Metal Ceramic suoristuskamman ja kiillotuskamman teho on silloin maksimissaan 5 Toista toimenpide tarvittaessa ja lopeta viile ll puhalluksella viimeistell ksesi ryhdin ULOSP IN 1 Valitse suori...

Page 80: ...esta ja k nn se sis np in liikkuvan Metal Ceramic suoristuskamman ja kiillotuskamman teho on silloin maksimissaan 4 Pid Be Liss yhdensuuntaisena p nahkaasi n hden viiden sekunnin ajan 5 Anna sitten la...

Page 81: ...amic suoristuskamman ja kiillotuskamman teho on silloin maksimissaan 5 Toista toimenpide tarvittaessa ja lopeta viile ll puhalluksella viimeistell ksesi ryhdin SILE OTSATUKKA 1 Valitse suoristusraudal...

Page 82: ...n ennen puhdistamista K yt kosteaa liinaa ja hiukan mietoa pesuainetta ja kuivaa sitten huolellisesti Varmista ett laite on t ysin kuiva ennen kuin k yt t sit uudelleen T rke l koskaan upota laitetta...

Page 83: ...urvallisuus jotka on muutettu direktiivill 93 68 C E E CE merkint vaatimuksia HUOM tuotteen sis lt v t polyetyleenipussit tai pakkaus voivat olla vaarallisia Tukehtumisvaaran est miseksi s ilyt pussit...

Page 84: ...riss leveg ram a hajsim t s v g n r gz ti minden egyes hajtincs form j t s azt tart ss teszi 1 Tensio Control System 4 pozycje 1 W osy faliste 2 Kr cone 3 K dzierzawe 4 Mocno kr cone 2 Grzebie rozczes...

Page 85: ...at kony 1500 W teljes tm ny hajsim t st mik zben teljes m rt kben k m li a hajsz lak szerkezet t 3 Egy f nyes t f s mely ragyog v teszi a hajat SUPER MOCNA SUSZARKA DO W OS W Wyj tkowa moc aparatu Wyp...

Page 86: ...t s sor n kit pett haj TENSIO CONTROL SYSTEM Dzia Bada firmy Babyliss Recherche BaByliss okre li istnienie na wiecie 4 podstawowych typ w w os w Dzi ki przeprowadzonym badaniom na w osach aparat Be Li...

Page 87: ...i a k sz l k haszn lat t Ezent l a frizura jobb s bal oldal t ugyanolyan k nyelmesen f rads g n lk l lehet kialak tani Ezent l ak r a leghosszabb haj kisim t sa a frufru vagy a hajt vek megemel se a h...

Page 88: ...tsa el a haj t a Be Liss szel II ll sban s ha kell vegye seg ts g l a sz k t t is NAK ADANIE I ZDEJMOWANIE AKCESORI W W czy suszark Be Liss Umocowa akcesorium do wyg adzania lub koncentrator nak adaj...

Page 89: ...el val ismerked shez K s bb fokozatosan emelje a nyom st m g el ri az nnek legmegfelel bb rt ket Zalecenia eksperta Niezale nie od typu w os w rozpocznij podsuszanie od opuszczenia g owy w d w celu at...

Page 90: ...munk t a fejtet n lev tincsekkel fejezze be USTAWIENIE NASADKI OBROTOWEJ W celu przeprowadzenia 3 opisanych wy ej etap w wyg adzania niezale nie od powierzchni wyg adzania akcesorium wyg adzaj ce ma f...

Page 91: ...meg a m veletet majd a tart ss g biztos t sa c lj b l egy adag hideg leveg vel r gz tse a haj t Zalecenie eksperta Wyg adzanie na p asko czy zwi kszenie obj to ci w os w W celu zmniejszenia obj to ci...

Page 92: ...tve a hajtincs kerek t s t L Ezut n j rjon el a fenti 4 s 5 l p sben le rtak szerint ZAWIJANIE KO C WEK DO WEWN TRZ 1 Wybra ustawienie poziome akcesorium wyg adzaj cego 2 Wydzieli kosmyk o szeroko ci...

Page 93: ...sim t tartoz kot ferde helyzetbe M Ezut n j rjon el a fenti 2 3 4 5 s 6 l p sben le rtak szerint PODNOSZENIE NASADY W OS W 1 Wybra ustawienie pionowe akcesorium wyg adzaj cego 2 Wydzieli kosmyk o szer...

Page 94: ...m telje meg a m veletet majd a tart ss g biztos t sa c lj b l egy adag hideg leveg vel r gz tse a haj t CZESANIE GRZYWKI GRZYWKA PODKR CONA 1 Wybra ustawienie pionowe akcesorium wyg adzaj cego 2 Wydzi...

Page 95: ...k zels ge is vesz lyes lehet Tartsa a k sz l ket gyerekek sz m ra hozz f rhetetlen helyen H zza ki a k sz l ket a csatlakoz b l haszn lat ut n s tiszt t s el tt WYKA CZANIE FRYZURY KONCENTRATOREM Po...

Page 96: ...m keket a h ztart si szem tbe Haszn lja ink bb az n orsz g ban rendelkez s re ll csere vagy begy jt si lehet s geket gy bizonyos anyagok jra felhaszn lhat v hasznos that v v lhatnak Chroni kabel przed...

Page 97: ...to stupe zaru uje ide ln kombinaci proudu vzduchu a teploty kter je vhodn pro pravu jemn j ch naru en ch nebo po kozen ch vlas Stupe II Tento stupe je spojen m siln j ho proudu vzduchu a vy teploty pr...

Page 98: ...po adovan ho tvaru EXKLUZIVN VYHLAZOVAC N STROJ A Patentovan p stroj s troj m p soben m Be Liss spojuje 3 funkce v 1 1 Roz es vac h eben p iprav vlasy pro vyhlazen 2 Pohybliv vyhlazuj c h eben Metal C...

Page 99: ...koncepce p stroje Be Liss kter d ky syst mu Tensio Control System umo uje ty nejlep v sledky Tato patentovan technologie umo uje p izp sobit vhodn nap t ka d mu typu vlas a prov st tak optim ln vyhla...

Page 100: ...T epen Zato en pi ek sm rem ven OTO N HLAVA 360 Tento exkluzivn syst m v m p in mimo dn komfort p i pr ci P i prav esu m ete postupovat zprava i zleva ani by to bylo nam hav M ete vyhlazovat i ty nejd...

Page 101: ...stavce stiskn te 2 postrann knofl ky a opatrn n stavec vyt hn te C P PRAVA VLAS 1 Vlasy umyjte a pe liv roz e te pomoc h ebene s velk mi zuby Rada odborn ka P i roz es v n mokr ch vlas za nejte v dy n...

Page 102: ...pro vyhlazov n upevn te dle v e uveden ch pokyn B Chcete li dos hnout maxim ln innost zvolte stupe II Rychlost teplota Pomoc syst mu Tensio Control System um st n ho na stran n stavce pro vyhlazov n...

Page 103: ...e k zaklapnut Rada odborn ka Roz es vac zuby mus b t spr vn nasm rov ny sm rem dol a p sobit jako prvn Vlasy se nejprve roz e ou potom vyhlad a vyle t D VE NE ZA NETE Pracujte po etap ch 1 Zvedn te vl...

Page 104: ...stavec zvolte vodorovnou polohu 2 Odd lte pramen vlas o ce asi 5 cm Dr te Be Liss roz es vac h eben sm rem dol a um st te ho ke ko nk m Dbejte p i tom na to aby se zuby roz es vaj c ho h ebene dostaly...

Page 105: ...ho vyhlazuj c h ebene Metal Ceramic a le t c ho h ebene je tak maxim ln 5 Je li to nutn postup opakujte Dokon ete aplikac studen ho vzduchu na pramen m zajist te dobr dr en tvaru SM REM VEN 1 Pro vyh...

Page 106: ...3 cm od ko nk a pooto te sm rem dovnit inek mobiln ho vyhlazuj c h ebene Metal Ceramic a le t c ho h ebene je tak maxim ln 4 Po dobu 5 vte in p idr te Be Liss soub n s poko kou 5 Potom p stroj jemn po...

Page 107: ...j c h ebene Metal Ceramic a le t c ho h ebene je tak maxim ln 5 Je li to nutn postup opakujte Dokon ete aplikac studen ho vzduchu na pramen m zajist te dobr dr en tvaru HLADK PRUH 1 Pro vyhlazovac n s...

Page 108: ...s t a nechte ho pln vychladnout Pou ijte vlhk had k a men mno stv jemn ho sapon tu potom ho nechte dokonale uschnout P ed dal m pou it m p stroje se p esv d ete zda je dokonale such D le it P stroj n...

Page 109: ...ch sm rnic 93 68 EHS zna en CE POZOR S ky z polyetyl nu ve kter ch je v robek zabalen mohou b t nebezpe n V z jmu p edch zen nebezpe udu en uchov vejte s ky mimo dosah kojenc a d t S ek nen hra ka Je...

Page 110: ...eder ve uzun s reli bir etki yarat r SON DERECE G L B R SA KURUTMA MAK NES OLA AN ST BIR G Profesyonel bir t rbin ile donat lm olan bug l sa kurutma makinesi 1700Watt h zl ve derinlemesine n fuz eden...

Page 111: ...un gerilimi adapte etmeye imkan vermektedir ok zahmetli brushing ler esnas nda s k nt lar ve kopan sa lar art k son bulmu tur 360 D NER KAFA Benzersiz olan bu sistem size ola an st bir kullan m konfor...

Page 112: ...o unla t r c dan yard m alarak II konumunda Be Liss yard m yla sa lar n z n kurutun Uzman tavsiyeleri Sa tipiniz ne olursa olsun k kleri daha iyi a mak i in ve sa n za hacim vermek i in n kurutmaya ba...

Page 113: ...din 3 Kafan n zerindeki tutamlarla bitirin Uzman tavsiyesi D z d zle tirme veya hacimli d zle tirme Kal n veya hacimli sa lar n hacmini azaltmak i in Be Liss i sa tutam n n zerine yerle tirin H Daha o...

Page 114: ...bilek hareketi yaparak cihaz yava a u lar zerinde kayd r n ve gerekirse tutam n yuvarlakl na e lik etmek i in serbest elinizden yard m al n L Daha sonra yukar daki 4 ve 5 etaplar nda oldu u gibi harek...

Page 115: ...n hava darbesiyle bitirin YO UNLA TIRICI LE B T M D zle tirme bittikten sonra her t rl statik elektrik izini yok etmek i in bir iyonik serin hava darbesiyle sa bi iminizi tespit edin 1 Yandaki 2 d mey...

Page 116: ...rkezine g t r n Kullan c taraf ndan hi bir tamir yap lamaz Bu cihaz 93 68 C E E y nergesi CE i aretlemesi taraf ndan de i tirilmi 89 336 C E E y nergesinin elektromanyetik uyumluluk ve 73 23 C E E y n...

Page 117: ......

Search results

Summary of Contents for Beliss IoniCeramic Series

Reviews:

Related manuals for Beliss IoniCeramic Series

Brands by name

Popular brands

BaByliss Beliss IoniCeramic Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Beliss IoniCeramic Series

Reviews:

Related manuals for Beliss IoniCeramic Series

Brands by name

Popular brands