manualshive.com logo in svg

Ayce COLONIA, Operator'S Manual

Share
Download
Ayce COLONIA Operator'S Manual Download Page 17

I.PULSANTE:

SET     UP     DOWN

II.CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

- Visualizzazione orario

- Commutazione formato ora 12/24

- Visualizzazione calendario

- Modalità risparmio energetico

- Visualizzazione temperatura

- Intervallo operativo temperatura interna: 0°C-50°C

- Intervallo operativo temperatura esterna :-30°C--60°C

- Funzione sveglia e ripetizione

- Rilevazione min/max della temperatura interna

- Regolazione luminosità

- Previsione meteo a 4 livelli: soleggiato, parzialmente 

   soleggiato/nuvoloso, nuvoloso, pioggia.

- Potenza: unità principale: 3 pz. x AA (non incluse), 

   sensore: 2 pz. x AA (non incluse)

III. ISTRUZIONI PER L’USO:

Funzione

controllo

IMPOSTAZIONE 

(SET)

SU (UP)

GIÙ 

(DOWN)

commutazione 

modalità ora,

calendario 

e allarme 

(sveglia)

commutazione 

modalità ora,

calendario 

e allarme 

(sveglia)

controllo 

MAX / MIN

rilevazione 

temperatura

breve 

pressione

commutazio ne 

luminosità

pressione 

prolungata

accesso 

modalità 

impostazione

cancellazione 

dati

temperatura 

esterna

attivazione

/disattivazione 

sveglia

breve 

pressione

pressione 

prolungata

modalità 

allarme

conferma e 

passaggio

alla voce di 

impostazione 

successiva

aumento 

valore 

impostazione

diminuzione 

valore 

impostazione 

breve 

pressione

breve 

pressione

pressione 

prolungata

diminuzione 

rapida valore 

d’imposta 

zione

aumento 

rapido valore 

d’impostazione

modalità 

comune

I

16 I 17

Summary of Contents for COLONIA

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL WETTERSTATION COLONIA STATION MÉTÉO COLONIA STAZIONE METEOROLOGICA COLONIA ...

Page 2: ...lentsorgung abgegeben werden Durch die Trennung eines gekennzeichneten Geräts vom Haushaltsmüll helfen Sie die Menge des in die Müllverbrennung oder auf Deponien verbrachten Abfalls zu minimieren und die potentiellen beeinträchtigenden Auswirkungen auf menschliche Gesundheit und Umwelt zu minimieren 1 Wettersymbol 2 Zeitanzeige 3 Innentemperatur 4 Aussentemperatur 5 SET Taste 6 UP Taste 7 DOWN Tas...

Page 3: ...3 AA Batterien nicht im Lieferumfang Sensor 2 AA Batterien nicht im Lieferumfang III BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion Steuerelement SET UP DOWN Umschalten von Zeit Kalenderund Weckmodus Kurzer Druck MAX MIN überprüfen Temperatur aufzeichnung Helligkeit umschalten Löschen der Aussentemperatur Einstellmodus aufrufen Langer Druck Allgemeiner Modus Kurzer Druck Weckerein ausschalten Langer Druck Weckmodus...

Page 4: ...ratur Bereich 0 C bis 50 C Testzeitraum 30 Sekunen Wenn die Temperatur niedriger als 0 C ist wird LL angezeigt bei mehr als 50 C wird HH angezeigt Aussentemperatur Nach der Inbetriebnahme misst der Sensor die aktuelle Tempera tur automatisch Arbeitsbereich 30 C bis 60 C Wenn die Temperatur niedriger als 30 C ist wird LL angezeigt bei mehr als 60 C wird HH angezeigt 30 C bis 0 1 C Genauigkeit 2 C 0...

Page 5: ...usgeschalteter Stromversorgung am Laufen zu halten aber andere Funktionen können nicht verwendet werden Wenn der Uhrzeitpuffer nicht mehr funktioniert ersetzen Sie bitte die eingebaute Batterie hinter dem Batteriefach Abmessungen B x H x T DC Adapter 5 V 1 A oder 3 AAA Batterrien 1 Knopfzelle CR2032 210 x 105 x 60 mm 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 30 C bis 60 C Bis zu 3 Sensoren Hauptstromversorgung ...

Page 6: ... das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforder lichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückg...

Page 7: ...kauft Ja Nein Nachname Telefon Mobil Barcode EAN Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern GARANTIESCHEIN 6 I...

Page 8: ...NOTIZEN D ...

Page 9: ...ion des déchets En séparant un produit marqué des déchets ménagers vous aiderez à réduire le volume de déchets envoyé aux incinérateurs ou aux décharges et réduirez tout impact négatif potentiel sur la santé humaine et l environnement 1 Icône météo 2 Affichage de l heure 3 Température intérieure 4 Température extérieure 5 Touche SET Réglage 6 Touche HAUT 7 Touche BAS 8 Prise électrique CC 9 Compar...

Page 10: ...ieux Alimentation électrique Unité principale 3 piles AA non fournies capteur 2 piles AA non fournies III CONSIGNES D UTILISATION Commandes Fonction Pression brève SET RÉGLAGE HAUT BAS Longue pression Pression brève Longue pression Pression brève Longue pression Mode commun Mode alarme Mode réglage Commutation de l heure Mode calendrier Contrôle MAX MIN Enregistrement de la température Interrupteu...

Page 11: ...e du test 30 secondes Lorsque la température est inférieure à 0 C LL est affiché lorsqu elle supérieure à 50 C HH est affiché Température extérieure Après le démarrage l appareil mesurera automatiquement la température actuelle dans la plage de mesure 30 C à 60 C Lorsque la température est inférieure à 30 C LL est affiché lorsqu elle supérieure à 60 C HH est affiché 30 C à 0 1 C précision 2 C 0 C ...

Page 12: ...ure sur la mémoire intégrée 1 pile CR2032 intégrée pour sauvegarder l heure lorsque l appareil est hors tension mais aucune autre fonction ne peut être utilisée Si la sauvegarde de l heure ne fonctionne plus veuillez remplacer la pile intégrée derrière le compartiment des piles 7 8 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UNITÉ PRINCIPALE CAPTEUR SANS FIL Dimensions l x H x P Adaptateur CC 5 V 1 A ou 3 piles...

Page 13: ...t Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fourn...

Page 14: ...ne description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le traitement de la demande Prénom Rue N Code postal Ville Numéro date du reçu de vente Fournissez également une copie du reçut de vente Garantie cochez la case N de modèle Acheté dans un magasin Jumbo Oui Non Nom de famille Téléphone Tél portable Code barre EA...

Page 15: ...NOTES F 14 I 15 ...

Page 16: ... sullo smaltimento dei rifiuti Smaltendo il prodotto in modo differen ziato rispetto ai rifiuti domestici si contribuisce a ridurre il volume di rifiuti destinatiagli inceneritori o alle discariche e a minimizzare qualsiasi potenziale impatto negativo sulla salute umana e sull ambi ente 1 Icona meteo 2 Visualizzazione orario 3 Temperatura interna 4 Temperatura esterna 5 Tasto impostazioni SET 6 Ta...

Page 17: ...z x AA non incluse III ISTRUZIONI PER L USO Funzione controllo IMPOSTAZIONE SET SU UP GIÙ DOWN commutazione modalità ora calendario e allarme sveglia commutazione modalità ora calendario e allarme sveglia controllo MAX MIN rilevazione temperatura breve pressione commutazio ne luminosità pressione prolungata accesso modalità impostazione cancellazione dati temperatura esterna attivazione disattivaz...

Page 18: ...allo operativo da 0 C a 50 C temperatura interna intervallo 0 C 50 C durata del test 30 secondi Quando la temperatura è inferiore a 0 C sul display appare LL quando è superiore a 50 C appare HH Temperatura esterna Una volta attivato l orologio rileverà automaticamente la temperatu ra attuale intervallo operativo da 30 C a 60 C Quando la temperatura è inferiore a 30 C sul display appare LL quando è...

Page 19: ...a batteria CR2032 incorporata per mantenere la funzione orario attiva in assenza di corrente le altre funzioni tuttavia non saranno attive Se la funzione di memoria non funziona più occorre sostituire la batteria incorporata situata dietro al vano batterie 7 7 8 9 SENSORE WIRELESS SPECIFICHE TECNICHE UNITA PRINCIPALE Dimensioni L x A x P CC 5V alimentatore 1A o 3 batterie di tipo AAA 1 Pila a bott...

Page 20: ...un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno ...

Page 21: ...alsiasi punto vendita jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 I 20 I 21 ...

Page 22: ...apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerev ol mente la soluzione del problema Nome Via Num Codice postale Città Numero data dello scon trino Allegare una copia dello scontrino di vendita Garanzia contrassegnare con una croce Codice articolo Codice articolo Acquistato presso un punto vendita Jumbo Ja Nein Cognome Telefono Telefono cellulare Codice a barre EAN SCHEDA D...

Page 23: ...NOTE I 22 I 23 ...

Page 24: ... local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment 1 Weather icon 2 Time display 3 Indoor temperature 4 Outdoor temperature 5 SET key 6 UP key 7 DOWN key 8 DC power hole 9 Battery compartment 10 O...

Page 25: ...power main unit 3 pcs x AAA not included or DC 5V Power not included sensor 2 pcs x AAA not included Function control SET UP DOWN short press switch time calendar and alarm mode check MAX MIN temperature record switch brightness clean outdoor temperature data enter setting mode long press alarm Mode short press long press turn ON OFF alarm setting mode short press confirm and go to the next settin...

Page 26: ...ture scope 0 C 50 C testing period 30 seconds When temperature lower than 0 C display LL higher than 50 C display HH Outdoor temperature After start up the sensor will measure the current temperature automatically working range 30 C to 60 C When temperature lower than 30 C display LL higher than 60 C display HH 30 C 0 1 C accuracy 2 C 0 C 60 C accuracy 1 C Under common mode press and hold UP butto...

Page 27: ... to keep the time running when power is off but other function can not be used If time memory doesn t work anymore please replace the built in battery behind the battery compartment Dimensions W x H x D Main power 210 105 60mm DC 5V 1A adaptor or 3 batteries AAA Backup battery Operating temperature range Display temperature range Resolution of temperature Number of sensors support 1 CR2032 button ...

Page 28: ... chase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receip...

Page 29: ...ently An imprecise descri ption with terms like device is not working or brokendevi ce can delay the process considerably First name Street No Postal Code City Sales receipt number Date please also attach a copy of the sales receipt Warranty pleaes mark with a cross Item number Item number Purchased at Jumbo store Yes No Last name Telephone Mobil Barcode EAN WARRANTY CARD GB 28 I 29 ...

Page 30: ...NOTE GB ...

Page 31: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 V190508 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands