Page 1: ...IONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L USO I ORIGINAL INSTRUCTIONS 2 in 1 Trockner für Kleidung und Schuhe Séchoir à vêtements et chaussures 2 en 1 Asciugatore 2 in 1 per indumenti e calzature 2 in 1 Clothes Shoes Dryer caldĕo 2016 05 23 ...
Page 2: ...t werden Ziehen Sie den Netzstecker vor Reinigungsarbeiten aus der Netzsteckdose Dieses Produkt darf nicht in Wasser getaucht oder mit Wasser in Berührung kommen Schliessen Sie daher das Produkt nicht an den Netzstrom an so lange dessen Oberfläche feucht ist Fassen Sie den Stecker an wenn Sie das Heizgerät vom Netzstrom trennen Niemals am Kabel ziehen Sollte das Stromkabel beschädigt sein muss es ...
Page 3: ...appbarer Haken 2 Funktionseinstellungstaste 3 Luftauslass am linken Arm 4 Luftauslass 5 Lufteinlass 6 Betriebsleuchten 7 Luftauslass am rechten Arm 8 Schuharme 9 Laufaustritt Stopper 10 Wäscheklammern 1 2 3 7 4 5 6 9 8 10 ...
Page 4: ...n Beim Trocknen von Unterwäsche Socken oder sonstigen Kleinteilen die Wäscheklammern zum Aufhängen unter dem Luftauslass verwenden ZUSAMMENSETZEN DES PRODUKTS Öffnen Sie die Verpackung Sie enthält alle Teile des Trockners Hauptteil zwei Bügelarmpaare Luftführung Wäscheklammern und sonstiges Befestigungsmaterial Stecken Sie einen der Bügelarme in den Luftkanal des Hauptteils Ein Klickgeräusch weist...
Page 5: ...us Taste drücken bis die blaue Leuchte blinkt und den Standby Modus anzeigt TROCKNEN VON SCHUHEN 1 Wenn Sie das Produkt zum Trocknen von Schuhen verwenden möchten müssen zuerst die speziellen Schuharme eingesetzt werden 2 Um das Ausströmen von heisser Luft zu vermeiden muss der Luftauslass Stopper 9 ver wendet werden um den Luftauslass für zu blockieren Wichtige Hinweise Zulässige Kleidungsstücke ...
Page 6: ...uftkanäle zum Hauptteil auf Baumwollflusen Staub Fasern usw die die Luftauslässe verstopfen können kontrolliert werden Bei Vorhandensein solcher Materialien mit einer Bürste entfernen Den Trockner dann wieder an die Netzsteckdose anschliessen und den Kaltluft Modus 3 Minuten laufen lassen um Schmutzteile auszublasen Mögliche Flecken auf der Aussenseite des Trockners können mit einem weichen Putztu...
Page 7: ... können zum Recycling beim Handel abgegeben werden Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umset zung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden ...
Page 8: ... Die Ga rantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder jeder Jumbo Filiale zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten ...
Page 9: ...roblem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begrif fen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern Zusatzhinweis Servicestelle Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurück gebracht werde...
Page 10: ...avec cet appareil Débrancher le cordon d alimentation avant toute intervention d entretien Ce produit ne doit jamais être utilisé dans des circonstances où il risque d être immergé ou d entrer en contact avec de l eau De la même façon ne pas brancher votre produit si ses surfaces sont humides Pour débrancher le chauffage saisir et tirer sur la prise Ne jamais tirer le cordon d un coup sec Si le co...
Page 11: ...liable 2 Touche de fonction 3 Sortie d air sur bras gauche 4 Sortie d air 5 Arrivée d air 6 Voyants de fonctionnement 7 Sortie d air sur bras droit 8 Bras pour chaussures 9 Bouchon de gel de silice 10 Épingles à linge 1 2 3 7 4 5 6 9 8 10 ...
Page 12: ...aussettes ou d autres petits articles utiliser les épingles à linge pour les accrocher et les suspendre sous la sortie d air SCHÉMA D ASSEMBLAGE Assemblage des composants du produit L emballage contient les composants du séchoir le corps principal deux jeux de bras conduits d air des épingles à linge ainsi que d autres éléments Prendre l un des bras et l enclencher dans l un des conduits d air du ...
Page 13: ...à l étape suivante 3 Pour éteindre la machine appuyer simplement sur le bouton ON OFF jusqu à ce que le voyant bleu clignote et indique l état de veille SÉCHER DES CHAUSSURES 1 Si le produit est utilisé pour sécher des chaussures les bras pour chaussures doivent être assemblés au préalable 2 Pour éviter toute évacuation d air chaud vous devez utiliser les bouchons de gel de silice pour obstruer la...
Page 14: ... être inspectés à la recherche d éventuelles traces de peluches de coton de poussière de débris fibreux etc susceptibles d obstruer les conduits d aération En présence de ce type de substances les retirer à l aide d une brosse Brancher ensuite le cor don d alimentation et activer le mode d air froid pendant 3 minutes pour évacuer les déchets Pour éliminer les éventuelles taches présentes sur l ext...
Page 15: ...s le commerce pour leur recyclage Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères Les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et subir un recyclage écologique conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux anciens appareils électriques et électroniques et sa mise en application dans le droit national ...
Page 16: ...gale Le produit est garanti pendant une période de CINQ ANS à partir de la date d achat Conservez votre ticket de caisse en lieu sûr comme preuve de la date d achat La période de garantie peut uniquement être étendue pour la durée d une réparation nécessaire Durant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être retournés à tout magasin Jumbo Nous procéderons à notre discrétion soit à...
Page 17: ...me et le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Nous pourrons ainsi traiter vos réclamations de manière plus rapide et efficace Une description imprécise comme par exemple L appareil ne fonctionne pas ou L appareil est cassé peut prolonger considérablement cette procédure Indications complémentaires Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être ra...
Page 18: ...di corrente prima di eseguire interventi di pulizia Il pre sente prodotto non deve essere immerso in acqua né entrare a contatto con l acqua Non colle gare pertanto il prodotto alla corrente di rete finché la superficie è umida Afferrare la spina elettrica quando si scollega l apparecchio dalla corrente di rete Non tirare mai il cavo Per motivi di sicurezza in caso di danneggiamento del cavo di al...
Page 19: ...funzioni 3 Bocchetta di uscita sul braccio sinistro 4 Bocchetta di uscita dell aria 5 Bocchetta di ingresso dell aria 6 Spie di funzionamento 7 Bocchetta di uscita sul braccio destro 8 Bracci per calzature 9 Tappo in gel di silice 10 Mollette per bucato 1 2 3 7 4 5 6 9 8 10 ...
Page 20: ...menti di piccole dimensioni utilizzare le mollette per biancheria per appendere i capi sotto la bocchetta di uscita dell aria MONTAGGIO DEL PRODOTTO Apertura della confezione Contiene tutti i componenti dell asciugatore corpo principale due coppie di bracci della gruccia tubazione dell aria mollette per bucato e altro materiale di fissaggio Inserire uno dei bracci della gruccia nel canale dell ari...
Page 21: ...ampeggia e indica la modalità Standby ASCIUGARE CALZATURE 1 Se si desidera utilizzare il prodotto per asciugare calzature è necessario anzitutto inserire gli speciali bracci per calzature 2 Per evitare la fuoriuscita di aria calda è necessario utilizzare i tappi in gel di silice per blocca re la bocchetta di uscita dell aria Avvertenza importante Indumenti consentiti Camicie T shirt pantaloncini c...
Page 22: ...ll aria verso il corpo principale per verificare l even tuale presenza di pelucchi di cotone polvere fibre ecc che possano ostruire le bocchette di uscita dell aria In presenza di tali materiali rimuoverli con una spazzola Ricollegare quindi l asciugatore alla presa di corrente e farlo funzionare per 3 minuti in modalità Aria fredda per soffiare via le particelle di sporco Le eventuali macchie sul...
Page 23: ...r essere poi riciclati Non abbandonare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Eu ropea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti e della relativa conversione nella legislazione nazionale gli apparecchi ed utensili elettrici non più funzionanti devono essere raccolti separatamente e destinati ad essere riciclati nel rispetto dell ambiente ...
Page 24: ... CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Si raccomanda di conservare lo scontrino di acquisto in un luogo sicuro a testimonianza della data di acquisto Il periodo di garanzia può essere prolungato solo per la durata degli interventi di riparazione necessari Durante il periodo di garanzia è possibile restituire gli apparecchi difettosi presso qualsiasi filiale Jumbo Ci riserviamo il diritto di...
Page 25: ...i funzionamento dell apparecchio il più precisamente possibile In tal modo saremo in grado di evadere il reclamo in modo più rapido ed efficiente Una descrizione imprecisa con indicazioni quali L apparecchio non funziona o L apparecchio è guasto possono prolungare notevolmen te tale processo Indicazione complementare Durante il periodo di garanzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti...
Page 26: ...d to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the power cord from the outlet before cleaning The product should never be used under conditions where it may be immersed or come in contact with water Similarly do not plug in your product if its surfaces are damp Unplug the heater by grasping the plug and pulling it from the outlet Never yank on the cord If the power cord is damaged...
Page 27: ...27 MAIN PARTS 1 Folding hook 2 Function key 3 Air outlet on left arm 4 Air outlet 5 Air inlet 6 Working lights 7 Air outlet on right arm 8 Shoe arms 9 Air outlet stopper 10 Clothespins 1 2 3 7 4 5 6 9 8 10 ...
Page 28: ...ry underwear socks or other small items use the clothes pins to clamp them and then hang them under the air outlet ASSEMBLING THE COMPONENTS OF THE PRODUCT Open the package you will find the components of the dryer the main body two sets of arms air ducts clothes pins and other attachments Take one of the arms and push it onto one of the main body s air ducts A clicking sound indicates that the ar...
Page 29: ...il the user takes the next step 3 To turn off the machine simply press the on off button until the blue light flashes and indi cates the standby state DRY SHOES 1 If you use the product for drying shoes you must first assemble the shoe arms 2 To prevent hot air discharge you must use the silica gel stoppers to block the air outlet Important warning Permissible garments Shirts T shirts shorts singl...
Page 30: ... main body and the joints of the air ducts to the main body must be checked whether there is cotton lint dust fibrous debris etc that will block the vents If there is such material remove it with a brush Then plug in the power cord and turn the cold air mode on for 3 minutes to blow the scraps out To clean possible stains on the outside of the dryer wipe them off with a soft cleaning rag For stubb...
Page 31: ... be returned to retailers for recycling Do not include electrical appliances in domestic rubbish As required by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment as well as legislation enacting this into national law electrical equipment which is no longer serviceable must be collected separately and recycled in an environmentally responsible manner ...
Page 32: ...ights The product is guaranteed for a peri od of five years beginning on the day of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance w...
Page 33: ... specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably Additional advice to service point During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch After...
Page 34: ......
Page 35: ...34 35 ...
Page 36: ......
