93480
DE
Montage
UK
Mounting
FR
Montage
NL
Montage
Fig. 1
Die Geräte werden auf Hut-
schiene TS 35 nach EN 60715
montiert, indem man die Ver-
ankerung unten bzw. oben, z.B.
mit einem Schraubendreher, löst
und danach wieder „einschnap-
pen“ lässt.
The
devices are mounted on
DIN rails TS 35 according to EN
60715, so that the lower resp.
upper fixing can be released e.g.
with a screwdriver, and then
“clicked” back into place.
Les appareils doivent être
installés sur un rail DIN TS 35
selon EN 60715 en soulevant
l‘accroche en partie inférieure
ou supérieur, par ex. à l‘aide
d‘un tournevis, puis en la lais-
sant se remettre en place.
Apparaten worden op DIN rail
TS 35 volgens EN 60715 gemon
-
teerd, door de verankering
onder of boven bijv. met een
schroevendraaier los te maken
en deze vervolgens er weer in
te klikken.
Fig. 2
Separate Spannungsversorgung
mit Netzspannung und mit dem
5 V DC-Eingang des Routers
verbinden.
Connect the separate power
supply to the mains voltage
and to the 5 V DC input of the
router.
Raccordez l‘alimentation
séparée à la tension secteur et à
l‘entrée 5 V DC du routeur.
Sluit de aparte voeding aan op
de netspanning en op de 5 V
DC-ingang van de router.
Fig. 3
Router über USB und dem
erforderlichen DALI-Netzteil
PS-DALI-SYS-USB-REG mit den
DALI-Linien verbinden.
Connect the router to the DALI
lines via USB and the required
DALI power supply PS-DALI-
SYS-USB-REG.
Connectez le routeur aux lignes
DALI via USB et l‘alimentation
DALI requise PS-DALI-SYS-
USB-REG.
Sluit de router aan op de
DALI-leidingen via USB en
de benodigde DALI-voeding
PS-DALI-SYS-USB-REG.
Fig. 4
Mit dem LAN-Anschluss der
vorhandenen IT-Infrastruktur
verbinden.
Connect to the LAN port of the
existing IT infrastructure.
Connectez-vous au port LAN de
l‘infrastructure informatique
existante.
Verbinding maken met de
LAN-poort van de bestaande
IT-infrastructuur.
LED-Funktionsanzeige
LED function indicators
Indicateurs de
fonctionnement à LEDs
Indicatie LED‘s
MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX | S/N: XXXXXXXXX
ADDR: http://dalirouter.local | USER: admin | PW: beg
3
4
1
2
-+
5 VDC
IP20
ROUTER2-DALI-SYS-REG 93480
LUXOMAT
®
net
B.E.G.
Status USB Power
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
93480P_Prod_LAB_ROUTER2-DALI-SYS-REG_93480_zz_V1.pdf 1 28.08.2020 11:54:59
Output DC
5V 2A
Input AC
100-240V
LED-Funktionsanzeigen Router
LED function indicators router
Indicateurs de fonction LED routeur Indicatie LED’s router
Status
• LED aus:
- Keine Versorgungsspannung
oder Software konnte nicht
gestartet werden
• LED orange:
- Initialisierung
• LED grün:
- Software OK
Status
• LED off:
- No supply voltage or soft-
ware could not be started
• LED orange:
- Initialisation
• LED green:
- Software OK
Status
• LED éteinte :
- Aucune tension d’alimenta-
tion ou logiciel n’a pu être
démarré
• LED orange :
- Initialisation
• LED verte :
- Logiciel OK
Status
• LED uit:
- Geen voedingsspanning of
software kon niet worden
gestart.
• LED oranje:
- Initialisatie
• LED groen:
- Software OK
USB
• LED aus:
- Keine Verbindung zu PS-
DALI-SYS-USB-REG
• LED orange:
- Initialisierung
• LED grün:
- Verbunden mit PS-DALI-
SYS-USB-REG
USB
• LED off:
- No connection to
PS-DALI-SYS-USB-REG
• LED orange:
- Initialisation
• LED green:
- Connected to
PS-DALI-SYS-USB-REG
USB
• LED éteinte :
- Pas de connexion à
PS-DALI-SYS-USB-REG
• LED orange :
- Initialisation
• LED verte :
- Connecté à
PS-DALI-SYS-USB-REG
USB
• LED uit:
- Geen verbinding met
PS-DALI-SYS-USB-REG
• Oranje LED:
- Initialisatie
• Groene LED:
- Aangesloten op
PS-DALI-SYS-USB-REG
Power
• LED aus:
- Keine Versorgungsspannung
• LED orange:
- Initialisierung
• LED grün:
-
Versorgungsspannung OK
Power
• LED off:
- No supply voltage
• LED orange:
- Initialisation
• LED green:
-
Supply voltage OK
Power
• LED éteinte :
- Pas de tension
d‘alimentation
• LED orange:
- Initialisation
• LED verte :
-
Tension d‘alimentation OK
Power
• LED uit:
- Geen voedingsspanning
• Oranje LED:
- Initialisatie
• Groene LED:
-
Voedingsspanning OK
Product code
