DE
Schaltbild
EN
Wiring diagram
FR
Schéma de câblage
RU
Схемы подключения
Schematisches Schaltbild – Bitte
beachten Sie beim Anschließen die
Beschriftung der Klemmen am Gerät!
Schematic diagram - when connecting
the detector, please respect the
labelling of the terminal connections
at the device!
Schéma de raccordement de base–
veuillez respecter le marquage des bornes
sur l‘appareil !
При подключении датчика,
соблюдайте маркировку клеммных
соединений на датчике
L
N
Router/controller
(with integrated DALI
power supply)
L
N
DA
DA
DA
DA
EVG/EB/BE/EVSA
L
N
DA
DA
PD2N-DALI-2
-BMS
DE
Fehlersuche
GB
Trouble shooting
FR
Dépannages
RU
Проблемы
1. Zu hoher Stromverbrauch an
DALI-Linie
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihrem
System die Gesamtstromaufnahme
aller DALI-Einheiten.
1. Power consumption on DALI line
too high
Please be aware of
the total power
comsumption of all the DALI units in
your system.
1. Surconsommation sur la ligne DALI
Vérifier la consommation totale de
l’ensemble de vos produits DALI.
1.
Слишком высокое
энергопотребление на линии DALI
Учтите общее потребление тока всех
устройств DALI в системе
2. Wärmequellen in der näheren
Umgebung
Befindet sich der Melder zum
Beispiel in unmittelbarer
Nähe von Lüftungsschlitzen
oder einem Projektor, können
die daraus entstehenden
warmen Luftströmungen eine
Bewegungsdetektion auslösen.
Platzieren Sie den Melder in
ausreichend großer Entfernung
zu potentiellen Störquellen wie
Lüftungsschlitzen, Projektoren,
Beamern, Kopierern, Druckern, etc.
2. Heat sources in the vicinity
If, for example, the detector is
located in the immediate vicinity
of ventilation slits or a projector,
the warm air currents can trigger
motion detection. Place the detector
at a sufficient distance from
potential sources of interference
such as ventilation slits, projectors,
beamers, copiers, printers, etc.
2. Sources de chaleur â proximité
Si, par exemple, le détecteur est
proche d’une source de perturbation
(ventilation, luminaire...) , l’air
chaud peut provoquer une
détection de mouvement. Veuillez
placer le détecteur dans une
distance suffisante des sources
d’interférences comme ventilation,
projecteurs, vidéo-projecteurs,
photocopieuses, imprimantes etc.
2.
Рядом находится источник тепла
Датчик может регистрировать
ложное движение тепла при
установке рядом с вентиляционной
системой, обогревателем или
другими источниками тепла.
Расположите датчик подальше от
потенциально возможных
источников тепла.
Erweiterte Funktionen
Additional functions
Fonctions supplémentaires
Дополнительные функции
Die Erläuterungen aller Funktionen
finden Sie in der Funktionsbeschreibung
93329
beg-luxomat.com/de
For a description of all functions
please consult the operation manual:
93329
beg-luxomat.com/en
Des informations détaillées sont dispo
-
nibles en scandant le QR-Code ci dessous :
93329
beg-luxomat.com/fr
Описание всех функций см.
руководство по эксплуатации:
93329
beg-russia.ru
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
г. Москва, ул. Малая Ордынка, д.
39, стр. 1
Телефон: 8 (499) 236 10 67
E-Mail: [email protected]
Internet: www.beg-russia.ru
92199 –Ballschutzkorb BSK
Wire basket BSK
Panier de protection BSK
Защитная сетка
BSK
