LUXOMAT
®
PS-DALI-SYS-USB-REG
92843
DE
Montage-Anleitung
Vorbereitung
GB
Mounting-Instructions
Preparations
FR
Montage - Instructions
Preparation du montage
NL
Montage -Instructie
Montagevoorbereiding
!
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorgenommen werden
!
Vor Montage Leitung
spannungsfrei schalten!
!
Dieses Gerät ist nicht zum
Freischalten geeignet.
!
DALI ist nicht SELV – Es gelten
die Installationsvorschriften für
Niederspannung.
!
Work on the 110 - 240 V mains
supply may only be carried out by
qualified professionals or by
instructed persons under the
direction and supervision of
qualified skilled electrical
personnel in accordance with
electrotechnical regulations.
!
Disconnect supply before
installing!
!
This device is not to be used to
isolate other equipment from the
mains supply.
!
DALI is not SELV – the installati-
on instructions for low voltage
apply.
!
Travailler sur un réseau en
110 - 240 V ne s’improvise pas,
seul un electricien qualifié et
habilité doit effectuer ce
raccordement.
!
Avant de commencer
l’installation, assurez-vous que
l’alimentation est coupée.
!
Une fois l‘installation effectuée,
pour éviter d‘endommager
l‘appareil, Il est préférable de le
laisser alimenté en permanence.
!
DALI est différent de SELV – Les
prescriptions d'installation pour
basse tension doivent être
respectées.
!
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen enkel door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstem-
ming met de elektrotechnische
regels.
!
Netspanning uitschakelen
alvorens te beginnen met de
montage.
!
Voor alle werkzaamheden aan de
sensor dient de voedingsspanning
te worden anderbroken!
!
DALI is niet SELV – De installatie-
voorschriften voor laagspanning
zijn van kracht.
Funktionsweise
Operation
Fonctionnement
Werkwijze
DALI-Netzteil mit integrierter
USB-Schnittstelle für die
Hutschienenmontage.
DALI power supply with integrated
USB interface for rail mounting.
Réseau DALI intégrant interface USB
pour le montage sur rail oméga.
DALI-voeding met geïntegreerde USB-
interface voor montage op kaprail
Das Gerät wird mit Netzspannung
versorgt und liefert am Ausgang eine
DALI-Spannung von typ. 16 VDC.
Der maximale DALI-Ausgangsstrom
beträgt 210 mA. Über die integrierte
USB-Schnittstelle können bis zu 64
DALI-Betriebs- und Steuergeräte
adressiert, gruppiert und
parametriert werden. Hierfür ist eine
PC-Software (nicht mitgeliefertes
Zubehör) oder ein zusätzliches
Gerät aus dem Produktsortiment
B.E.G. LUXOMAT
®
net DALI-SYS
erforderlich. Die Firmware lässt sich
mit erforderlichem Zubehör über USB
aktualisieren. Mittels LEDs werden
Betriebsinformationen angezeigt.
The device is supplied with mains
voltage and it outputs a DALI voltage
of typically 16 VDC.
Maximum DALI output current is
210 mA. Using the integrated USB
interface, up to 64 DALI lighting and
control devices can be addressed,
grouped and set up. For this, PC
software (accessory, not supplied) or
an additional device from the B.E.G.
LUXOMAT
®
net DALI-SYS product
range is required. The firmware can
be updated via USB with the required
accessory. Operating information is
displayed via LEDs.
L'appareil est raccordé au réseau
électrique et délivre à sa sortie une
tension DALI de typ. 16 VDC.
Le courant maximal de sortie DALI est
de 210 mA. L'interface USB intégrée
permet l'adressage, le groupage et
le paramétrage de 64 ballasts et
appareils de commande maximum.
Un logiciel PC (accessoire non fourni)
ou un appareil supplémentaire
de la gamme de produits B.E.G.
LUXOMAT
®
net DALI-SYS est pour cela
nécessaire. Le micrologiciel peut être
actualisé par USB avec l'accessoire
nécessaire. Des informations
d'exploitation peuvent être affichées
au moyen de LEDs.
Het apparaat wordt van netvoeding
voorzien en levert via de uitgang een
DALI-spanning van nominaal 16 VDC.
De maximale DALI-uitgangsstroom
bedraagt 210 mA. Via de geïntegreerde
USB-interface kunnen maximaal
64 DALI-voorschakelapparaten en
-stuureenheden worden geadresseerd,
gegroepeerd en ingesteld. Hiervoor is
een pc-programma (niet-meegeleverd
accessoire) of een extra apparaat uit
het B.E.G. LUXOMAT
®
net
DALI-SYS-productassortiment vereist.
De firmware kan met het vereiste
accessoire via USB worden bijgewerkt.
Via leds wordt informatie over de
werking weergegeven.
Voller Funktionsumfang mit Zubehör
aktivierbar.
Full range of functions can be
activated with accessories.
Étendue de fonction complète seulement
activable avec accessoire.
Volledige functionaliteit kan worden
geactiveerd met accessoires.
Montage
Mounting
Montage
Montage
1
3
2
USB
TRAFFIC
USB
L
DA+
DA-
L
N
N
Service
LUXOMAT
®
net
230 VAC, 50 / 60Hz
DALI max. 210 mA
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
PS-DALI-SYS-USB-REG 92843
DALI
A
B
C
1
3
2
USB
TRAFFIC
USB
L
DA+
DA-
L
N
N
Service
LUXOMAT
®
net
230 VAC, 50 / 60Hz
DALI max. 210 mA
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
PS-DALI-SYS-USB-REG 92843
DALI
A
B
C
1
3
2
USB
TRAFFIC
USB
L
DA+
DA-
L
N
N
Service
LUXOMAT
®
net
230 VAC, 50 / 60Hz
DALI max. 210 mA
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
PS-DALI-SYS-USB-REG 92843
DALI
A
B
C
1.
2.
3.
92843
