B medical systems E003/043 Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 44

background image

21

SOMMAIRE

page

GÉNÉRALITÉS ______________________________________________22
SÉCURITÉ__________________________________________________22
TRANSPORT ________________________________________________22
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ___________________________22
INSTALLATION ______________________________________________23
NETTOyAGE / DÉSINFECTION__________________________________23
bRANChEMENT ÉLÉCTRIQUE _________________________________24

CONNECTION DU SySTÈME DE GÉNÉRATEURS SOLAIRES b MEDICAL SySTEMS 24

OPÉRATION ________________________________________________25

AFFIChAGE DE LA TEMPÉRATURE _______________________________25

TEMPÉRATURES DE CONSIGNE__________________________________25

STOCkAGE DES VACCINS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ________________25

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR _________________________________26

NOTES IMPORTANTES POUR L’ UTILISATION DU TCW2043SDD ________26

EAU DE CONDENSATION______________________________________27
CONNECTION ENREGISTREUR ______________________________27
NETTOyAGE ________________________________________________27
MAINTENANCE PÉRIODIQUE __________________________________28

ChAQUE jOUR ________________________________________________28

ChAQUE SEMAINE ____________________________________________28

ChAQUE MOIS ________________________________________________28

DÉPANNAGE _______________________________________________29
PIÈCES DÉTAChÉES - EXTÉRIEUR ______________________________39
PIÈCES DÉTAChÉES - INTÉRIEUR ______________________________40
PIÈCES DÉTAChÉES - ÉLECTRONIQUE __________________________41
PIÈCES DÉTAChÉES - COMPRESSEUR __________________________42
SChÉMA ÉLECTRIQUE________________________________________43

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for E003/043

Page 1: ...ATION and MAINTENANCE INSTALACI N OPERACI N y MANTENIMIENTO INSTALLATION OP RATION et ENTRETIEN INSTALA O OPERA O e MANUTEN O TCW 2043 SDD SOLAR DIRECT DRIVEN REFRIGERATOR FREEZER PQS CODE E003 043 82...

Page 2: ......

Page 3: ...________________7 FREEZER COMPARTMENT ______________________________________8 USING ThE TCW2043SDD _______________________________________8 CONDENSATION WATER _______________________________________9...

Page 4: ...tomer service engineer Only genuine spare parts must be used Ensure that the connecting cable is not squeezed or bent when the unit is being installed or moved before cleaning or carrying out maintena...

Page 5: ...ice must be standing horizontally Use a water level to check and to correct if necessary The TCW2043SDD is equipped with bearing rolls Once it is in its final position the feet must be unscrewed to im...

Page 6: ...ording to WhO specification Each generator must provide a voltage range of 12V to 20V DC with a minimum power of 320W at STC before connecting the TCW2043SDD and switching it on for the first time all...

Page 7: ...ature setpoint STORAGE OF VACCINES IN ThE REFRIGERATOR IMPORTANT When using the TCW2043SDD refrigerator it is of utmost importance that the icelining waterpacks are in place Make sure that all waterpa...

Page 8: ...s also applies if the equipment is switched off and on again Close the lid and allow the unit to run The temperature inside the cabinet is indicated on the display Observe the temperature from time to...

Page 9: ...ked by a blue square Please refer to the logger user manual for further information CLEANING IMPORTANT Before cleaning the TCW2043SDD the vaccines preserved in it will have to be removed and stored te...

Page 10: ...ILy Evacuate the condensation water as described before Take temperature readings and note down the temperature and the time of reading keep the temperature records systematically It is suggested that...

Page 11: ...lem might occur if the solar generator doesn t deliver enough power cloudy day shadow on solar panels bad positioning of solar panels etc Check the actuals situation of the panels and if the problem p...

Page 12: ...___________________16 COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR_____________________________17 USO DEL TCW2043SDD_________________________________________17 AGUA DE CONDENSACI N ___________________________________...

Page 13: ...piar o realizar trabajos de mantenimiento hay que desconectar la unidad siempre al igual que la alimentaci n el ctrica hay que tirar siempre al enchufe y nunca al cable Cuando en enchufe no est accesi...

Page 14: ...y si es necesario corregir Esta unidad se suministra con ruedas para facilitar su transporte Situada en su emplazamiento final proceder a fijar la unidad por medio de los pies ajustables Para ello de...

Page 15: ...erdo a la especificaci n de OMS Cada generador debe suministrar un rango de voltaje de 12V a 20V DC con una potencia m nima de 320W en STC Antes de conectar el TCW2043SDD y ponerlo en operaci n por pr...

Page 16: ...el refrigerador TCW2043SDD es de suma importancia que el revestimiento de paquetes de agua se encuentre en su lugar Aseg rese de que todos los paquetes de agua est n colocados en su lugar antes de in...

Page 17: ...3 minutos Esto se aplica a cada reinicio del TCW2043SDD Cerrar la tapa y esperar unos minutos a que la unidad se ponga en funcionamiento Comprobar la temperatura marcada de vez en cuando Inicialmente...

Page 18: ...maci n LIMPIAR IMPORTANTE Antes de descongelar la unidad hay que quitar los paquetes de agua congelados situados en la misma y almacenarlos temporalmente en otro refrigerador Si no hay un segundo refr...

Page 19: ...MIENTO DIARIO Evacuar el agua de condensaci n como se describe anteriormente Registrar los valores de temperatura del term metro anotando tambi n la hora de la lectura Guardar los registros sistem tic...

Page 20: ...a unidad conectada Este problema puede ocurrir si el generador no suministra suficiente energ a d a nublado sombra en los paneles solares posici n err nea de los paneles solares etc Revise el estado d...

Page 21: ...TEUR ________________25 COMPARTIMENT CONG LATEUR _________________________________26 NOTES IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU TCW2043SDD ________26 EAU DE CONDENSATION__________________________________...

Page 22: ...S A V comp tent N utiliser que des pi ces d tach es d origine Attention ne pas pincer ou tordre le c ble de raccordement pendant l installation ou le transport Avant le nettoyage ou la maintenance ne...

Page 23: ...tement l appareil doit tre parfaitement de niveau Si n cessaire v rifier le niveau l aide d un niveau bulle Le TCW2043SDD est quip de 4 roulettes Quand l appareil est en place d visser les pieds l aid...

Page 24: ...ation de l OMS Chaque g n rateur doit fournir une gamme de tension de 12V 20V DC avec une puissance minimale de 320W conditions de test standard Avant de brancher le TCW2043SDD et la premi re mise en...

Page 25: ...Pour le fonctionnement correct du r frig rateur TCW2043SDD il est essentiel que les accumulateurs soient en place Assurez vous que tous les accumulateurs sont en place avant de d marrer le r frig rate...

Page 26: ...ce le compresseur ne d marre qu apr s un temps de d c l ration de 3 minutes Ceci s applique apr s chaque remise en service Fermer le couvercle et laisser fonctionner l appareil Le thermom tre indique...

Page 27: ...en option int gr e sur la connexion marqu e par un carr bleu Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur pour plus d informations NETTOYAGE IMPORTANT Avant le nettoyage les vaccin...

Page 28: ...NANCE P RIODIQUE ChAQUE jOUR Evacuer l eau de condensation comme d crit ci dessus Relever plusieurs fois la temp rature indiqu e par les thermom tres et noter les valeurs et les heures Archiver syst m...

Page 29: ...imentation lectrique Ce probl me peut appara tre si le g n rateur solaire ne produit pas assez d nergie temps nuageux mauvais positionnement des panneaux solaires etc Contr lez la situation des pannea...

Page 30: ...DOR ________________34 COMPARTIMENTO DO CONGELADOR _____________________________35 UTILIZAR O TCW2043SDD_______________________________________35 GUA DE CONDENSA O ____________________________________...

Page 31: ...genheiro de assist ncia qualificado Apenas devem ser utilizadas pe as sobressalentes originais Assegurar que o cabo de liga o n o est apertado ou dobrado quando a unidade est a ser instalada ou movida...

Page 32: ...si o horizontal Utilizar um n vel de bolha de ar para verificar e se necess rio corrigir O TCW2043SDD est equipado com roletes Assim que estiver na sua posi o final os p s devem ser desenroscados para...

Page 33: ...m2 dia de acordo com as especifica o da OMS Cada gerador deve assegurar um intervalo de varia o de voltagem de 12V a 20V DC com uma pot ncia m nima de 320W em STC Antes de conectar e ligar o TCW2043S...

Page 34: ...FRIGERADOR IMPORTANTE Ao utilizar o TCW2043SDD como refrigerador extremamente importante que o revestimento de acumuladores de gua esteja corretamente colocado Certificar se de que todos os acumulador...

Page 35: ...ap s uma demora de 3 minutos Isto tamb m se aplica no caso de o equipamento ser desligado e novamente ligado Fechar a tampa e permitir que a unidade trabalhe A temperatura do interior do recipiente e...

Page 36: ...manual de utilizador do registador LIMPEZA IMPORTANTE Antes de proceder limpeza do TCW2043SDD as vacinas nele preservadas t m de ser removidas e temporariamente armazenadas num outro refrigerador Se n...

Page 37: ...AMENTE Descarregar a gua de condensa o como descrito anteriormente Tirar as medi es da temperatura e apontar a temperatura bem como a hora de medi o Manter sistematicamente um registo da temperatura R...

Page 38: ...Manter a unidade ligada Este problema poder ocorrer se o gerador solar n o fornecer alimenta o suficiente dia nebuloso sombra nos pain is solares mau posicionamento dos pain is solares etc Verificar a...

Page 39: ...94 2863 01 Lid freezer cpl green 105 294 5104 06 Gasket silikon 14 5 18 L 2105 106 294 5104 05 Gasket silikon 14 5 18 L 1940 107 292 2516 00 Distance holder M8 17x60 108 296 4018 01 hinge protection t...

Page 40: ...206 292 9225 10 Clamp Icepack holder 207 292 8580 09 Icepack TCW SDD 208 292 8513 01 Screw sealing cap 209 294 5406 32 Polystyren part 210 292 8513 00 Screw sealing cap Icepack 211 292 8508 01 Icepac...

Page 41: ...92 Plate WAGO 307 292 2367 10 Clamp 308 296 9243 15 Fuse 15A 309 296 9804 74 Sensor Refrigerator 310 296 8954 85 Cable Set TCW2000SDD Refr 311 292 8517 19 Front mounting panel 312 296 3602 82 Control...

Page 42: ...rtment 407 296 2026 03 Cable sleeve 408 296 2026 01 Nut for cable sleeve 409 292 8566 29 Small condenser 410 296 3577 00 bracket for small condenser 411 296 9960 06 Fan 412 292 8537 02 Fan bracket 413...

Page 43: ...CTRICO SCH MA LECTRIQUE DIAGRAMA EL TRICO DC IN ST1 8 7 6 5 4 3 2 1 TCW DC FAN COMPR T C D F 3 2 1 3 2 1 ST1 8 7 6 5 4 3 2 1 TCW DC REFRIG FREEZER COMPR T C D F REFRIG FREEZER OUT IN 296 9769 77 296...

Page 44: ...b Medical Systems S r l op der hei 17 L 9809 hosingen Luxembourg...

Reviews:

No comments

Related manuals for E003/043

Brand: Saturn Pages: 21

CoolFreeze CFX95DZ2

Brand: Waeco Pages: 28

Brand: Daewoo Pages: 14

Brand: Zanussi Pages: 11

Brand: Zanussi Pages: 9

Brand: Zanussi Pages: 11

Brand: Zanussi Pages: 12

Brand: Zanussi Pages: 10

Brand: Zanussi Pages: 10

Brand: Zanussi Pages: 14

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Zanussi Pages: 19

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Zanussi Pages: 20

Brand: Zanussi Pages: 48

Brand: Zanussi Pages: 56

Brand: Zanussi Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands