AYA AYA1247DB4 User Manual Download

Page: 1 / 91

MANUEL D’UTILISATION

AYA1247DB4

Lave-vaisslle

AYA1247DB4-B

Summary of Contents for AYA1247DB4

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION AYA1247DB4 Lave vaisslle FR AYA1247DB4 B...

Page 2: ...SEMENT Tournez la poign e pour s lectionner le programme d sir Voir la section intitul e Instructions de fonctionnement Fermez la porte ouvrir le robinet d eau Presser le bouton D part Reset La machin...

Page 3: ...1 1 2 APERCU DU PRODUIT 8 C 11 PROGRAMMATION DU LAVE VAISSELLE 37 12 CODES D ERREUR 40 ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 2 13 DONN ES TECHNIQUES 41 14 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES 43 1 5 INS...

Page 4: ...N USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation et conservez les pour une r f rence ult rieure 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ...

Page 5: ...ectricien ou une personne qualifi e si vous n tes pas s r que l appareil soit reli la terre correctement Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si elle ne convient pas votre prise de courant...

Page 6: ...auffant pendant ou imm diatement apr s l utilisation Cette instruction s applique seulement des machines avec un l ment chauffant visible Ne fa tes pas fonctionner votre lave vaisselle avant que tous...

Page 7: ...isez jamais de savon de lessive pour les v tements ou du liquide vaisselle dans votre lave vaisselle indication v rifiez les recommandations du fabricant Utilisez seulement un d tergent et des additif...

Page 8: ...allage dans un Utilisez le lave vaisselle seulement pour la fonction laquelle elle est destin e Cette machine est con ue pour une utilisation domestique normale et l int rieur Durant l installation as...

Page 9: ...ur vous prot ger d ventuels risques lectriques et doit tre branch sur une prise de courant comportant un contact de terre Il est recommand d examiner r guli rement le c ble d alimentation pour d celer...

Page 10: ...ieur tag re porte tasses Panier couverts Panier sup rieur Panier inf rieur Tuyau interne R servoir de sel Bac d tergent Bras d aspersion inf rieur Syst me de filtres REMARQUE Afin d avoir plus d espac...

Page 11: ...uniquement du sel con u sp cialement pour lave vaisselle Tous les autres types de sels non sp cifiquement con us pour une utilisation dans un lave vaisselle en particulier le sel de table pourraient e...

Page 12: ...programme court Autrement le syst me de filtrage la pompe ou d autres pi ces importantes de la machine pourraient tre endommag s par l eau sal e Ceci ne serait pas couvert par la garantie REMARQUE Le...

Page 13: ...yer la porte carcela pourrait endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants lectriques N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou des tampons r curer sur les surfa...

Page 14: ...robinet Pour un nettoyage plus en profondeur utilisez une brosse souple de nettoyage 4 Assemblez les filtres dans l ordre inverse du d montage replacez l insert du filtre et tournez le dans le sens de...

Page 15: ...es bras d aspersion veuillez suivre les consignes suivantes 2 Pour enlever le bras d aspersion inf rieur tirez vers le haut pour le d visser 3 Nettoyez les bras au savon et l eau chaude et utilisez un...

Page 16: ...N utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l habillage et les l ments en caoutchouc Utilisez uniquement un chiffon humidifi l aide d une solution d eau chaude savonneuse...

Page 17: ...ARQUE Lors du montage sous un plan de travail vous devez d abord retirer le plan de travail du lave vaisselle Si la machine n est pas int gr e vous pouvez ignorer les trois premi res tapes Il vous suf...

Page 18: ...uis collez les sur les panneaux lat raux alignez les la position du trou Vissez les vis finalement 3 Retirez les 4 1 2 Retirez la protection de la bande d isolation acoustique puis fixez la bande sur...

Page 19: ...rant sur la plaque signal tique pour conna tre la tension nominale Branchez le lave vaisselle sur une alimentation appropri e Utilisez un fusible de 10A 13A 16A La pr sence d un fusible temporis ou d...

Page 20: ...au en cas de rupture du tuyau d arriv e d eau et lorsque l espace d air entre le tuyau d arriv e d eau et le tuyau ondul ext rieur est rempli d eau AVERTISSEMENT Un tuyau fix une douchette peut explos...

Page 21: ...l exc s d eau des tuyaux directement dans l vier Il sera dans ce cas n cessaire de recueillir l eau dans un bol ou tout autre r cipient appropri situ l ext rieur et une hauteur inf rieure celle de l...

Page 22: ...liter une installation correcte REMARQUE Pose libre Le lave vaisselle a t tudi avec une hauteur standard de 845 mm et peut tre ainsi plac entre des meubles de cuisine moderne de m me hauteur Pour obte...

Page 23: ...ase et les appareils m nagers Dans ce cas il suffit de retirer le plan de travail en d vissant les vis qui se trouvent l arri re a Attention Apr s avoir retir le plan de travail les vis DOIVENT tre vi...

Page 24: ...elle Tuyau de vidange pli ou coinc V rifiez le tuyau de vidange Filtre bouch V rifiez le filtre grossier L vier de cuisine est bouch V rifiez l vier de cuisine pour vous assurer qu il se vide correcte...

Page 25: ...ement du bras de lavage Bruit de cliquetis dans le lave vaisselle La vaisselle est en vrac dans le lave vaisselle Interrompez le programme et r organisez la vaisselle Bruit de cognement dans les condu...

Page 26: ...t Retrait de la vaisselle plus t t que pr vu Ne videz pas votre lave vaisselle imm diatement apr s le lavage Ouvrez l g rement la porte de sorte que la vapeur s chappe Sortez la vaisselle et ne la rem...

Page 27: ...r 2 Panier inf rieur Num ro l ment 7 Assiettes dessert 8 Assiettes d ner 9 Assiettes creuses 10 Plat ovale 11 Panier couverts Num ro l ment 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Bol de service petite taille...

Page 28: ...les tests de comparabilit conform ment la norme EN 50242 Capacit 12 couverts Position du panier inf rieur position inf rieure Programme CO R glage du produit de rin age 6 R glage de l adoucissant H3 1...

Page 29: ...nu correspondant dans le manuel d utilisation Veuillez consulter la section 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION de la PARTIE I version g n rique 5 S lection d un programme et fonctionnement du lave vaissell...

Page 30: ...met de diminuer la consommation d eau et d nergie lors du cycle Cette option ne fonctionne qu avec les programmes Intensif Normal ECO 90 min S curit enfants Cette option vous permet de verrouiller les...

Page 31: ...le programme d marrera 3h 6h 9h Afficheur Indicateurs des programmes INTENSIF Pour des ustensiles tr s sales NORMAL Pour des ustensiles normalement sales ECO Programme standard pour des ustensiles nor...

Page 32: ...2 31 40 22 28 20 23 34 41 60 29 42 30 35 55 61 98 43 69 60 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l Le r glage d usine H3 Contactez votre service local de distribution d eau pour obtenir les informations...

Page 33: ...se possible Ne retirez pas vos verres et vos couverts du lave vaisselle imm diatement apr s la fin du programme pour viter tout risque d endommagement Types de mat riaux Ne sont pas compatibles Couver...

Page 34: ...e r cipient ou la base profonde Les plats et les l ments de couvert ne doivent pas tre pos s l un dans l autre ou couch s les uns sur les autres Pour viter tout dommage les verres ne doivent pas se to...

Page 35: ...dessous Il est pr f rable de placer les plats de service et les couvercles sur le c t des tag res afin d viter de bloquer la rotation du bras d aspersion sup rieur Le diam tre maximal conseill pour l...

Page 36: ...est plein l indicateur passe compl tement au noir La taille du point noir diminue au fur et mesure quele niveau du produit de rin age baisse Ne laissez jamais le produit de rin age descendre en desso...

Page 37: ...nant sur la fl che ouverte et en le tournant vers la fl che ferm e droite R glage du r servoir du liquide de rin age Tournez le levier Rin age R duisez le niveau si vos plats pr sentent des taches bla...

Page 38: ...E Notez que le r glage peut varier selon l encrassement de l eau Veuillez observer les recommandations du fabricant indiqu es sur l emballage de votre d tergent Ajoutez du d tergent dans la grande cav...

Page 39: ...e Dur e de fonctionnement min nergie kWh Eau L Liquide de rin age Pr lavage 50 C Lavage 60 C Rin age Rin age Rin age 70 C S chage 5 25 g 1 ou 2 pi ces 175 1 6 17 5 Intensif Normal Pr lavage 45 C Lavag...

Page 40: ...bouton D marrer Pause le lave vaisselle d marre son cycle Changement du programme au cours d uncycle Un cycle de lavage ne peut tre chang que s il fonctionne depuis peu de temps sinon le d tergent peu...

Page 41: ...u sur le bouton D marrer Pause pour mettre le cycle de lavage en pause 2 Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte 3 Ajoutez les plats oubli s 4 Fermez la porte 5 Apr s 10 secondes appuyez sur le bouto...

Page 42: ...n d bordement ou defuites mineures retirez l eau avant de remettre le lave vaisselle en marche CODES RAISON CAUSES POSSIBLES L indicateur Rapide Arriv e d eau top Le robinet n est pas ouvert le cligno...

Page 43: ...DONN ES TECHNIQUES Hauteur H 845 mm Largeur W 598 mm Profondeur D1 600 mm avec porte ferm e Profondeur D2 1175 mm avec porte ouverte 90 W W D1 D1 H H D2 D2 41...

Page 44: ...encastr Non Consommation d nergie 1760 2100 W Tension fr quence nominale 2 0 V 50 Hz 2 240 Pression d eau pression du d bit 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar REMARQUE A efficacit maximale D efficacit minimale Co...

Page 45: ...riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte s par e...

Page 46: ...AYA1247DB4 AYA1247DB4 B EN USER MANUAL Dishwasher...

Page 47: ...stop Turn off the appliance using the ON OFF button If the appliance is switched off during a wash cycle If the appliance is switched off during a wash cycle when switched on again please re select t...

Page 48: ...ING 53 1 2 PRODUCT OVERVIEW 50 11 PROGRAMMING THE DISHWASHER 80 12 ERROR CODES 83 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 45 13 TECHINCAL INFORMATION 84 14 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 86 TABLE OF CONTENTS 4...

Page 49: ...n equipment grounding conductor and a grounding plug When using your dishwasher follow the precautions listed below 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL OF THE INSTRUCTIONS BEFORE USING GROUNDING I...

Page 50: ...d by a qualified electrician WARNING PROPER USE Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not touch the heating element during or immediately after use This instructio...

Page 51: ...r placed in a horizontal position 3 Regarding the detailed instructions on how to load the dishwasher thanks to refer to the section LOADING THE DISHWASHER BASKETS in pages 68 69 of the manual Do not...

Page 52: ...discarding it can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open Dishwasher detergents are strongly alkaline the...

Page 53: ...ce settings to be washed by this dishwasher is 12 place settings 1MPa The maximum permissible inlet water pressure is 0 04MPa The minimum permissible inlet water pressure is means of an external timer...

Page 54: ...e IMPORTANT Cutlery basket Lower basket upper spray arm Upper basket Cup rack Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray arm To make room for taller items in the upper basket raise the cup r...

Page 55: ...e bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled...

Page 56: ...program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE The sal...

Page 57: ...n of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish So...

Page 58: ...nning water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not...

Page 59: ...ghly It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower...

Page 60: ...socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spot...

Page 61: ...e of the top Push the work top of the dishwasher backwards and you can unload it NOTE When fitting beneath a work top you need to remove the work top of the dishwasher first If the machine is not embe...

Page 62: ...stick the strips to the side plates please align to the hole position Screw on the screws after all 3 Take away 4 1 2 Remove the protection from the sound absorbing strip then fix the strip on the fr...

Page 63: ...nection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The ins...

Page 64: ...ocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supply hose...

Page 65: ...m the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower th...

Page 66: ...dishwasher 845 mm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens The feet can be adjusted so that correct height is...

Page 67: ...In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top a a a b b After removing the work top the screws must be screwed again under the rear edge of...

Page 68: ...ly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the fil...

Page 69: ...f present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the di...

Page 70: ...ean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes...

Page 71: ...creasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are n...

Page 72: ...serving bowl Saucers Glasses Large serving bowl Item Number 7 8 9 10 11 Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter Cutlery basket Item Number LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 1 1 3...

Page 73: ...5 5 5 5 1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Soup spoons Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance wi...

Page 74: ...r detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 1 Install the dishw...

Page 75: ...tart Pause 6 Child lock This option allows you to lock the buttons on the control panel except the Power button so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel...

Page 76: ...Intensive For heaviest soiled crockery and normally soiled pots pans dishes etc With dried on food Normal For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans ECO This is stan...

Page 77: ...appliance Press the Start Pause button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on Press the button to select the proper set ac...

Page 78: ...gram has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery item...

Page 79: ...rving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small item...

Page 80: ...not nest together this may cause bad performance For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART Generic Version For the best washing effe...

Page 81: ...hen the rinse aid container is full the indicator will be fully dark The size of the dark dot decreases as the rinse aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full Full...

Page 82: ...rn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more rinse aid the dishwasher uses If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the nex...

Page 83: ...cavity A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into plac...

Page 84: ...spenser Program Running Time min Energy Kwh Water L Description Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 175 185 225 30 1 6 1 3 0 9 0 75 17 5 13 5 11 11 Pre wash 50 Wash 60 Rinse Rinse Rinse 70 Drying Pr...

Page 85: ...rogram Mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash wa...

Page 86: ...the instructions below 1 2 3 4 5 Press the Start Pause button to pause the washing Wait 5 seconds then open the door Add the forgotten dishes Close the door Press the Start Pause button after 10 seco...

Page 87: ...ent of dishwasher leaks Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is...

Page 88: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 845mm 598mm 600mm with the door closed 1175mm with the door opened 90 W W D1 D1 H H D2 D2 84...

Page 89: ...ost efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware NOTE 1 2 3 4 5 Product fiche AYA AYA1247DB4 12 A 2 kWh 58 0 9 kWh 0 45 W 0 49W 3080 liter A 225 m...

Page 90: ...ontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer w...

Page 91: ...Tous les papiers se trient et se recyclent BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France...

Search results

Summary of Contents for AYA1247DB4

Reviews:

Related manuals for AYA1247DB4

Brands by name

Popular brands

AYA AYA1247DB4, User Manual

Search results

Summary of Contents for AYA1247DB4

Reviews:

Related manuals for AYA1247DB4

Brands by name

Popular brands