background image

22

SUOMI

MONIPUOLINEN 

KARVAN-

POISTO/EPILOINTI-JÄRJES-

TELMÄ VARTALOLLE

Tämän  monipuolisen  trimmeri-,  par-

ranajo-  ja  epilaattorijärjestelmän  an-

siosta  voit  ajaa  ja  poistaa  ihokarvat 

nopeasti ja tasaisesti vain yhtä laitetta 

käyttämällä! 

AJOPÄÄ

Ajopää  on  varustettu  2  terällä.  Terät 

leikkaavat pidemmät ihokarvat. Terien 

ansiosta ajopää ajaa ihokarvat mahdol-

lisimman läheltä ihoa. 

LEIKKUUKAMPA 3 MM

Leikkuukamman  kanssa  käytettynä 

ajopäällä  voi  ajaa  ihokarvat  (esim.  kai-

nalokarvojen)  3  mm  pituisiksi,  jos  et 

halua ajaa karvoja pois kokonaan.

EPILOINTIPÄÄ

Ennen  kuin  aloitat  epiloinnin  halua-

mallasi  ihoalueella  (katso  OHJEET 

ONNISTUNEESEEN  EPILOINTIIN),  sinun 

on syytä valmistella ihokarvat leikkaa-

malla  ne  sopivan  pituisiksi  epilointia 

varten, eli 3 mm pituisiksi. Leikkaa iho-

karvat  leikkuukammalla  varustetulla 

ajopäällä. 

•  Nopea ja erittäin tehokas epilointilaite 

on  varustettu  ainutlaatuisella  paten-

toidulla  järjestelmällä,  joka  sisältää 

2  erittäin  ohutta  epilointipäätä,  jo-

tka  pyörivät  vastakkaisiin  suuntiin. 

Kahden  pään  toiminto  venyttää  ihon 

taaten pehmeämmän lopputuloksen.

•  Kahden  pään  välissä  oleva  hieronta

-

väline vähentää entisestään epilointi-

herkkyyttä.

•  72 pinsettiä nappaavat lyhyimmätkin 

ihokarvat, oli niiden kasvusuunta mikä 

tahansa.  Ihokarva  poistetaan  juuri-

neen. Ihosi on sileä ja karvaton noin 3 

viikon ajan.

•  2 nopeustason avulla voit säätää epi

-

laattorin  ihon  herkkyyden  mukaan: 

hidas  nopeustaso  sopii  herkille  ihoa-

lueille ja nopea taso säärille. 

LISÄTARVIKKEIDEN  ASENNUS  JA 

POISTO

Asenna  lisätarvike  asettamalla  kaksi 

koukkua kahteen vakoon ja työnnä tar-

viketta, kunnes kuulet napsahduksen.

Irrota lisätarvike painamalla ajopään ja 

kahden nopeustason katkaisijan välissä 

olevaa  sinistä  painiketta  ja  vedä  tarvi-

ketta ylöspäin.

OHJEET  ONNISTUNEESEEN  EPILOIN-

TIIN

A- Kuorinta 

Kuorinta  on  välttämätön  vaihe  onnis-

tuneessa  epiloinnissa.  Ihon  säännöl-

lisestä  kuorinnasta  on  paljon  hyötyä. 

Sen ansiosta: 

• vältät karvojen kasvun ihon alla,

•  poistat kuolleita ihosoluja ja parannat 

ihon rakennetta,

•  valmistat ihon erilaisia hoitoja varten.

Pari kertaa viikossa tehty kuorinta pitää 

ihon  terveenä  ja  raikkaana.  Suositte-

lemme,  että  kuorit  ihon  päivää  ennen 

epilointia. Kuorinta suoristaa ihokarvat 

helpottaen  niiden  poistoa.  Vältä  ihon 

kuorintaa heti epiloinnin jälkeen.

Summary of Contents for G890E

Page 1: ...1...

Page 2: ...massage situ entre les 2 t tes r duit encore la sensibilit de l pilation 72 pinces saisissent les poils m me les plus courts et ce quelle que soit leur inclinaison Les poils sont arrach s avec leur bu...

Page 3: ...effectuer de mouve ments circulaires ou de va et vient 4 D placer lentement l pilateur en exer ant une l g re pression Atten tion si l appareil est press trop fort contre la peau il est possible qu i...

Page 4: ...further helps re duce sensitivity to depilation 72 tweezers pluck the hair even the shortest and regardless of the direc tion of growth Hair is removed with its bulb and your skin remains hair free f...

Page 5: ...ther Only move your hair remover against the direction of the growth of your hair Do not use circular or back and forth motions 4 Slowly move the hair remover while pressing down lightly Careful not t...

Page 6: ...n beiden K pfen befindet verrin gert die Empfindlichkeit beim Epilieren zus tzlich 72 Pinzetten greifen selbst das k rzeste Haar egal in welche Richtung es liegt Die Haare werden mitsamt Haarbalg entf...

Page 7: ...egen Ihr Epilierger t sollte ausschlie lich in en tgegengesetzter Haarwuchsrichtung bewegt werden Das Ger t nicht krei send oder hin und her bewegen 4 Das Epilierger t langsam und unter leichtem Druck...

Page 8: ...ert de gevoeligheid van de epilering 72 tangetjes grijpen zelfs de kortste haartjes enditongeachthungroeirichting De haartjes worden uitgetrokken met hun haarzakje uw huid is schoon gedurende ongeveer...

Page 9: ...haargroei gehanteerd Geen ronddraaiende of heen en weer bewegingen uitvoeren 4 Het epileerapparaat voorzichtig verplaatsen en daarbij een lichte druk uitoefenen Opgelet als het apparaat te sterk tege...

Page 10: ...pelle per una maggiore dolcezza L accessorio di massaggio situato fra le 2 testine riduce ulteriormente la sensi bilit dell epilazione 72 pinze afferrano i peli anche i pi corti e indipendentemente d...

Page 11: ...rezione op posta rispetto alla ricrescita del pelo Non eseguire movimenti circolari n di avanti indietro 4 Spostare lentamente l epilatore esercitando una leggera pressione Attenzione se l apparecchio...

Page 12: ...abezales tensa la piel para lograr mayor suavidad El accesorio de masaje situado entre los 2 cabezales reduce a n m s la sen sibilidad de la piel 72 pinzas atrapan el vello incluso el m s corto indepe...

Page 13: ...la otra deslice la de piladora La depiladora debe avanzar nicamente a contrapelo No realice movimientos circulares o de vaiv n 4 Desplace lentamente la depiladora ejerciendo una ligera presi n Aten ci...

Page 14: ...de O acess rio de massagem situado entre as 2 cabe as reduz ainda mais a sensibi lidade de depila o As 72 pin as agarram os p los mesmo os mais curtos seja qual for a sua incli na o Os p los s o extra...

Page 15: ...p lo N o efectue movimentos circulares nem de ida e volta 4 Desloque lentamente o aparelho exercendo uma press o ligeira Se pressionar o aparelho com for a contra a pele pode torn lo mais lento e men...

Page 16: ...getilbeh ret mellem de 2 hove der hj lper yderligere med at mindske f lsomheden ved depilation 72 pincetter plukker h ret selv det korteste og uanset hvilken retning det vokser i H ret fjernes med h r...

Page 17: ...at bruge apparatet i cirkelformede bev gelser eller at bev ge det frem og tilbage 4 Bev g h rfjerneren langsomt mens du presser den en smule ned Pas p at du ikke presser apparatet for h rdt ned mod di...

Page 18: ...huden och ger ett mjukare resultat Accessoaren f r massage som finns mellan de 2 huvudena har en lin drande effekt p k nslan sm rtan vid epileringen 72 sm pincetter tar tag i h ren ven de kortaste och...

Page 19: ...n f rflyttar apparaten Din epilator anv nds endast i motsatt riktning till h rets v xtriktning Man f r inte utf ra cirkelr relser eller f ra apparaten fram och tillbaka 4 F rflytta epilatorn l ngsamt...

Page 20: ...len som er plassert mel lom de to hodene bidrar til redusere ubehag under epileringen 72 pinsetter napper ut h rene selv de korteste og uavhengig av h rets vekstretning H ret blir fjernet ved ro ten o...

Page 21: ...vekstretning Ikke bruk sirkel eller fram og tilbake be vegelser 4 Press epilatoren lett mot huden mens du beveger den sakte Pass p ikke presse den for hardt mot huden det kan gj re at den arbeider sak...

Page 22: ...ytt ihon taaten pehme mm n lopputuloksen Kahden p n v liss oleva hieronta v line v hent entisest n epilointi herkkyytt 72 pinsetti nappaavat lyhyimm tkin ihokarvat oli niiden kasvusuunta mik tahansa I...

Page 23: ...k tee edestakaisia liikkeit 4 Liikuta epilaattoria hitaasti painamal lalaitettahell sti Huomio joslaitetta painaa liian kovaa ihoa vasten se toi mii hitaammin ja tehottomammin C Kosteutus Epiloinnin j...

Page 24: ...24 2 3MM 3 3 2 2 2 72 2 2 2 2...

Page 25: ...25 72 0 3 0 5 1 I II I II 2 3 4...

Page 26: ...artoz k tov bb cs kkenti az epil l s rz s t 72 csipesz ragadja meg a sz rsz lakat m g a legr videbbeket is d l si ir nyukt l f ggetlen l A sz rsz lakat a sz rt sz vel egy tt t pi ki b re sima marad k...

Page 27: ...v si ir ny val ellent tes ir nyban fejti ki hat s t Ne v gezzen k rk r s vagy oda vissza mozg st a k sz l kkel 4 Mozgassa lassan el re az epil tort enyhe nyom st gyakorolva r Figye lem ha a k sz l ket...

Page 28: ...wanie 2 g owic sprawia e sk ra jest delikatnie napi ta a proces depilacji przebiega agodnie Wk adka masuj ca znajduj ca si mi dzy 2 g owicami dodatkowo re dukuje nieprzyjemne uczucie depi lacji 72 za...

Page 29: ...runku ro ni cia w osa Nie wykonywa ru ch w kulistych lub do przodu i do ty u 4 Powoli przesuwa depilator lekko dociskaj c sk r Uwaga je eli urz dzenie jest zbyt mocno przyci ni te do sk ry mo e zwolni...

Page 30: ...ben 2 hlavic na poko ku je tak jemn j Mas n p slu enstv kter se nach z mezi 2 hlavami d le zmen uje citli vost epilace 72 svorek zachyt chloupky i ty nejkrat a bez ohledu na jejich sklon Chloupky jsou...

Page 31: ...r stuchloupk Neprov d jte krou iv pohyby nebo pohyb sem a tam 4 S epil torem jemn pohybujte a prov d jte jemn tlak Pozor pokud na p stroj tla te p li je mo n e se zpomal a bude m n inn C Hydratace Po...

Page 32: ...32 2 3 3 3 72 3 2 2 2 2 1 2...

Page 33: ...33 72 0 3 0 5 1 I II I II 2 3 4...

Page 34: ...sesuar epilasyonun ac s n daha da azaltmaktad r 72 pens en k sa t yleri ve k y nleri ne olursa olsun tutar T yler k klerin den kopar l r ve cildiniz yakla k 3 haf ta boyunca temiz kal r Duyarl l n za...

Page 35: ...n n n aksi y n nde hareket ettirilir Yuvarlak veya git gel eklinde hareket ettir meyin 4 Hafif e bast rarak epilasyon aletini hareket ettirin Dikkat e er cihaz de riye ok fazla bast r l rsa a rla r ve...

Page 36: ...36...

Reviews: