manualshive.com logo in svg

Ayce 7613164532091, Original Instructions Manual, Page: 7 / 32

Share
Download
Ayce 7613164532091 Original Instructions Manual Download Page 7

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten 

Modellkennung(en): DF-HT3810P 

Angabe 

                                Symbol      Wert        Einheit           Angabe 

                                               Einheit

Wärmeleistung

Nennwärmeleistung

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Maximale

kontinuierliche

Wärmeleistung

Hilfsstromverbrauch

Bei

Nennwärmeleistung

Bei 

Mindestwärmeleistung

Im

Bereitschaftszustand

Pnom

Pmin

Pmax,c

elmax

elmin

elsb

2.0

1.0

2.0

1.995

1.031

0.000

kW

kW

kW

kW

kW

kW

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

JA

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: 

Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit

auswählen)

Manuelle Regelung der

Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat

Manuelle Regelung der

Wärmezufuhr mit Rückmeldung

der Raum- und/oder Aussentemperatur

Elektronische Regelung der 

Wärmezufuhr mit Rückmeldung 

der Raum- und/oder  Aussentemperatur

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle 

(bitte eine Möglichkeit auswählen)

Einstufige Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

Zwei oder mehr manuell

Einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle

Raumtemperaturkontrolle mit

mechanischem Thermostat

Mit elektronischer

Raumtemperaturkontrolle

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen 

möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

Raumtemperaturkontrolle mit

Erkennung offener Fenster

Mit Fernbedienungsoption

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns

Mit Betriebszeitbegrenzung

Mit Schwarzkugelsensor

Kontaktangaben 

        Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon   Tel. +41 848 11 33 11

12 

| 

13

D

Summary of Contents for 7613164532091

Page 1: ...niquement pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle Questo prodotto è adatto solo a spazi ben isolati o ad uno uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use V190225 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305...

Page 2: ...ltierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsi chtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nur ein bzw ausschalten wenn es gemäss den üblichen Gebrau...

Page 3: ...ie Nähe von Wärmequellen Achten Sie darauf dass das Produkt oder das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder anderes beschädigt wird Vergewissern Sie sich dass das Produkt abgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschliessen Um das Produkt abzuschalten stellen Sie den Schalter in die Position OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel hera...

Page 4: ...1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung 2 In der Verpackung befinden sich das Hauptgerät und eine Fernbedienung der Geräte fuss ist nicht abnehmbar 3 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Gerät keinerlei Hinweise auf Schäden aufweist Achten Sie bitte darauf dass sich der Hauptschalter in der Position OFF Aus befindet Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Wandsteckdose Bringen Sie den H...

Page 5: ...m Heizmodus die Raumtemperatur über der eingestellten Temperatur liegt wird das Heizelement abgeschaltet Der Lüfter wird nach 10 Sekunden abgeschaltet Zu diesem Zeitpunkt ist die Schwenkfunktion nicht verfügbar Drücken Sie im Betrieb die Taste zum Einstellen des Timers a Drücken Sie die Taste und die LED Zeitanzeige blinkt Drücken Sie dann oder zum Einstellen des Timers von 0 bis 12 Stunden Die Ti...

Page 6: ...ollständig abgekühlt ist bevor Sie ihn reinigen 2 Verwenden Sie weder Benzin Isoamylacetat Lösungsmittel noch andere Flüssigkeiten die die Oberfläche des Heizlüfters beschädigen können 3 Wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab um Staub zu entfernen und entfernen Sie Flecken mit einem feuchten nicht nassen Lappen Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in den Heizlüfter gelangt LAGERUNG 1 Tre...

Page 7: ...der Aussentemperatur Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Aussentemperatur Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell Einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Ther...

Page 8: ...n GARANTIEURKUNDE Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der Rückgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der Rückseite Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet Nach Auslauf der Garantie können Sie ei...

Page 9: ...er Abdeckung der Schwenkhalterung Grundfläche Basis Ausgleichsgewicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 TEILEBEZEICHNUNG Stromkabel Halterung für PTC Heizelement PTC Heizelement Windabweiser Halterung Spaltpolmotor Motorkonsole Windabweiser Rechte Blende Linke Blende Staubdichtes Netz Filternetzhalterung Hintere Blende Ein Ausschalte...

Page 10: ...dés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en continu Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l appareil qu à condition qu il ait été placé ou installé dans sa positi...

Page 11: ...quez pas l entrée et la sortie d air de quelque façon que ce soit Ne touchez pas les surfaces chaudes N utilisez pas de pesticides ni d autres pulvérisateurs inflam mables autour du produit cela pourrait endommager l appareil ou causer un incendie Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers de pénétrer dans toute ventilation ou ouverture d évacuation car cela provo querait un choc électriqu...

Page 12: ...l de son emballage 2 L emballage contient l appareil principal et sa télécommande la base de l appareil est inamovible 3 Avant d utiliser l appareil vérifiez qu il ne montre aucun signe de détérioration Assurez vous que l interrupteur d alimentation électrique est en position OFF Introduisez la fiche d alimentation électrique dans une prise de courant murale appropriée Mettez l interrupteur d alim...

Page 13: ...emps disparaît et l affichage LED indique la température ambiante f Appuyez de nouveau sur la touche pour terminer le réglage de la minuterie Appuyez sur la touche pour accéder au réglage de température a Après avoir appuyé sur la touche réglez la température à l aide des touches et dans une plage de température comprise entre 15 et 35 C Chaque pression sur un bouton réduit ou augmente la températ...

Page 14: ... la surface de chauffage 3 Essuyer avec un chiffon sec pour enlever la poussière et un chiffon légèrement humide non mouillé pour nettoyer les taches veiller à ne pas laisser d humidité pénétrer dans le radiateur STOCKAGE 1 Toujours débrancher l appareil le laisser complètement refroidir et le nettoyer avant de le ranger 2 En cas de non utilisation pendant une longue période remettre l appareil et...

Page 15: ...d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Puissance thermique régulable par ventilateur Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Contrôle...

Page 16: ...Go On défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins jumbo A l expiration de la période de garantie les produits seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Félicitations Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation Si contre to...

Page 17: ... Contrepoids de la base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DÉNOMINATION Cordon d alimentation Support de l élément chauffant CTP Élément chauffant CTP Plaque d enroulement Support Moteur à bague de démarrage Fixations moteur Déflecteur d air Panneau latéral droit Panneau latéral gauche Grille antipoussière Support de grille de filtre ...

Page 18: ...o in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manuten zione non devono essere effettuate dai bambini senza sorvegli anza I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere...

Page 19: ...egnerlo off quindi staccare la spina Non tirare il cavo per non danneggiarlo Spegnere l interruttore e staccare la spina quando l apparecchio non è in uso o prima di pulirlo o di cambiare degli accessori Evitare di mettere in funzione in ambienti in cui sono utilizzati o riposti liquidi infiammabili benzina o vernici Solo per uso interno Al fine di prevenire possibili incendi evitare di bloccare l...

Page 20: ...STALLAZIONE 1 Estrarre l apparecchio dalla scatola 2 La scatola contiene 1 dispositivo master e 1 telecomando la base del dispositivo non è smontabile 3 Controllare che l apparecchio non mostri segni di danneggiamento prima dell uso Si prega di assicurarsi che l interruttore principale sia sulla posizione OFF Inserire la spina in una presa adeguata Spostare l interruttore sulla posizione ON Dopo a...

Page 21: ... tasto l impostazione del timer è terminata Premere il tasto per accedere all impostazione della temperatura a Premere il tasto modificare la temperatura premendo i tasti o da 15 a 35 C la temperatura aumenterà o diminuirà di 1 C a ogni pressione del tasto b In caso di non utilizzo dei tasti dopo 5 secondi la spia LED mostrerà la temperatura ambiente Quando la temperatura è inferiore a 10 C il dis...

Page 22: ... di corrente e che si sia completamente raffreddato prima di pulirlo 2 Non utilizzare benzina isoamil acetato diluenti e altri liquidi che potrebbero danneggiare la superficie del riscaldatore 3 Usare un panno asciutto per rimuovere la polvere e un panno umido non bagnato per pulire le macchie Fare attenzione a non far penetrare l umidità all interno del riscaldatore Coperchio della batteria telec...

Page 23: ...ratura ambiente e o esterna Potenza termica assistita da ventilatore Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controllo elettronico della temp...

Page 24: ... gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scadenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità Il nostro impegno...

Page 25: ...affa di oscillazione Base Zavorra bilanciamento base 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DESCRIZIONE Cavo di alimentazione Supporto elemento di riscaldamento PTC Elemento di riscaldamento PTC Pannello aria Staffa Motore a poli schermati Staffa motore Deflettore aria Pannello destro Pannello sinistro Rete anti polvere Supporto filtro a ...

Page 26: ...nance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless con tinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in...

Page 27: ...ntapossiblefire donotblockairintakesorexhaustinanymanner Don t touch the hot surfaces Do not use pesticide or other flammable spray around the product because it will damage the device and cause fire Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance Always ensure that hands are dry before operating...

Page 28: ...eating mode when the room temperature is over the setting tempera ture the heating element will stop working Then fan will stop working after 10 seconds At this time the swing function is not available In working condition press key to the timer setting mode a Press key LED time indicator will be on flicker Then press or to set the timer from 0 to12 hours the timer will increase or decrease 1h by ...

Page 29: ...ry function in standby mode When pressing the key to turn on the appliance under the standby mode the appliance will memorize the previous using setting except timer setting and work accordingly The brightness of the display section will be reduced to 1 3 of the normal bright ness after 1 minute of working in order to avoid the LED lamp dazzling at night and it will restore the brightness after an...

Page 30: ...NO NO NO NO Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Manual heat charge control with integrated thermostat Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback Fan assisted heat output Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output an...

Page 31: ...TY CERTIFICATE Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase description completed overleaf 2 This warranty certificate you re your name address contact details and a fault If the original receipt is not enclosed the repair will be charged for in all cases After the warranty has expired you can still return defective devices for repairs Quotes ...

Page 32: ...on bracket Oscillation bracket cover Base Chassis weight 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Description Power cord PTC heating element holder PTC heating element Wind board Bracket Shade pole motor Motor bracket Air deflector Right panel Left panel Dust proof net Filter net bracket Back panel Power switch Wind wheel Bearing sleeve Pow...

Reviews:

No comments