background image

10

ONDERHOUD

De haardroger moet schoon blij-

ven om goed te kunnen blijven 

functioneren.  Wanneer hij schoon-

gemaakt moet worden, haalt u 

de stekker uit het stopcontact, 

laat u het apparaat afkoelen en 

verwijdert u stof en pluisjes uit de 

luchtinvoer-openingen met een 

klein borsteltje of met de borstel-

kop van de stofzuiger. De buiten-

kant van de droger hoeft alleen 

met een droge doek schoonge-

maakt te worden. Geblokkeerde of 

verstopte luchtinvoer-openingen 

kunnen oververhitting van het 

apparaat veroorzaken. Wanneer 

de droger oververhit raakt, slaat 

de droger of de warme lucht af 

dankzij een automatische beveili-

ging, om schade aan het apparaat 

of persoonlijke verwondingen te 

voorkomen. Als het apparaat of 

de warme lucht stopt, zet dan de 

droger uit, haal de stekker uit het 

stopcontact en laat de haardroger 

10 tot 15 minuten afkoelen voordat 

u hem weer aanzet.

Zorg dat de luchtopeningen 

schoon zijn, met de volgende 

stappen:

1.  Verwijder het luchtinvoer-filter 

van de achterkant van de haar-

droger door hem tegen de klok 

in te draaien.

2.  Verwijder het rooster uit zijn 

behuizing (Fig. 1).

3.  Bekijk het f ilter goed en 

controleer of er geen haar in zit 

(Fig. 2). Spoel ALLEEN het plaa-

tgaas af onder de kraan om vuil 

te verwijderen. Indien nodig dit 

herhalen of een harde borstel 

gebruiken om hardnekkig vuil 

los te borstelen.

4.  Zorg dat het plaatgaas geen vuil 

meer bevat en helemaal droog is. 

Plaats het gaas weer terug in zijn 

behuizing. (Fig. 3)

5.  Druk het rooster met uw vinger 

terug op zijn plek (Fig. 4).

Summary of Contents for BAB6360IBE

Page 1: ...LUMINOSO 2100 W BAB6360IE BAB6360IBE BAB6360IFE BAB6360IPE BAB6360IOE BAB6360IYE Made in Italy...

Page 2: ...Compatibility Directive Directive concernant la compatibilit lectromagn tique 2011 65 EC RoHS Directive Directive RoHS 2009 125 EC EcodesinDirectivesimplementedbytheCommissionRegulations EC No 1275 20...

Page 3: ...t souple et brillante facile coiffer Il est galement prouv quelatechnologieioniquecatalyse l action des produits capillaires L g ret et ergonomie Ces s che cheveux sont des appa reils compacts munis d...

Page 4: ...i l appareil ou l mission de chaleur s arr te teindre le s che che veux d brancher la prise et laisser l appareil refroidir pendant 10 15 minutes avant de le remettre en marche S assurer au pr alable...

Page 5: ...tricity in the hair The hair is shiny easy to style It has also been proven that ionic technology acts as a catalyst for hair products Light and ergonomic Theseappliancesarecompacthair dryers with an...

Page 6: ...off turn the dryer off unplug the cord and al low the dryer to cool for 10 to 15 minutes before restarting Make sure air vents are clean by follow ing the steps below 1 Remove intake filter from back...

Page 7: ...end und leicht zu frisie ren Es ist ebenfalls erwiesen dass die Ionentechnologie die Wirkung vonHaarpflegeproduktenbeg ns tigt Leicht und ergonomisch Diese Haartrockner sind u erst kompakte Ger te und...

Page 8: ...t oder die Warmluft aussetzt Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Haartrockner 10 15 Minu ten abk hlen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Pr fen Sie zun chst ob der Luf teinzug sauber ist und...

Page 9: ...ijk te kappen Het is ook bewezen dat de ionentechnologie de inwerking van haarproducten versterkt Lichtheid en ergonomie Deze haardrogers zijn compacte apparaten voorzien van een ergo nomische handgre...

Page 10: ...aat of persoonlijke verwondingen te voorkomen Als het apparaat of de warme lucht stopt zet dan de droger uit haal de stekker uit het stopcontact en laat de haardroger 10tot15minutenafkoelenvoordat u h...

Page 11: ...e bril lante facile da pettinare E stato anche provato che la tecnologia a ioni catalizza l azione dei prodotti per la cura dei capelli Leggerezza ed ergonomia Questi asciugacapelli sono appa recchi...

Page 12: ...incidenti fisici Se se interrompe il funzionamento dell apparecchio o l emissione di calore spegnere l asciugacapelli e lasciar raffred darel apparecchioper10 15minuti prima di rimetterlo in funzione...

Page 13: ...de peinar Tambi n est probado que la tec nolog a i nica potencia la acci n de los productos capilares Ligereza y Ergonom a Estos secadores son compactos est n provistos de un mango er gon mico especi...

Page 14: ...enchufe el secador y deje que se enfr e durante de 10 a 15 minutos antes de volverlo a encender Compruebe previamente que los orificios de ventilaci n est n lim pios siguiendo estos pasos 1 Retire el...

Page 15: ...abelos ficam mais flex veis bri lhantes e f ceis de pentear Est igualmenteprovadoqueatec nologiai nicaoptimizaaac odos produtos capilares Leveza e ergonomia Estessecadoresdecabelos ocom pactos e possu...

Page 16: ...ias apague o secador de cabelo des ligue o da tomada e deixe o arre fecerdurante10a15minutosantes de o voltar a acender Certifique se de que as entradas de ar est o limpas observando os passos indicad...

Page 17: ...og let at s tte Det er ligeledes bevist at ion tek nologien katalyserer effekten af h rprodukterne Ergonomisk letv gter Disse produkter er kompakte h rt rrere forsynet med et ergo nomisk greb specielt...

Page 18: ...n af brydes Tag stikket ud af apparatet og lad det k le af i 10 15 minutter f r du t nder det igen Kontroll r f rst at luftindtaget er rent og udf r f lgende trin 1 Tagindsugningsfilteretafh rt r rere...

Page 19: ...rprodukter L tta och ergonomiska Dessah rtorkar rkompaktaappa ratermedettergonomiskthandtag som r speciellt utformat f r att minska sp nningarna i underar men Apparaterna r dessutom be kv ma att anv...

Page 20: ...uter innan du startar den igen Kontrollera f rst att luftintagen r rena och utf r f ljande steg 1 Ta av insugsfiltret fr n h rtor kens bakre del genom att vrida det moturs 2 Ta loss gallret Fig 1 3 In...

Page 21: ...ioniske teknologien katalyserer virknin gen av h rpleieprodukter Letthet og ergonomi Disse apparatene er kompakte h rt rrere med et ergometrisk h ndtak spesielt utviklet for lette trykket p underarmen...

Page 22: ...r du sl r den p igjen Kontroller f rst at luftinntakene er rene og utf r f lgende trinn 1 Ta av inntaksfilteret fra h rt rre rens bakre del ved vri det mot klokken 2 Ta av gitteret Fig 1 3 Inspiser f...

Page 23: ...ttavat On my s todistettu ett ionitek nologia katalysoi hiustuotteiden vaikutusta Keveys ja ergonomia Pienikokoisten hiustenkuivaajien ergonominen k densija v hent kyyn rvarren j nnityst k yt n aikana...

Page 24: ...iasta ja anna laitteen j hty 10 15 minuuttia ennen kuin k ynnist t sen uudelleen Varmista ensin ilmanottoaukkojen avoimuus seuraavin toimenpitein 1 Irrota ilmansuodatin hiusten kuivaimen takaa k nt en...

Page 25: ...25 AC cm3 2 AC 6 2 2 70m...

Page 26: ...26 10 15 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Page 27: ...llog k nnyen f s lhet lesz Bizony tott t ny az is hogy az io niz l technol gia felgyors tja a haj pol szerek hat s t K nnyeds g s ergon mia Ezekahajsz r t kkompakt k nyel mes haszn latot biztos t az a...

Page 28: ...konnektorb l s hagyja leh lni 10 15 percen t majd kapc solja ism t be El tte ellen rizze a leveg ny l sok tisztas g t a k vetkez l p sek szerint 1 T vol tsa el a hajsz r t h tulj n l v besz v sz r t a...

Page 29: ...e w uk adaniu Zosta o r wnie do wiedzione e technologia jonowa zwi ksza dzia anie rodk w do piel gnacji w os w Lekko i ergonomia Suszarkites kompaktowymiurz dzeniami z ergonomiczn r czk specjalnie opr...

Page 30: ...niu suszarki lub wydzielania ciep a wy cz j od cz od r d a zasilania i poczekaj 10 do 15 minut przed jej ponownym uruchomieniem Upewnij si e wloty powietrza s czyste post puj c w nast puj cy spos b 1...

Page 31: ...se upravuj Je rovn prok z no e iontov technologie zv t uje inek vla sov ch p pravk Lehkost a ergonomick tvar Tytokompaktn vlasov vysou e e kter jsou vybaveny ergonomicky tvarovanou rukojet speci ln n...

Page 32: ...ychladnout po dobu 10 a 15 minut Pot m ete p stroj op tovn zapnout P edpou v n mp strojeseujist te e jsou vstupn otvory vzduchu ist a sice podle n sleduj c ho n vodu 1 Ze zadn strany vysou e e od stra...

Page 33: ...33 MADE IN ITALY Ceramic 3 made in Italy 2 6 2 2 70...

Page 34: ...34 10 15 1 2 Fig 1 3 Fig 2 4 Fig 3 5 Fig 4 BABYLISS 99 92120 33 0 1 46 56 47 52...

Page 35: ...kurutma makineleri koldaki gerilmeleri azaltmak i in zel ola rak tasarlanm ve b y k kullan m rahatl sa layan ergonomik sap ile kompakt cihazlard r deal bir ekilde dengelenmi olan cihazla r m z sizin i...

Page 36: ...15 dakika cihaz n so umas n bekleyin nceden a a dakia amalarauya rak hava giri lerinin temiz olmas n dan emin olun 1 Sa kurutma makinesinin arka s ndaki emme filtresini saatin ters y n nde evirerek ka...

Page 37: ...plauk d iovintuvai kompak ti ki gaminiai kuri ergonomi ka rankena yra specialiai sukurta su ma inti dilbio raumen tamp ir yra ypa patog s naudoti Su m s idealiai subalansuotais prietaisais j s darbo...

Page 38: ...b t varios laikydamiesi nurodytos sekos 1 Sukdamiprie laikrod iorodykl i traukite prietaiso u pakalyje esant siurbimo filtr 2 I imkite tinklel 1 pav 3 Vizualiai patikrinkite filtr kad sitikintum te jo...

Page 39: ...p r compacte cu un m ner ergo nomic conceput special pentru a reduce tensiunea din antebra oferind astfel o utilizare conforta bil Fiind echilibrate ideal acestea ofer condi ii de lucru optime Duze co...

Page 40: ...de aer sunt curate urm nd pa ii de mai jos 1 Scoate i filtrul de admisie din spatele usc torului rotindu l n sens antiorar 2 Scoate i sita din loca ul ei fig 1 3 Inspecta i vizual filtrul pentru a v...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Green Side B t 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...

Reviews: