B.E.G. LUXOMAT PD4-DALI-LINK-GH-AP, Manual

Page: 3 / 4

93845
DE
LED-Funktionsanzeigen
EN
LED function indicators
FR
Indicateurs de fonction LED
NL
Indicatie LED’s
A
B
C
D
• Kurz an:
A Grün Bewegung (Slave)
B Rot Bewegung
C Weiß –
• Dauerhaft an:
A Grün –
B Rot Gerät deaktiviert
C Weiß Halbautomatik
• Blinkt langsam:
A Grün Lokalisierung
B Rot Initalisierung
C Weiß Lokalisierung
D Rot Lokalisierung
• Blinkt schnell:
A Grün Helligkeitssollwert
überschritten
B Rot –
C Weiß –
• Shortly on:
A Green Movement Slave
B Red Movement
C White –
• Permanently on:
A Green –
B Red Device disabled
C White Semi-automatic
• Flashing slowly:
A Green Localisation
B Red Initialisation
C White Localisation
D Red Localisation
• Flashing fast:
A Green Light value higher
than switch-on
threshold
B Red –
C White –
• Allumées (brièvement):
A Vert e Mouvements
Esclave
B Rouge Mouvements
C Blanche –
• Allumées en permanence:
A Verte –
B Rouge Appareil désactivé
C Blanche semi-automatique
• Clignotement lent:
A Verte Localisation
B Rouge Initialisation
C Blanche Localisation
D Rouge Localisation
• Clignotant rapide:
A Verte Valeur de consigne
de luminosité réglé
dépassé
B Rouge –
C Blanche –
• Kort aan:
A Groen Beweging Slave
B Rood Beweging
C Wit -
• Permanent aan:
A Groen -
B Rood Toestel gedeactiveerd
C Wit Half-automatisch
• Knippert traag:
A Groen Localisatie
B Rood Initialisatie
C Wit Localisatie
D Rood Localisatie
• Knippert snel:
A Groen Lichtniveau hoger dan
de helderheidswaarde
B Rood -
C Wit
EU-Konformitäts erklärung EU Declaration of conformity Déclaration de conformité UE EU-Conformiteits verklaring
Das Produkt erfüllt die Richtli-
nien über
1. die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung (2014/35/
EU)
3. die Beschränkung der
Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgeräten
(2011/65/EU)
This product respects the
directives concerning
1. electromagnetic compatibility
(2014/30/EU)
2. low voltage (2014/35/EU)
3. restriction of the use of
certain hazardous substances
in electrical and electronic
equipment (2011/65/EU)
Ce produit répond aux direc-
tives sur
1. la compatibilité électromagné-
tique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l’utilisation
de certaines substances dan-
gereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/UE)
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
Zubehör Accessory Accessoires Accessoires
92847 SW-DALILINK-BLE-APP SW-DALILINK-BLE-APP SW-DALILINK-BLE-APP SW-DALILINK-BLE-APP
92732 PBM-DALILINK-4W-BLE PBM-DALILINK-4W-BLE PBM-DALILINK-4W-BLE PBM-DALILINK-4W-BLE
92846 PS-DALILINK-DE PS-DALILINK-FC PS-DALILINK-FP PS-DALILINK-IB
93189 PS-DALILINK-USB-REG PS-DALILINK-USB-REG PS-DALILINK-USB-REG PS-DALILINK-USB-REG
92112 IR-PD-DALI-Mini IR-PD-DALI-Mini IR-PD-DALI-Mini IR-PD-DALI-Mini
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Technische gegevens
Parametrierung: PBM-DALI-
LINK-4W-BLE + Smartphone mit
DALI LINK App (iOS / Android)
Settings: PBM-DALILINK-4W-BLE
+ Smartphone with DALI LINK
App (iOS / Android)
Réglages : PBM-DALILINK-4W-
BLE + Smartphones avec DALI
LINK App (iOS / Android)
Parametrering: PBM-DALILINK-
4W-BLE + Smartphones met
DALI LINK App (iOS / Android)
9.5 – 22.5 V DC
(typ. 16 V) DALI Bus
Spannung Voltage Tension Spanning
Ø 101 x 76 mm Abmessungen Dimensions Dimensions Afmetingen
7 mA Stromaufnahme Power input Absorption de courant Stroomopnaame
vertical 360° Erfassungsbereich Detection area Angle de détection Detectiebereik
30 m x 19 m Reichweite (Montagehöhe 14 m) Range (mounting height 14 m) Portée (hauteur de montage 14m) Reikwijdte (Montagehoogte 14m)
450 m² / 14 m
Überwachte Fläche bei tangen-
tialer Bewegung
Monitored area (tangential
movement)
Surface contrôlée pour une
approche tangentielle
Detectiezone voor dwars langs
de melder lopen
5 m / 16 m / 14 m
Montagehöhe min./max./
empfohlen
Mounting height min./max./
recommended
Hauteur de montage min./max./
recommandée
Montagehoogte min./max./
aanbevolen
IP54 / II Schutzart / Schutzklasse Degree of protection / Class Type de Protection / Classe Beschermingsgraad / -klasse
-25°C – +55°C Umgebungstemperatur Ambient temperature Température ambiante Omgevingstemperatuur
PC Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier Behuizingsmateriaal
1 s – 120 min Nachlaufzeit Follow-up time Temporisation Nalooptijd
5 – 100 % /
1 min – 120 min / ∞
/ OFF
Orientierungslicht Orientation light Lumière d’orientation Oriëntatieverlichting
10 – 2500 Lux
Helligkeitssollwert Brightness set value Valeur de consigne de lumi-
nosité
Helderheidswaarde
93845M1_V1_Short_MAN_PD4-M-DALILINK-GH-AP_93845_de_en_fr_nl.indd 3 16.12.2019 14:55:02