Ayce RTA30 Original Instruction Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 96

Ayce RTA30 Original Instruction Manual Download Page 2

SYMBOL

WARNUNG

WARNUNG

Das Gerät

Verletzung
halten. Vo

WARNUNG
von Schutz

Halten Sie

Erfüllt die

E

G !

G: Bedienu

darf nicht

gsgefahr

rsicht vor

G: Diese S

zbrille, Ge

e umstehen

geltenden

ungsanleitu

t Nässe aus

durch um
umherges

ymbole ze

hörschutz

nde Person

n Sicherhe

ung lesen.

sgesetzt b

mherfliegen

schleuderte

eigen an, d

und Schut

nen fern.

eitsbestimm

.

zw. im Reg

nde Teile!

en Teilen.

dass bei de

tzhandsch

mungen.

gen betrieb

! Immer

Halten Sie

er Verwend

uhen erfor

ben werde

genügend

e umstehen

dung des P

rderlich ist

en.

Sicherhe

nde Person

Produkts d

t.

eitsabstand

nen fern.

das Tragen

d

n

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for RTA30

Page 1: ...BSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RTA30 24V AKKU RASENTRIMMER RTA30 24V TAGLIABORDI A BATTERIA RTA30 24V EDGE TRIMMER RTA3...

Page 2: ...t N sse aus durch um umherges ymbole ze h rschutz nde Person n Sicherhe ung lesen sgesetzt b mherfliegen schleuderte eigen an d und Schut nen fern eitsbestimm zw im Reg nde Teile en Teilen dass bei de...

Page 3: ...tu rwertbares e Akkus ni Ladeger t rieladeger r t der Kla che Ger te t entsorgt w oder Ihren Feuer sch d Feuchtig uren ber 4 s Material cht in den r t nur in g asse II e d rfen ni werden W n H ndler t...

Page 4: ...chtigt ist n Unaufme e bei der A r ckw rts rliche Hal wenden we r tes oder oder Besc huhwerk un eine Besta ngen oder V Setzen S EISE F R r tes m s er Benutz wahren Sie SEN ACHLESEN n Machen r Maschin...

Page 5: ...ntro einen Frem schine beg etzungen a dass die L etzungen d n Schneidf bevor Sie e lische Sch e oder Zube richtungen im Falle ei weit und ha gen gehen lichen gef lichen gef en auftrete n Lassen S d em...

Page 6: ...e berhitzens r mit dem ng eines an fahr cht verwen ammern M hen Gegen llen k nnt s zu Verbr vermeiden die auslau Ber hrun ner Reakti en Sie eine s Ger t ric en eines A r Akku ord werfen Akku in ein ag...

Page 7: ...ungen und zeug unbea einer Block inigen ode m Ger t e g beginnt u sch tzen htigkeit sc er 45 C sc Hitze oder mechanis inder fern higsten w t von eine rwendet A tes erhalt ndung gem heitshinwe kanten u...

Page 8: ...er tes in d hutz tragen hwingungs 1 ermittelt n Informati G 2 3 E T 7 M F e 2 7 9 9 2 B 2 L Q 2 2 E ationen werden ge sind Emiss Verh ltnis erl ssig ein rderlich si enutzer ha d h die A der Bedien nac...

Page 9: ...kann de tionspegel gungsexpo et ist oder z ch der Exp ahmen zum gen m sse en der H n von guter TEILE A 5 6 en Standar nsbewertu f r die wic ndungen m r Schwing l im Verlau osition mus zwar einge posi...

Page 10: ...h Montage si Abb 2 6 h auf das W ch in die Sc ech waage n rechten deren Hak Abb 4 g m ssen g ine geeign hschraube Abb icher dass 6 Werkzeug chnalle an erecht nach Seite des ken komple gut aufeina ete...

Page 11: ...in Abbildu n den Schl hutzblech m Rasenkante Gr nden bweichung rt auch zum antenrade ss der Bajo dhalter bi ung 6 befes litzen an de mit Schrau enschneid der Siche g von diese m Erl sch s auf das e o...

Page 12: ...0 utzen Sie d tzung mus das Origina n Akku aus chlitze auf den Akku 15 2 rs nopf am S u an den S ckingansch e dr ck das Akku ss der Akk alladeger s dem Ger f den Akku bis es ein 16 tift nach u chlitze...

Page 13: ...r t Abb rot Akku gr n Lade igen kupr ftast tung H organgs b er Gr n t gr n Akk tet gr n L ger t r t an die N g blinkt die gemessen as Ladege und entfer Akku und Wenn der A t 11 l dt evorgang a e um di...

Page 14: ...bei je unterbroch ENTRIMM ehmen Ent h ob das ist und zw s dem Ger n Zustand ach gelock en Teilen u alls ungew halten Sie d zierten Tec sich auf ei ernen Sie vor der La icht l nge cker des L kkus aufr...

Page 15: ...iehen oder stikmuffe w A osition de hneidkopfe e in Abb 17 6 winkels es St tzgri riff 2 in d griff in ein Abb 13 Werkzeu uffe 6 Ab r hineindr wieder fest Abb 16 es Schnei es kann wu 7 gezeigt 2 iffs 1...

Page 16: ...in neideposit Abb 18 Abb 20 mmers als er mit de en der Schne osition bef nde Abdeck ie in Abb 2 on ist l se idkopfes k zu erreiche eine Richt tion Folien 0 s Kantens m Schneid eidkopf in indet kung h...

Page 17: ...der um z mers er los um LEDs auszu gen Sekund icherheits atisch etwa rhindert d d des Gebr l nger je nicht zu h euchtes od 3 Abb 23 sentrimme Halten Si rallel zum t auf dem B uptschalter sperre ter um...

Page 18: ...n rtlichen iebszeiten 24 25 s dem Ger gedr ckt u ule aus d Gras von e und dr c t bis sie au der Schnei a 10 cm au an der Sp g auf das G keinen Um n durch ein anderen E ch digen u den ber d erreichen 4...

Page 19: ...und chweite vo rt an dem mer gesch beleuchte t in einer T mer nicht iff auf sod che ruht k und beeint r fen Rei u vom Ger n beschrieb achbetrieb en Entfern rtung Ihres e Lebensda m Rasenm r und insbe...

Page 20: ...mt ist engeschwe er Spule au eentwicklu berhitzt ur bersch eer eer efekt eratur ist 45 C efekt sind versch efekt nd in der eisst oder ufgrund ung hreitet unter 5 C hmutzt L sung Setzen S ein Entferne...

Page 21: ...20 21 20 21 20 21 20 21...

Page 22: ...n entwe okumente s Ihrem Nam ngels auf d nicht beig ge sowie R hlen nen m nge Ablauf de damit das P lusiv durch kon dem Kauf Qualit tsve nen ausg ntgegen al b von F N erial oder tieleistung n in Anspr...

Page 23: ...folge gel bitte a Sie das Pr en wir Ihr eibung mit n Prozess nden Jum uflisten roblem ode re Beschw t Begriffen betr chtli Nachnam Telefon Mobil Barcode Kaufbele Bitte e beif gen bo Filiale er die Bet...

Page 24: ...TECHNIS SCHE ZEICHNUNG G...

Page 25: ...e ffs r den St tzgr nge r den St tzgr echten Befes nken Befest ck e Abdeckung ck des linken de Abdeckun en Griffs tzgriffs en des riff riff stigung igung n Geh uses g Anz Nr 28 36 2 37 1 38 1 39 1 40...

Page 26: ...T aux r glem ES SYMBO Lire le man ion repor pluie en raison nes situ e porter des uit loigner l mentation OLES nuel de l op rtez vous des projec es proxim protection les person s europ e p rateur au p...

Page 27: ...rge nnement de la chale de l eau et des temp teries avec de batterie rr e d une ag res Le form men es d chets aidez r d s et mini eur et du fe t de l humid ratures su c les d che e l int rie e croix i...

Page 28: ...us n peut prov ans une po arri re av lle Ne pas son pas da ne lorsque t proximi et apr s t e les r par a machine osants et b avant chaq ositifs de p es d usure ouble isola gles de s ersonnes nstructio...

Page 29: ...ger rer anorma e blesser a ouverture ontre les r allongemen sa position es de coup es de rech ructeur e coupe co nne teign des endroi Veillez to s dangereus ectrique et es males teig es le r par s gan...

Page 30: ...incorrect quide corr quement le utre type d quer un inc s n est pas rombones euvent don rnes d une e produit n Si le liqu cas de r ac lter un m il est bien n appareil a s st mise au une rivi r s bacs...

Page 31: ...eurs uniqueme respect es arbitraire e vendeur de mp rature z pas et ne s de la ch eries des rs de port tterie sont yenne 20 un r parat assurera q n accord av our rbe sous d eintes par et appareil t re...

Page 32: ...ONS G 2 3 E T 7 M D u 2 ue LpA 7 que LWA 9 LWA 9 2 B 2 L Q 2 2 2 nt vibrations termin es es indiqu e e s curit position ce pr cautions d expositio travail le res process Par ailleu ermettent ers et de...

Page 33: ...ilis on pr cise mmand d areil est t id rablem rotection s e par exem mains cha n de bonne t ns EN 5063 estimation tion de l ut la valeur ourrait tr d une telle e de la soll e prendre eint ou en ent la...

Page 34: ...dans une audeuses assurez vo on Fig 2 ion sur l ou tion dans l otection ho ochets dan es deux cro est expos e rter de prot e position Fig 5 F ous que l ou 6 util comme la boucle s orizontalem ns les r...

Page 35: ...t de a onnette d otection co ins r s da fix avec l ordures sa ns de s cu de s curi garantie bordure resse bord onnette de e dresse b e roue dre de la tige e mme mon ans les rai es vis ans carter urit...

Page 36: ...castr geur l ali e la batter de recharg d branch 5 2 alignez l 8 puyez sur argeur de la batterie ur d origin areil rainures d re Fig 10 imentation rie clignote ge suffisan hez le char 16 a et ins re l...

Page 37: ...ement e nant la bat rie clignot rie restent ge des batt g e ge blocage e arge il est lants Si la que est sou Fig 11 la batterie harge term e la batte harge pou Charge le cateurs de en vert pou tterie...

Page 38: ...est e en proc d areil l outil Ins ucune vis n ou cass e t d utilisa isation te r qualifi surface pl la poign de r glage ans la posit aire est da ler dans ce ujours la b ne laissez j D branche arger l...

Page 39: ...ez ou pous issez ferm ngueur de ague en pl ssez la poig mement la b F 6 Fig e l outil lastique 6 gn e pour bague en p Fig 16 2 g 13 Fig 15 r gler le m plastique p manche u pour verro Fig une longue u...

Page 40: ...de la t te d ure comme n e ne peu nverse pou Fig 18 la t te de gl e dans l dresse b il comme t te de cou mme mont mme montr n position de coupe p e montr ut tourner q ur remettre e coupe la position...

Page 41: ...tesse b z nouveau le panneau ion toutes erie est le e graduelle 3 F Fi g 8 3 Tenez le parall le a rrupteur m e issant marrer l ou basse la v u sur le bo u indique s les LED s ev e Les L e de la cha ig...

Page 42: ...i ucoup si l o er fr quem erbe hum e re mettan nt l outil d nant l outil en plusieu coupez pas ge en cas d i ion s r gionale s et heures ig 24 2 areil nguettes u couvercl erbes du c sur le bos soit co...

Page 43: ...del d on d entret uli rement sa long vit upe enlev de l ensem ez ce que e uniqueme r l outil et t ni de solv que peuve s non expl f rentes pe bordure de la lame ien sur l a t votre cou vez la terre mb...

Page 44: ...inf r C ou sup r C terie d fec ntacts sale terie d fec ckage du c upe bordu ants dans ont ni trop directe du la peut fav me le sol carter de ela peut le e et d bran ces v rific ce apr s v vide u et o...

Page 45: ...44 45...

Page 46: ...dur e de r ent tre ra de r pare ntie vants lors ec vos nom obl me au ourni la r de la p riod e les appa piration de umbo pour lusiv durch kon t choix en a t notre ser xcellent se tente vous de mat ria...

Page 47: ...nous pe descriptio ou L a emande mbo veuillez ex u le dysfon ermet de on impr cis ppareil es Nom T l T l Cod Num Fou de v xpliquer nctionnem traiter vo se compor st cass m de famill phone portable e...

Page 48: ...VUE CLAT E...

Page 49: ...ier re re sup rieur ement de la p on ge de la poig ion droit ion gauche e u capot rotat e bo tier gau capot rotatif g chette rie auche principale la poign e e de la re poign e gn e tif uche f Qt N 28...

Page 50: ...leggere il p ezzo quand causati da re attenzio ti simboli i te l uso de re gli astan mative euro LI uale di istr paragrafo do piove a parti vola one agli og indicano l l dispositiv nti a debita opee p...

Page 51: ...iche e a m ulatore con ulatore con ulatore con e rie esaust utilizzato s se II ato indica fiuti domes mente alle o prodotto minimizzare ntro il calo ntro l acqu ntro le tem e nei rifiut olo in amb che...

Page 52: ...u i terzi o al t dell area L erba che ando si st uenza di al a posizione a macchina cchina se ecchio e do e necessar re robuste suoi comp i prima di o di protezio o usura tte le istru attentame este i...

Page 53: ...zione di taglio m mbio o acc ento del mo i arrestare ente e man a Cammin obili atten all aliment ale spegne necessario guanti di pr o pparecchio lla macchi ccessori di a manutenz hina solo a debba ess...

Page 54: ...ie u ricabatteria a di liquido terie indica sporre l ute n utilizzate allici che p o circuito t lita evitar straccio Se caso di rea dico hio sia spe cchio acce e batterie d acqua ositi punti e nei seg...

Page 55: ...nelle con sull unit danni funz a vuo x bobina a ustica LpA tica LWA ower level II erni no essere e nali In que per essere e nel prese ne inacces diversi lsiasi infor ndizioni tec svincoler G 2 3 oto E...

Page 56: ...nsile co tuare una oni dichiar nsile viene zione insu potrebbe a esposizion o spento o a e il livello sicurezza manutenzio di lavoro di alta qua normativa ondono a l Nonostant possibil eriori prec o c...

Page 57: ...na a filo ettore della MPONENT occaggio nteriore re tazione atura a batteria TI PRINCI golabile 15 16 IPALI Fig 2 Ba 4 In 6 M 8 Pu 10 Ca 12 Cu 14 Al di 16 Ca g 1 atteria nterruttore anopola in ulsant...

Page 58: ...ettam a nella pos g 5 l apparec protezion pparecchio chiusura la mente inse ecchio con ecchio dop 4 mente la cu sizione app F chio assic ne Fig 2 o come illu aterale ind erire i due g ntrollare ch po...

Page 59: ...orto del netta sul p rata in Fig lle fessure enza il cop ezza e per n solo pres ordatura rata in Fig lle fessure rotella di b la rotella erno ed es 6 Accerta e a destra perchio di un buon fu senta dei...

Page 60: ...nte di rilas 15 2 ineare e fa h non sca pulsante d caricabatt per la prim a originale parecchio nto con la n posizion alla presa nte la spia sufficiente batteria da scio e rimu ar scorrere tta in pos...

Page 61: ...ampegg a sono ver o delle batt ca Ricaricar ciare la ba batteria da ul ria e il car a Se la bat ionante so la batte de la ricar ria della batte a tabella s Completam lla batteri carica dell giano di v...

Page 62: ...n e l appare corretta c m the tool enerali dell enza di viti ra condizio ecchio In c mmediata na superfic ione dell mpugnatur a anteriore nella posiz 4 Fig 13 seguire se mente quan prima di ri ni di l...

Page 63: ...a in p serire l im are saldam a posizio e la posizio 6 2 zza dell a plastica 6 pugnatura mente la m Fig 16 ne della one della t apparecc Fig 15 a regolare manopola in testa di t esta di tag chio il tu...

Page 64: ...re l an adatta co ruota in u possibile im Fig 18 Fig 20 rdi con la aglio deve i rotazione come illus in posizio ngolazione ome illustr una sola di mpostare l a testa di essere ne e come illus strato i...

Page 65: ...eloci mente il pu ndica anch di la batter l altra per e Fig 23 lletto per pie pletament overe la ba o omaticame e il taglia quanto bas onsiderevo ccomanda a o bagnat Fig 23 Fig 8 Tenere il ta reno e l...

Page 66: ...n i iniziando l apparecc di contrac vigenti zo presso g Fig 24 parecchio e e rim dal cop residua e s spingerla bina per po el filo di tag 1 cm dall l coperchio orta bobin e per ness nuova di uelle del...

Page 67: ...dell a quelle ripo conservare ale dell ap rtata dei ba mperatura n al riparo d nfezione pe chio a conta affinch la to della cu candone le EMI arecchio e a o ripara ndersi ric e di manut dell appare ov...

Page 68: ...ria s batteria d temperatu teria infe uperiore a batteria d ntatti sono batteria d vuoto pato e si l rocchetto dato oppu al rocchet ccumulo d surriscald superiore scarica scarica difettosa ra della er...

Page 69: ...68 69...

Page 70: ...Lo scontrin n luogo sic iparazioni ere restitu a discrezio otto a scop d acquisto ia con nom acquisto o na volta sc gli appare Dopo la s le filiali ju ato lusiv durch kon esto prodo un eccelle rino d...

Page 71: ...o v ato specif lema nel m pidit ed e io non la soluzio n una croc vendita Jum icare modo pi d efficienza funziona one del pro Cogno Telefo Telefo Codic ce Nume Alleg vendi mbo dettagliato Una descr o...

Page 72: ...SCHEMI TECNICI...

Page 73: ...l impug tro stro e interna e interna ne sinistra corpo sinistro nistra fera motore ne destra cipale a cipale destra ugnatura ausiliaria re natura natura o QT Num 28 36 2 37 1 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1...

Page 74: ...ion pose to rai anders aw nce Bewa protection Keep bysta ith Europe F THE SYM n manual n way Dange re of throw and ear p anders awa ean regulat MBOLS er of injury wn objects rotection w ay tions appli...

Page 75: ...bi ousehold cal enviro household fill and m against hea against wa against tem tteries in h charger in n symbol waste Th onmental d waste y minimize a at and fire ter and mo mperatures household ndoor...

Page 76: ...stab ne due to r e while pe and after ootwear an its compon ve it repa perable D tout shoes n bad weat aylight or g e with defe when the h y from the the safety hese instr ter use BEFORE U amiliar wit...

Page 77: ...ous tions Switc ve it repair nd to take b m the mac hine and w r s recomm machine re e machine o tery from t etallic cutti e of the ba re charged e can crea from the b specifically and fire keep it aw...

Page 78: ...e only in the o the unit w ge d comes in ction or co s properly ery into a a re that the y river designated whenever he tool una lockage eaning or w eign object starts vibra heat and f water and tempe...

Page 79: ...9 2 B 2 L Q 2 2 A mined acco emission l between t hether or n exposure of noise e time for w an vary fro ke a better ctor sum l given in ed test giv ry assessm GT PS3035 24V 300 mm ECO 7000 TURBO 84...

Page 80: ...level r different mission m working pe exposure to or when it ure level o asures to p the acces es 1 15 16 l represen t applicatio may differ eriod o vibration is running over the to protect th sorie...

Page 81: ...t tw e any expo and tool m o an appro ake sure t 6 ool as show e at side p mble the tw wo hooks ha osed end atched we priate plac Fig hat the too wn Fig 2 pointed to wo hooks ave been f Fig 4 ell ce a...

Page 82: ...he pin wheel hold ging whee bayonet on in Fig 6 s secured b s trimmer od workin angerous heel holde n faces to t der until i el holder n the pin a Make sure by screws r without t g order of but also a...

Page 83: ...arger ery from th slots with ig 10 a b ger to the ry lights up charging t 15 2 the batter release b ger in dry eeds to be he device the batter power sup p green an time abou 1 F ry onto the button pla...

Page 84: ...een s up green e of batteri ways charg onnected w ower supp m the pow nd remove tery and c ry does no up red Bat up green C rs heck the b High capac on the bat ry capacity n and blink n Charging es Re...

Page 85: ...5 hour ble battery ime withou R BEFOR tment rem l is in good m the tool tion of the g broken p noise or v nd have the at surface a andle ang e button 1 2 to the a comfortab iary handle Fig 13 2 intain...

Page 86: ...g head po s shown in 1 2 nt of the plastic kno ush in the h c knob tigh tting hea sition coul n Fig 17 6 tool ob 6 Fig handle adj tly to lock Fig 16 ad positio ld be adjus 15 just the tu the tube in o...

Page 87: ...in p angle can n only rota t the trimm Fig 18 Fig 20 as edging mer with t should be ver as sho own in fig osition loo be adjuste ate in one d mer head to g function the cutting in the pos own in fig 2...

Page 88: ...o changes to peed posit el also indi gh capacity capacity is stop the m y after a fe y omatically k Meanwh too far it ut a lot if r tes cutting Dry gras to overloa 3 Fig 8 Hold the or and the n for wi...

Page 89: ...n layer alw ur machin n the event regulation mes at you 25 he tool nd remove from the from the s ush it into g line and the spool c ool cover w using until ances wind s the orig ermanentl rotrude be...

Page 90: ...ty e is torn and de spool e is welded o spool thro d up tery overhe mperature e C tery is empt tery is empt tery defectiv tery temper ow 5 C or a tery defectiv tacts dirty tery defectiv clean and f er...

Page 91: ...90 91...

Page 92: ...returni ase with your n verleaf closed the period are r ed to every ducts are a ively by n www jum lentchoice ourservic an excellen or all ayce ntrarytoex nufacturin ateofpurc hstatutory was not put r...

Page 93: ...ab D City mark w No bo store red please he problem process y erms like bly La Te M Ba with a Sa p e specify m or malfu your comp device is ast name elephone Mobil arcode EA ales receip please also unc...

Page 94: ...TECHNIC CAL DRAW WING...

Page 95: ...couple ver rative block mshell con tour ng over Qty 28 2 1 1 1 1 1 1 ck 1 1 1 1 1 1 1 lock 1 n 1 n 1 1 pring 1 2 utton 2 1 1 1 1 1 1 1 1 k 1 ntour 1 1 1 1 y No P 8 36 ba cl 37 an 38 ro 39 p 40 ro 41...

Page 96: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon 5FM WWW AYCE CH...

Reviews:

No comments