BabyGo YB103 Assembly Instructions Manual Download

Page: 37 / 37

Hinweis

1. Dieses Produkt ist ein Universal-Rückhaltesystem für Kinder. Es wurde

gemäß Vorschrift Nr. 44 Änderungsreihe 04 für den allgemeinen Einsatz in

Fahrzeugen zugelassen und passt auf fast jeden Autositz.

2. Die Kompatibilität ist ziemlich wahrscheinlich, sofern der Fahrzeugherstel-

ler im Handbuch des Fahrzeugs darauf hinweist, dass das Fahrzeug für ein

Universal-Rückhaltesystem für Kinder dieser Gewichtsklassen geeignet ist.

3. Dieses Rückhaltesystem für Kinder wurde nach noch strengeren Voraus-

setzungen in die Kategorie „Universal“ eingestuft als ältere Modelle, für die

diese Einstufung nicht erfolgt ist.

4. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller dieses Produkts oder an

den Einzelhändler.

5. Dieses Produkt ist nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem statischen

oder automatischen Dreipunkt-Sicherheitsgurt gemäß UN/ECE-Vorschrift

Nr. 16 bzw. anderen äquivalenten Normen ausgestattet sind.

6. Rückwärts ausgerichtete Systeme dürfen nicht an Sitzen verwendet wer-

den, für die ein Airbag installiert ist.

Car Seat + Isofix

Summary of Contents for YB103

Page 1: ...embly Instructions Kinderautositz Bedienungsanleitung Siège d auto pour enfant Manuel d instructions IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY WICHTIG FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN IMPORTANT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE LIRE ATTENTIVEMENT Car Seat Isofix ...

Page 2: ...Child Car Seat Assembly Instruction Child Car Seat Assembly Instructions EN 2 Car Seat Isofix ...

Page 3: ...oint harness system and cover 16 5 3 Cleaning 17 5 4 Checklist 18 5 5 Warranty 18 Dear parents Thank you very much for purchasing our product The nice function and credible design with accord to somatology would afford the most safety and comfort when your child was in this child restraint In order to exert the excellent function please adjust the child restraint till that is suitable for your chi...

Page 4: ...rd The product may be used on either the front or the back seat However we recommend that it is fitted on the back seat The product has been approved according to the strictest European safety standards ECE R44 04 and is suitable for Group 0 0 13kg and Group I 9 18kg and Group II 15 25kg After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not be noticeable immediately It should ther...

Page 5: ...ogo Use the seat even in a short journey as this is when most accidents occur Before the purchase please check that the seat is properly in your car Take a short break in long journey So that your child has some time for the relaxation Set a good example yourself and always wear your seat belt Tell your child that he she should be never play with the belt buckle Questions Contact your supplier or ...

Page 6: ... Shell Base Base Detached Handle Base Detached Button ISOFIX Release Button Shoulder Strap Axle Headrest Shoulder Pads Buckle Pads Harness Adjustment Strap Headrest handle Harness Buckle Recline Adjustment Handle ISOFIX Connectors 6 Car Seat Isofix ...

Page 7: ...to the child safety seat Only the manufacturer is permitted to make modifications to the child safety seat Danger An airbag hitting a child safety seat can cause serious injuries to your child possibly resulting in death Please observe the instructions in your vehicle manual for the use of child seats Please observe the regulations applicable to your particular country Do not use on passenger seat...

Page 8: ...allow the strap end to become caught in moving parts e g auto matic doors escalators etc Caution The plastic parts of the car seat heat up in the sun so that your baby may get burnt Protect your baby and the car seat against intensive solar radiation e g by putting a light cloth over the seat The car seat requires only one seating position in the car This advantage means however that your baby mus...

Page 9: ...est handle on the top of the seat It is important to make sure the head rest fits properly to the head 3 2 3 4 Recline Positions of the Car Seat The car seat can be used in 4 Recline positions Lift the Recline adjustment handle under the front of the seat up and pull or push the shell forwards or backwards Release the handle in the required position and push until you hear a distinct click It is i...

Page 10: ...rly over the shoulders of the child Slide buckle tongues together and insert them in the buckle with an audible sound click Pull the straps tight by the harness adjustment strap and make sure the tightness is comfortable to your kid 3 3 Securing your baby using the harness Loosen the harness straps by pressing the release button and pull the harness straps as far as you can Note Do not pull the Sh...

Page 11: ...t in the vehicle For the protection of all vehicle occupants In the case of an emergency stop or an accident unsecured persons or ob jects may cause injury to other vehicle occupants Please always check that The backrests of the vehicle seats are locked i e that a foldable rear seat bench latch is engaged 11 Car Seat Isofix CAUTION Pull the strap end straight towards you not upwards or downwards P...

Page 12: ...ng Base Detached Handle outward Then the Seat Base can be separated Grasp the child seat with both hands and slide the two locking arms firmly into the insert guides until the locking arms enga ge with a clicking noise on both sides The green safety button must now be visible on both sides Pull the Release button and meanwhile pull the grey belt to pull out two locking arms 12 Car Seat Isofix IMPO...

Page 13: ... strap un til it is long enough to hook the User ready tether anchorage behind the strap need to go through the Blue Belt Guide Hook the Tether strap hook onto the User ready anchorages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please find one in your favor Pull the Tether strap on the other end back to tighten the Top tether 13 Car Seat Isofix CAUTION If the Top tether is tightened favorabl...

Page 14: ...eat to make sure it is safely attached and re check the green safety button to make sure that both of them are completely green Pull out the Top tether and press the Tether strap release button to extend the strap until it is long enough to hook the User ready tether anchorage behind Hook the Tether strap hook onto the User ready anchorages Check there maybe are 3 anchorages for the hook please fi...

Page 15: ...ckle CAUTION Do not twist the belt Engage the buckle tongue in the vehicle seat buckle CLICK Loosen the 5 point harness of the child seat as much as possible Open the storage box on the back side of the child seat Make sure the lap belt section is stretched as low as possible over the child s hips within the belt guides at both lower sides of child car seat Slide the diago nal seat belt section in...

Page 16: ...he harness slot Open the harness buckle and take off the lower part of the cover then put the buckle and should belts into storage compartments Remove 5 point harness system then remove the headrest cover and the shell cover After washing place the cover on the shell Loosen the lower part of the cover and then take out the buckle and shoulder belt from the storage com partments 16 Car Seat Isofix ...

Page 17: ...kle then fasten the cover all around Check that it works The cover can be removed and washed with a mild detergent using the washing machine s cycle for delicate items 30 C Please observe the ins tructions on the washing label of the cover The colours of the cover may fade if washed at more than 30 C Do not spin and never tumble dry in an electric clothes dryer the fabric may separate from the pad...

Page 18: ... to the original owner and is not transferable The warranty is only applicable to products that have not been adapted by the user In the case of any defects the owner is required to return the product to the retailer If the retailer can not solve the problem he must return the product complete with a clear description of the complaint and a validated purchase receipt to the manufacturer Exchange o...

Page 19: ...nt forthis age group 3 This child restraint has been classified as Universal under more stringent conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice 4 If in doubt consult either the child restraint manufacturer or the retailer 5 Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point static or re tractor safety belts approved to UN ECE Regulation No 16 or ...

Page 20: ...Kindersitz Installationsanleitung Autokindersitz Bedienungsanleitung D Car Seat Isofix ...

Page 21: ...Garantie 36 Liebe Eltern Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts Die praktische Funktionsweise und das hervorragende somatologische Design sorgen für absolute Sicher heit während der Verwendung des Gurtsystems Um eine optimale Funkti onsweise zu gewährleisten stellen Sie das Gurtsystem vor dem Gebrauch der Statur und dem Gewicht Ihres Kindes entsprechend ein und bringen Sie es dann vorsichtig un...

Page 22: ...ormen verwendet werden Das Produkt kann sowohl auf einem Vorder als auch Rücksitz verwendet werden Wir empfehlen jedoch die Verwendung auf dem Rücksitz Das Produkt wurde gemäß strengster Europäischer Sicherheitsnormen ECE R44 04 zugelassen und ist für die Klassen 0 0 13kg I 9 18kg und II 15 25kg geeignet Nach einem Unfall ist der Sitz zu ersetzen da er möglicherweise aufgrund nicht sofort sichtbar...

Page 23: ...t werden Verwenden Sie den Sitz auch bei kurzen Fahrten denn dabei passieren die meisten Unfälle Überprüfen Sie vor dem Kauf dass der Sitz richtig in Ihr Auto passt Legen Sie bei langen Fahrten kurze Pausen ein damit sich Ihr Kind ent spannen kann Gehen Sie als gutes Beispiel voran und schnallen Sie sich selbst immer an Weisen Sie Ihr Kind darauf hin niemals mit der Schnalle des Gurts zu spielen F...

Page 24: ...e Sockel Freigabebügel Sockel Freigabetaste Sockel ISOFIX Freigabetaste Schultergurtachse Kopfstütze Schulterpolster Polster Schnalle Sicherheitsgurt Justierriemen Griff Kopfstütze Gurtschnalle Neigungs Justier Griff ISOFIX Anschlüsse 24 Car Seat Isofix ...

Page 25: ...ur der Hersteller darf den Kindersitz modifizieren Gefahr Falls ein Airbag gegen den Kindersitz prallt kann das Kind schwer oder sogar tödlich verletzt werden Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und die darin ent haltenen Informationen bzgl der Verwendung von Kindersitzen Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Nicht mit einem Zweipunkt Sicherheitsgurt ve...

Page 26: ...lichen Teilen z B automatische Türen Rolltreppen usw verfangen Vorsicht Die Kunststoffteile des Sitzes können in der Sonne sehr heiß wer den und das Baby verbrennen Schützen Sie Ihr Baby und den Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung decken Sie den Sitz mit einem leichten Überwurf ab Der Kindersitz ist nur für eine einzige Sitzposition vorgesehen Dies ist von Vorteil bedeutet jedoch auch das...

Page 27: ...ken Sie auf die Taste am Griff der Kopfstütze oben am Sitz Es ist wichtig dass der Kopf richtig auf der Kopfstütze aufliegt 3 2 3 4 Liegepositionen des Kindersitzes Der Kindersitz kann in 4 unterschiedlichen Liege positionen verwendet werden Heben Sie den Einstellgriff unten an der Vorderseite des Sitzes an und ziehen bzw drücken Sie die Schale nach vorne oder hinten Lassen Sie den Griff an der ge...

Page 28: ...des Kindes angepasst sind Schieben Sie die Spangen der Schnalle zusammen und lassen Sie sie mit einem Klickgeräusch in der Schnalle einrasten Ziehen Sie die Gurte mit Hilfe des Einstellbands si cher und dennoch bequem fest 3 3 Baby mit dem Gurt sichern Lösen Sie die Gurte indem Sie auf die Freigabetaste drücken und die Gurte so weit wie möglich heraus ziehen Hinweis Nicht an den Schulterpolstern z...

Page 29: ...ositz im Fahrzeug zurück Zum Schutz für alle Mitfahrer im Auto Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können nicht angeschnallte Personen oder nicht gesicherte Gegenstände andere Mitfahrer verletzen Überprüfen Sie das immer Die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze verriegelt sind d h dass der Ver schluss eines klappbaren Rücksitzes eingerastet ist VORSICHT Ziehen Sie das Gurtende weder nach oben noch n...

Page 30: ...un vom Sitz getrennt werden Halten Sie den Kindersitz mit beiden Hän den fest und schieben Sie die Bügel fest in die Führungen bis die Bügel hörbar an beiden Seiten einrasten An beiden Sei ten muss nun die grüne Sicherheitstaste sichtbar sein Ziehen Sie an der Freigabetaste und gleichzeitig am grauen Gurt um die zwei Sicherungsbügel herauszuziehen WICHTIG Überprüfen Sie zunächst ob sich an der sen...

Page 31: ...etas te um den Gurt zu verlängern bis er sich hinten in der betriebsbereiten Gurtbefesti gung verriegeln lässt Der Gurt muss durch die blaue Gurtführung laufen Haken Sie das Ende des Haltegurts in der Gurtbefestigung ein Wäh len Sie aus ggf 3 Befestigungen die für Sie optimalste aus Ziehen Sie den Haltegurt am anderen Ende zurück um ihn festzuziehen VORSICHT Sobald der obere Haltegurt optimal und ...

Page 32: ...üt teln Sie am Sitz um sicherzugehen dass dieser sicher befestigt ist und überprüfen Sie erneut dass an beiden Seiten die grüne Sicherheitstaste vollstän dig sichtbar ist Ziehen Sie den oberen Haltegurt heraus drücken Sie dessen Frei gabetaste und verlängern Sie den Gurt bis er sich hinten in der Be festigung einhaken lässt Haken Sie den Haltegurt in der betriebsbereiten Befestigung ein Wählen Sie...

Page 33: ...mit einem KLICK in der Schnalle einrasten Lockern Sie das Fünfpunkt Gurt system des Kindersitzes so weit wie möglich Öffnen Sie das Stau fach an der Rückseite des Kinder sitzes Der Beckenbereich des Gurts muss so niedrig wie möglich an den Hüften des Kindes aufliegen und innerhalb der beiden Führungen unten an beiden Seiten des Kindersitzes entlang verlaufen Führen Sie den diagonalen Bereich des G...

Page 34: ...n Sie die Gurtschnalle und entfernen Sie den unteren Teil des Bezugs Verstauen Sie dann die Schnalle und die Schultergurte im Staufach Entfernen Sie das Fünfpunkt Gurtsystem und dann die Bezüge für Kopfstütze und Schale Installieren Sie nach dem Waschen den Bezug an der Sitzschale Lösen Sie den unteren Teil des Bezugs und nehmen Sie dann die Schnalle und den Schultergurt aus dem Staufach heraus 34...

Page 35: ...berprüfen Sie ob alles funktioniert Der Bezug kann entfernt und mit einem milden Waschmittel als Feinwä sche 30 C in der Maschine gewaschen werden Bitte beachten Sie die das Waschetikett im Bezug Die Farben des Bezuges können verblassen falls Sie ihn heißer als bei 30 C waschen Der Bezug darf nicht geschleudert oder in einem elektrischen Trockner getrocknet werden der Stoff könnte sich von der Fül...

Page 36: ... für den ursprünglichen Besitzer und ist nicht über tragbar Die Garantie gilt nur für Produkte die nicht vom Nutzer modifiziert wurden Im Fall von Defekten ist das Produkt zum Händler zurückzubringen Falls dieser das Problem nicht beheben kann ist das Produkt einschließlich Beschreibung des Problems und gültigem Kaufbeleg zum Hersteller zurück zusenden Ein Umtausch oder eine Rückgabe kann nicht ve...

Page 37: ...n geeignet ist 3 Dieses Rückhaltesystem für Kinder wurde nach noch strengeren Voraus setzungen in die Kategorie Universal eingestuft als ältere Modelle für die diese Einstufung nicht erfolgt ist 4 Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller dieses Produkts oder an den Einzelhändler 5 Dieses Produkt ist nur für Fahrzeuge geeignet die mit einem statischen oder automatischen Dreipunkt Sicherhei...

Search results

Summary of Contents for YB103

Reviews:

Related manuals for YB103

Brands by name

Popular brands

BabyGo YB103, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YB103

Reviews:

Related manuals for YB103

Brands by name

Popular brands