manualshive.com logo in svg

Ayce 2405.2, Original Instruction Manual, Page: 1 / 92

Share
Download
Ayce 2405.2 Original Instruction Manual Download Page 1

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG  |  

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE  |  TRADUZIONE 

DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI  |  ORIGINAL INSTRUCTION 

MANUAL

 

900W WINKELSCHLEIFER

 

900W SMERIGLIATRICE ANGOLARE

 

900W WINKELSCHLEIFER

 

900W ANGLE GRINDER

Summary of Contents for 2405.2

Page 1: ... ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 900W WINKELSCHLEIFER 900W SMERIGLIATRICE ANGOLARE 900W WINKELSCHLEIFER 900W ANGLE GRINDER ...

Page 2: ... 4 5 7 6 LISTE DER HAUPTTEILE 1 Spindelarretierung 2 Kippschalter 3 Zusatzhandgriff 4 Schutzhaube für Schleifscheibe 5 Verschluss für verstellbare Schutzhaube 6 Schutzhaube für Trennscheibe 7 Hakenschlüssel ...

Page 3: ...K 1 5m s2 8 78 m s2 Lieferumfang Verpackungsinhalt Winkelschleifer 1 Stk Schutzhaube f Trennscheibe 1 Stk Schutzhaube f Schleifscheibe 1 Stk Zusatzgriff 1 Stk Hakenschlüssel 1 Stk Schleifscheiben Steinschleifscheibe 1 Stk Metallschleifscheibe 1 Stk WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG ayce Power Tool behält sich das Recht vor das Design und die technischen Spezifikationen dieses Produktes jederzeit und ...

Page 4: ...örteils muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug markierten Maximalgeschwindigkeit entsprechen Zubehörteile die schneller als ihre NENNGESCHWINDIGKEIT betrieben werden können zerbrechen und auseinanderfallen e Der äussere Durchmesser und die Dicke Ihres Zubehörteils muss innerhalb der Tragfähigkeit Ihres Elektrowerkzeugs liegen Nicht ordnungsgemäss grössenangepasste Zubehörteile können nicht hi...

Page 5: ...raht berührt kann Strom durch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs fliessen lassen und der Bedienperson einen elektrischen Schock versetzen k Halten Sie das Kabel von sich drehendem Zubehör fern Wenn Sie die Kontrolle verlieren kann das Kabel durchgetrennt werden oder hängenbleiben und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das sich drehende Zubehör gezogen werden l Legen Sie das Elektrowerkzeug ...

Page 6: ... gezahnten Kanten Diese Sägeblätter führen regelmässig zu Rückschlag und Kontrollverlust Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleif und Trennvorgänge Besondere Sicherheitshinweise für Schleif und Trennschleifvorgänge a Verwenden Sie nur Scheiben mit der entsprechenden Herstellerempfehlung für Ihr Elektrogerät und die spezielle Schutzvorrichtung für die ausgewählte Scheibe Scheiben für die das Ele...

Page 7: ...s irgendeinem Grund unterbrochen wird müssen Sie das Elektrogerät ausschalten und dürfen es nicht bewegen bis die Scheibe zum vollständigen Stillstand gekommen ist Versuchen Sie auf keinen Fall die Schneidscheibe aus dem Einschnitt herauszunehmen solange sich die Scheibe noch dreht Dies kann zu einem Rückschlag führen Finden Sie den Grund für das Blockieren der Scheibe heraus und treffen Sie entsp...

Page 8: ... Halten Sie Kinder und Zuschauer beim Einsatz von Elektrogeräten auf Abstand Ablenkungen können dazu führen dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Nehmen Sie niemals Änderungen am Netzstecker vor Verwenden Sie schutzgeerdete Elektrowerkzeuge niemals mit Adaptersteckern Unveränderte Stecker und pas...

Page 9: ...tsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz verringern die Verletzungsgefahr c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschliessen und oder Akkus einlegen es aufnehmen oder tragen Das Tragen von Elektrogeräten mit dem Finger am Ein Aus Schalter oder der Anschluss von Elektrogeräten an die Stromvers...

Page 10: ...werkzeuge stellen wenn sie von unerfahrenen Personen bedient werden eine Gefahrenquelle dar e Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig Vergewissern Sie sich dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen und dass keine defekten Teile oder sonstige Beschädigungen vorhanden sind die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge...

Page 11: ...t bezieht sich auf die Hauptanwendungszwecke des Geräts Wird das Gerät jedoch für andere Anwendungen mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet verwendet kann die Schwingungsemission abweichen Dies kann das Belastungsniveau über die Gesamtarbeitsdauer erheblich erhöhen Bei einer Schätzung des Vibrationsbelastungsniveaus sollten ausserdem die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Werkzeug ausge...

Page 12: ...tet Vorsicht Es dient als Warnhinweis und weist auf Gefahren hin Bei Nichtbeachtung des Warnhinweises besteht Unfallgefahr für Sie oder andere Personen Um das Risiko von Verletzungen Brand oder Tod durch elektrischen Schlag einzuschränken befolgen Sie stets die angegebenen Empfehlungen Vor dem Einsatz bitte das entsprechende Kapitel im Benutzerhandbuch lesen Diese Symbole weisen darauf hin dass wä...

Page 13: ... werden 2 Produktsymbole In diesem Handbuch und oder an dem Gerät finden Sie die nachstehenden Symbole Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Bedienung 900W 900 W Nennleistung M 14 M 14 Spindel 230 240 V 50Hz 230 240 V 50 Hz Nennspannung 3 Positionsgriff mit Sanftanlauf min 1 11500 11500 min Leerlaufdrehzahl 3 Meter Kabel mit Schweizer Stecker Ø 125mm 125 mm Scheibendu...

Page 14: ...die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung um sicherzustellen dass Sie die richtige Schutzhaube für den jeweiligen Vorgang benutzen Eine Nichtnutzung der Schutzhaube für die Schleifscheibe für Trennvorgänge kann zu Verletzungen führen Die Schutzhaube wurde speziell entworfen um speziellen Schutz für den seltenen Fall eines Zerbrechens der Scheibe oder der Werkstücke zu bieten Die Benutzung der ...

Page 15: ...eibe mit einer Drehzahl die kleiner als die auf dem Typenschild angegebene Maximaldrehzahl ist Abb 2 Säubern Sie die Flansche und überprüfen Sie die neue Scheibe Halten Sie den Winkelschleifer mit der Spindel nach oben und überprüfen Sie ob der innere Flansch auf der Spindel sitzt und ordnungsgemäss positioniert ist Legen Sie die Scheibe so auf die Spindel dass das Etikett in Richtung des Winkelsc...

Page 16: ...denen Positionen am Gehäuse angebracht werden und so den verschiedenen Bedürfnissen des Bedieners entgegenkommen Zum Anbringen des Griffs schrauben Sie ihn einfach auf einen der Befestigungspunkte Überprüfen Sie ob der Griff sicher angebracht ist aber ziehen Sie ihn nicht zu fest an d Ein und Ausschalten Abb 4 Abb 4 Zum Ein bzw Ausschalten drücken Sie den mittleren Bereich des Schalters herunter d...

Page 17: ... Sie nur die zum Trennen vorgesehene Schutzhaube für Trennvorgänge WARNUNG Drücken Sie bei laufender Schleifscheibe niemals auf die Spindelarretierung Bewegen Sie das Werkzeug während des Trennvorgangs je nach Beschaffenheit des zu trennenden Materials leicht nach vorne Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus Kippen Sie das Werkzeug nicht und bewegen es nicht von Seite zu Seite Reduzieren S...

Page 18: ...ogar beschädigt Beseitigen Sie Staub Schmutz usw mit einem sauberen Tuch AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie die Maschine die Bedienungsanleitung und gegebenenfalls das Zubehör in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Verpacken Sie das Gerät gut oder verwenden Sie die Originalverpackung um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden Bewahren Sie die Ma...

Page 19: ...end mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Filiale zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu repari...

Page 20: ...ügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern...

Page 21: ...20 21 DE ...

Page 22: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG ...

Page 23: ...usedeckel 32 Kleine Drucktaste 9 Kugellager 33 Griff 10 Gewindeschneideschraube 34 Motorgehäuse 11 Getriebe 35 Kondensator 12 ölimprägniertes Lager 36 Schutzbaugruppe 13 Blechschraube 37 Schalter 14 Schlosswelle 38 Sechskant Torx Schraube 15 Feder 39 Zugentlastung 16 Sperrtaste 40 Epoxidplatte 17 Getriebegehäuse 41 Bürstenhalterung 18 Gummiring 42 Kohlebürste 19 Mutter 43 Blechschraube 20 Ritzel 4...

Page 24: ...CIPAUX 1 Bouton de blocage e la broche 2 Interrupteur marche arrêt 3 Poignée auxiliaire 4 Carter de protection de meule 5 Levier de verrouillage de carter de protection 6 Carter de protection de disque à tronçonner 7 Clé à ergots ...

Page 25: ...ation ah K 1 5m s2 8 78m s2 Contenu de l emballage L emballage contient les pièces suivantes Meuleuse d angle 1 Carter de protection de disque à tronçonner 1 Carter de protection de meule 1 Poignée latérale 1 Clé 1 Disques inclus Disque à tronçonner la pierre 1 Disque à tronçonner le métal 1 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT ayce Power Tool se réserve le droit de modifier et d améliorer à tou...

Page 26: ... maximale indiquée sur l appareil Les accessoires utilisés à des vitesses supérieures à leur VITESSE NOMINALE peuvent se briser et projeter des débris en l air e Le diamètre extérieur et l épaisseur des accessoires utilisés doivent correspondre aux capacités de votre outil électrique spécifiées par le fabricant Il n est pas possible de se protéger de manière adéquate et de contrôler des accessoire...

Page 27: ...alimentation de l outil Si l accessoire de coupe entre en contact avec un câble électrique sous tension les parties métalliques non carénées de l outil électrique peuvent se retrouver sous tension et l opérateur risque de subir un choc électrique k Positionnez le cordon d alimentation à distance de l accessoire en rotation Si vous perdez le contrôle de l outil le cordon d alimentation risque d êtr...

Page 28: ...sculpture sur bois de chaîne coupante ni de lame de scie dentée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Consignes de sécurité complémentaires pour les travaux de tronçonnage et de meulage Mises en garde de sécurité spécifiques aux travaux de meulage et de tronçonnage par abrasion a Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour votre outil électrique et...

Page 29: ...sque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil électrique hors tension et tenir l outil électrique immobile jusqu à ce que la meule soit à l arrêt complet Ne jamais tenter d enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des mesures correctives afin d empêch...

Page 30: ...de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les ...

Page 31: ... d Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes e Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de b...

Page 32: ...nt à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Maintenant et entretien a Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure que la sécurité de l outil est mainten...

Page 33: ...il est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée du travail Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérat...

Page 34: ... un danger Ignorer cet avertissement peut entraîner un accident pour vous même ou pour autrui Pour limiter les risques de blessures d incendies ou d électrocutions appliquez toujours les recommandations indiquées Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le présent manuel d utilisation Ce type de symbole oblige l utilisateur à porter des équipements de protection lors ...

Page 35: ...uivants sont utilisés dans ce manuel d utilisation et ou sur l outil ils fournissent d importantes informations concernant l outil ou d importantes instructions concernant son utilisation 900W Puissance de sortie nominale 900 W M 14 Broche M14 230 240 V 50Hz Tension nominale 230 240 V 50 Hz Poignée à 3 positions et démarrage doux min 1 11500 Régime 11500 tr min Cordon d alimentation 3 m avec fiche...

Page 36: ... illustrations fournies dans ce manuel afin d être sûr d avoir choisi le capot de protection adapté au travail à réaliser Ne pas utiliser le carter de protection de meule pour réaliser des meulages peut provoquer des blessures Ce carter de protection a été spécifiquement conçu pour offrir une protection importante dans l éventualité rare qu un problème survienne avec le disque ou la pièce travaill...

Page 37: ...eure à la vitesse maximale indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Fig 2 Nettoyez les brides et vérifiez que le nouveau disque est en bon état Tenez la meuleuse d angle en sorte que sa broche soit dirigée vers le haut Vérifiez que la bride intérieure est sur la broche et qu elle est correctement positionnée Placez le disque sur la broche Sa face imprimée doit se trouver du côté de la meu...

Page 38: ...ovoquer des blessures mortelles c Poignée auxiliaire Fig 3 Fig 3 La poignée auxiliaire peut être fixée dans trois positions différentes autour du boîtier de l outil en fonction des besoins de l opérateur Pour l assembler il suffit de la visser dans l un des points d attache Vérifiez que la poignée est solidement fixée mais ne la vissez pas excessivement d Marche Arrêt Fig 4 Fig 4 Pour mettre l app...

Page 39: ... rainures dans la pièce AVERTISSEMENT Le disque reste en rotation quelques secondes après que vous ayiez relâché l interrupteur marche arrêt Veillez à ce que vos mains restent toujours éloignées du disque en rotation b Tronçonner du métal AVERTISSEMENT N utilisez jamais de disque à meuler pour tronçonner Pour tronçonner du métal utilisez toujours le carter de protection conçu pour le tronçonnage A...

Page 40: ...érale L outil doit toujours fonctionner dans un mouvement abrasif dirigé vers le haut Sinon il risque d être projeté d une manière incontrôlée hors de la ligne de coupe Lors de la coupe de barres de section carrée ou de profilés il est préférable de commencer par la partie la plus plane ...

Page 41: ...tilisez des chiffons propres pour enlever la saleté les poussières de carbone etc STOCKAGE Rangez la machine les instructions d utilisation et les accessoires dans leur emballage d origine De cette manière vous aurez toujours toutes les informations et les pièces sous la main Emballez l appareil correctement ou utilisez l emballage d origine afin d éviter les dégâts dus au transport Conservez touj...

Page 42: ... de CINQ ANS à compter du jour de son achat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la...

Page 43: ... Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le t...

Page 44: ......

Page 45: ...DE VUE ÉCLATÉE 44 45 FR ...

Page 46: ... 33 Poignée 10 Vis autotaraudeuse 34 Carter moteur 11 Engrenage 35 Condensateur 12 Palier imprégné d huile 36 Bloc protection 13 Vis d assemblage 37 Interrupteur 14 Arbre de verrouillage 38 Vis lobulaire hexagonale 15 Ressort 39 Ancrage de cordon 16 Bouton de verrouillage 40 Plaque époxy 17 Carter d engrenages 41 Support brosse 18 Bague de caoutchouc 42 Brosse carbone 19 Écrou 43 Vis d assemblage ...

Page 47: ... 7 6 ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsante blocco alberino 2 Interruttore a grilletto 3 Manico ausiliario 4 Protezione disco 5 Blocco camma protezione disco 6 Protezione disco di taglio 7 Chiave a denti 46 47 ...

Page 48: ...o di vibrazioni ah K 1 5m s2 8 78m s2 Contenuto della confezione La confezione del prodotto contiene i seguenti elementi Smerigliatrice angolare 1 pz Protezione per taglio 1 pz Protezione per smerigliatura 1 pz Manico laterale 1 pz Chiave 1 pz Disco incluso Disco di taglio per pietra 1 pz Disco di taglio per metallo 1 pz INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA ayce Power si riserva il diritto di modifi...

Page 49: ... e lo spessore dell accessorio devono essere inclusi nella capacità nominale dell utensile elettrico Accessori di misura non corretta non possono essere adeguatamente protetti o controllati f La dimensione dell alberino dei dischi delle flange dei platorelli o di qualsiasi altro accessorio deve essere adeguata all alberino dell utensile elettrico Gli accessori con fori sull alberino non corrispond...

Page 50: ...cessorio rotante l Non riporre mai l apparecchio fintanto che l accessorio non è completamente fermo L accessorio rotante potrebbe toccare la superficie e causare la perdita di controllo dell utensile elettrico m Non azionare l utensile elettrico mentre lo si trasporta al proprio fianco L accessorio rotante potrebbe accidentalmente impigliarsi nei vestiti spostandosi verso il corpo n Pulire period...

Page 51: ... modo da garantire la massima sicurezza riducendo al minimo la superficie di disco esposta nella direzione dell operatore La protezione contribuisce a proteggere l operatore da frammenti di disco rotti e dal contatto accidentale con il disco c I dischi devono essere utilizzati solo per le applicazioni raccomandate Ad esempio non smerigliare con il lato di un disco da taglio Le mole abrasive sono c...

Page 52: ...are l operazione di taglio sul pezzo in lavorazione Aspettare che il disco abbia raggiunto la velocità massima e riprendere accuratamente il taglio Se si riavvia l apparecchio con l accessorio ancora inserito nel pezzo in lavorazione il disco può bloccarsi sollevarsi o provocare un contraccolpo e Per ridurre il rischio di sobbalzi o contraccolpi del disco mettere dei supporti sotto i pannelli o i ...

Page 53: ...ttrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche b Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa vale a dire tubi radiatori cucine frigoriferi ecc I rischi di scosse elettriche aumentano se ...

Page 54: ...ne l apparecchio Una chiave di serraggio che rimane inserita in un elemento mobile dell apparecchio può provocare gravi lesioni fisiche e Non distendere troppo lontano le braccia Rimanere saldamente in appoggio sulle gambe Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controllo dell apparecchio nel caso in cui si verifichi una situazione improvvisa f Indossare un abbigliamento adat...

Page 55: ...apparecchio degli accessori delle punte ecc attenersi alle presenti norme di sicurezza tenendo conto delle particolarità dell apparecchio dello spazio di lavoro e delle operazioni da eseguire Onde evitare situazioni di pericolo utilizzare l apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito 5 MANUTENZIONE a Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato che...

Page 56: ...a non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro ...

Page 57: ... è indice di attenzione avvertenza o pericolo Ignorando tale avvertenza sussisterà il rischio di incidenti per sé stessi o per altre persone Per limitare i rischi di infortuni incendi o scosse elettriche attenersi sempre alle raccomandazioni riportate Prima dell uso consultare la corrispondente sezione del presente manuale Questi simboli indicano la necessità di indossare protezioni per le orecchi...

Page 58: ...oli sul prodotto In questo manuale e o sulla macchina possono essere presenti i seguenti simboli che evidenziano informazioni o istruzioni importanti relative al prodotto 900W 900 W potenza nominale M 14 Alberino M 14 230 240 V 50Hz 230 240 V 50 Hz tensione nominale Manico a tre posizioni con funzionalità soft start min 1 11500 11500 min velocità di rotazione Cavo di 3 m con spina di tipo svizzero...

Page 59: ...abelle in questo manuale per essere certi di utilizzare la protezione adatta al tipo di lavoro da svolgere Il mancato uso della protezione corretta potrebbe causare infortuni Questo protezione è stata progettata espressamente per proteggere l utente in caso di rottura del disco o del pezzo in lavorazione L uso della protezione per smerigliatura offre una maggiore versatilità negli spazi ristretti ...

Page 60: ... sulla targhetta dell utensile Fig 2 Pulire le flange e controllare il nuovo disco Tenendo la smerigliatrice ad angolo con l alberino rivolto verso l alto verificare che la flangia interna sia sull alberino e correttamente posizionata Mettere il disco sull alberino con l etichetta rivolta verso la smerigliatrice Avvitare la flangia esterna La sezione con il perno sporgente deve essere rivolta dall...

Page 61: ...hio di folgorazione c Manico ausiliario Fig 3 Fig 3 Il manico ausiliario può essere montato in tre diverse posizioni a seconda delle esigenze dell operatore Per montare il manico avvitarlo semplicemente in uno dei punti di fissaggio previsti Controllare che il manico sia fissato saldamente ma non avvitarlo troppo d Accensione e spegnimento Fig 4 Fig 4 Per accendere l apparecchio spingere la parte ...

Page 62: ...ttore Tenere sempre le mani a distanza di sicurezza dal disco b Taglio di metallo AVVERTENZA Per il taglio non utilizzare mai dischi per smerigliatura Quando si taglia il metallo utilizzare sempre la protezione apposita per il taglio AVVERTENZA Non premere il pulsante di blocco dell alberino mentre il disco sta ruotando Durante il taglio muovere lo strumento in avanti senza forzarlo a seconda del ...

Page 63: ... solventi in commercio Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia polvere ecc CONSERVAZIONE Conservare la macchina le istruzioni d uso e laddove necessario gli accessori nell imballaggio originale In tal modo sarà possibile avere sempre a disposizione tutte le informazioni e i componenti Per evitare danni durante il trasporto imballare accuratamente il dispositivo o usare l imballaggio original...

Page 64: ...quisto Lo scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore ...

Page 65: ...en Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern 6...

Page 66: ......

Page 67: ...DE 66 67 IT SCHEMI TECNICI ...

Page 68: ...sfera 33 Impugnatura 10 Vite autofilettante 34 Sede del motore 11 Ingranaggio 35 Condensatore 12 Cuscinetto impregnato in olio 36 Gruppo protezione 13 Vite a tappo 37 Interruttore 14 Albero di bloccaggio 38 Vite lobulare esagonale 15 Molla 39 Ancoraggio cavo 16 Pulsante di blocco 40 Scheda in resina epossidica 17 Scatola del cambio 41 Porta spazzola 18 Anello di gomma 42 Spazzola di carbonio 19 Da...

Page 69: ...GB 68 69 2 1 3 4 5 7 6 LIST OF MAIN PARTS 1 Spindle lock button 2 Trigger switch 3 Auxiliary handle 4 Grinding disc safety guard 5 Adjustable disc guard cam lock 6 Cutting disc safety guard 7 Pin wrench ...

Page 70: ... Delivery scope The following items should be included in the selling package La confezione del prodotto contiene i seguenti elementi Angle grinder 1 pc Cutting safety guard 1 pc Grinding safety guard 1 pc Side handle 1 pc Wrench 1 pc Including disc Stone cutting disc 1 pc Metal cutting disc 1 pc IMPORTANT INFORMATION WARNING At any time and without prior notice ayce Power tool reserves the right ...

Page 71: ...e within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f The arbour size of wheels flanges or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not u...

Page 72: ...contact with the spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that requir...

Page 73: ... shatter d Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges e Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a sma...

Page 74: ...ce e Support panels or any oversized work piece to minimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the work piece near the line of cut and near the edge of the work piece on both sides of the wheel f Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas...

Page 75: ...ed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric s...

Page 76: ... extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off A...

Page 77: ... in accordance with a standardized test given in EN 60745 1 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signif...

Page 78: ...t of safety indicates a caution warning or danger Ignoring this warning can result in an accident to yourself or others To limit the risks of injury fire or electrocution always follow the recommendations indicated Before any use refer to the corresponding section in this user manual These symbols indicates the requirement of wearing ear protection eye protection respirator and gloves when using t...

Page 79: ... manner 2 Product symbols In this manual and or on the machine the following symbols are used These represent important information about the product or instructions on its use 900W 900 W Rated output M 14 M 14 spindle 230 240 V 50Hz 230 240 V 50 Hz Rated voltage 3 positions handle with soft start min 1 11500 11500 min Rotational speed 3 m cable with Swiss plug Ø 125mm 125 mm dic diameter 3M ...

Page 80: ...rd has been specifically designed to offer extra protection in the rare event of disc or work piece failure Use of the grinding guard offers extra versatility in confined spaces but must only be used for grinding Open the cam lock mechanism of the disc guard Position the guard on the tool Twist the guard to the appropriate position where it will deflect hot sparks away from the operator Lock the g...

Page 81: ...ace the disc Hand tightens the outer flange until the disc is secure Press the spindle lock button and tighten the flange with the wrench Turn the new disc by hand ensuring that it is tightly secured and that it rotates fully and does not wobble unduly Run the angle grinder under no load for at least one minute to ensure the new disc is in good condition Make sure you are wearing all the safety ge...

Page 82: ... dello Switch verso il basso Una volta che il macinino si avvia rilasciare l interruttore e il motore continua a funzionare fino a quando il grilletto viene rilasciato Per disattivarlo premere nuovamente l interruttore medio basso 3 Operation for working a Grinding WARNING Never use a cutting disc for grinding To grind only use the guard designed for grinding CAUTION Never press the spindle lockin...

Page 83: ...is rotating While cutting move the tool forward without forcing it depending on the material you are cutting Don t apply pressure to the cutting disc Don t tilt the tool or move it from side to side Do not reduce the cutting disc speed when it s been turned off by applying lateral pressure The tool must always work in an abrasive movement directed upwards Otherwise it risks being propelled in an u...

Page 84: ...may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc STORING Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you will always have all the information and parts ready to hand Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Always keep the machine in dry place DISPOSAL Do not...

Page 85: ...se Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repa...

Page 86: ...o attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Page 87: ...86 87 GB ...

Page 88: ...TECHNICAL DRAWING ...

Page 89: ...ll Switch Button 9 Ball Bearing 33 Handle 10 Thread Forming Screw 34 Motor Housing 11 Gear 35 Capacitor 12 Oil Impreging Bearing 36 Guard ASSY 13 Tapping Screw 37 Switch 14 Lock shaft 38 Hexagon Lobular Screw 15 Spring 39 Cord anchorage 16 Lock button 40 Epoxy Board 17 Gear Case 41 Brush holder 18 Rubber Ring 42 Carbon Brush 19 Nut 43 Tapping Screw 20 Pinion 44 Switch Actuator 21 Ball Bearing 45 R...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon WWW AYCE CH ...

Reviews:

No comments