background image

• 

Nom

 

du

 

produit

 

(par

 

exemple

 

:

 

filet

 

de

 

boeuf)

 ; 

• 

Poids

 

de

 

la

 

portion

 

;

 

• 

Quantité

 

(nombre

 

de

 

pièces)

 ; 

• 

Date

 

de

 

congélation

 

;

 

• 

Date

 

de

 

consommation

 

(voir

 

«

 

Tableau

 

de

 

conservation

 

»).

 

Puis procéder comme suit : 

a)

 

Placer

 

si

 

possible

 

les

 

aliments

 

frais

 

dans

 

l’emplacement

 

de

 

congélation

 

(f)

(pas

sur

 

tous

 

les

 

modèles)

 

ou

 

au

 

fond

 

du

 

congélateur

 

 

règne

 

la

 

température

 

la

 

plus

 

basse.

 

À

 

ce

 

propos,

 

éviter

 

tout

 

contact

  en 

plaçant

 

les

 

aliments

 

frais

 

et

 

ceux

 

déjà

 

congelés,

 

sinon

 

ils

 

pourraient

 

se

 

décongeler

 

et

 

la

 

durée

 

de

 

conservation

 

prévue

 

ne

 

serait

 

plus

 

valable

b)

 

Dans

 

les

 

24

 

heures,

 

mettre

 

les

 

produits

 

de

 

manière

 

à

 

n’atteindre

 

que

 

la

 

quantité

 

d’aliments

 

frais

 

adéquate

 

à

 

la

 

capacité

 

de

 

congélation

 

de

 

votre

 

appareil.

 

Se

 

reporter

 

aux

 

données

 

mentionnées

 

sur

 

la

 

plaque

 

signalétique

 

(xx kg/24h). 

c)

 

S’il

 

y

 

en

 

a

 

un,

 

enclencher

 

l’interrupteur

 

de

 

CONGÉLATION

 

RAPIDE

 

(FIG. 4) 

(pas

obligatoire

 

sil’on

 

introduit

 

des

 

aliments

 

déjà

 

congelés

 

(par

 

exemple

 

:produits

 

congelés).

 

d)

 

24

 

heures

 

plus

 

tard,

 

retirer

 

les

 

produits

 

congelés

 

du

 

fond

 

du

 

congélateur

 

ou

 

du

 

compartiment

 

de

 

précongélation

 

et

 

les

 

mettre

 

dans

 

un

 

panier,

 

de

 

sorte

 

que

 

le

 

compartiment

 

de

 

pré-congélation

 

(f)

ou

 

le

 

fond

 

du

 

congélateur

 

servent

 

à

 

congeler

 

d’autres

 

aliments

 frais. 

e)

 

Déconnecter

 

l’interrupteur

 

de

 

CONGÉLATION

 

RAPIDE

 

(le

 

voyant

 

jaune

 

s’éteint).

 

f)

 

Régler

 

le

 

régulateur

 

de

 

température

 

selon

 

le

 

degré

 

de

 

remplissage

 

de

 

l’appareil

 

(voir

 

«

 

Hauteur

 

maximale

 

d’empilage

 

»).

 

g)

 

Surveiller

 

si

 

possible

 

la

 

température

 

du

 

compartiment

 

de

 

conservation

 

(e)

 

au

 

moyen

 

d’un

 

thermomètre

 

mesurant

 

les

 

températures

 

jusqu’à

 

–26°C.

 

  La température de congélation doit toujours être au minimum de –18 

°C.
  Remplissage d’aliments frais(non congelés) 

-10-

Sauter cette section si votre appareil n’équipé pas de l’interrupteur de CONGELATI-

ON RAPIDE.

Summary of Contents for A 40 CC 4001

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE CONGELATEUR COFFRE CHES R E Z E E R F T INSTRUCTIONS D UTILISATION CC4001 A CC1001 A CC2001 A CC3001 A...

Page 2: ......

Page 3: ...la temp rature Voyants lumineux Alarme sonore Mise en fonction de l appareil Cong lation conservation des aliments frais Hauteur maximale d empilage Dur e de conservation Nettoyage et entretien D giv...

Page 4: ...apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger 4 Veuillez employer l appareil seulement un endroit avec les temp ratures ambiantes appropri es Autrement la fonction...

Page 5: ...rieure ou par un syst me de commande distance s par 15 Il est recommand d examiner r guli rement le c ble d alimentation pour d celer tout signe de d t rioration ventuelle et l appareil ne doit pas tr...

Page 6: ...appareil 24 Au cas o le voyant rouge s allumerait de fa on inattendue ou plus longtemps que d habitude n ouvrez en aucun cas l appareil mais prenez les mesures n cessaires Voir chapitre 18 D tection...

Page 7: ...ter les distances minimales suivantes la cuisini re gaz ou lectrique 3 cm Au radiateur du chauffage ou du four 5 cm la paroi un meuble ou un autre r frig rateur 2 cm Ne jamais obstruer la grille venti...

Page 8: ...absolument sec notamment dans les coins Avertissements concernant la s curit Suivant sa composition le r frig rant s av re facilement inflammable Le circuit du r frig rant est tanche et sa densit a t...

Page 9: ...on de l appareil correspond celle de votre r seau lectrique Dans le cas contraire consulter imm diatement le service apr s vente comp tent ou le revendeur agr et s abstenir absolument de brancher l ap...

Page 10: ...rop lev e Si le voyant rouge reste allum ce peut tre pour diverses raisons Premi re mise en fonction de l appareil Remise en fonction apr s le d givrage Introduction d aliments frais Dans ces cas si l...

Page 11: ...l appareil 6 Mettre la fiche dans la prise 7 Brancher l appareil en tournant la manette du thermostat l sur la droite tourner d abord la manette l extr me droite en position 7 Les voyants vert et roug...

Page 12: ...re cong lation est en principe d conseill e CONGELATION CONSERVATION DES ALIMENTS FRAIS Presque tous les produits frais peuvent tre congel s et conserv s dans votre appareil C est pourquoi nous avons...

Page 13: ...S il y en a un enclencher l interrupteur de CONG LATION RAPIDE FIG 4 pas obligatoire sil on introduit des aliments d j congel s par exemple produits congel s d 24 heures plus tard retirer les produits...

Page 14: ...FIG 4 selon la quantit remplie temp rature ambiante normale entre 18 C et 22 C nous vous recommandons de placer le r gulateur de la temp rature dans les positions ci dessous pour conomiser l nergie C...

Page 15: ...ouvert pour viter la formation de mauvaises odeurs l int rieur Pour les appareils serrure mettre la serrure sur ferm et maintenir le couvercle du cong lateur lev Garder la cl hors de port e des enfan...

Page 16: ...vu servant recueillir l eau de d givrage sous le cong lateur au fond duquel se trouve le trou d coulement de l eau de d givrage pas sur tous les mod les 8 Enlever le bouchon h du trou si pr vu du fond...

Page 17: ...le voyant est teint remettre le r gulateur une temp rature de conservation correspondant la quantit d aliments dans le cong lateur 20 Sil y en a un d sactiver l interrupteur de supercong lation apr s...

Page 18: ...s le sens inverse des aiguilles d une montre avec un tournevis puis retirer l abat jour D visser la lampe endommag e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installer une nouvelle lampe en la...

Page 19: ...eur met des bruits quand le compresseur est en marche Ces bruits proviennent d une part du compresseur en fonction et de l autre de la circulation du r frig rant dans les tubes du syst me de r frig ra...

Page 20: ...prolong e les aliments congel s commencent se d congeler dans le cong lateur Il faut alors prendre rapidement les mesures n cessaires pour trouver la panne et mettre ventuellement les aliments congel...

Page 21: ...chaleur Mettre une plaque isolante entre l appareil et la source de chaleur voir Choix de l emplacement Quantit d aliments frais introduits disproportionn e la capacit de cong lation de votre appareil...

Page 22: ...aluminium Agneau Papier d aluminium Champignons Sachet de cong lation en poly thyl ne Asperges Sachet de cong lation en poly thyl ne L gumes coup s Sachet de cong lation en poly thyl ne Fraises Sache...

Page 23: ...rature thermostat C ALARM rouge B POWER en marche vert 1e variante avec interrupteur de super cong lation FIG 4a 2e variante sans fonction de super cong lation FIG 4b A R gulateur de temp rature ther...

Page 24: ...ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet...

Page 25: ...ower supply Switching on off and temperature selection Indicator lights Warning buzzer Start up Freezing storage of fresh food Maximum stacking height Storage time Cleaning and maintenance Defrosting...

Page 26: ...the appliance e g by commercial use the warranty on the compressor will be reduced by 50 Should you have bought your new fridge freezer to replace an old appliance please make sure that all existing...

Page 27: ...e only plastic or wooden scrapers If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard This appliance is not intende...

Page 28: ...another appliance 2 cm Never obstruct the ventilation grid Larger chest freezers are equipped with a ventilation grille k located below on one side These appliances can be placed directly against a wa...

Page 29: ...ely CLIMATE CLASSES The appliance according to its climate category is meant for use at certain room temperatures These temperatures should not be exceeded The climate category for your particular app...

Page 30: ...re of the appliance Quantity of stored foodstuff Frequency of opening We recommend a medium setting You will soon learn which is the most suitable setting for your requirements INDICATOR LIGHTS M N O...

Page 31: ...rm If your appliance is supplied with a buzzer it will sound when the red indicator light goes on The buzzer is silenced automatically when you turn on the FAST FREEZER SWITCH START UP 1 Fully unpack...

Page 32: ...nces gas lighters petrol ether and the like in the freezer compartment of the appliance When storing ready frozen food you must observe the manufacturer s instructions on the food packaging Deep froze...

Page 33: ...foreseen storage time b Fill in within 24 hours only the quantities of fresh food that is suitable for the freezing capacity of your appliance See information on the rating plate XX kg 24h c If availa...

Page 34: ...ull upper 12 00 h Half full medium 10 00 h 1 4 or less lower 08 00 h STORAGE TIME The storage time for purchased deep frozen products varies and depends on the type of product and its packaging Theref...

Page 35: ...s use a plastic or wood scraper without sharp edges Cover the frozen food with a cloth which aids to collect the scraped ice and enables a simple removal DEFROSTING Under normal conditions 3 to 4 open...

Page 36: ...the inside Rinse it with a mixture of warm water and vinegar thereafter rinse with clear water 13 Wipe the freezer with an absorbent cloth thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes 14...

Page 37: ...a transparent cover Strictly use 10 W max replacement bulbs 34 Replacement of the interior light Unscrew anticlockwise the screws on the lampshade with a screwdriver take down the lampshade Unscrew an...

Page 38: ...he compressor also known as motor must not operate continuously It is controlled by the thermostat which you set with the temperature control FIG 4 It switches on automatically when the set temperatur...

Page 39: ...s longer to eliminate a problem the frozen food in the appliance begins to defrost Therefore take prompt action to eliminate the problem and if necessary shift frozen food into another appliance possi...

Page 40: ...t direct sunlight check the distance to the heat source place isolating see Installation Choice of position for installation The appliance is exposed to direct sunlight or is installed near a heat sou...

Page 41: ...abbit Aluminium foil Lamb Aluminium foil Mushrooms Polyethylene freezer bag Asparagus Polyethylene freezer bag Vegetables cut Polyethylene freezer bag Strawberries Polyethylene freezer bag Flans Alumi...

Page 42: ...t C ALARM red light B POWER green light 1st VERSION with FAST FREEZE LIGHT SWITCH FIG 4a 2nd VERSION without FAST FREEZE function FIG 4b A Temperature control Thermostat C ALARM red light If the indic...

Page 43: ...the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used de...

Page 44: ...BUT INTERNATIONAL 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE FRANCE...

Reviews: