background image

23

ESP

AÑO

L

Requisitos del ordenador

Antes de iniciar el Asistente para la emisión de claves 
de certificaciones, compruebe que el ordenador al que 
se va a conectar cumple las siguientes condiciones de 
funcionamiento.

* “IBM” es una marca comercial registrada de IBM Corporation en 

los Estados Unidos y otros países.

* “Windows XP”, “Windows Vista” y “Windows 7” son marcas 

comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados 
Unidos y otros países.

* Todas las empresas cuyo software se menciona en esta guía tienen 

un Acuerdo de Licencia de Software específico para sus programas 
patentados.
El resto de las marcas y nombres de productos mencionados en 
esta guía son marcas comerciales registradas de sus respectivas 
empresas. No obstante, las explicaciones para marcas tales como 

®

 

y ™ no se detallan claramente en el texto.

Procedimiento de instalación

El siguiente procedimiento describe cómo actualizar la 
máquina de coser al KIT 

II

.

a

Anote el número de 10 dígitos (número de 
identificación interna de la máquina) que se 
muestra al lado de “No.” en la página 5 de la 
pantalla Ajustes. 

* El número de páginas de la pantalla Ajustes puede variar según la 

versión.

b

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM 
del ordenador. 

c

Abra la unidad de CD-ROM (normalmente es 
la unidad “D”) en el ordenador (

Mi PC

), y haga 

doble clic en 

 para iniciar el 

Asistente para 

la emisión de claves de certificaciones

.

Aparece automáticamente el cuadro de diálogo 

Select Language (Elegir idioma)

.

Ordenador

PC IBM u ordenador compatible

Sistema operativo

Windows XP, Windows Vista y 
Windows 7

Unidad de CD-
ROM

Se necesita para la instalación

Otros

Conexión a Internet disponible y 
un puerto USB libre (necesario 
para actualizar la máquina de 
coser) cuando se utilice el 
ordenador

Nota

• Si el procedimiento descrito a continuación no se 

realiza totalmente, la máquina de coser no se podrá 
actualizar al KIT 

II

.

• Para obtener una Clave de Certificaciones, es 

necesario tener acceso a Internet.

Recuerde

• Compruebe que el número de identificación interna 

de la máquina (No.) quede registrado 
correctamente, ya que deberá introducir estos 
números en el Asistente para la emisión de claves 
de certificaciones para poder obtener dicha clave. 

 

Número de 
identificación 
interna de la 
máquina (No.) 

Número de versión 

Nota

• El número de identificación interna de la máquina 

que aparece al lado de “No.” es diferente del 
número de serie (

N.º

 SER.) mostrado en la etiqueta 

pegada en la parte posterior de la máquina de 
coser.

Recuerde

• En Windows 7 o Windows Vista, cuando aparezca 

el cuadro de diálogo 

Reproducción automática

haga clic en 

Abrir carpeta para ver archivos

.

Recuerde

• El procedimiento siguiente se puede utilizar para 

iniciar el Asistente para la emisión de claves de 
certificaciones.
1. Haga clic en 

Inicio

.

2. Haga clic en 

Ejecutar

 o bien, en el cuadro de 

búsqueda escriba ejecutar y, a continuación, en la 
lista de resultados haga clic en 

Ejecutar

.

Aparecerá el cuadro de diálogo 

Ejecutar

.

3. Escriba la ruta del archivo de la aplicación 

(

D:\KeyWizard_Kit2.exe

) y haga clic en 

Aceptar

.

Summary of Contents for Ellisimo BLSO-U2

Page 1: ......

Page 2: ...Les informations contenues dans de ce guide sont jour au moment de l impression Le contenu de ce guide et les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Les exemples utilis...

Page 3: ...1 ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Contents of CD ROM 2 Installation Overview 2 Computer Requirements 3 Installation Procedure 3...

Page 4: ...to activate the upgrade application for KIT II on the sewing machine In the procedures section indicates operations performed with the sewing machine and indicates operations performed with the compu...

Page 5: ...lick to start the Certification Key Issuing Wizard The Select Language dialog box automatically appears Computer IBM PC or compatible computer Operating System Windows XP Windows Vista and Windows 7 C...

Page 6: ...gram upf on your computer Click Next g Type in the 15 digit CD key found on the label attached to the CD ROM envelope of the upgrade kit and then click Next If the following error message appears Chec...

Page 7: ...nal machine identification number No have been entered correctly and then repeat the procedure from step c To close the message click OK The CD Key is valid for use with only one designated internal m...

Page 8: ...computer is to be used refer to page 7 When using USB media to perform the installation m Copy Upgrade application for KIT II upf from the CD ROM to the USB media If you downloaded the latest program...

Page 9: ...m Press n Plug the USB cable connectors into the corresponding USB port connectors for the computer and for the machine Removable Disk appears in Computer My Computer Note When the message Upgrade co...

Page 10: ...hine off then on again s Display page 5 of the Settings screen t Press in the Settings screen Note Upgrade application data is contained in the BLSO folder The Connected to PC Do not disconnect the US...

Page 11: ...he following screen appears Turn off the sewing machine and then turn on again Note If the following screen appears type in the 10 digit number that appears beside No at the bottom of the screen in st...

Page 12: ...struction and Reference Guide viewable from the disc by clicking on the manual folder and selecting your preferred language You may also view the Instruction and Reference Guide or On Screen DesignerT...

Page 13: ...11 FRAN AIS TABLE DES MATI RES Accessoires 12 Contenu du CD ROM 12 Vue d ensemble de l installation 12 Configuration requise 13 Proc dure d installation 13...

Page 14: ...l cran des r glages page 5 pour activer l application de la mise niveau pour le KIT II sur la machine coudre Dans les proc dures indique les op rations effectu es avec la machine coudre et indique le...

Page 15: ...uage S lectionner une langue s affiche automatiquement Ordinateur PC IBM ou ordinateur compatible Syst me d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 Lecteur de CD ROM Requis pour l installat...

Page 16: ...s enregistrez le programme de mise niveau upf sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant g Tapez le code du CD 15 chiffres figurant sur l tiquette appos e sur l enveloppe du CD ROM du kit de mise niveau...

Page 17: ...fication interne de la machine No ont t entr s correctement puis r p tez la proc dure partir de l tape c Pour fermer le message cliquez sur OK Le code du CD ne peut tre utilis qu avec un seul num ro d...

Page 18: ...ion du support USB pour ex cuter l installation m Copiez le fichier Application de mise niveau vers le KIT II upf du CD ROM sur le support USB Si vous avez t l charg le programme le plus r cent lors d...

Page 19: ...ur n Branchez les connecteurs du c ble USB dans les connecteurs de port USB correspondants de l ordinateur et de la machine Disque amovible appara t dans Poste de travail Ordinateur Remarque Lorsque l...

Page 20: ...udre hors tension puis de nouveau sous tension s Affichez la page 5 de l cran des r glages t Appuyez sur dans l cran des r glages Remarque Les donn es d application de la mise niveau se trouvent dans...

Page 21: ...cran suivant s affiche Mettez la machine coudre hors tension puis de nouveau sous tension Remarque Si l cran suivant s affiche entrez le code 10 chiffres qui s affiche c t de No en bas de l cran l tap...

Page 22: ...ous au Guide d instructions et de r f rence disponible sur le CD ROM en cliquant sur le dossier manual et en s lectionnant votre langue Vous pouvez galement vous reporter au Manuel d instructions ou a...

Page 23: ...21 ESPA OL CONTENIDO Accesorios 22 Contenido del CD ROM 22 Introducci n a la instalaci n 22 Requisitos del ordenador 23 Procedimiento de instalaci n 23...

Page 24: ...clave CERTIFICACI N de la pantalla Ajustes p gina 5 para activar la aplicaci n de actualizaci n para el KIT II en la m quina de coser En la secci n de procedimientos indica las operaciones realizadas...

Page 25: ...cuadro de di logo Select Language Elegir idioma Ordenador PC IBM u ordenador compatible Sistema operativo Windows XP Windows Vista y Windows 7 Unidad de CD ROM Se necesita para la instalaci n Otros Co...

Page 26: ...guarde el programa de actualizaci n upf en su ordenador Haga clic en Siguiente g Escriba la clave del CD de 15 d gitos en la etiqueta pegada al sobre del CD ROM del kit de actualizaci n y a continuaci...

Page 27: ...la m quina No se han introducido correctamente y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso c Para cerrar el mensaje haga clic en Aceptar La clave del CD solo es v lida para utilizarse con...

Page 28: ...te la p gina 27 Al utilizar un dispositivo USB para realizar la instalaci n m Copie la Aplicaci n de actualizaci n para KIT II upf desde el CD ROM hasta el dispositivo USB Si ha descargado el programa...

Page 29: ...instalaci n m Pulse n Conecte el cable USB a los correspondientes conectores USB en el ordenador y en la m quina Aparece Disco extra ble en Ordenador Mi PC Nota Cuando aparece el mensaje Actualizaci...

Page 30: ...n enci ndala de nuevo s Visualice la p gina 5 de la pantalla Ajustes t Pulse en la pantalla Ajustes Nota Los datos de la aplicaci n de actualizaci n se encuentran en la carpeta BLSO Aparece en la pant...

Page 31: ...parece la siguiente pantalla Desactive la m quina de coser y act vela de nuevo Nota Si aparece la siguiente pantalla escriba el n mero de 10 d gitos que aparece junto a No en la parte inferior de la p...

Page 32: ...ctualizadas consulte la Gu a de referencia y de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta manual y seleccionando el idioma deseado Tambi n puede consultar el Manual de instrucciones o e...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...English French Spanish 111 001 XF0238 001 Printed in Taiwan...

Reviews: