background image

ENGL

ISH

NEDER

LAND

S

DE

UTS

CH

FRANÇAI

S

GARANTIE UND WARTUNG

Garantie

Für die Gültigkeit der Garantieleistungen sind Sie verpflichtet, innerhalb von 2 Monaten nach Ankauf Ihres 
Lastenfahrrades (oder nach den ersten 100 km) eine fachgerechte Wartung durchführen zu lassen. Die Wartung 
können Sie bei einem Fachhändler vor Ort vornehmen lassen. Bewahren Sie die Belege der Wartung sorgfältig, 
so daß Sie diese bei eventuellen Garantieansprüchen vorlegen können.

Babboe gewährt eine Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen und 2 Jahre Garantie auf Einzelteile. Unsere 
vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite.

Pflege

Das elektrische Babboe Carve-E hat hochwertige Teile, die Pflege davon ist wichtig. Schmieren Sie regelmäßig 
alle Drehteile, Akku-Schiene, Kontaktstellen und alle anderen Verbindungen mit säurefreier Vaseline. Am Ende 
dieser Anleitung haben Sie Platz, Ihre Pflege- und Wartungstermine und -behandlungen zu notieren. Bewahren 
Sie alle Belege gut auf. Auf unserer Webseite www.babboe.de finden Sie weitere Wartungs- und Pflegetipps.

Pflege der Holz-Transportbox

Die Transportbox ist wetterbeständig für holländisches Klima – dennoch empfehlen wir Ihnen, eine Regenplane, 
ein Regenverdeck oder einen Schutzmantel anzuschaffen. So schützen sie die Holzbox gegen verschiedene 
Wettereinflüße. Es kann passieren, daß die Transportbox zum Beispiel beim ein- und aussteigen der Kinder 
beschädigt wird. Durch Beschädigungen am Lack wird das Holz der Transportbox möglicherweise empfindlicher 
gegen Feuchtigkleit. Bitte behandeln sie eventuelle Beschädigungen am Holz mit farblosem Lack, geeignet für 
draußen. So kann keine Feuchtigkeit in das Holz ziehen. 

Reinigung

Sie können das Rad mit warmen Wasser und einer weichen Bürste reinigen. Regelmäßige Reinigung wird die 
Lebensdauer Ihres Lastenrades verlängern und es sieht wieder wie neu aus. Bitte beachten Sie, daß keine 
übermäßigen Mengen Wasser an den Akku oder elektrische Verbindungen kommt. Bitte halten Sie den Bereich des 
Rotationssensors sauber. Vor der Reinigung bitte den Akku entfernen. Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden. 
Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte, ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder geölt sind.

Behandlung

Neben der regelmäßigen Reinigung, ist es empfehlenswert, das Fahrrad nach der Reinigung zu pflegen. 
Wir empfehlen Ihnen, die verchromten Teile, unbeschichtetes Aluminium mit säurefreier Vaseline einzufetten, 
um Oxidation und Rost vorzubeugen. 
Fette Sie ebenfalls alle Edelstahlkomponenten ein. Drehteile brauchen Fett oder Öl. Es wird empfohlen, die Kette, 
Kettenräder und Achsen regelmäßig einzufetten. Sie können dies selbst tun oder Ihren Fachhändler fragen.

Allgemeine Kontrolle

Überprüfen Sie die folgenden Punkte regelmäßig:
•  Ist der Akku aufgeladen?
•  Funktionieren beide Bremsen noch richtig? Sind Bolzen und Schrauben noch angezogen? Gibt es einen 

sichtbaren Verschleiß an Kabel, Bremsen oder Reifen?

•  Sind sowohl die Sattelstütze und der Lenkerschaft noch richtig eingestellt?
•  Gibt es noch genügend Spannung auf den Speichen der Räder? Sind irgendwelche Speichen gebrochen?
•  Haben die Reifen noch den korrekten Luftdruck und noch genug Profil?
•  Funktioniert die Beleuchtung? Sind die Reflektoren sauber und sichtbar? Sind die Reflexstreifen der Reifen 

noch reflektierend und sauber?

•  Funktioniert die Tretunterstützung noch einwandfrei?
•  Funktionieren alle Gänge reibungslos?
•  Ist die Kettenspannung korrekt?
•  Benötigt das Lastenrad eine Reinigung?
•  Wann ist der nächste Termin für eine Wartung bei einem Fachhändler?

ACHTUNG

•  Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger für die Reinigung des Rades. Ein zu starker Wasserstrahl 

kann die Elektronik des Lastenrades beschädigen. Die Garantie erlischt dann. 

•  Missbräuchlicher Gebrauch des Rades kann gefährlich sein und führt zum Verlust der Garantie.

49

48

Summary of Contents for Carve-E

Page 1: ...Gebruikershandleiding User Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation...

Page 2: ...aat De gebruikershandleiding geeft informatie over het gebruik en de bediening van de trapondersteuning de accu en het gebruik van de accu Daarnaast geven wij advies en tips over het fietsen op uw Bab...

Page 3: ...betekent dat u tijdens het fietsen wordt geholpen door een elektromotor Gaan de pedalen niet rond dan doet de motor niets Wanneer de trapondersteuning wordt ingeschakeld dan is de acceleratie die de m...

Page 4: ...ingsniveau verlagen A B C D E F G H I A Achtergrondverlichtingsindicator Licht op als achtergrondverlichting aan is B Extra standen Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Energieverbruik...

Page 5: ...rukt Hetaan enuitzettenvanhetdisplayisalleenmogelijkwanneerhetdisplayis aangeslotenopdecontrollerendeaccu Indienuhetdisplayuitschakeltterwijldeaccuingebruikis ishetmogelijk datophetdisplaywillekeurige...

Page 6: ...Om de actieradius te verlengen zal de topsnelheid van de ondersteuning langzaam afnemen naarmate de batterij minder vol wordt De prestaties van uw accu zullen bij lage temperaturen afnemen De genoemd...

Page 7: ...ter en snoer voor in het stopcontact 2 COP1 adapter voor aanlsuiten op de losse accu COP1 adapter Om de accu thuis op te laden dient u gebruik te maken van de zogenaamde COP1 adapter Cell Optimiser Ko...

Page 8: ...urpen los en zet het stuur in de gewenste stand Zorg dat u het stuur niet te ver uittrekt Let hierbij op het streepje op de stuurpen die de maximale toegestane positie bepaald Wanneer u het stuur in d...

Page 9: ...onica en de accu Zorg ervoor dat ook tussen het sensorplaatje in de sensor bij de trapas geen vuil komt Bij het schoonmaken van de Babboe bakfiets kunt u het beste de accu uit de bakfiets halen Gebrui...

Page 10: ...ike This user manual provides information on the use and operation of the power assistance and the battery It also offers advice and tips on how to cycle safely on your Babboe cargo bike and explains...

Page 11: ...nce is legally limited to a speed of 25 km h This means that when you reach the speed of 25 km h the pedal assistance will gradually decrease to zero If the pedal assistance is turned off it is slight...

Page 12: ...D E F G H I A LCD Backlight Indicator Turns on when the backlight of the LCD is on B Additional Mode Display Mode 0 2 Eco Mode 3 5 Normal Mode 6 8 Power C Energy Consumption Meter More Higher bars Hi...

Page 13: ...otor provides no power but the display of the bike is still usable with all functions available The battery will run out of power faster when using a higher level than a lower level Levels 1 5 are app...

Page 14: ...cally 40 km However the range is dependent on many factors that can significantly shorten the range Many of these factors can be overcome to positively affect the range Influencingfactors The total we...

Page 15: ...following items 1 Adapter and cord for the power socket 2 COP1 adapter connected to the battery while charging COP1 adapter If you wish to charge the battery at home you ll need to use the COP1 adapt...

Page 16: ...height and the angle of the handlebar Loosen the handlebar stem and place the handlebar in the desired position Be careful not to pull the handlebar out too far Pay to the marked indent on the handle...

Page 17: ...cleaning the cargo bike it is advisable to remove the battery Never use a high pressure cleaner Many parts of the Babboe cargo bike require oil grease or vaseline Do not wash these substances away or...

Page 18: ...Inspektionen und eventuelle Reparaturen Sollten Sie Fragen zu unserem Produkt haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren Fahrradh ndler BevorSiestarten m chtenwirSiebittensichein...

Page 19: ...ung ist abh ngig von der gefahrenen Geschwindigkeit der H he der Unterst tzungsstufe und der Kapazit t des Akkus Die Tretunterst tzung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25 Km h zugelassen Dies bedeutet...

Page 20: ...sist aktivieren DOWN Tretunterst tzungsstufe zur ckschalten A B C D E F G H I A Hintergrundbeleuchtungsanzeige Leuchtet bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung B Unterst tzungsmodi Stufe 0 2 Eco St...

Page 21: ...Stufe 0 bedeutet keine Unterst tzung des Babboe Lastenfahrrads das Display ist jedoch weiterhin voll funktionsf hig Je h her die Stufe umso schneller verbraucht sich der Akku Die Stufen 1 5 eignen si...

Page 22: ...den und nicht an verschiedenen Tagen Faktoren dieEinflussaufdieReichweitehaben sind das Gesamtgewicht die totale Belastung des Rades Fahrergewicht Gep ck und Kinder der Widerstand Gegenwind Stra enbes...

Page 23: ...er CellOptimizer Schlie enSie den COP1 Adapter am demontierten Akku an Der Adapter zeigt an ob der Akku vollst ndig aufgeladen wurde Gleichzeitig werden die Akkuzellen optimiert was durch eine gelb bl...

Page 24: ...Feststellbremse arretiert Lenkradverstellen Der Vorbau des Babboe Carve E ist im Winkel und in der H he zu verstellen L sen Sie hierf r die Schraube und bringen sie den Lenker in die gew nschte Posit...

Page 25: ...die Lebensdauer Ihres Lastenrades verl ngern und es sieht wieder wie neu aus Bitte beachten Sie da keine berm igenMengenWasserandenAkkuoderelektrischeVerbindungenkommt BittehaltenSiedenBereichdes Rot...

Page 26: ...des informations sur l usage de l assistance lectrique et de la batterie De plus nous donnons des conseils sur l utilisation de votre v lo cargo Babboe et des explications sur la garantie et l entret...

Page 27: ...ctrique est l galement limit e une vitesse de 25 km h Ainsi quand vous approchez de 25 km h l assistance lectrique baisse progressivement jusqu z ro Si l assistance lectrique est d sactiv e il est un...

Page 28: ...F G H I A Indicateur d clairage de fond S allume quand l clairage de fond est allum B Fonctions suppl mentaires Niveau 0 2 Eco Niveau 3 5 Normal Niveau 6 8 Power C Consommation d nergie Plus de traits...

Page 29: ...e 0 8 o 8 est le niveau d assistance lectrique le plus lev Au niveau 0 le v lo cargo Babboe n est pas assist mais l cran peut encore tre utilis pour toutes les fonctions Plus le niveau est lev plus la...

Page 30: ...dant le rayon d action d pend de nombreux facteurs qui peuvent le r duire consid rablement Vous pouvez anticiper nombre de ces facteurs afin d influencer positivement le rayon d action Facteursinfluen...

Page 31: ...ateur COP1 connect la batterie pendant la recharge COP1 Adaptateur Pour recharger la batterie la maison vous devez utiliser l adaptateur COP1 Cell Optimizer Connectez l adaptateur COP1 la batterie s p...

Page 32: ...nt R glageduguidon Il est possible de modifier la hauteur et l angle du guidon Pour cela desserrez l axe de guidon et placez le guidon dans la position souhait e Veillez ne pas trop tirer sur le guido...

Page 33: ...besoindegraisse d huile ou de vaseline N enlevez pas cette couche ou r appliquez la imm diatement apr s le lavage Traitement Hormis un nettoyage r gulier il est recommand de traiter certaines pi ces d...

Page 34: ...reat care Babboe B V can not be held responsible for any inaccuracies of any kind Kolophon Babboe beh lt sich das Recht vor Ver nderungen der Ausf hrung und oder Preise der Produkte vorzunehmen ohne d...

Page 35: ...www babboe nl www babboe com www babboe be www babboe de www babboe fr www babboe co uk www bakfietsen com www babboecargobike com info babboe nl 31 033 741 07 40...

Reviews: