background image

– 16 –

– 17 –

ANSCHLUSSDIAGRAMM

VORSICHT:

Benutzen Sie ausschließlich die angegebenen Werte für die Sicherungen. 

Höhere Werte können unvorhersehbaren Schaden oder sogar ein Feuer 

verursachen.

BETRIEB

Schalten Sie ihr Autoradio ein und begrenzen die Lautstärke auf ein geringes Niveau. 

Nun sollte die grüne LED am Frontpanel des Verstärkers aufleuchten. Falls das nicht 

der Fall ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und überprüfen Sie die Anschlüsse und 

Verkabelung.

“PROTECT”

Dieser Aktiv-Subwoofer ist mit einem schnell ansprechenden Überlastschutz ausgerüstet, 

der sofort bei einem auftretenden internen Kurzschluss oder einer Überhitzung aktiviert 

wird und Ihnen dies über die rote LED mitteilt. Im Falle einer Überhitzung startet der Ver-

stärker nach der Abkühlungsphase automatisch neu.

“PHASE” 

Schiebeschalter zum Einstellen der akustischen Phase des Ausgangs-Signals bezogen 

auf die anderen im Fahrzeug verbauten Lautsprecher. Die Phase ist dann richtig gewählt, 

wenn der Bass deutlich präsent ist und knackig spielt. Sie ist falsch eingestellt, wenn der 

Bass kraftlos wirkt.

“AUTO POWER ON”

Schiebeschalter für die Ein-/Aus Steuerung der ATB20P ohne dezidiertes 12V REM 

Schaltsignal vom Headunit. Auto Turn on muss auf OFF stehen, wenn ein Cinchsignal und 

eine REM Schaltspannung vom Headunit anliegen bzw. auf „ON“, wenn die ATB20P über 

den High Level Eingang angesteuert wird.

“LOWPASS”

Die zu wählende Trennfrequenz des Tiefpasses (LOWPASS) sollte je nach Grösse und 

Belastbarkeit des Lautsprechers eingestellt werden. Normalerweise liegt die akustisch 

ideale Trennfrequenz zwischen 80 und 100 Hz. Stellen Sie den LOWPASS Regler als 

Ausgangspunkt auf etwa 12 Uhr, um dann die Einstellung der Eingangsempfi ndlichkeit 

(INPUT GAIN) und Anpassungen am Phase-Shift (PHASE) vorzunehmen. Erst ganz am 

Schluss erfolgt nochmals eine Feineinstellung der Tiefpass Trennfrequenz. Justieren Sie 

den LOWPASS Regler so, dass der Bass satt und trocken mit genügend Tiefbassanteil 

wiedergegeben wird. Diese Einstellung erfolgt – genau wie die beschriebenen Eingangs-

empfi ndlichkeits- und Phase-Shift Einstellungen – rein gehörmässig.

“BASS BOOST”

Der BASS BOOST Regler, einstellbar von 0 bis +18 dB, erhöht den Lautstärkelevel im 

Bassbereich von 45 Hz. Wenn Sie hohe Abhörlautstärken bevorzugen, raten wir Ihnen 

dringend den Wert 0 einzustellen, da sonst Verzerrungen deutlich früher auftreten und ein 

hohes Risiko besteht, den Subwoofer zu beschädigen.

“INPUT GAIN”

Die Regelung der Eingangsspannung erlaubt es, das System optimal an die je nach Radio 

verschiedenen Ausgangslevels anzupassen. Ziel ist es, eine Einstellung mit möglichst 

geringer bzw. ohne Verzerrung zu fi nden. Wir empfehlen Ihnen hierbei folgende Vorge-

hensweise: Stellen die Lautstärke am Radio auf ca. 2/3 des Maximums. Während Sie eine 

Musik mit signifi kantem Bassanteil spielen lassen, drehen Sie den Gain Regler von „Min“ 

in Richtung „Max“ bis Sie Verzerrungen in der Musikwiedergabe hören. Nehmen Sie nun 

den Gain Level wieder so weit zurück, bis die Verzerrungen verschwinden und das Musik-

stück sauber wiedergegeben wird.

Autobatterie

12 V DC

Masse/GND

Montieren Sie den Bass 

Boost Regler an einer 

leicht erreichbaren Stelle.

L+R des Low Level Ausgangs 

der Headunit. Benutzen 

Sie einen Y-Adapter, falls 

Sie einen mono sub-out 

anschliessen wollen.

Sicherung

25 A 

Sicherung

60 A 

 

 

REM ON/OFF

i.e. Amp remote

25 A

Headunit

Summary of Contents for ATB20P

Page 1: ...INSTALLATION OPERATION MANUAL EINBAU BEDIENUNGSANLEITUNG 8 20 CM ACTIVE SUBWOOFER ATB20P ...

Page 2: ... in good undam aged condition and match with the set contents listed below n ATB20P active subwoofer n Bass Boost remote control n 4 wire high level input plug n Mounting clamps n Set of mounting screws n Installation guide Please contact your authorized AXTON dealer if the content of this set is incomplete or parts of it show signs of transport damage SPECIFICATIONS n 8 active subwoofer n Frequen...

Page 3: ...D OFF Otherwise the amplifier will continue to switch on and off 10 Do not use the unit with a weak or old battery as its optimum performance depends on a normal battery supply voltage 11 Please pay attention to the volume inside your vehicle because you are obliged to notice exterior sounds like a police siren or you might face penalties in case of an accident or even loose your insurance cover 1...

Page 4: ...and may cause noise and distortion Connect it to the terminal of the battery after all other wir ing is completed GROUND CONNECTION The ground terminal GND connection is also critical to the correct operation of the ampli fier Use a wire of the same gauge as the power connection and connect it between the ground terminal GND of the amplifier and a metal part of the vehicle close to the mounting lo...

Page 5: ... intermediate lowpass crossover setting go for a setting of approx 80 Hz and after input gain and phase have been adjusted it is advisable to fine tune the lowpass crossover frequency for best possible sound quality Note In general setting the lowpass crossover frequency too low will result in a weak and muddy sounding bass while setting this crossover frequency too high will result in a booming b...

Page 6: ...sinhalts n ATB20P Aktiv Subwoofer n Bass Boost Fernsteuerungseinheit n 4 poliger High Level Stecker n Montagewinkel n Schraubenset n Diese Installationsanleitung Kontaktieren Sie Ihren AXTON Händler falls der Packungsinhalt beschädigt oder unvoll ständig sein sollte Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben da Sie sonst die Garantie verlieren TECHNISCHE DATEN n 20 cm Aktivsubwoof...

Page 7: ...fentransistoren und den Woofer bei Fehlfunktionen schützt Der Schutzschaltkreis schaltet den Ver stärker bei Kurzschluss Überlast oder Gleichspannung an den Lautsprecherausgän gen sowie bei Überhitzung ab und signalisiert die über die rote LED Sobald die Feh lerursache beseitigt ist lässt sich der Verstärker wieder einschalten Sollte das Gerät aufgrund einer Überhitzung abschalten schaltet es sich...

Page 8: ...ten Jeder 12 V Spannungsabgriff an einer anderen Stelle wie z B dem Sicherungskasten wird einen Leistungsabfall und höchstwahrschein lich Störgeräusche hervorrufen MASSEVERBINDUNG Die Masseverbindung ist einer der wichtigsten und leistungsbestimmenden Faktoren für die Funktion des Verstärkers Benutzen Sie ein Kabel des gleichen Querschnitts wie der des Pluskabels und ziehen es vom GND Ground Masse...

Page 9: ...schen 80 und 100 Hz Stellen Sie den LOWPASS Regler als Ausgangspunkt auf etwa 12 Uhr um dann die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit INPUT GAIN und Anpassungen am Phase Shift PHASE vorzunehmen Erst ganz am Schluss erfolgt nochmals eine Feineinstellung der Tiefpass Trennfrequenz Justieren Sie den LOWPASS Regler so dass der Bass satt und trocken mit genügend Tiefbassanteil wiedergegeben wird Die...

Page 10: ...n ein geeignetes AXTON Service Center zu finden erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes Vertrieb weitere Informationen Der Hersteller gewährleistet auf diesen AXTON Verstärker für den Fall von Material oder Herstellungsfehlern zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum in Fachhandel an den Erstkäufer Garantie Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie Karte zusammen mit de...

Page 11: ...Rev A ...

Reviews: