BabyBjorn BABY CARRIER MOVE Owner'S Manual Download Page 134 | Manualshive

Page: 134 / 136

background image

134

HOIATUS!

KUKKUMIS- JA LÄMBUMISOHT

KUKKUMISOHT

Imik võib kukkuda välja laiast jalaaugust
või lapsekandmiskotist.

• Reguleerige jalaauke nii, et need

oleks tihedalt imiku jalgade ümber.

• Enne kasutamist veenduge, et kõik

pandlad on turvaliselt lukustatud.

• Olge eriti ettevaatlikud, kui

kummardate või kõnnite.

• Kummardamiseks laske end alla

põlvist, mitte kunagi vöökohast.

• Kasutage seda lapsekandmiskotti

vaid laste kandmiseks, kelle kehakaal
on 3,2–12 kg.

• Kasutage lapsekandmiskotti vaid

laste kandmiseks, kelle pikkus on 53
cm või rohkem.

LÄMBUMISOHT

Alla 4-kuused imikud võivad tootes
lämbuma hakata, kui nende nägu on
tihedalt teie keha vastas.

• Ärge kinnitage last liiga enda keha

vastu.

• Jätke piisavalt ruumi pea

liigutamiseks.

• Veenduge, et lapse nägu on alati

takistustevaba.

• Kui te toidate oma last

lapsekandmiskotis, muutke
pärast toitmist lapse asendit
lapsekandmiskotis nii, et lapse nägu
ei oleks surutud vastu teie keha.

TÄHTIS! LUGEGE

HOOLIKALT JA

HOIDKE ALLES

EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS.

HOIATUS!

Teie tasakaal võib olla häiritud teie või
teie lapse liikumisest.
Olge ettevaatlik, kui painutate või
kallutate end ette või kõrvale.
Lapsekandmiskott ei sobi kasutamiseks
sportliku tegevuse ajal.
Lugege hoolikalt kõiki juhiseid enne
lapsekandmiskoti kokkupanemist ja selle
kasutamist.
Hoidke juhised alles edaspidiseks
kasutamiseks.
Kui kasutate pehmet lapsekandmiskotti,
jälgige oma last.
Väikese sünnikaaluga ja meditsiiniliste
probleemidega beebide ja laste puhul
konsulteerige oma arstiga, enne kui
asute lapsekandmiskotti kasutama.

«
...
132
133
134
135
136
»

Summary of Contents for BABY CARRIER MOVE

Page 1: ...OWNER S MANUAL BABYBJ RN BABY CARRIER MOVE...

Page 2: ......

Page 3: ...S 16 21 ITALIANO 22 27 ESPA OL 28 33 PORTUGU S 34 39 NEDERLANDS 40 45 SVENSKA 46 51 NORSK 52 57 DANSK 58 63 64 69 SUOMI 70 75 76 81 POLSKI 82 87 ESKY 88 93 LIETUVI 94 99 100 105 106 111 112 117 118 12...

Page 4: ...ABY CARRIER 1 Head support 2 Head support strap 3 Armhole 4 Head support buckle 5 Leg strap and button 6 Seat adjustment buckle 7 Side latch 8 Double buckle 9 Size adjustment 10 Shoulder strap 11 Head...

Page 5: ...it baby s legs snugly Adjust the head support to give your child s neck sufficient support Make sure the child s nose and mouth have sufficient space for breathing in the baby carrier Position the bac...

Page 6: ...child Start by unfastening the leg straps if they are being used TO GET WIDE SEAT FOR YOUR BABY Lift baby s legs fit seat adjustment buckle and spread fabric until the fabric supports the thighs and...

Page 7: ...ful and allergenic substances and comply with the requirements of the Oeko Tex Standard 100 class 1 for baby products SAFETY APPROVAL BABYBJ RN Baby Carrier Move meets the safety requirements of EN 13...

Page 8: ...mes If you nurse your baby in carrier always reposition after feeding so baby s face is not pressed against your body IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING Your balance may be...

Page 9: ...in product including leg placement The leg straps must be used for children weighing between 3 2 and 4 5 kg 7 11 lbs Small children can fall through a leg opening The baby carrier must not be used as...

Page 10: ...opfst tze 3 Arm ffnung 4 Schnalle f r Kopfst tze 5 Beinriemen und Knopf 6 Schnalle f r Sitzeinstellung 7 Seitenverschluss 8 Klickschnalle 9 Gr eneinstellung 10 Schulterriemen 11 Schnalle f r Kopfst tz...

Page 11: ...u umschlie en Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass sie den Nacken des Kindes ausreichend unterst tzt Stellen Sie sicher dass um Nase und Mund des Kindes ausreichend Freiraum in der Babytrage bleibt...

Page 12: ...ganze Zeit ber gut fest L sen Sie zun chst die Beinriemen falls Sie sie verwendet haben BREITE SITZFL CHE F R IHR BABY EINSTELLEN Heben Sie die Beine des Babys an schlie en Sie die Schnalle f r die S...

Page 13: ...eko Tex Standard 100 Klasse 1 f r Babyprodukte GEPR FTE SICHERHEIT Die BABYBJ RN Babytrage Move erf llt die Sicherheitsanforderungen der Sicherheitsnormen DIN EN 13209 2 2015 und ASTM F2236 SITZPOSITI...

Page 14: ...icken wenn das Gesicht zu stark gegen Ihren K rper gedr ckt wird Schnallen Sie das Baby nicht zu fest gegen Ihren K rper Lassen Sie genug Platz f r Bewegungen des Kopfes Halten Sie das Gesicht des Kin...

Page 15: ...n ca 5 Monate Passen Sie die Babytrage immer nach Anleitung der Gr e Ihres Kindes an Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch alle Schnallen Verschl sse Riemen und Einstellungen Sorgen Sie daf r dass das...

Page 16: ...verture pour le bras 4 Attache de l appui t te 5 Attache pour les jambes et bouton 6 Boucle de r glage de l assise 7 Attache lat rales 8 Double boucle 9 R glage de la taille 10 Bretelle 11 Attache de...

Page 17: ...itement ajust es pour chacune des jambes de l enfant Ajustez l appui t te pour procurer un soutien ad quat de la nuque de votre b b Assurez vous de laisser suffisamment d espace au nez et la bouche de...

Page 18: ...re enfant Commencez par d tacher les attaches de jambes si elles sont utilis es POUR LARGIR L ASSISE DU B B Soulevez les jambes du b b r glez la boucle de l assise et talez le tissu pour soutenir les...

Page 19: ...s ni allerg nes et respectent les exigences de la norme Oeko Tex Standard 100 classe 1 pour les produits destin s aux b b s AGR MENT DE S CURIT Le porte b b Move BABYBJ RN est conforme aux normes de s...

Page 20: ...son visage est fortement appuy contre votre corps Ne serrez pas trop l enfant contre votre corps Laissez lui suffisamment de place pour bouger sa t te V rifiez que le visage de votre b b est bien d ga...

Page 21: ...s l ge de 5 mois R glez toujours le porte b b la taille de votre enfant en suivant les consignes V rifiez que tous les boucles attaches lani res et r glages sont solidement attach s avant chaque utili...

Page 22: ...ura per le braccia 4 Fibbia del poggiatesta 5 Cinturino passagambe e bottone 6 Fibbia di regolazione della seduta 7 Scanalatura di blocco laterale 8 Doppia fibbia 9 Regolazione laterale 10 Spallaccio...

Page 23: ...lle gambe del bambino Regolare il poggiatesta per fornire un sostegno sufficiente al collo del bambino Assicurarsi che il bambino nel marsupio abbia sempre ampio spazio per respirare vicino a naso e b...

Page 24: ...i cinturini passagambe se li hai chiusi OTTENERE UNA SEDUTA AMPIA PER IL BAMBINO Sollevare le gambe del bambino stringere le fibbie di regolazione della seduta e stendere il tessuto finch non si otte...

Page 25: ...requisiti di Oeko Tex Standard 100 Classe 1 per i prodotti per i neonati APPROVAZIONE DI SICUREZZA Il Marsupio Move BABYBJ RN soddisfa i requisiti di sicurezza dello standard EN 13209 2 2015 e ASTM F2...

Page 26: ...corpo del genitore Non tenere il bambino troppo stretto contro il corpo Lasciare spazio sufficiente per il movimento della testa Tenere sempre il volto del bambino libero da ostruzioni Se il bambino...

Page 27: ...alle istruzioni Controllare che tutte le fibbie le chiusure i cinturini e le regolazioni siano sicuri prima di ogni uso Accertarsi che il bambino nel prodotto sia correttamente posizionato gambe incl...

Page 28: ...ra la cabeza 3 Abertura para el brazo 4 Hebilla de seguridad para la cabeza 5 Tira para la pierna y bot n 6 Hebilla de ajuste del asiento 7 Seguro lateral 8 Hebilla doble 9 Ajuste de tama o 10 Tirante...

Page 29: ...a las piernas del beb Ajusta el soporte para la cabeza del beb para que reciba el apoyo adecuado en la zona del cuello Aseg rate de que la nariz y la boca del beb disponen de espacio suficiente para...

Page 30: ...ente en todo momento Desabrocha las tiras para las piernas si las est s usando AJUSTE DEL ASIENTO Levanta las piernas del beb Ajusta la hebilla del asiento y desliza el tirante hasta que la tela conte...

Page 31: ...nicas Adem s cumplen con los requisitos de la norma Oeko Tex 100 clase 1 de productos para beb s HOMOLOGACI N DE SEGURIDAD La Mochila Porta Beb Move BABYBJ RN cumple los requisitos de seguridad de la...

Page 32: ...rca de tu cuerpo podr a asfixiarse No lleves al bebe demasiado pegado a tu cuerpo El beb tiene que poder mover la cabeza libremente El rostro del beb no tiene que tener ninguna obstrucci n Si amamanta...

Page 33: ...o de tu beb seg n las instrucciones Comprueba debidamente todas las hebillas broches correas y ajustes antes de cada uso Aseg rate de haber colocado bien al beb y sus piernas Si el beb pesa entre 3 2...

Page 34: ...2 Correia do apoio de cabe a 3 Abertura para bra o 4 Fivela do apoio de cabe a 5 Al a de perna e bot o 6 Fecho de ajuste do assento 7 Fecho lateral 8 Fivela dupla 9 Ajuste do tamanho 10 Al a dos ombr...

Page 35: ...tadas de forma aconchegada s pernas do beb Ajuste o apoio de cabe a para oferecer um apoio suficiente ao pesco o do beb Certifique se de que existe espa o suficiente volta do nariz e da boca do beb pa...

Page 36: ...or desapertar as al as das pernas se estiverem a ser utilizadas PARA OBTER UM ASSENTO LARGO PARA O SEU BEB Levante as pernas do beb ajuste o fecho de ajuste do assento e abra o tecido at que o tecido...

Page 37: ...subst ncias nocivas e alerg nicas e est o em conformidade com os requisitos da Norma Oeko Tex 100 classe 1 para produtos para beb APROVA O DE SEGURAN A O Porta beb s Move BABYBJ RN cumpre com os requ...

Page 38: ...cara estiver muito pressionada contra o seu corpo N o aperte o beb com demasiada for a contra o seu corpo Deixe algum espa o para que o beb possa movimentar a cabe a Mantenha sempre a cara do beb liv...

Page 39: ...acordo com as instru es Verifique se todos os fechos encaixes al as e ajustes est o seguros antes de cada utiliza o Garanta uma coloca o correta do beb no produto incluindo a coloca o das pernas As al...

Page 40: ...kg ONDERDELEN VAN DE DRAAGZAK 1 Hoofdsteun 2 Hoofdsteunband 3 Armsgat 4 Hoofdsteungesp 5 Beenriempje en knoop 6 Afstelgesp zitting 7 Zijsluiting 8 Dubbele gesp 9 Lengteaanpassing 10 Schouderband 11 Ho...

Page 41: ...ntjes van de baby passen Stel de hoofdsteun af om de nek van je kind genoeg ondersteuning te bieden Houd in de draagzak voldoende ruimte vrij rondom de neus en mond van je kind zodat het goed kan adem...

Page 42: ...mpjes los als deze zijn vastgezet OM EEN BREDE ZITTING VOOR JE BABY TE KRIJGEN Til te beentjes van je baby op stel de afstelgespen van de zitting af en spreidt de stof totdat de stof de dijen onderste...

Page 43: ...ldoen ze aan de eisen van de ko Tex Standard 100 klasse 1 voor babyproducten VEILIGHEIDSGOEDKEURING BABYBJ RN Draagzak Move voldoet aan de veiligheidsnormen van EN 13209 2 2015 en ASTM F2236 POSITIE M...

Page 44: ...Zorg dat er genoeg ruimte is om het hoofdje te bewegen Zorg er te allen tijde voor dat het gezicht van de pasgeboren baby vrij is van obstructies Als je je baby borstvoeding geeft in de draagzak zorg...

Page 45: ...kverbindingen riemen en afstellingen veilig zijn Zorg voor een juiste plaatsing van het kind in het product inclusief de plaatsing van de benen Voor kinderen met een gewicht tussen 3 2 en 4 5 kg moet...

Page 46: ...NS DELAR 1 Huvudst d 2 Huvudst dsband 3 Arm ppning 4 Huvudst dssp nne 5 Benslejf och knapp 6 S tesjusteringssp nne 7 Sidol s 8 Dubbelsp nne 9 Storleksjustering 10 Axelband 11 Huvudst dssp nne 12 Sidol...

Page 47: ...a ska sluta t tt runt barnets ben Justera huvudst det s att barnets nacke f r tillr ckligt st d S kerst ll att det finns tillr ckligt med utrymme runt barnets n sa och mun s att barnet kan andas orden...

Page 48: ...ditt barn hela tiden Kn pp f rst upp benslejfarna om de anv nds S JUSTERAR DU SITTBREDDEN Lyft upp barnets ben justera s tesjusteringssp nnet och veckla ut tyget s att det ger st d t barnets l r och r...

Page 49: ...kallande mnen De uppfyller kraven f r ko Tex Standard 100 klass 1 f r babyprodukter S KERHETSGODK NNANDE BABYBJ RN b rsele Move uppfyller s kerhetskraven i EN 13209 2 2015 och ASTM F2236 40 40C 40 40C...

Page 50: ...ropp Se till att barnet kan r ra huvudet Kontrollera att det finns tillr ckligt med luftutrymme runt barnets n sa och mun Om du ammar barnet i b rselen se till att barnets ansikte inte pressas mot din...

Page 51: ...igt kn ppta fastsatta innan du anv nder b rselen Kontrollera ofta att barnet sitter bekv mt och s kert i b rselen inklusive benposition Benslejfarna ska kn ppas f r barn mellan 3 5 kg och 4 5 kg Sm ba...

Page 52: ...p til hodest tte 3 Arm pning 4 Spenne til hodest tte 5 Beinstropp og knapp 6 Spenne til setejustering 7 Sidel s 8 Dobbeltspenne 9 St rrelsesjustering 10 Skulderstropp 11 Spenne til hodest tte 12 Sidel...

Page 53: ...Bein pningene skal sitte tett rundt barnets bein Juster hodest tten slik at barnets nakke st ttes tilstrekkelig S rg for at det er tilstrekkelig luft rundt barnets nese og munn Plasser rygg st tten l...

Page 54: ...er godt tak i barnet ditt hele tiden L sne f rst beinstroppene hvis de brukes TILPASSE ET BREDT SETE FOR BARNET L ft opp barnets bein tilpass spennen til setejustering og trekk ut stoffet til det st t...

Page 55: ...skadelige og allergifremkallende stoffer De oppfyller kravene i ko Tex Standard 100 klasse 1 for babyprodukter SIKKERHETSGODKJENNING BABYBJ RN B resele Move oppfyller sikkerhets kravene i EN 13209 2 2...

Page 56: ...mmer barnet i b reselen skal barnet alltid settes p plass etterp slik at barnets ansikt ikke presses mot kroppen din VIKTIG LES N YE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK OBS Du kan miste balansen som f lge...

Page 57: ...nplasseringen Beinstroppene m brukes til barn som veier mellom 3 2 og 4 5 kg Sm barn kan falle ned gjennom bein pningene B reselen m ikke b res p ryggen B reselen m bare brukes n r du g r sitter eller...

Page 58: ...ovedst tte 2 Hovedst tterem 3 Arm bning 4 Sp nde til hovedst tte 5 Benstrop og knap 6 Sp nde til s dejustering 7 Sidel s 8 Dobbeltsp nde 9 St rrelsesjustering 10 Skulderstrop 11 Sp nde til hovedst tte...

Page 59: ...gt om barnets ben Juster hovedst tten s den yder tilstr kkelig st tte til barnets hals Kontroller at der er tilstr kkeligt med luft og plads omkring barnets n se og mund til at barnet kan tr kke vejre...

Page 60: ...t Knap f rst benstropperne op hvis de anvendes S DAN F R DU ET BREDT S DE TIL DIT BARN L ft barnets ben tilpas s dereguleringssp ndet og bred stoffet ud indtil det underst tter l rene og d kker unders...

Page 61: ...aldende stoffer og alle materialer overholder kravene i ko Tex Standard 100 klasse 1 for produkter til sp db rn SIKKERHEDSGODKENDELSE BABYBJ RN B resele Move opfylder sikkerheds kravene i EN 13209 2 2...

Page 62: ...bev ge sig S rg for at sm b rns ansigter altid er fri for forhindringer Hvis du ammer dit barn i b reselen skal du altid justere placeringen igen efter amning s barnets ansigt ikke presses mod din kro...

Page 63: ...er er sikre f r hver brug S rg for at barnet er korrekt placeret i produktet herunder placering af ben Benstropperne skal bruges til b rn med en v gt p 3 5 4 5 kg Sm b rn kan falde igennem en ben bnin...

Page 64: ...64 4 7 10 11 8 9 5 6 1 4 5 3 2...

Page 65: ...65 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN MOVE 12 53 3 2 0 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 16 15 14 13 12 11 17 HE...

Page 66: ...66 40 40C 40 40C Mesh 100 1 Oeko Tex 100 Move BABYBJ RN ASTM F2236 EN 13209 2 2015 5...

Page 67: ...67 HE...

Page 68: ...68 4 5 4 5 3 2...

Page 69: ...69 12 3 2 53 4 HE...

Page 70: ...a 53 cm enint n 12 kg KANTOREPUN OSAT 1 P tuki 2 P tuen hihna 3 K sivarren aukko 4 P tuen solki 5 S rihihna ja nappi 6 Istuimen s t solki 7 Sivulukko 8 Tuplasolki 9 Koon s t 10 Olkahihna 11 P tuen sol...

Page 71: ...uolilta Aukkojen tulee olla tiukasti vauvan jalkojen ymp rill S d p tuki niin ett lapsesi niska saa kunnon tuen Varmista etta lapsesi nen n ja suun ymp rill on tarpeeksi tilaa hengitt Jos tahdot lis t...

Page 72: ...a kiinni lapsesta Avaa ensin sa a rihihnat jos ne ovat ka yto ssa ISTUINOSAN LEVITT MINEN Nosta vauvasi jalkoja s d istuimen s t solkea ja levit kangasta niin ett se tukee vauvasi reisi ja peitt ne al...

Page 73: ...a aineita ja ne t ytt v t vauvantuotteille asetetut ko Tex 100 standardin luokan 1 vaatimukset TURVALLISUUSHYV KSYNT BABYBJ RN Kantoreppu Move t ytt EN13209 2 2015 ja ASTM F2236 standardien turvallisu...

Page 74: ...n Varmista ettei vauvan kasvojen edess ole esteit Jos imet t vauvaasi kantorepussa palauta h net imetyksen p tteeksi parempaan asentoon etteiv t h nen kasvonsa puristu kehoasi vasten T RKE LUE HUOLEL...

Page 75: ...ovat kunnolla kiinni Varmista ett lapsi istuu oikeassa kohdassa jalat hyv ss asennossa 3 2 4 5 kg painavia lapsia kantaessa pit k ytt s rihihnoja Pieni lapsi voi pudota s riaukosta T t kantoreppua ei...

Page 76: ...76 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN MOVE 0 3 2 53 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 77: ...77 4 7 10 11 8 9 5 6 1 3 2 4 5 RU...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 Mesh 100 Oeko Tex 100 1 BABYBJ RN Move EN 13209 2 2015 ASTM F2236 5 RU 40 40C 40 40C...

Page 80: ...80 3 2 12 53 4...

Page 81: ...81 4 5 3 2 4 5...

Page 82: ...y 3 Otw r na r k 4 Sprz czka podparcia g owy 5 Pasek przy n ce i guzik 6 Sprz czka regulacji siedziska 7 Zamek boczny 8 Podw jna sprz czka 9 Regulacja rozmiaru 10 Pas naramienny 11 Sprz czka podparcia...

Page 83: ...powinna by dobrze dopasowana do n ek dziecka Wyreguluj podparcie g owy aby zapewni odpowiednie podparcie karku dziecka Upewnij si e dziecko siedz ce w noside ku mo e swobodnie oddycha przez usta i no...

Page 84: ...epnij najpierw paski przy n kach je eli by y u ywane USTAWIANIE SZEROKIEGO SIEDZISKA DLA DZIECKA Unie n ki dziecka dopasuj ustawienie sprz czki regulacji siedziska i rozci gnij tkanin tak by wspiera a...

Page 85: ...liwych dla zdrowia i wywo uj cych alergie a tak e spe niaj wymogi normy Oeko Tex 100 klasa 1 produkty dla niemowl t ATEST BEZPIECZE STWA Noside ko Move BABYBJ RN spe nia wymogi bezpiecze stwa zgodnie...

Page 86: ...poni ej 4 miesi cy mo e udusi si w noside ku je li jego twarz jest mocno doci ni ta do cia a opiekuna Nie doci gaj pask w zbyt mocno aby zapobiec nadmiernemu dociskaniu niemowl cia do Twojego cia a P...

Page 87: ...awsze reguluj noside ko zgodnie z instrukcjami dopasowuj c je do wielko ci dziecka Przed ka dym u yciem upewnij si e wszystkie sprz czki zatrzaski paski i elementy regulacyjne s bezpiecznie zapi te Do...

Page 88: ...OS TKA 1 Op rka hlavy 2 Popruh op rky hlavy 3 Otvor pro ruku 4 P ezka op rky hlavy 5 Popruh pro nohu a tla tko 6 P ezka pro nastaven sed tka 7 Postrann z padka 8 Dvojit p ezka 9 Nastaven velikosti 10...

Page 89: ...o nohy by m ly pohodln p il hat k noh m d t te Upravte op rku hlavy aby m l krk d t te dostate nou podporu V dy ov te zda m d t v nos tku kolem nosu a st dostatek prostoru aby mohlo voln d chat Abyste...

Page 90: ...dr et Za n te t m e rozpoj te popruhy pro nohy pokud byly zapnuty NASTAVEN IROK HO SED TKA PRO D T Zvedn te nohy d t te upravte p ezku pro nastaven sed tka a rozt hn te materi l tak a podporuje stehna...

Page 91: ...l uj po adavky normy Oeko Tex Standard 100 t da 1 pro d tsk v robky SCHV LEN BEZPE NOSTI D tsk nos tko Move zna ky BABYBJ RN spl uje po adavky na bezpe nost stanoven normou EN 13209 2 2015 a normou AS...

Page 92: ...n Ponechejte prostor pro pohyb hlavy Hlavi ku d t te nesm nikdy omezovat dn p ek ky Pokud d t v nos tku krm te v dy po nakrmen nastavte tv d t te tak aby netla ila na va e t lo D LE IT POKYNY SI POZOR...

Page 93: ...u v echny p ezky spony popruhy a nastavovac prvky zaji t n Zajist te spr vn um st n d t v nos tku v etn spr vn ho um st n no ek U d t s hmotnost mezi 3 2 4 5 kg se mus pou vat popruhy pro nohy Mal d t...

Page 94: ...vos atrama 2 Galvos atramos dir elis 3 Rankos anga 4 Galvos atramos sagtis 5 Kojos dir elis ir saga 6 S dyn s reguliavimo sagtis 7 oninis u segimas 8 Dviguba sagtis 9 Dyd io reguliavimas 10 Petne a 11...

Page 95: ...Koj angos turi glaud iai apgl bti k dikio kojas Sureguliuokite galvos atram kad vaiko kaklas b t pakankamai paremtas sitikinkite kad prie vaiko nosies ir burnos b t pakankamai vietos kv puoti Nustaty...

Page 96: ...ai Jeigu naudojami koj dir eliai pirmiausia atsekite juos PLA IOS S DYN S PAD TIS J S K DIKIUI Pakelkite k dikio kojas pritaikykite s dyn s reguliavimo sagt ir pastumkite audin kol jis parems launis i...

Page 97: ...mos ne ioklei neturi kenksming ir alergij sukelian i med iag ir atitinka 1 klas s k diki produkt standarto Oeko Tex Standart 100 reikalavimus SAUGOS PATVIRTINIMAS BABYBJ RN k diki ne iokl atitinka sta...

Page 98: ...epriver kite k dikio pernelyg tvirtai prie savo k no Palikite vietos galvai jud ti K dikio veidas turi b ti neu dengtas vis laik Jei k dik maitinate ne iokl je pamaitin visada pataisykite vaiko pad t...

Page 99: ...spaustukai dir ai yra saug s ar tempimas pakankamas sitikinkite kad vaikas tinkamai sodintas ir jo kojos yra tinkamoje pad tyje Koj dir elius reikia naudoti vaikams sveriantiems nuo 3 2 iki 4 5 kg 7 1...

Page 100: ...100 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN BABY CARRIER MOVE 0 3 2 53 7 21 12 26 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 101: ...101 4 7 10 11 8 9 5 6 1 3 2 4 5 7 11 EL...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103 100 Oeko Tex 100 1 BABYBJ RN Baby Carrier Move EN 13209 2 2015 ASTM F2236 5 EL 40 40C 40 40C...

Page 104: ...104 3 2 12 7 26 5 53 21 4...

Page 105: ...105 4 5 3 2 4 5 7 11 EL...

Page 106: ...106 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN 3 2KG 53CM 7 LB 21 12KG 26 5 LB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 107: ...107 4 7 10 11 8 9 5 6 1 3 2 4 5kg 7 11lbs KO...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109 100 Oeko Tex Standard 100 class 1 BABYBJ RN EN 13209 2 2015 ASTM F2236 5 KO 40 40C 40 40C...

Page 110: ...110 3 2 12kg 7 26 5lb 53cm 21 4...

Page 111: ...111 4 5 3 2 4 5kg 7 11lbs KO...

Page 112: ...112 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN BABY CARRIER MOVE 0 3 2 53 7 21 12 26 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 113: ...113 4 7 10 11 8 9 5 6 Simplified ZH 1 3 2 4 5 7 11...

Page 114: ...114...

Page 115: ...115 Simplified ZH 100 Oeko Tex Standard 100 BABYBJ RN Baby Carrier Move EN 13209 2 2015 ASTM F2236 40 40C 40 40C...

Page 116: ...116 7 26 5 3 2 12 21 53 4 4...

Page 117: ...117 Simplified ZH 3 2 4 5 7 11...

Page 118: ...118 10 11 12 13 17 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 BABYBJ RN BABY CARRIER MOVE 0 3 2 53 7 21 12 26 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 119: ...119 4 7 10 11 8 9 5 6 ZH Traditional 1 3 2 4 5 7 11...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121 ZH Traditional 100 Oeko Tex Standard 100 BABYBJ RN Baby Carrier Move EN 13209 2 2015 ASTM F2236 5 5 40 40C 40 40C...

Page 122: ...122 7 26 5 3 2 12 21 53 4 4...

Page 123: ...123 ZH Traditional 5 3 2 4 5 7 11...

Page 124: ...s balsts 2 Galvas balsta siksna 3 Rokri is 4 Galvas balsta spr dze 5 K ju siksna un poga 6 S dek a regul anas spr dze 7 S nu fiksators 8 Dubultspr dze 9 Lieluma ieregul jums 10 Plecu siksna 11 Galvas...

Page 125: ...iem rti un cie i j piegu mazu a k j m Noregul jiet galvas balstu lai b rna kaklam b tu pietiekams atbalsts P rliecinieties ka engursom ap b rna degunu un muti ir pietiekami daudz vietas elpo anai Lai...

Page 126: ...et ar k ju siksnu atv r anu ja t s tiek lietotas MAZU A S DEK A DA AS PAPLA IN ANA Paceliet mazu a k jas piel gojiet s dek a regul anas spr dzi un izpletiet audumu l dz tas atbalsta aug stilbus un p r...

Page 127: ...avo an izmantotie materi li nesatur kait gas un alerg nas vielas un atbilst pras b m kas Oeko Tex standart 100 noteiktas b rniem paredz to produktu 1 klasei DRO BAS APSTIPRIN JUMS BABYBJ RN engursoma...

Page 128: ...at p r k cie i kl t j su ermenim Atst jiet telpu galvas kust b m Vienm r raugieties lai b rna seja b tu br va Ja mazuli z d t engursom p c baro anas vienm r mainiet vi a st vokli lai mazu a seja neb t...

Page 129: ...baudiet vai visas spr dzes spiedpogas siksnas un ieregul jumi ir dro i lieto anai Nodro iniet pareizu b rna poz ciju engursom tostarp k ju poz ciju 3 2 4 5 kg 7 11 lbs smagiem b rniem j lieto k ju sik...

Page 130: ...2 kg LAPSEKANDMISKOTI OSAD 1 Peatugi 2 Peatoe rihmad 3 K eauk 4 Peatoe pannal 5 Jalarihm ja nupp 6 Istme reguleerimispannal 7 K ljefiksaator 8 Topeltpannal 9 Pikkuse reguleerija 10 larihm 11 Peatoe pa...

Page 131: ...sid olema tihedalt lapse jala mber Reguleerige peatuge et tagada lapse kaelale piisav tugi Veenduge et lapse ninal ja suul oleks lapsekandmiskotis piisavalt ruumi hingamiseks Seadke seljatugi madalama...

Page 132: ...ati lapsest kinni Vabastage jalarihmad kui neid kasutate LAPSE ISTUMISALA LAIENDAMINE T stke lapse jalgu reguleerige istme reguleerimispannalt ja t mmake kangas lahti kuni see toetab lapse kintse ja k...

Page 133: ...liste ainete vabad ning vastavad standardi Oeko Tex Standard 100 klassi 1 imikutooted n uetele OHUTUSN UETE T ITMINE BABYBJ RN lapsekandmiskott Move vastab standardi EN 13209 2 2015 ja ASTM F2236 ohut...

Page 134: ...enda keha vastu J tke piisavalt ruumi pea liigutamiseks Veenduge et lapse n gu on alati takistustevaba Kui te toidate oma last lapsekandmiskotis muutke p rast toitmist lapse asendit lapsekandmiskotis...

Page 135: ...a veenduge et k ik pandlad kinnitused rihmad ja reguleerimisvahendid on kindlalt lukustatud Veenduge et teie laps on lapsekandmiskotti igesti asetatud k a jalgade asetus Jalarihmasid tuleb kasutada la...

Page 136: ...otected by trademark registrations in several countries i a US TM Reg No 4 843 682 Design and patent applications pending Baby Carrier Move BabyBj rn AB 2019 For more information please contact info b...

Reviews:

No comments

Related manuals for BABY CARRIER MOVE

Brand: Bell Pages: 24

Safe-N-Sound UNITY

Brand: Britax Pages: 41

Brand: KIDDY Pages: 117

FUNDAMENTALS CEB-10C

Brand: LILLE BABY Pages: 9

TRAVEL-EASY FOLD

Brand: knorr-baby Pages: 64

Brand: Buzzidil Pages: 7

Brand: Buzzidil Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands