Axis T8640 Installation Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 56

Axis T8640 Installation Manual Download Page 45

AXIS T8640

Página 45

ES

PAÑOL

Guía de instalación del Adaptador de

Ethernet a través de cable coaxial PoE+ AXIS

T8640

Contenido del paquete

Artículo

Modelos/variantes/notas

Adaptador de
Ethernet a través

de cable coaxial

PoE+

AXIS T8640:
• Unidad base Ethernet a través de cable coaxial PoE+

AXIS T8641

• Unidad de dispositivo Ethernet a través de cable coaxial

PoE+ AXIS T8642

Accesorios
opcionales

AXIS T8003 PS57 (fuente de alimentación)
Clip para carril DIN

Soporte de pared

Escuadra para montaje en bastidor

Material impreso

Guía de instalación de AXIS T8640 (este documento)

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for T8640

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE ...

Page 2: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class A limit of EN 55022 when DC powered NOTICE This is a Class A product In a domestic environment this product may cause RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Europe This digita...

Page 3: ...roduct see right or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste To prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority respons...

Page 4: ......

Page 5: ...Over Coax Adaptor PoE AXIS T8640 AXIS T8641 Ethernet Over Coax Base Unit PoE AXIS T8642 Ethernet Over Coax Device Unit PoE Optional accessories AXIS T8003 PS57 Power supply DIN Rail clip Wall bracket Rack mount bracket Printed Materials AXIS T8640 Installation Guide this document Device unit Base unit Network connector Power BNC connector LEDs connector LEDs ...

Page 6: ...ly Power supply Ethernet Hardware Overview Configuration Examples Example 4 PoE devices higher than class 4 require additional midspan Example 2 External power supply needed when used together with non PoE switch Example 3 PoE powered solution optional power supply needed when used together with low quality cables PoE Example 1 External power supply needed when used together with non PoE switch sw...

Page 7: ...t Red 10BASE T connection Units must be connected to 100BASE T full duplex compatible equipment for effective operation PoE over coax Off Units not detected On PoE over Coax enabled Red 1 flash Low voltage Check power supply type polarity Red 2 flashes Short circuit Check for cable faults and remove legacy video equipment Red 3 flashes Power disconnected due to overload Max PoE power available for...

Page 8: ...r requirement is 12 watts check that the 15 watt LED is lit If installing a PTZ camera or any equipment whose power requirement can change check these LEDs while the equipment is drawing peak power such as when the PTZ camera is moving For maximum PoE over coax power connect an AXIS T8003 PS57 power supply to the Base unit If more power is required than the cable can carry the power supply can be ...

Page 9: ... patch or cross over auto detected Output power AXIS T8641 PoE over Coax with safe auto detection and autocutout AXIS T8642 PoE IEEE 802 3af at enabled to detected devices up to 25 5 W Input power AXIS T8641 PoE IEEE 802 3at Class 4 powered device or DC power supply AXIS T8642 PoE over Coax or DC power supply DC Power supply AXIS T8003 PS57 or 44 56V DC Class 2 isolated supply max 0 7 amps Device ...

Page 10: ... powered EN 55024 Immunity Operating conditions 10 C to 50 C 14 F to 122 F Humidity max 95 RH non condensing Storage 40 C to 74 C 40 F to 165 F Dimension HxWxD 104 x 54 x 24 mm 4 1 x 2 1 x 0 9 Weight 140 g 0 3 lbs Optional accessories AXIS T8003 PS57 Power supply DIN Rail Clip Wall Mount Bracket Rack Mount Bracket Item Specifications ...

Page 11: ...AXIS P33 Network Cameras indoor models AXIS 212 PTZ V Network Camera Note CC Copper Cored Cable most common for correctly installed analog video CCS 22AWG Copper Coated Steel shows worst case perfor mance if cable type is not known Using an 802 3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 150m 492 ft of CCS RG 59 350m 1148 ft of CC RG 59 400m 1312 ft of CC RG 6 500m 1640 ft of CC RG 11 280m 919 ft of CCS ...

Page 12: ...f Class 3 10 watts or IEEE 802 3at AXIS P13 E Network Cameras AXIS Q16 E Network Cameras AXIS Q1755 E Network Camera AXIS P55 Network Camera Series AXIS Q60 Network Cameras indoor models Using an 802 3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 CCS RG 59 not supported 350m 1148 ft of CC RG 59 400m 1312 ft of CC RG 6 500m 1640 ft of CC RG 11 200m 656 ft of CCS RG 59 350m 1148 ft of CC RG 59 400m 1312 ft of...

Page 13: ... 5 m or 16 ft Cat 5e cables between equipment CC Copper Cored Cable most common for correctly installed analog video CCS 22AWG Copper Coated Steel shows worst case performance if cable type is not known Warranty For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty Using an 802 3af PoE switch Using AXIS T8003 PS57 PoE to the camera is not supported T...

Page 14: ......

Page 15: ...ptateur Ethernet sur câble coaxial avec PoE AXIS T8640 Unité de base Ethernet sur câble coaxial avec PoE AXIS T8641 Périphérique Ethernet sur câble coaxial avec PoE AXIS T8642 Accessoires en option AXIS T8003 PS57 Bloc d alimentation Clip pour rail DIN Support mural Support de fixation sur rack Documentation imprimée AXIS T8640 Guide d installation le présent document ...

Page 16: ...Page 16 AXIS T8640 Présentation du matériel Périphérique Unité de base Connecteur réseau Voyant Connecteur BNC Voyants DEL connecteur Voyants DEL ...

Page 17: ...tion du matériel Exemples de configuration Exemple 4 Les périphériques PoE supérieurs à la classe 4 nécessitent un autre injecteur Exemple 2 Alimentation électrique externe nécessaire en cas d utilisation avec un commutateur non PoE Exemple 3 Solution d alimentation PoE alimentation en option nécessaire en cas d utilisation avec des câbles de mauvaise qualité Alimentation par Ethernet PoE commutat...

Page 18: ...rnet Désactivé Pas de connexion au réseau Activé Liaison Ethernet établie Clignotement Activité réseau sur un port Rouge Connexion 10BASE T Les unités doivent être connectées à un équipement compatible avec la norme 100BASE T duplex intégral pour un fonctionnement efficace PoE par câble coaxial Désactivé Unités non détectées Activé PoE activée par câble coaxial Rouge clignote 1 fois Basse tension ...

Page 19: ...er vérifiez l état de ces voyants LED au moment où les dispositifs consomment le plus de courant comme lorsque la caméra PTZ est en mouvement Pour une alimentation PoE maximum par câble coaxial connectez une alimentation AXIS T8003 PS57 à l unité de base S il faut plus de courant que le câble ne peut en transmettre l alimentation peut être connectée au périphérique Alimentati on PoE maximale dispo...

Page 20: ...ure câble droit ou croisé détecté automatiquement Sortie alimentation AXIS T8641 PoE par câble coaxial avec sécurité de détection et de coupure automatique AXIS T8642 PoE IEEE 802 3af at activée pour périphériques détectés jusqu à 25 5 W Puissance d entrée AXIS T8641 Alimentation par Ethernet ou PoE périphérique électrique conforme IEEE 802 3at de Classe 4 ou alimentation CC AXIS T8642 Alimentatio...

Page 21: ... Ethernet EN 55022 classe A Émissions alimentation électrique CC EN 55024 Immunité Conditions d utilisation De 10 C à 50 C de 14 F à 122 F Humidité maximale relative de 95 sans condensation Stockage De 40 à 74 C de 40 F à 165 F Dimension H x L x P 104 x 54 x 24 mm 4 1 x 2 1 x 0 9 po Poids 140 g Accessoires en option AXIS T8003 PS57 Alimentation clip pour rail DIN montage mural Support support de f...

Page 22: ...érieur Caméra réseau AXIS 212 PTZ V Remarque CC Câblage cuivre Le plus fréquemment utilisé pour une installation analogique correct CCS Acier cuivré 22 AWG affiche les pires performances si le type de câble n est pas connu Avec commutateur PoE conforme à la norme 802 3af Avec AXIS T8003 PS57 150 m 492 pi de câble CCS RG 59 350 m 1148 pi de câble CC RG 59 400 m 1312 pi de câble CC RG 6 500 m 1640 p...

Page 23: ... 802 3at Cameras réseau AXIS P13 E Caméras réseau AXIS Q16 E Caméra réseau AXIS Q1755 E Série des caméras réseau AXIS P55 Caméras réseau AXIS Q60 modèles d intérieur Avec commutateur PoE conforme à la norme 802 3af Avec AXIS T8003 PS57 Câble CCS RG 59 non supporté 350 m 1148 pi de câble CC RG 59 400 m 1312 pi de câble CC RG 6 500 m 1640 pi de câble CC RG 11 200 m 656 pi de câble CCS RG 59 350 m 11...

Page 24: ...données relatives aux portées CC Câblage cuivre Le plus fréquemment utilisé pour une installation analogique correct CCS Acier cuivré 22 AWG affiche les pires performances si le type de câble n est pas connu Garantie Pour plus d informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à celle ci de consulter le site www axis com warranty Avec commutateur PoE conforme ...

Page 25: ...ver Coax Adaptor PoE AXIS T8640 AXIS T8641 Ethernet Over Coax Basiseinheit PoE AXIS T8642 Ethernet Over Coax Geräteeinheit PoE Optionales Zubehör AXIS T8003 PS57 Netzteil DIN Schienenklemme Wandhalterung Rackmontagehalterung Gedruckte Dokumentation AXIS T8640 Installationsanleitung dieses Dokument Geräteeinheit Basiseinheit Netzwerkanschluss Netz BNC Anschluss LEDs anschluss LEDs ...

Page 26: ...eit Netzteil Netzteil Ethernet Hardwareübersicht Konfigurationsbeispiele Beispiel 4 PoE Geräte aus höheren Klassen als 4 benötigen zusätzlichen Midspan Beispiel 2 Externes Netzteil benötigt wenn verwendet mit nicht PoE Switch Beispiel 3 PoE betriebene Lösung optionales Netzteil benötigt wenn mit minderwertigen Kabeln verwendet PoE Beispiel 1 Externes Netzteil benötigt wenn verwendet mit nicht PoE ...

Page 27: ...ken Netzwerkaktivität am Port Rot 10BASE T Verbindung Einheiten müssen an ein mit 100BASE T Vollduplex kompatibles Gerät angeschlossen sein um einen wirksamen Betrieb zu gewährleisten PoE over Coax Aus Einheiten nicht erkannt Ein PoE over Coax aktiviert Rot blinkt einmal auf Spannung niedrig Überprüfen Sie die Art Polarität des Netzteils Rot blinkt zweimal auf Kurzschluss Überprüfen Sie auf Kabelp...

Page 28: ...amera oder anderer Geräte deren Stromverbrauch sich ändern kann sollten Sie diese LEDs überprüfen während das Gerät maximal Strom verbraucht also z B während sich die PTZ Kamera bewegt Schließen Sie ein AXIS T8003 PS57 Netzteil an die Basiseinheit an um für maximale PoE over Coax Leistung zu sorgen Wenn mehr Strom benötigt wird als mit dem Kabel möglich ist kann das Netzteil auch an die Geräteeinh...

Page 29: ...Patch oder Crossover automatische Erkennung Ausgangs leistung AXIS T8641 PoE over Coax mit sicherer autom Erkennung und Abschaltung AXIS T8642 PoE IEEE 802 3af at aktiviert für erkannte Geräte bis 25 5 W Eingangs leistung AXIS T8641 PoE IEEE 802 3at Klasse 4 versorgtes Gerät oder Gleichstromnetzteil AXIS T8642 PoE over Coax oder Gleichstromnetzteil Gleichstromnetzteil AXIS T8003 PS57 oder 44 56 V ...

Page 30: ...g Gleichstrombetrieb EN 55024 Störfestigkeit Betriebs bedingungen 10 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend Lagerung 40 C bis 74 C Abmessungen HxBxT 104 x 54 x 24 mm Gewicht 140 g Optionales Zubehör AXIS T8003 PS57 Netzteil DIN Schienenklemme Wandmontagehalterung Rackmontagehalterung Artikel Technische Daten ...

Page 31: ...AXIS M31 R VE Netzwerk Kamera Serie AXIS P33 Netzwerk Kameras Modelle für Innenbereich AXIS 212 PTZ V Netzwerk Kamera Hinweis CC Kupferkern Kabel häufigste Art bei richtig installierten Analogkameras CCS 22 AWG kupferbeschichteter Stahl schlechteste Leistung wenn Kabelart nicht bekannt Verwendung eines 802 3af PoE Switches Verwendung eines AXIS T8003 PS57 150 m CCS RG 59 350 m CC RG 59 400 m CC RG...

Page 32: ...zwerkkameras mit vollem Energieverbrauch PoE IEEE 802 3af Klasse 3 10 W oder IEEE 802 3at AXIS P13 E Netzwerk Kameras AXIS Q16 E Netzwerk Kameras AXIS Q1755 E Netzwerk Kamera Netzwerk Kameras der AXIS P55 Serie AXIS Q60 Netzwerk Kameras Modelle zur Innenbereich Verwendung eines 802 3af PoE Switches Verwendung eines AXIS T8003 PS57 CCS RG 59 nicht unterstützt 350 m CC RG 59 400 m CC RG 6 500 m CC R...

Page 33: ...t 5e Kabel zwischen den Geräten angenommen CC Kupferkern Kabel häufigste Art bei richtig installierten Analogkameras CCS 22 AWG kupferbeschichteter Stahl schlechteste Leistung wenn Kabelart nicht bekannt Garantie Die Garantiebedingungen für Axis Produkte sowie weitere Informationen zum Thema Garantie finden Sie unter www axis com warranty Verwendung eines 802 3af PoE Switches Verwendung eines AXIS...

Page 34: ......

Page 35: ...r PoE AXIS T8640 AXIS T8641 Unità base PoE Ethernet Over Coax AXIS T8642 Unità periferica PoE Ethernet Over Coax Accessori opzionali AXIS T8003 PS57 Alimentatore Clip barra DIN Staffa per montaggio a parete Staffa per montaggio su rack Documentazione cartacea AXIS T8640 Guida all installazione questo documento Unità Unità base Connettore di rete Connettore Connettore BNC LED di alimentazione LED p...

Page 36: ...chEthernet Panoramica dell hardware Esempi di configurazione Esempio 4 Le unità PoE di classe superiore alla 4 necessitano di unulteriore midspan Esempio 2 Alimentatore esterno necessario quando usato insieme a switch non PoE Esempio 3 Soluzione per alimentazione PoE è necessario un alimentatore opzionale per l utilizzo con cavi di bassa qualità Switch Esempio 1 Alimentatore esterno necessario qua...

Page 37: ...gamento di rete non disponibile On Collegamento Ethernet stabilito Flash Attività di rete sulla porta Rosso Connessione 10BASE T Per un funzionamento corretto le unità devono essere collegate ad apparecchiature compatibili con 100BASE T full duplex PoE su cavo coassiale Off Unità non rilevate On PoE su cavo coassiale attivata Rosso lampeggia una volta Tensione bassa Verificare il tipo e la polarit...

Page 38: ...cchiatura utilizza il livello massimo di energia ad esempio quando la telecamera PTZ si sta muovendo Per il raggiungimento della potenza massima PoE su cavo coassiale collegare un alimentatore AXIS T8003 PS57 all unità di base Nel caso in cui sia necessaria più potenza di quanta possa sostenere il cavo l alimentatore può essere collegato all unità periferica Alimenta zione PoE massima disponi bile...

Page 39: ... rilevati automaticamente Potenza di uscita AXIS T8641 PoE su cavo coassiale con sicurezza di rilevazione automatica e auto spegnimento AXIS T8642 PoE IEEE 802 3af at attivata per le unità rilevate fino a 25 5W Potenza di ingresso AXIS T8641 PoE IEEE 802 3at periferica di Classe 4 o alimentatore CC AXIS T8642 PoE su cavo coassiale o alimentatore CC Alimentatore CC AXIS T8003 PS57 o alimentazione i...

Page 40: ...A Emissioni con alimentazione CC EN 55024 Immunità Condizioni operative Da 10 C a 50 C Umidità relativa massimo 95 senza condensa Stoccaggio Da 40 C a 74 C Dimensione HxLxP 104 x 54 x 24 mm Peso 140 g Accessori facoltativi Alimentatore AXIS T8003 PS57 clip barra DIN staffa di montaggio a parete staffa per montaggio su rack Elemento Specifiche ...

Page 41: ...lecamere di rete AXIS P33 modelli per interni Telecamere di rete AXIS 212 PTZ V Nota CC Copper Cored Cable cavo con nucleo in rame comune per i video analogici installati correttamente CCS 22AWG Copper Coated Steel cavo con nucleo in rame e acciaio a 22AWG con rendimento peggiore se il tipo di cavo non è conosciuto Utilizzo di uno switch PoE 802 3af Uso AXIS T8003 PS57 150m di CCS RG 59 350m di CC...

Page 42: ... Telecamere di rete a piena potenza PoE o PoE PoE IEEE 802 3af Classe 3 10 watt o IEEE 802 3at Telecamere di rete AXIS P13 E Telecamere di rete AXIS Q16 E AXIS Q1755 E Videocamera di rete Telecamere di rete serie AXIS P55 Telecamere di rete AXIS Q60 modelli per interni Utilizzo di uno switch PoE 802 3af Uso AXIS T8003 PS57 CCS RG 59 non supportato 350m di CC RG 59 400m di CC RG 6 500m di CC RG 11 ...

Page 43: ...tra le apparecchiature CC Copper Cored Cable cavo con nucleo in rame comunemente usato per installazioni analogiche a norma CCS 22AWG Copper Coated Steel cavo con nucleo in rame e acciaio a 22AWG potrebbe comportare un rendimento peggiore Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata di consultare la pagina www axis com warranty U...

Page 44: ......

Page 45: ...e Ethernet a través de cable coaxial PoE AXIS T8640 Unidad base Ethernet a través de cable coaxial PoE AXIS T8641 Unidad de dispositivo Ethernet a través de cable coaxial PoE AXIS T8642 Accesorios opcionales AXIS T8003 PS57 fuente de alimentación Clip para carril DIN Soporte de pared Escuadra para montaje en bastidor Material impreso Guía de instalación de AXIS T8640 este documento ...

Page 46: ...Página 46 AXIS T8640 Presentación del hardware Unidad de Unidad base Conector de red Conector de Conector BNC LED alimentación LED dispositivo ...

Page 47: ... Presentación del hardware ejemplos de configuración Ejemplo 4 Los dispositivos PoE con una clasificación superior a 4 requieren un midspan adicional Ejemplo 2 Se necesita una fuente de alimentación externa cuando se utiliza con un conmutador que no sea PoE Ejemplo 3 Solución alimentada mediante PoE se necesita una fuente de alimentación opcional cuando se utiliza con cables de baja calidad Conmut...

Page 48: ...et Desactivado Sin conexión a la red Activado Enlace Ethernet establecido Parpadeo Actividad de red en el puerto Rojo Conexión 10BASE T Para funcionar eficazmente las unidades se deben conectar a un equipo 100BASE T dúplex completo compatible PoE a través de cable coaxial Desactivado Unidades no detectadas Activado PoE a través de cable coaxial activado Rojo 1 parpadeo Baja tensión Compruebe el ti...

Page 49: ...s que el equipo alcanza la máxima potencia como cuando la cámara PTZ se está moviendo Para conseguir la máxima alimentación PoE a través de cable coaxial conecte una fuente de alimentación AXIS T8003 PS57 a la unidad base Si se necesita más potencia de la que el cable puede soportar se puede conectar la fuente de alimentación a la unidad del dispositivo Máxima alimenta ción PoE disponib le para la...

Page 50: ...ción automática Potencia de salida AXIS T8641 PoE a través de cable coaxial con detección automática y desconexión automática seguras AXIS T8642 PoE IEEE 802 3af at activado para dispositivos detectados de hasta 25 5 vatios Potencia de entrada AXIS T8641 PoE dispositivo alimentado IEEE 802 3at Clase 4 o fuente de alimentación CC AXIS T8642 PoE a través de cable coaxial o fuente de alimentación CC ...

Page 51: ...se A emisiones alimentado mediante CC EN 55024 inmunidad Condiciones de funcionamiento De 10 C a 50 C Humedad relativa 95 como máximo sin condensación Almacenamiento De 40 C a 74 C Dimensiones Alt x Anch x Prof 104 x 54 x 24 mm Peso 140 g Accesorios opcionales Fuente de alimentación AXIS T8003 PS57 clip para carril DIN escuadra para montaje en pared escuadra para montaje en bastidor Artículo Espec...

Page 52: ... VE Cámaras de red AXIS P33 modelos para interiores Cámara de red AXIS 212 PTZ V Nota CC cable recubierto de cobre el más habitual para vídeo analógico instalado correctamente CCS acero recubierto de cobre de 22 AWG muestra el peor rendimiento si se desconoce el tipo de cable Utilización de un conmutador PoE 802 3af Utilización de AXIS T8003 PS57 150 m de CCS RG 59 350 m de CC RG 59 400 m de CC RG...

Page 53: ...oE o PoE de potencia completa PoE IEEE 802 3af Clase 3 10 vatios o IEEE 802 3at Cámaras de red AXIS P13 E Cámaras de red AXIS Q16 E Cámara de red AXIS Q1755 E Serie de cámaras de red AXIS P55 Cámaras de red AXIS Q60 modelos para interiores Utilización de un conmutador PoE 802 3af Utilización de AXIS T8003 PS57 No admite CCS RG 59 350 m de CC RG 59 400 m de CC RG 6 500 m de CC RG 11 200 m de CCS RG...

Page 54: ... entre los equipos CC cable recubierto de cobre el más habitual para vídeo analógico instalado correctamente CCS acero recubierto de cobre de 22 AWG muestra el peor rendimiento si se desconoce el tipo de cable Garantía Para información sobre la garantía de productos Axis e información relacionada consulte www axis com warranty Utilización de un conmutador PoE 802 3af Utilización de AXIS T8003 PS57...

Page 55: ......

Page 56: ...Installation Guide Ver 1 2 AXIS T8640 Ethernet Over Coax Adaptor PoE Printed October 2012 Axis Communications AB 2012 Part No 49300 ...

Reviews:

No comments