Axley 763-075 User Instructions Download Page 4

POLSKI 

POLSKI 

Przed u

ż

yciem przeczytaj uwa

ż

nie instrukcj

ę

 obs

ł

ugi! 

KONSERWACJA 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

Ż

ELIWA 

Post

ę

puj zgodnie z poni

ż

szymi wskazówkami dotycz

ą

cymi czyszczenia i konserwacji naczy

ń

 

ż

eliwnych. 

Czyszczenie

 

Po przyrz

ą

dzeniu posi

ł

ku mo

ż

esz wyczy

ś

ci

ć

 naczynie, nape

ł

niaj

ą

c je wod

ą

 i gotuj

ą

c j

ą

 w nim. Nigdy nie 

stosuj p

ł

ynów do mycia naczy

ń

 w zakonserwowanych naczyniach – niszczy to warstw

ę

 konserwacyjn

ą

Nigdy nie nara

ż

aj gor

ą

cych naczy

ń

 na dzia

ł

anie zimnej wody – mo

ż

e to spowodowa

ć

 wygi

ę

cie lub 

p

ę

kni

ę

cie 

ż

eliwa. Wylej gor

ą

c

ą

 wod

ę

 i wytrzyj naczynie do sucha papierowym r

ę

cznikiem. Zdrap 

ewentualne przypalone resztki 

ż

ywno

ś

ci za pomoc

ą

 

ł

y

ż

ki lub podobnego przyrz

ą

du. Nie u

ż

ywaj myjek 

drucianych, szorstkich g

ą

bek itp. – przyczyniaj

ą

 si

ę

 one do uszkodzenia warstwy konserwacyjnej. 

Zaaplikuj cienk

ą

 warstw

ę

 t

ł

uszczu na ca

łą

 wewn

ę

trzn

ą

 stron

ę

 naczynia, kiedy jest jeszcze ciep

ł

e. 

Je

ż

eli czujesz metaliczny smak lub je

ż

eli zauwa

ż

ysz rdz

ę

, umyj naczynie ciep

łą

 wod

ą

 z p

ł

ynem do mycia 

naczy

ń

. Zdrap rdz

ę

 i zakonserwuj ponownie naczynie. 

Przechowuj naczynie 

ż

eliwne w ch

ł

odnym i suchym miejscu. Je

ż

eli naczynie jest podczas 

przechowywania przykryte pokrywk

ą

, umie

ść

 warstw

ę

  r

ę

cznika kuchennego mi

ę

dzy pokrywk

ą

 a 

naczyniem, aby umo

ż

liwi

ć

 cyrkulacj

ę

 powietrza. 

Konserwacja

 

Podczas konserwacji t

ł

uszcz wnika w struktur

ę

 

ż

eliwa, tworz

ą

c czarn

ą

 powierzchni

ę

, do której nie 

przywiera 

ż

ywno

ść

. Post

ę

puj zgodnie z poni

ż

szymi wskazówkami dotycz

ą

cymi konserwacji naczy

ń

 

ż

eliwnych. 

1. 

Rozgrzej piekarnik do temperatury 175°C. 

2. 

Umyj naczynie gor

ą

c

ą

 wod

ą

 z p

ł

ynem i szczotk

ą

 do naczy

ń

. Sp

ł

ucz i osusz. 

3. Posmaruj 

ca

ł

e naczynie od zewn

ą

trz i wewn

ą

trz ciep

ł

ym olejem ro

ś

linnym, roztopionym 

ł

ojem, 

smalcem lub podobnym t

ł

uszczem. 

4. 

Wstaw naczynie do piekarnika na 30 minut. Wyjmij naczynie i wytrzyj ewentualne resztki t

ł

uszczu. 

Pozostaw naczynie w piekarniku na kolejne 30 minut. 

Naczynia 

ż

eliwne nagrzewaj

ą

 si

ę

 równomiernie, utrzymuj

ą

 temperatur

ę

 i s

ą

 bardziej wszechstronne ni

ż

 

pozosta

ł

e naczynia do gotowania. 

 

Ł

atwe czyszczenie 

 Twarda, 

l

ś

ni

ą

ca powierzchnia 

 Utrzymuj

ą

 ciep

ł

o, co uwydatnia naturalny smak potraw 

 Nie 

przenikaj

ą

 zapachami ani smakami 

 Mog

ą

 by

ć

 u

ż

ywane na kuchenkach gazowych i indukcyjnych 

 Zintegrowane 

uchwyty 

ż

eliwne 

Usuwanie rdzy

 

Usu

ń

 rdz

ę

, szoruj

ą

c powierzchni

ę

 

ś

rodkiem do mycia naczy

ń

 i szorstk

ą

  g

ą

bk

ą

. Nast

ę

pnie ponownie 

zakonserwuj naczynie. 

Pierwsza konserwacja

 

Nasmaruj ca

łą

 wewn

ę

trzn

ą

 stron

ę

 naczynia t

ł

uszczem i wstaw naczynie na 8 godzin do piekarnika 

nastawionego na temperatur

ę

 125°C. Najlepiej jest powtarza

ć

 ten proces przez kilka dni z rz

ę

du. 

Zalety 

ż

eliwa

 

Ż

eliwne p

ł

yty grillowe maj

ą

 wy

ż

sz

ą

  g

ę

sto

ść

 ni

ż

 inne p

ł

yty, co sprawia, 

ż

ś

wietnie nadaj

ą

 si

ę

 do 

podpiekania i sma

ż

enia. Rowki w dnie umo

ż

liwiaj

ą

 sp

ł

ywanie t

ł

uszczu i soku z mi

ę

sa. 

Dlaczego nale

ż

y konserwowa

ć

 p

ł

yty grillowe z 

ż

eliwa?

 

P

ł

yty grillowe z 

ż

eliwa wymagaj

ą

 konserwacji tak jak inne naczynia 

ż

eliwne. T

ł

uszcz pozwala zachowa

ć

 

g

ł

adk

ą

 powierzchni

ę

, zapobiega przywieraniu 

ż

ywno

ś

ci i chroni przed rdz

ą

. Stosuj olej spo

ż

ywczy, 

ł

ój lub 

smalec. 

Summary of Contents for 763-075

Page 1: ...ing for grillplate Instrukcja obsługi płyty grillowej User Instructions for Grill Plate 763 075 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 03 02 2012 Jula AB ...

Page 2: ...iska kokkärlet med hett vatten diskmedel och diskborste Skölj och torka 3 Bestryk hela kokkärlet utvändigt och invändigt med varm vegetabilisk olja smält talg eller ister eller liknande 4 Placera kokkärlet mitt i ugnen i 30 minuter Ta ut kokkärlet och torka bort eventuella fettansamlingar Låt stå i ugnen ytterligare 30 minuter Kokkärl av gjutjärn värms jämnt bibehåller temperaturen och är mer mång...

Page 3: ...5 C 2 Vask kokekaret med varmt vann oppvaskmiddel og oppvaskbørste Skyll og tørk 3 Smør inn hele kokekaret innvendig og utvendig med varm vegetabilsk olje smeltet talg eller ister eller lignende 4 Plasser kokekaret midt i ovnen i 30 minutter Ta ut kokekaret og tørk av eventuelle fettansamlinger La stå i ovnen i 30 minutter til Kokekar i støpejern varmes jevnt opprettholder temperaturen og er mer a...

Page 4: ... z poniższymi wskazówkami dotyczącymi konserwacji naczyń żeliwnych 1 Rozgrzej piekarnik do temperatury 175 C 2 Umyj naczynie gorącą wodą z płynem i szczotką do naczyń Spłucz i osusz 3 Posmaruj całe naczynie od zewnątrz i wewnątrz ciepłym olejem roślinnym roztopionym łojem smalcem lub podobnym tłuszczem 4 Wstaw naczynie do piekarnika na 30 minut Wyjmij naczynie i wytrzyj ewentualne resztki tłuszczu...

Page 5: ...strzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska www jula pl ...

Page 6: ...the oven to 175 C 2 Wash the utensil with hot water washing up liquid and a dishbrush Rinse and wipe 3 Coat the entire utensil outside and inside with hot vegetable oil melted tallow or lard etc 4 Place the utensil in the middle of the oven for 30 minutes Take out the utensil and wipe off any residual fat Put it back in the oven for another 30 minutes Cast iron cooking utensils warm up uniformly r...

Reviews: