manualshive.com logo in svg

Ayce PRT2643B1, Original Instruction Manual, Page: 1 / 58

Share
Download
Ayce PRT2643B1 Original Instruction Manual Download Page 1

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE 

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI 

ORIGINAL INSTRUCTIONMANUAL

RTB 26-43 BENZIN RASENTRIMMER

RTB 26-43 DECESPUGLIATORE A BENZINA 
RTB 26-43 GASOLINE GRASS TRIMMER 

RTB 26-43 COUPE-BORDURES THERMIQUE

Summary of Contents for PRT2643B1

Page 1: ...TUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONMANUAL RTB 26 43 BENZIN RASENTRIMMER RTB 26 43 DECESPUGLIATORE A BENZINA RTB 26 43 GASOLINE GRASS TRIMM...

Page 2: ...4 8 kg Fassungsverm gen des Benzintanks 500 cm 0 5l Motormodell TE26FA Motortyp Windk hlung Zweitakter Kraftstoffgemisch 2 5 Zweitakter l im Kraftstoff Kraftstoffart Bleifreies Benzin Oktan 90 Hubrau...

Page 3: ...der zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des...

Page 4: ...fer c Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme durch eine Sichtpr fung dass die Werkzeuge weder abgenutzt noch besch digt sind Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Bestandteile und Schrauben a...

Page 5: ...bevor Sie sie in einem geschlossenen Bereich lagern d Um die Brandgefahr zu verringern m ssen Motor Schalld mpfer und der Bereich f r die Lagerung von Benzin frei von pflanzlichem Material und grossen...

Page 6: ...rhalb seiner Spezifikationen modifiziert wurde Die Geh use m ssen korrekt angebracht und unbesch digt sein bevor Sie das Ger t starten WARNUNG Tragen Sie bitte immer hochwertige Handschuhe Sicherheits...

Page 7: ...4 Drehen Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn um ihn anzubringen Anlassen des Motors WARNHINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Schneidevorrichtung nicht mit irgendwelchen Gegenst nden in Kontakt...

Page 8: ...as oder ste im Schneidaufsatz verfangen schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie die Fremdk rper Abb 1 10 Abb 1 11 14 15 DE Schneidaufs tze Achtung Verwenden Sie nur die Originalschneidvorrichtung...

Page 9: ...ergewissern Sie sich dass der Bereich gut bel ftet ist Das Abgas enth lt giftiges Kohlenmonoxid Gas Verwenden Sie immer das empfohlene Zubeh r Zubeh r mit ungeeigneter Qualit t kann zu Sch den an der...

Page 10: ...en in REGELM SSIGEN ABST NDEN in jedem der angegebenen Monate oder nach einer bestimmten Zahl von Betriebsstunden durchgef hrt werden je nachdem was zuerst eintritt 1 Vor der ersten Benutzung Monatlic...

Page 11: ...nn die Z ndkerze sitzt so ziehen Sie sie mit einem Z ndkerzenschl ssel fest 10 Setzen Sie den Z ndkerzendeckel wieder oben auf die Z ndkerze 11 Bringen Sie die Z ndkerzenabdeckung wieder an Reinigung...

Page 12: ...chen Motor l uft stirbt aber ab oder beschleunigt nicht korrekt Luftfilter Luftfilter verschmutzt Normaler Verschleiss Reinigen oder ersetzen Kraftstofffil ter Kraftstoff filter verschmutzt Schmutz od...

Page 13: ...s die Entscheidung vorbehalten das Ger t gem ss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Repa...

Page 14: ...26 27 DE TECHNISCHE ZEICHNUNG 1...

Page 15: ...1 31 Schraube 4 32 R ckabdeckungseinhei 1 33 Schraube 3 34 Starterspule 1 35 Schraube 4 36 Planke 1 37 1 Kurbelgeh use 1 37 2 Kurbelgeh use 1 38 ldichtung 1 39 Kugellager 2 40 Kurbelwelleneinheit 1 4...

Page 16: ...2 Mutter 4 6 3 Unterer Holm 1 6 4 Oberer Holm 1 7 Verbindungssatz 1 7 1 Verbindungsschlauc 1 7 2 Schraube 1 7 3 Schraube 1 7 4 Knauf 1 8 Winkelrohreinheit Vorderseite 1 9 Gurt 1 10 Mutter 1 11 Schrau...

Page 17: ...g Capacit du r servoir 500cm 0 5l Num ro d identification du moteur TE26FA Type de moteur Refroidissement air 2 temps M lange de carburant 2 5 d huilepourmoteurdeux tempsdans de l essence im Kraftstof...

Page 18: ...tion vibratoire pendant toute la dur e du travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple a entretien de l outi...

Page 19: ...reil contr lez toujours visuellement que les outils ne sont pas us s ou d t rior s Remplacez les l ments et les boulons us s ou endommag s par lots afin de pr server l quilibrage c Ne pas fumer proxim...

Page 20: ...dans un endroit ferm en laissant de l essence dans le r servoir car les vapeurs d essence peuvent atteindre une flamme libre ou une source d tincelles c Laissez toujours le moteur refroidir avant de...

Page 21: ...ifications originales L enveloppe de la machine doit tre correctement assembl e et exempte de tout dommage avant tout d marrage de la machine ATTENTION Utilisez toujours des gants ainsi que des protec...

Page 22: ...age sur la position ON marche 2 Appuyez plusieurs fois sur la poire d amor age jusqu ce que le carburant commence la remplir Fig 1 8 3 Pour d marrer le moteur froid quand il est froid d placez le levi...

Page 23: ...isation de l accessoire monter dans les diff rents types d emploi sont des actions qu effectue l op rateur en autonomie de jugement totale ce dernier assume aussi les responsabilit s cons quentes pour...

Page 24: ...domadaire Entretien mensuel Nettoyage de l ext rieur de l appareil X V rification du fonctionnent correct de la commande d acc l rateur et de son verrouillage du point de vue de la s curit X V rificat...

Page 25: ...ecommandee Torch L7rtc Torch L8rtc Pour un fonctionnement ad quat du moteur la bougie d allumage doit tre correctement plac e et ne doit pas contenir de d p ts 1 Retirez le capot de la bougie d alluma...

Page 26: ...ie Il n y a pas d tincelle Mauvais cartement des lectrodes Electrodes encrass es Electrodes pollu es avec du carburant Bougie d fectueuse R gler l cartement 0 65 mm Nettoyer ou remplacer Nettoyer ou r...

Page 27: ...ous d ciderons notre discr tion de r parer ou d changer l appareil conform ment la l gislation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration...

Page 28: ...54 55 FR VU ECLAT 1...

Page 29: ...mor age 1 30 Fil 1 31 Vis 4 32 Assemblage du capot arri re 1 33 Vis 3 34 Bobine de d marrage 1 35 Vis 4 36 Planche 1 37 1 Bo tier de manivelle 1 37 2 Bo tier de manivelle 1 38 Joint d tanch it du r se...

Page 30: ...2 crou 4 6 3 Poign e inf rieure 1 6 4 Poign e sup rieure 1 7 Assemblage de connexion 1 7 1 Tube de connexion 1 7 2 Vis 1 7 3 Vis 1 7 4 Molette 1 8 Assemblage du tuyau d angle avant 1 9 Harnais 1 10 c...

Page 31: ...essorio di taglio 4 8kg Volume del serbatoio del carburante 500cm 0 5l Modello del motore TE26FA Tipo di motore Raffreddamento ad aria 2 tempi Miscela di carburante e olio 2 5 di olio olio per motori...

Page 32: ...i bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio spento oppure acceso ma non utilizzato effettivamente Questo potrebbe ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero per...

Page 33: ...tore acceso o caldo in caso di versamento di benzina non tentare di accendere il motore ma allontanare la macchina dalla zona di versamento ed evitare di creare fonti d accensione finch i vapori della...

Page 34: ...i riporre l apparecchiatura il cui serbatoio contenga benzina all interno di un edificio dove i fumi possano entrare in contatto con fiamme vive o scintille c Prima di riporre la macchina in qualsiasi...

Page 35: ...ficare che non vi siano fuoriuscite di carburante Utilizzare olio di qualit per motori a due tempi e preparare una miscela di 40 parti benzina senza piombo ottani 90 per 1 parte di olio olio speciale...

Page 36: ...il tappo del serbatoio in senso orario per fissarlo in posizione Accensione del motore AVVERTENZA L accessorio per il taglio potrebbe attivarsi all accensione del motore Verificare che l accessorio n...

Page 37: ...ore AVVERTENZA Poich la selezione l applicazione e l uso degli accessori spettano esclusivamente all utente quest ultimo si assume la responsabilit per eventuali danni di qualsiasi natura causati da t...

Page 38: ...vata o danneggiata X Pulire il filtro dell aria Sostituirlo secondo necessit X Controllare che dadi e viti siano serrati X Controllare che non vi siano fuoriuscite di carburante dal motore dal serbato...

Page 39: ...re la presenza di eventuali zone decolorate sulla parte superiore della candela Il colore standard dovrebbe essere un marrone rossiccio 7 Controllare la distanza della candela La distanza accettabile...

Page 40: ...sa Sostituire la candela 78 79 I T CONSERVAZIONE Se si trasporta l apparecchio in auto si raccomanda di svuotare completamente il serbatoio per evitare il rischio di fuoriuscite Conservare l apparecch...

Page 41: ...mbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere...

Page 42: ...82 83 I T SCHEMI TECNICI 1...

Page 43: ...zione 1 30 Filo 1 31 Vite 4 32 Gruppo coperchio posteriore 1 33 Vite 3 34 Rocchetto di avviamento 1 35 Vite 4 36 Plancia 1 37 1 Vano albero 1 37 2 Vano albero 1 38 Guarnizione di tenuta olio 1 39 Guar...

Page 44: ...co inferiore 1 6 4 Manico superiore 1 7 Gruppo collegamento 1 7 1 Tubo di collegamento 1 7 2 Vite 1 7 3 Vite 1 7 4 Manopola 1 8 Gruppo tubo angolare frontale 1 9 Cinghia 1 10 Dado 1 11 Vite 1 12 Ronde...

Page 45: ...63 03 2 0 mm 4 m Engine idling speed 3200 200 min 1 Clutch engagement speed 4500 min 1 Maximum engine performance 0 75 kW Fuel ratio 40 1 Vibration levels for idling and racing handle 7 9 m s K 3 2m s...

Page 46: ...fety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Read t...

Page 47: ...nment without proper ventilation Pay attention to air flow and temperature e Do not operate or store the appliance in wet or humid surroundings f Ensure the sound absorber and air filter work properly...

Page 48: ...y cause damage or fuel spillage INTENDED USE This unit is designed to be used in accordance with the descriptions and safety instructions indicated in this operating manual for private use for trimmin...

Page 49: ...ignition plug and prolongs the life cycle of the exhaust system Never use old or dirty petrol or oil petrol mixtures Avoid contamination with dirt or water in the tank Occasionally ignition knocking o...

Page 50: ...nged use at low speed is likely to cause premature wear of the clutch On the other hand the user should not keep the engine speed in max speed after cutting Any prolonged use at the highest speed is l...

Page 51: ...ssory has stopped turning before putting the unit down 100 101 GB MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe economical and trouble free operation It will also help reduce air pollution The pu...

Page 52: ...Monthly or after 25 hours Every three months or after 50 hours Every six months or after 100 hours Air filter Clean X 1 Valve clearance Check Clean X 2 Fuel tank and filter Clean X 2 102 103 GB Grease...

Page 53: ...when carrying out cleaning Empty the fuel 1 Place the machine on even and stable surface Warm up the engine for several minutes and then stop it 2 Loosen the fuel tank cover and remove it 3 Drain fuel...

Page 54: ...ringfaultsduringprivate usewithinFIVE YEARSofthedateofpurchaseweshall beliableforwarrantyin accordancewithstatutory warrantyregulations providedthat The device was not put to any use other than the in...

Page 55: ...e also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This a...

Page 56: ...pin 1 27 Screw 2 28 Washer 2 29 Ignition apparatus 1 30 Wire 1 31 Screw 4 32 Back cover assembly 1 33 Screw 3 34 Start Reel 1 35 Screw 4 36 Plank 1 37 1 Crank case 1 37 2 Crank case 1 38 Oil seal 1 3...

Page 57: ...er handle 1 7 Connect ASY 1 7 1 Connect tube 1 7 2 Screw 1 7 3 Screw 1 7 4 Knob 1 8 Angle Pipe Front ASY 1 9 Harness 1 10 Nut 1 11 Screw 1 12 Harness Ring 1 13 Precaution Cover 1 14 Tube Cover 1 15 HA...

Page 58: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon WWW AYCE CH...

Reviews:

No comments