background image

27

Инструкция по эксплуатации

WA-55

Ru

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием прибора; сохраните данное руководство. Если у Вас имеются 

дополнительные вопросы относительно артериального давления и его измерения, проконсультируйтесь с лечащим врачом. 

1.2. Важные указания по самостоятельному измерению артериального давления

Помните о следующем: самостоятельные измерения выполняются для контроля, а не для постановки диагноза или назначения лечения. 

Обращающие на себя внимание значения артериального давления обязательно должны быть обсуждены с врачом. Ни в коем случае не 

изменяйте самостоятельно прописанные Вашим врачом лекарства или их дозировку. Индикатор пульса не предназначен для контроля частоты 

сердечного ритма! В случае расстройств сердечного ритма (аритмии) возможность измерения давления этим прибором должна быть обсуждена 

с врачом.

Электромагнитные помехи

В приборе имеются чувствительные электронные устройства (микрокомпьютер). Избегайте воздействия сильных электрических или 

электромагнитных полей на прибор, так как эти поля могут привести к временному ухудшению точности измерений. Например, такие поля могут 

создавать мобильные телефоны, микроволновые печи и т.д.

2. Важная информация об артериальном давлении и его измерении

2.1. Как возникает повышенное давление?

Уровень артериального давления определяется в особом участке мозга, так называемом центре кровообращения, и регулируется им в 

зависимости от ситуации путём посылки ответных сигналов по нервным путям. Для регулировки артериального давления изменяется сила и 

частота сердцебиения (пульс), а также меняется ширина кровеносных сосудов. Уровень артериального давления периодически изменяется в 

процессе сердечной деятельности: во время «выброса крови» (систолы) значение давления максимально (систолическое значение давления), 

в конце фазы покоя (диастолы) - минимально (диастолическое значение давления). Значения артериального давления должны находиться в 

определённом нормальном диапазоне, что необходимо для предотвращения ряда заболеваний. Повышенные значения артериального давления 

(различные формы гипертонии), наблюдаемые в течение длительного периода или периода средней длительности, связаны с существенными 

опасностями для здоровья. Повышенное давление оказывает опасное влияние на стенки кровеносных сосудов мозга, приводит к ишемической 

болезни сердца, сердечной и почечной недостаточности, поражению глаз. В результате это может привести к ухудшению памяти, потере речи, 

зрения, параличу, инвалидности и смерти.

2.2. Таблица значений артериального давления

Ознакомьтесь с Таблицей значений артериального давления для взрослых согласно классификации Европейского общества гипертензии (ESH).

Для более подробного ознакомления с Таблицей см пункт 2.5. 

Summary of Contents for WA-55

Page 1: ...WA 55 RUS ENG KZ Instruction manual...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Putting the blood pressure monitor into operation 4 1 Inserting the batteries and using a mains adapter 4 2 Tube connection 4 3 Reading the set date 4 4 Settings the time and date 4 5 Specifying us...

Page 4: ...ovides the individual level of cuff inflation for quick precise and painless result The Pulse Arrhythmia Detection technology with an audible sound signal which warns about the malfunctions of normal...

Page 5: ...mation on the subject of blood pressure and its measurement 2 1 How does high blood pressure arise The level of blood pressure is determined in a part of the brain the so called circulatory centre and...

Page 6: ...normal 130 139 85 89 Consult your doctor Normal Lower than 130 Lower than 85 Self check Optimal Lower than 120 Lower than 80 Self check Further information If your values are mostly standard under res...

Page 7: ...id reaching the limit of your performance With previous illnesses and or an age of over 40 years please consult your doctor before beginning your sporting activities He will advise you regarding the t...

Page 8: ...tor Theappearanceofthesymbol signifiesthatacertainpulseirregularitywasdetectedduringthemeasurement Theresultcanvaryfromyournormalblood pressure Asarulethisisnotacauseforconcern however ifthesymbol app...

Page 9: ...etableofthepoint2 2 TherecommendationsoftheEuropeanSocietyofHypertension ESH allowto diagnoseandtreatthehypertensionmoreeffectivelyanddonotcontradictWorldHealthOrganizationrecommendations Additionally...

Page 10: ...2 Start Stop button Press to start or stop recording your blood pressure 3 Memory button Press to view the previously recorded data 4 Time button Press to set or view current date and time or to chan...

Page 11: ...Instructions manual WA 55 11 En b Cuff optional uff L for arm circumference 22 42 cm washable c LCD screen scheme with symbol designation...

Page 12: ...must be replaced by new ones After the battery warning appears the device is blocked until the batteries have been replaced Please use AA Long Life or Alkaline 1 5V Batteries If the blood pressure mon...

Page 13: ...is pleaseproceedasfollows 1 Pressthe TIME buttonandholdfor3seconds WhenYouseethe blinkingimagewiththeusernumber release TIME buttonandpressitonemoretime Theblinking yearwillappearinthedisplay 2 NowYou...

Page 14: ...lly always quiet conditions All efforts by the patient to support the arm can increase the blood pressure Make sure you are in a comfortable relaxed position and do not activate any of the muscles in...

Page 15: ...elowerarm c Laythecuffonthearmasillustrated Makecertainthattheloweredgeofthecuffliesapproximately 2to3cmabovetheelbowandthattherubbertubeleavesthecuffontheinnerside ofthearm Important Themark ca 3cmlo...

Page 16: ...ure value There will be 15 seconds resting time in between each measurement A count down indicates the remaining time and a beep will sound 5 seconds before the 2nd and 3rd reading begin In the case w...

Page 17: ...memory the icon will be displayed Data obtained in 3 Check mode are indicated by a symbol To see the measurement results of the second user first switch to the second user see point 4 5 then repeat t...

Page 18: ...RR 5 The measured readings indicated an unacceptable difference between systolic and diastolic pressures Take another measurement following directions carefully Contact you doctor if you continue to g...

Page 19: ...ce of the details made under point 5 Every measurement results in different values although the device functions normally and normal values are displayed Please pay attention to the following informat...

Page 20: ...Under no circumstances however may you wash the inner bladder Always remove the sensitive bladder from the sleeve before washing and replace it carefully again afterwards d Do not drop the instrument...

Page 21: ...uidelines 93 42 EEC for Medical Products Class IIa have been fulfilled 9 Technical specifications Weight 580g with batteries cuff Size 125 L x91 W x59 H mm Storage temperature 5 to 50 C Humidity 15 to...

Page 22: ...Accuracy 5 of the reading Power source 4 dry cells batteries size AA 1 5 AC Adapter optional AD 1024C Accessories uff L for arm circumference 22 42 cm washable AD 1024C storage bag 4 dry cells Batter...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...1 1 1 WA 55 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 Check 2 4 2 5 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 7 8 9 10 Ru 26 26 27 27 27 27 29 30 31 32 34 34 35 35 35 36 36 36 36 37 37 38 39 39 39 40 42 4...

Page 26: ...26 WA 55 Ru 1 1 1 WA 55 B WellWA 55 WA 55 3Check Fuzzy logic Fuzzy logic WA 55 3 ESH 22 42 ESH B Well ESH 60 60 ESH WA 55...

Page 27: ...27 WA 55 Ru 1 2 2 2 1 2 2 ESH 2 5...

Page 28: ...28 WA 55 Ru 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 130 85 120 80 110...

Page 29: ...29 WA 55 Ru 40 2 3 3 Check 3 Check 5 5 3 Check 3 Check 3 Check...

Page 30: ...30 WA 55 Ru 3 Check 3 Check 3 Check 2 4 15 3Check 3Check 2 3...

Page 31: ...31 WA 55 Ru 2 5 6 ESH 2 2 ESH ESH 2 2...

Page 32: ...32 WA 55 Ru 3 WA 55 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 DC6V 7 3 Check 3 Check 8 4 1 5 B...

Page 33: ...33 WA 55 Ru uff L 22 42...

Page 34: ...34 WA 55 Ru 4 4 1 1 2 1 5 3 1 110 240 50 2...

Page 35: ...35 WA 55 Ru AD 1024C 4 2 4 3 4 4 1 3 2 3 4 5 6 7 8...

Page 36: ...36 WA 55 Ru 4 5 WA 55 60 5 5 1 5 2 15 10 uff L 22 42 9...

Page 37: ...37 WA 55 Ru 5 4 3 Check 3 Check 3 3 Check 3 Check 1 5 3 2 3...

Page 38: ...38 WA 55 Ru 3 Check 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 5 2 3 ERROR ERR6 5 5 Fuzzy Logic...

Page 39: ...39 WA 55 Ru 5 6 5 7 60 3 Check 4 5 5 8 60 CL 4 5 CL...

Page 40: ...40 WA 55 Ru 6 Err 1 Err 1 Err 2 Err 3 Err 5 Err 6 3 Check 3 Check LO 40 HI 300 200...

Page 41: ...41 WA 55 Ru 1 2 1 2 3 5 2...

Page 42: ...42 WA 55 Ru 7 30 C 2 1...

Page 43: ...u 8 2006 115 02 02 2006 EN1060 1 12 95 EN10603 09 97 DIN58130 NIBP clinical investigation ANSI AAMI SP10 NIBP requirements EN10601 1 2 DIN58130 1997 6 93 42 EWG II 9 580 125x91x59 5 50 15 85 10 40 20...

Page 44: ...44 WA 55 Ru 0 299 60 1 3 5 40 200 4 1 5 B D 1024C 110 240 50 6 600 uff L 22 42 D 1024C 10 10 36...

Page 45: ...45 WA 55 Ru 6 B Well 19 01 98 55 1 8 800 200 33 22 B Well B Well B Well 8 800 200 33 22 www alpha medica ru...

Page 46: ......

Page 47: ...1 WA 55 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 Check 2 5 2 6 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 7 8 9 10 Kz 48 48 48 49 49 49 50 51 52 53 54 56 56 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 61 61 61 62 6...

Page 48: ...WA 55 48 Kz 1 1 1 WA 55 B Well WA 55 WA 55 3Check Fuzzylogic Fuzzy logic WA 55 ESH 3 22 42 ESH B Well ESH 60 ESH 60 WA 55...

Page 49: ...WA 55 49 Kz 1 2 2 2 1 2 2 ESH 2 5...

Page 50: ...WA 55 50 Kz 180 110 160 179 100 109 140 159 90 99 130 139 85 89 130 85 120 80 110...

Page 51: ...WA 55 51 Kz 40 2 3 3Check 3 Check 5 5 3Check 3 Check Triple Check...

Page 52: ...WA 55 52 Kz 3 Check 3 Check Triple Check 2 4 15 Triple Check...

Page 53: ...WA 55 53 Kz 2 5 2 2 ESH 6 ESH ESH 2 2...

Page 54: ...WA 55 54 Kz 3 WA 55 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 DC6V 7 3 Check 8 4 1 5 B...

Page 55: ...WA 55 55 Kz uff L 22 42...

Page 56: ...WA 55 56 Kz 4 4 1 1 2 1 5 3 1 110 240 50 2...

Page 57: ...WA 55 57 Kz AD 1024C 4 2 4 3 4 4 1 3 2 3 4 5 6 7 8...

Page 58: ...WA 55 58 Kz 9 4 5 WA 55 60 5 5 1 5 2 15 10 uff 22 32...

Page 59: ...WA 55 59 Kz 5 3 2 3 5 4 3 Check 3 Check 3 3 Check 3 1...

Page 60: ...WA 55 60 Kz 5 5 Fuzzy Logic 3 Check 15 15 Blood Pressure Monitoring 2001 6 145 147 2 3 5 ERROR ERR6...

Page 61: ...WA 55 61 Kz 5 6 5 7 60 60 Triple Check 4 5 5 8 60 CL 4 5 CL...

Page 62: ...WA 55 62 Kz 6 Err 1 Err 1 Err 2 Err 3 Err 5 Err 6 3 heck 3 Check LO 40 HI 300 200...

Page 63: ...WA 55 63 Kz 1 2 1 2 3 5 2...

Page 64: ...WA 55 64 Kz 7 30 C 2 Microlife 1...

Page 65: ...z 8 2006 115 02 02 2006 EN1060 1 12 95 EN10603 09 97 DIN58130 NIBP clinical investigation ANSI AAMI SP10 NIBP requirements EN10601 1 2 DIN58130 1997 6 II 93 42 EWG 9 580 125x91x59 5 50 15 85 10 40 20...

Page 66: ...WA 55 66 Kz 0 299 60 1 3 5 40 200 4 1 5 B D 1024C 110 240 50 6 600 22 32 uff M D 1024C 10 10 36...

Page 67: ...WA 55 67 Kz 1 6 B Well 19 01 98 55 1 8 800 200 33 22 B Well B Well B Well 8 800 200 33 22 www alpha medica ru...

Page 68: ...B Well Limited 758 Great Cambridge Road Enfield Middlesex EN1 3PN United Kingdom www bwellmedical biz...

Reviews: