manualshive.com logo in svg

Babboe City, Assembly Instructions Manual, Page: 147 / 154

Share
Download
Babboe City Assembly Instructions Manual Download Page 147

NEDR

LAND

S

ENGL

ISH

D

EU

TS

CH

FRANÇAI

S

147

Étape 9.9

INSTALLER LE BANC

PIECES NECESSAIRES

OUTILS

•  Sachet K

•  Tournevis cruciforme
•  Clé anglaise/de serrage 10

1.  Placez le banc verticalement sur les deux cornières des parois latérales et les boulons 

de la paroi arrière.

2.  Vissez le banc sur les deux cornières à l’aide d’un boulon, de deux rondelles en métal 

et d’un contre-écrou du sachet K.

47

48

Summary of Contents for City

Page 1: ...Babboe City Babboe Mini Montagehandleiding Assembly Instructions Bedienungsanleitung Instructions de montage...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Stuurstang monteren 16 Stap 8 Remkabels monteren 18 Stap 9 1 Bodemplaat monteren 21 Stap 9 2 Achterpaneel monteren 23 Stap 9 3 Voorpaneel monteren 24 Stap 9 4 Verbindingsprofielen monteren 25 Stap 9...

Page 4: ...volg zorgvuldig de stappen in de handleiding Dan kunt u snel genieten van de Babboe bakfiets Verder geeft deze handleiding informatie over het gebruik van de Babboe bakfiets en de garantie Wij wensen...

Page 5: ...0 33 7410740 op werkdagen van 9 00 12 00 en 13 00 16 00 uur Om de montage eenvoudiger te maken hebben we de handleiding in stappen verdeeld Bij elke stap wordt duidelijk omschreven over welk onderdee...

Page 6: ...complete standaard Langwerpige doos met Ligger voorframe alleen bij Babboe City Verbindingsprofiel frame Verbindingsprofielen voor de bak INHOUD DOOS II Achterframe incl achterwiel 26 inch Doos met z...

Page 7: ...e dienen Tip Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig afval Tip Gebruik een plastic bakje om een zakje boutjes en moertjes in leeg te storten Dit werkt overzichtelijk en u...

Page 8: ...Ring steeksleutel 10 13 15 Kruiskopschroevendraaier Philips 3 Inbussleutels 4 5 6 mm Let op Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u de benodigde gereedschappen niet tot uw...

Page 9: ...eksleutel 13 1 Pak het voorframe uit doos I 2 Verwijder de zwarte beschermkappen van de as van het voorwiel 3 Plaats de ligger op de voorste dwarsbalk onderaan het voorframe 4 Verbind de ligger met de...

Page 10: ...standaard op de achterste dwarsbalk onderaan het voorframe 2 Verbind de standaard met de dwarsbalk Gebruik hiervoor het restant bevestigingsmiddelen uit zakje A Let op Zorg ervoor dat u de standaard...

Page 11: ...eutel 6 Ring steeksleutel 13 1 Zet het voorframe op de standaard 2 Schuif de buis van het achterframe in de buis van het voorframe 3 Plaats de borgdelen op de rechte strip van het frame Tip Spuit wat...

Page 12: ...de buisdelen met twee lange bouten uit zakje B 6 Draai alle bouten rechtsom vast met inbussleutel 6 Gebruik ring steeksleutel 13 om de moer te fixeren Tip Houd 5 10 mm ruimte tussen de twee buizen Di...

Page 13: ...u de hoek van het stuur wilt wijzigen 1 Draai de inbusbout van de stuurpen linksom los Gebruik inbussleutel 6 2 Zet het stuur in de gewenste stand 3 Draai de inbusbout van de stuurpen rechtsom vast Ge...

Page 14: ...sleutel 13 1 Positioneer het zadel boven de zadelbuis en steek de zadelpen in de zadelbuis 2 Draai de inbusbout van de zadelbuis rechtsom handvast Gebruik inbussleutel 4 Hiermee fixeert u het zadel in...

Page 15: ...el 15 1 Monteer de trappers met steeksleutel 15 Plaats de linker trapper L aan de linkerzijde zoals afgebeeld en de rechter trapper R aan de rechterzijde gezien vanaf een zittende positie op het zadel...

Page 16: ...een stuurstang op punt B verbonden te worden met punt A Bouten en moeren zijn reeds in de stuurstang aanwezig 2 Draai de bouten los Positioneer de stuurstang volgens afbeelding bij B in het middelste...

Page 17: ...7 3 Zet nu het stuur recht Zorg er voor dat deel C dwars in een hoek van 90 op het frame staat 4 Controleer bij punt A en B of de borgmoeren goed vast zitten Draai de borgmoeren indien nodig met steek...

Page 18: ...e voorremkabel aan de rechterkant van het voorframe 2 Bevestig de kabel in de twee haakjes op de rechterkant van de stuurbuis Let op Zorg dat de kabel vloeiende bochten heeft een kink knik in de kabel...

Page 19: ...heen Maak hem nog niet vast 4 Schuif nu het handvat over het stuur heen Zorg dat hij volledig over het stuur is geschoven en draai vervolgens de twee schroefjes op het uiteinde van het handvat voorzi...

Page 20: ...gen het handvat aan en draai deze vervolgens vast Let op De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn Indien dit niet het geval is draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de r...

Page 21: ...stap is opgesplitst in een aantal sub stappen 1 Leg de bodemplaat op de liggers van het frame 33 2 Monteer eerst de voorkant van de bodemplaat aan de kant van het voorwiel met de bevestigingsmiddelen...

Page 22: ...de standaard uitgeklapt zodat de fiets hierop leunt 4 Monteer nu de overige twee bouten en ringetjes uit zakje C draai deze goed vast 5 Zet de fiets weer rechtop Tip Bij de Babboe Mini is het verstand...

Page 23: ...n de bak met gaten voor de riempjes handvast met de onderdelen uit zakje D samen met de zwarte dopjes Hier komt later het bankje op te liggen Het achterpaneel moet slechts handvast vastgezet worden ni...

Page 24: ...opschroevendraaier Bevestig nu het voorpaneel van de bak aan het frame bij het voorwiel Gebruik hiervoor de onderdelen uit zakje E Tip De bevestiging is door de positie niet eenvoudig mocht het niet l...

Page 25: ...de bak blijft Deze is nodig voor de montage van de bak op de onderplaat Na montage van de bak op het frame dienen de handvaste verbindingen alsnog met gereedschap strak aangedraaid te worden In deze...

Page 26: ...26 2 Monteer de twee korte verbindingsprofielen aan het voorpaneel met de overgebleven inhoud van zakje F Let op Ook hier vooralsnog alleen het bovenste en onderste gat gebruiken 40...

Page 27: ...ng steeksleutel 10 1 Zet de zijwanden van de bak tegen de metalen bevestigingsprofielen die u reeds aan de gekromde zijwanden bevestigd heeft Let op Alleen het bovenste en onderste gat gebruiken 2 Ver...

Page 28: ...inkerzijde van de bak Steek twee bouten door een regentent beugel en voeg aan beide bouten een ring toe Voeg bij A de extra brede ring toe Steek de bouten met beugel en ringen in de gaten die nog open...

Page 29: ...met een ringetje en een borgmoer op de voorste bout D zie afbeelding 42 3 Doe hetzelfde op de achterste bout maar dan zonder de bankbeugel 4 Monteer nu op dezelfde manier de regentent en bankbeugel aa...

Page 30: ...els en voeg een ring toe 2 Steek vervolgens de bouten met ringen in de gaten die nog open zijn met het boogje van de beugel naar boven Hierbij kan het zijn dat de bouten in eerste instantie niet helem...

Page 31: ...DS ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS 31 3 Bevestig op alle bouten een ring veerring en een borgmoer 4 Monteer nu op dezelfde manier de regentent beugel aan de rechterzijde van de bak Herhaal hiervoor stap 1 t...

Page 32: ...t op de volgorde van het gebruik van de materialen Let op Mocht de bevestiging aan de bodemplaat moeizaam gaan draai dan de bouten en moeren van het achterpaneel wat verder los deze zorgen voor voldoe...

Page 33: ...CHAP Zakje K Kruiskopschroevendraaier Ring steeksleutel 10 1 Plaats het bankje van bovenaf op de twee hoekprofieltjes aan de zijwanden en de bouten aan de achterwand 2 Schroef het bankje vast op beide...

Page 34: ...aaier Ring steeksleutel 10 1 Haal het gespje aan het uiteinde van het riempje door de gaten in het achterpaneel Draai de gesp vervolgens een kwartslag nu is het riempje volledig geborgd 2 Haal het kor...

Page 35: ...hiervoor de stuurpen los en zet het stuur in de gewenste stand Draai daarna de stuurpen weer vast Banden en spaakspanning Om comfortabel en licht te kunnen blijven fietsen dient de bandenspanning op...

Page 36: ...s belangrijk Smeer tijdig bewegende delen en zorg ervoor dat de kabels bijvoorbeeld bij vorst soepel blijven Achterin deze handleiding vindt u ruimte om een onderhoudsoverzicht bij te houden Bewaar vo...

Page 37: ...trapas geen vuil komt Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen Gebruik nooit een hogedrukreiniger Veel delen van de Babboe bakfiets hebben vet olie of...

Page 38: ...IE Eigenaar Frame nummer Aankoopdatum Babboe ordernummer Datum Onderhoud Uitgevoerd door Indien u vragen of opmerkingen heeft over deze handleiding neem dan contact op met de klantenservice van Babboe...

Page 39: ...n 13 00 16 00 uur service babboe nl bij technische vragen advies en informatie over onderdelen info babboe nl bij algemeen advies vragen en informatie over accessoires Colofon Babboe behoudt zich het...

Page 40: ...40 40...

Page 41: ...rod 54 Step 8 Attaching the brake cables 56 Step 9 1 Installing the bottom panel 59 Step 9 2 Installing the rear panel 61 Step 9 3 Installing the front panel 62 Step 9 4 Installing the connection pro...

Page 42: ...s handy and carefully follow the steps in this manual Soon you ll be able to enjoy your Babboe cargo bike This manual also provides information regarding the use of the Babboe cargo bike and the warra...

Page 43: ...e babboe nl or give us a call at 31 0 33 7410740 business days from 9 am to12 pm and 1 pm to 4 pm To simplify assembly we have classified this manual in different steps Each step clearly describes the...

Page 44: ...Box with complete kickstand Oblong box containing Front frame beam for Babboe City only Connection profile for the frame Connection profiles for the box CONTENTS BOX II Rear frame incl rear wheel 26 i...

Page 45: ...ssemble the bike Tip Have a garbage bag handy for disposing of the protection material and other waste Tip Use a small plastic container to empty a sachet with nuts and bolts into It will give you a n...

Page 46: ...NEEDED Ring open ended spanners 10 13 15 Phillips screwdriver Philips 3 Allen keys 4 5 6 mm Please note A simple tool set is included in case you do not have the required tools at your disposal excep...

Page 47: ...1 Remove the front frame from box I 2 Remove the black protective covers from the front wheel s axle 3 Place the beam on the front crossbar at the bottom of the frame 4 Connect the beam with the cros...

Page 48: ...kickstand on the rear crossbar at the bottom of the front frame 2 Connect the kickstand with the crossbar Use the remaining hardware from sachet A Please note Make sure the kickstand is installed the...

Page 49: ...Ring open ended spanner 13 1 Place the front frame on the kickstand 2 Slide the rear frame tube into the front frame tube 3 Place the locking parts on the straight strip of the frame Tip Spray some li...

Page 50: ...ubes using two long bolts from sachet B 6 Secure the bolts by turning them clockwise using Allen key 6 Use ring open ended spanner 13 to secure the nut Tip Keep a space of about 5 10mm between the two...

Page 51: ...Loosen theAllen boltin the handlebarstem byturning itanti clockwise usingAllen key 6 2 Adjust the handlebar to the desired position 3 Secure the Allen bolt in the stem by turning it clockwise using Al...

Page 52: ...13 1 Position the saddle over the seat post and insert the saddle rod into the seat post 2 Hand tighten the Allen bolt in the seat post by turning it clockwise Use Allen key 4 This will attach the sad...

Page 53: ...ach the pedals with open ended spanner 15 Attach the left pedal L on the left hand side as shown and the right pedal R to the right hand side as seen from a sitting position on the saddle Please note...

Page 54: ...to be connected to point A using a rod on point B Nuts and bolts are already located in the rod 2 Loosen the bolts Position the rod according to the drawing at point B in the middle hole Tighten the n...

Page 55: ...raighten the handlebar Make sure that part C is perpendicular an angle of 90 to the frame 4 Check and make sure that the lock nuts are tightly secured at point A and B If necessary use open ended span...

Page 56: ...e front brake cable on the right hand side of the front frame 2 Attach the cable to the two hooks on the right hand side of the head tube Please note Ensure that the cable curves smoothly it is harder...

Page 57: ...nd side of the handlebar Do not tighten it yet 4 Now slide the grip over the handlebar Ensure that the handlebar is completely inserted into the grip then carefully tighten the two screws at the end o...

Page 58: ...against the grip and then tighten it Please note The brake cable should be properly adjusted by the manufacturer If this is not the case adjust the adjustment screws on the handlebar or at the brake l...

Page 59: ...ox This step is divided into a number of sub steps 1 Place the bottom panel on the beams on the frame 33 2 First attach the front part of the bottom panel on the side of the wheel using the hardware i...

Page 60: ...s folded out and the bike is resting on it 4 Now install the remaining two bolts and washers from sachetCand securely tighten them 5 Place the bike back in its upright position Tip For the Babboe Mini...

Page 61: ...back panel of the box with seatbelt holes with the parts in sachet D including the black caps This is where the bench will be installed at a later point The rear panel should only be hand tightened fo...

Page 62: ...achet E Phillips screwdriver Now secure the front panel of the box to the frame near the front wheel Use the hardware found in sachet E Tip Due to its position it is not easy to secure If it is not po...

Page 63: ...slack remaining in the box Some slack is necessary in order to attach the box to the bottom panel After installing the box onto the frame the connections should be tightly secured using tools These s...

Page 64: ...64 2 Secure the two short connection profiles to the front panel with the remaining hardware in sachet F Please note For now only use the top and bottom hole 40...

Page 65: ...ended spanner 10 1 Place the side panels of the box against the metal mounting profiles which have already been secured to the curved sides Please note Only use the top and bottom hole 2 Connect the...

Page 66: ...bar side 1 Start on the left side of the box Insert two bolts into the bracket for the rain tent and add a washer to each bolt Add the extra wide washer to A Insert the bolts with brackets and rings i...

Page 67: ...with a washer and a lock nut onto the front bolt D see figure 42 3 Repeat for the rear bolt however omitting the bench bracket 4 Now use the steps above to attach the bracket for the rain tent and be...

Page 68: ...rough the brackets and add a washer 2 Then insert the bolts with washers in the remaining open holes with the arch of the bracket pointing up The bolts may not completely fit at first If that is the c...

Page 69: ...NGLISH DEUTSCH FRAN AIS 69 3 Place a washer spring washer and lock nut on all bolts 4 Now install the rain tent bracket on the right hand side of the box following the steps above repeating steps 1 th...

Page 70: ...uts from sachet J Use the hardware in proper order Please note If attaching the box to the bottom panel is somewhat difficult loosen up the nuts and bolts in the rear panel some more Now there should...

Page 71: ...TOOLS Sachet K Phillips screwdriver Ring open ended spanner 10 1 Place the bench on top of the two corner profiles on the side panels and the bolts on the rear panel 2 Screw the bench to both corner p...

Page 72: ...crewdriver Ring open ended spanner 10 1 Pull the buckle at the end of the belt through the holes in the rear panel Then give the buckle a quarter turn this will fully secure the belt 2 Loosen the shor...

Page 73: ...ebar Loosen the handlebar stem and place the handlebar in the desired position Then tighten the handlebar stem Tyre and spoke tension In order to continue cycling in a comfortable and light way the ty...

Page 74: ...important Regularly lubricate moving parts and ensure that the cables remain flexible e g during frost A maintenance log is located at the back of this manual Keep the service and maintenance receipts...

Page 75: ...When cleaning the Babboe cargo bike it is recommended to remove the battery from the cargo bike Never use a high pressure cleaner Many parts on the Babboe cargo bike require grease oil or vaseline Do...

Page 76: ...HISTORY Owner Frame number Date of purchase Babboe order number Date Service Performed by If you have any questions or comments regarding this manual please contact Babboe s customer service service b...

Page 77: ...0 33 74 107 40 on business days from 9 am to12 pm and 1 pm to 4pm service babboe co uk for technical questions advice and information on parts info babboe co uk for general advice questions and inform...

Page 78: ...78 78...

Page 79: ...montieren 92 Schritt 8 Bremskabel montieren 94 Schritt 9 1 Bodenpaneel montieren 97 Schritt 9 2 Hinterseite montieren 99 Schritt 9 3 Frontpaneel montieren 100 Schritt 9 4 Verbindungsprofile montieren...

Page 80: ...genSiesorgf ltig die in derBedienungsanleitung beschriebenenSchritte So werdenSieschnell Freude an Ihrem Babboe Lastenfahrrad haben DesWeiteren enth ltdie Anleitung InformationenzumGebrauch desBabboe...

Page 81: ...n Werktagen von 9 00 12 00 und 13 00 16 00 Uhr m glich Um die Montage einfacher zu machen haben wir die Bedienungsanleitung in Schritte unterteilt Bei jedem Schritt wird deutlich beschrieben um welche...

Page 82: ...komplettem Fahrradst nder L nglicher Karton mit Tragendem Vorderrahmen nur beim Babboe City Verbindungsprofil Rahmen Verbindungsprofile f r die Transportbox INHALT KARTON II Hinterrahmen inklusive Hi...

Page 83: ...r die Montage nutzen k nnen Tipp Legen Sie einen M llsack f r das Schutzmaterial und brigen Abfall griffbereit Tipp Verwenden Sie ein Plastiksch lchen um die T ten mit Schrauben und Muttern dort hinei...

Page 84: ...TES WERKZEUG Ringmaulschl ssel 10 13 15 Kreuzschraubendreher Philips 3 Inbusschl ssel 4 5 6 mm Achtung F r den Fall dass Sie die ben tigten Werkzeuge nicht zur Verf gung haben ist ein einfacher Werkze...

Page 85: ...den Vorderrahmen aus Karton I 2 Entfernen Sie die schwarzen Schutzkappen von der Achse des Vorderrades 3 Platzieren Sie den Tr ger auf der vordersten Querstange unten am Vorderrahmen 4 Verbinden Sie...

Page 86: ...en Fahrradst nderauf derhintersten Querstange unten amVorderrahmen 2 Verbinden Sie den Fahrradst nder mit der Querstange Verwenden Sie dazu die brigen Verbindungselemente ausT te A Achtung Achten Sie...

Page 87: ...Stellen Sie den Vorderrahmen auf den Fahrradst nder 2 Schieben Sie das Rohr des Hinterrahmens in das Rohr des Vorderrahmens 3 Bringen Sie die Sicherungsteile am rechten Streifen des Rahmens an Tipp Sp...

Page 88: ...zwei langen Schrauben aus T te B 6 Drehen Sie alle Schrauben im Uhrzeigersinn mit dem Inbusschl ssel 6 fest Verwenden Sie den Ringmaulschl ssel 13 um die Mutter zu fixieren Tipp Lassen Sie 5 10 mm Pla...

Page 89: ...rehen Sie die Inbusschraube der Steuerfeder gegen den Uhrzeigersinn los Verwenden Sie den Inbusschl ssel 6 2 Bringen Sie den Lenker in die gew nschte Stellung 3 Drehen Sie die Inbusschraube der Steuer...

Page 90: ...onierenSiedenSattel berdemSattelrohrundsteckendieSattelst tzeindasSattelrohr 2 Drehen Sie die Inbusschraube des Sattelrohrs im Uhrzeigersinn handfest Verwenden Sie Inbusschl ssel 4 Hiermit fixieren Si...

Page 91: ...Sie die Pedalen mit dem Schraubenschl ssel 15 Platzieren Sie das linke Pedal L auf der linken Seite wie abgebildet und das rechte Pedal R auf der rechten Seite aus sitzender Position auf dem Sattel A...

Page 92: ...t Punkt A verbunden werden Schrauben und Muttern sind bereits in der Lenkstange vorhanden 2 Drehen Sie die Schrauben los Positionieren Sie die Lenkstange gem der Abbildung bei B im mittleren Loch Dreh...

Page 93: ...nker gerade Stellen Sie sicher dass Teil C quer in einem 90 Winkel am Rahmen angebracht ist 4 Kontrollieren Sie an Punkt A und B ob die Sicherungsringe gut festgezogen sind Ziehen Sie diese sofern die...

Page 94: ...orderbremskabel an die rechte Seite des Vorderrahmens 2 Befestigen Sie das Kabel in den zwei Haken auf der rechten Seite des Steuerrohrs Achtung Stellen Sie sicher dass das Kabel weiche Biegungen hat...

Page 95: ...stigen Sie ihn noch nicht 4 Schieben Sie nun den Griff auf den Lenker Stellen Sie sicher dass er vollst ndig auf den Lenker geschoben wird und ziehen Sie anschlie end die zwei Schrauben am Ende des Gr...

Page 96: ...shebel gegen den Griff und ziehen Sie ihn fest Achtung Das Bremskabel m sste vom Hersteller gut eingestellt sein Sollte dies nicht der Fall sein drehen Sie an der Stellschraube am Lenker oder an dem B...

Page 97: ...ne Reihe von Unterschritten unterteilt 1 Legen Sie die Bodenpaneel auf die Tr ger des Rahmens 33 2 Montieren Sie erst die Vorderseite der Bodenpaneel auf der Seite des Vorderrads mit den Verbindungsel...

Page 98: ...ie Seite sodass es von diesem gest tzt wird 4 Montieren Sie nun die brigen zwei Schrauben und Ringe aus T te C und ziehen Sie diese gut an 5 Stellen Sie das Fahrrad wieder auf Tipp Beim Babboe Mini is...

Page 99: ...ffnungen f r die Gurte mit den Teilen aus T te D handfest zusammen mit den schwarzen Kappen Hierauf wird sp ter die Bank gelegt Die Hinterseite muss lediglich handfest angezogen werden nicht komplett...

Page 100: ...eher Befestigen Sie nun das Frontpaneel der Transportbox am Rahmen nahe des Vorderrads Verwenden Sie dazu die Teile aus T te E Tipp Die Anbringung ist aufgrund der Lage nicht einfach Sollte es Ihnen n...

Page 101: ...Montage derTransportbox auf der Bodenplatte ben tigt Nach der Montage derTransportboxauf dem Rahmen m ssen die Verbindungen mit entsprechendem Werkzeug noch fest angezogen werden In diesem Schritt we...

Page 102: ...102 2 Montieren Sie die zwei kurzen Verbindungsprofile mit dem restlichen Inhalt aus T te F am Frontpaneel Achtung Auch hier vorerst nur das oberste und unterste Loch verwenden 40...

Page 103: ...latzieren Sie die Seitenpaneele der Transportbox gegen die Befestigungsprofile die Sie bereits an den gekr mmten Seitenw nden angebracht haben Achtung Nutzen Sie nur das oberste und unterste Loch 2 Ve...

Page 104: ...Sie zwei Schrauben durch eine Regenverdeck Halterung und versehen Sie beide Schrauben mit einem Ring Verwenden Sie bei A den extra breiten Ring Stecken Sie die Schrauben mit Halterung und Ringen durc...

Page 105: ...r Sicherungsmutter mit der vordersten Schraube D siehe Abbildung 42 3 Machen Sie dies auch mit der hintersten Schraube jedoch ohne Bank Halterung 4 Montieren Sie nun auf dieselbe Weise die Regenverdec...

Page 106: ...ing hinzu 2 Stecken Sie anschlie end die Schrauben mit Ringen durch die noch freien L cher mit dem Bogen der Halterung nach oben Es kann vorkommen dass die Schrauben zun chst nicht richtig passen Klop...

Page 107: ...IS 107 3 Versehen Sie alle Schrauben mit einem Ring Federring und einer Sicherungsmutter 4 Montieren Sie nun auf dieselbe Weise die Regenverdeck Halterung an der rechten Seite der Transportbox Wiederh...

Page 108: ...ge der Verwendung der Materialien Achtung Sollte sich die Anbringung auf Bodenpaneel schwierig gestalten drehen Sie die Schrauben und Muttern in der R ckwand in diesem Fall etwas los Diese sorgen f r...

Page 109: ...euzschraubendreher Ringmaulschl ssel 10 1 Platzieren Sie die Sitzfl che von oben auf den zwei Eckprofilen an den Seitenw nden und den Schrauben an der R ckwand 2 Schrauben Sie die Bank an beiden Eckpr...

Page 110: ...ingmaulschl ssel 10 3 Ziehen Sie die Schnalle am Ende des Gurtes durch die L cher in der R ckwand Drehen Sie die Schnalle dann um ein Viertel Der Gurt ist nun vollst ndig gesichert 4 L sen Sie den kur...

Page 111: ...ndern L senSie hierf r die Lenkungsd mpfer und bringenSie den Lenker in die gew nschte Position DrehenSie danach die Lenkungsd mpfer wiederfest ReifendruckundSpeichenspannung Um komfortabel und einfac...

Page 112: ...le Drehteile Akku Schiene Kontaktstellen und alle anderen Verbindungen mit s urefreier Vaseline Am Ende dieser Anleitung haben Sie Platz Ihre Pflege und Wartungstermine und behandlungen zu notieren Be...

Page 113: ...nen Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder ge lt sind Behandlung Neben der regelm igen Reini...

Page 114: ...ent mer Rahmennummer Kaufdatum Babboe Bestellnummer Datum Wartung Durchgef hrt von Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen bez glich dieser Anleitung haben dann nehmen Sie Kontakt mit dem Babboe Kundenser...

Page 115: ...ie k nnen uns erreichen unter 49 0 30 22012861 an Werktagen zwischen 09 00 12 00 und 13 00 16 00 Uhr info babboe de bei allgemeiner Beratung Fragen und Informationen ber Zubeh r Impressum Babboe beh l...

Page 116: ...116 116...

Page 117: ...tape 8 Assembler les c bles de frein 132 tape 9 1 Assembler le panneau de fond du bac 135 tape 9 2 Assembler le panneau arri re 137 tape 9 3 Assembler le panneau avant 138 tape 9 4 Assembler les profi...

Page 118: ...tapes d crites dans le mode d emploi Ainsi vous pourrez vite profiter du v lo cargo Babboe Ce mode d emploi donne galement des informations sur l utilisation du v lo cargo Babboe et la garantie Profit...

Page 119: ...l phone au 31 0 33 7410740 les jours ouvrables de 9h00 12h00 et 13h00 16h00 Pour simplifier l assemblage nous avons divis le mode d emploi en plusieurs tapes Chaque tape d crit clairement de quelle p...

Page 120: ...te allong e comprenant Traverse cadre avant uniquement chez le Babboe City Cadre du profil de liaison Profils de liaison pour le bac CONTENU BOITE II Cadre arri re avant avec roue arri re 26 pouces B...

Page 121: ...surface pour l assemblage Conseil Prenez un sac poubelle pour tout le mat riel de protection et autres d chets Conseil Versez chaque sachet de boulons et crous dans un bac en plastique Ainsi tout res...

Page 122: ...S NECESSAIRES Cl anglaise de calibre 10 13 15 Tournevis cruciforme Philips 3 Cl s Allen 4 5 6 mm Attention Un kit d outils simple est inclus au cas o vous ne disposeriez pas des outils n cessaires l e...

Page 123: ...13 1 Sortez le cadre avant de la bo te I 2 Retirez les protections noires de l axe de la roue avant 3 Placez la barre de supportsur la barre transversale sur la partie inf rieure du cadre avant 4 Rel...

Page 124: ...quille sur la barre transversale sur la partie inf rieure du cadre avant 2 Reliez la barre de support la barre transversale Pour cela utilisez le reste du mat riel de fixation du sachet A Attention Ve...

Page 125: ...glaise de calibre 13 1 Mettez le cadre avant sur la b quille 2 Glissez le tube du cadre arri re dans le tube du cadre avant 3 Placez les l ments de serrage sur la bande droite du cadre Conseil Pulv ri...

Page 126: ...aux deux boulons longs du sachet B 6 Serrez tous les boulons dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la cl Allen 6 Utilisez la cl anglaise 13 pour fixer l crou Conseil Gardez 5 10 mm d espac...

Page 127: ...x de la tige de guidon dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide de la cl Allen 6 2 Mettez le guidon dans la position souhait e 3 Revissez le boulon six pans creux de la tige de guidon...

Page 128: ...laselle au dessusdu tube deselle etglissezla tige deselle dansle tube deselle 2 Vissez le boulon six pans creux du tube de selle dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la cl Allen 4 Dans ce...

Page 129: ...s p dales l aide d une cl anglaise 15 Placez la p dale gauche L du c t gauche comme indiqu et la p dale droite R du c t droit vu d une position assise sur la selle Attention Vissez la p dale droite da...

Page 130: ...u point A l aide d une tige de guidon Les boulons et crous sont d j pr sents dans la tige de guidon 2 D vissez les boulons Positionnez la tige de guidon comme sur l image voir B dans le trou du milieu...

Page 131: ...3 Mettez le guidon droit Veillez ce que la partie C soit en travers dans un angle de 90 sur le cadre 4 Contr lez aux points A et B si les contre crous sont bien fix s Si besoin resserrez les contre c...

Page 132: ...1 Prenez le c ble du frein avant droite du cadre avant 2 Fixez le c ble dans les deux crochets droite du tube de guidon Attention Veillez ce que le c ble tourne fluidement un n ud ou une courbe dans...

Page 133: ...guidon Ne le fixez pas encore 4 Glissez maintenant la poign e sur le guidon Veillez ce qu il soit compl tement gliss pardessus le guidon puis serrez doucement les deux vis au bout de la poign e jusqu...

Page 134: ...levier de frein contre la poign e puis resserrez le Attention Le c ble de frein devrait d j tre bien r gl Si ce n est pas le cas tournez la vis de r glage sur le guidon ou pr s du levier de frein sur...

Page 135: ...mbler le bac Cette tape est divis e en plusieurs sous tapes 1 Posez le panneau de fond sur le cadre 33 2 Assemblez d abord l avant du panneau de fond du c t de la roue avant l aide du mat riel de fixa...

Page 136: ...la b quille d pli e pour que le v lo repose dessus 4 Fixez les deux autres boulons et rondelles du sachet C et serrez les bien 5 Remettez le v lo droit Conseil Pour le Babboe Mini il est conseill e d...

Page 137: ...u arri re du bac avec les trous pour les ceintures la main l aide des pi ces du sachet D et des bouchons noirs C est cet endroit que sera plus tard install le banc Le panneau arri re doit tre juste vi...

Page 138: ...nt Sachet E Tournevis cruciforme Fixez le panneau avant du bac au cadre du c t de la roue avant l aide des pi ces du sachet E Conseil En raison de sa position la fixation n est pas facile si vous n ar...

Page 139: ...jeu sur le bac Ceci est n cessaire pour l installation du bac sur le panneau de fond Apr s l installation du bac sur le cadre les liaisons viss es la main doivent tre resserr es l aide d un outil Dan...

Page 140: ...140 2 Assemblez les deux profils de liaison courts au panneau avant l aide du contenu restant du sachet F Attention Ici aussi n utilisez que le trou d en haut et le trou d en bas 40...

Page 141: ...e Cl anglaise de serrage 10 1 Posez les panneaux lat raux du bac contre les profils de liaison en m tal que vous venez de fixer aux parois lat rales courb es Attention N utilisez que le trou d en haut...

Page 142: ...he du bac Passez deux boulons dans un raccord de la tente de protection de pluie et rajoutez chaque fois une rondelle Pour le A rajoutez la rondelle extra large Passez les boulons avec le raccord et l...

Page 143: ...ondelle et un contre crou sur le boulon avant D voir image 42 3 Faites de m me sur le boulon arri re mais sans le raccord du banc 4 De la m me fa on fixez les raccords de la tente de protection de plu...

Page 144: ...rajoutez une rondelle 2 Puis passez les boulons avec les rondelles dans les trous encore libres avec la courbure du raccord vers le haut Il se peut que les boulons ne rentrent pas directement dans ce...

Page 145: ...CH FRAN AIS 145 3 Sur tous les boulons fixez une rondelle une rondelle ressort et un contre crou 4 De la m me fa on fixez le raccord de la tente de protection de pluie au c t droit du bac Pour cela r...

Page 146: ...lles et d un crou du sachet J Veillez bien suivre l ordre d utilisation du mat riel Attention Si la fixation au panneau de fond s av re difficile desserrez un peu les boulons et crous du panneau arri...

Page 147: ...Sachet K Tournevis cruciforme Cl anglaise de serrage 10 1 Placez le banc verticalement sur les deux corni res des parois lat rales et les boulons de la paroi arri re 2 Vissez le banc sur les deux cor...

Page 148: ...vis cruciforme Cl anglaise de serrage 10 1 Passez le fermoir l extr mit de la ceinture dans les trous du panneau arri re puis tournez le fermoir d un quart de tour pour que la ceinture soit bloqu e 2...

Page 149: ...placez le guidon dans la position souhait e puis resserrez la tige Pression des pneus et des rayons Pour pouvoir rouler en tout confort et l g ret la pression des pneus doit tre adapt e c est dire de...

Page 150: ...ple en cas de gel la fin de ce mode d emploi se trouve une page destin e au suivi d entretien Pour la garantie conservez les bons des contr les et des entretiens Pour plus de conseils d entretien cons...

Page 151: ...ttoyer le v lo cargo Babboe il est pr f rable d enlever la batterie du v lo cargo N utilisez jamais un jet haute pression De nombreuses pi ces du v lo cargo Babboe ont besoin de graisse d huile ou de...

Page 152: ...IEN Propri taire Num ro de ch ssis Date d achat Num ro de commande Babboe Date Entretien R alis par Si vous avez des questions ou remarques concernant ce mode d emploi contactez le service client de B...

Page 153: ...bles de 09h00 12h00 et 13h00 16h00 service babboe fr pour les questions et conseils techniques et des informations sur les pi ces d tach es info babboe fr pour des conseils et questions d ordre g n ra...

Page 154: ...Babboe the Netherlands info babboe nl 31 033 741 07 40 www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com Versie 1 0 170...

Reviews:

No comments