Axis Q7411 Installation Manual Download Page 23

Page: 23 / 118

AXIS Q7411 Video Encoder

Contenu de l’emballage

•

AXIS Q7411

•

Adaptateur d’alimentation

•

Kit de montage

4 vis et chevilles pour monter l’encodeur sur un mur en béton

4 patins de protection de surface

Bornes de connexion (E/S : connecteur à 6 broches, RS-485/422 : 2x
connecteurs à 2 broches, Alimentation : connecteur à 2 broches)

•

Documents imprimés

Guide d’installation (ce document)

Summary of Contents for Q7411

Page 1: ...AXIS Q7411 Video Encoder Installation Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Fran ais Deutschland Deutsch Italia Italiano Espa a Espa ol...

Page 4: ...rks of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC are trademarks or regis...

Page 5: ...ealth and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local au...

Page 6: ...n steps 1 Make sure the package contents tools and other materials necessary for the installation are in order See page 7 2 Study the product overview See page 8 3 Study the specifications See page 13...

Page 7: ...adapter Mounting kit 4 screws and plugs to mount the encoder to a concrete wall 4 surface protection pads Terminal block connectors I O 6 pin connector RS 485 422 2x 2 pin connector Power 2 pin connec...

Page 8: ...ncoder Product overview 1 Memory card 2 I O connector 3 RS485 422 connector 4 Control button 5 Power connector 6 Network connector 7 Video input 8 Audio input 9 Audio output 10 Power LED 11 Status LED...

Page 9: ...ork cable If using PoE see note below 2 Optionally connect external input output devices e g alarm devices See page 14 for information on the terminal connector pins 3 Optionally connect an active spe...

Page 10: ...st operating systems and browsers We recommend the following browsers Internet Explorer with Windows Safari with OS X ChromeTM or Firefox with other operating systems For more information about using...

Page 11: ...atus LED indicator flashes amber 4 Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The product has been reset to the factory default settings If no DHCP se...

Page 12: ...lable at axis com To check if there is updated firmware available for your product see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complet...

Page 13: ...Red Slow flash for failed upgrade Green Normal operation Power Amber Flashes green amber during firmware upgrade SD card slot NO NO NOTICE TICE TICE Risk of damage to SD card Do not use sharp tools me...

Page 14: ...e following audio connectors Audio in pink 3 5 mm input for a mono microphone or a line in mono signal Audio out green 3 5 mm output for audio line level that can be connected to a public address PA s...

Page 15: ...detectors 6 pin configurable terminal block Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 0 V DC DC output 2 Can be used to power auxiliary equipment Note This pin can only be used as power out 3 3 V DC...

Page 16: ...configured as input B I O configured as output Power connector 2 pin terminal block is used for power input from the supplied power adapter or an external power supply The external power supply altern...

Page 17: ...ary equipment such as pan tilt devices The serial port can be configured to support Two wire RS485 half duplex Four wire RS485 full duplex Two wire RS422 simplex Four wire RS422 full duplex point to p...

Page 18: ...18...

Page 19: ...th or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could resul...

Page 20: ...s reseller for service matters Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis produ...

Page 21: ...AXIS Q7411 Video Encoder Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer s instructions 21 EN...

Page 22: ...Assurez vous que le contenu les outils et autres mat riels n cessaires l installation sont inclus dans l emballage Cf page 23 2 Lisez la vue d ensemble du produit Cf page 24 3 tudiez les caract ristiq...

Page 23: ...Kit de montage 4 vis et chevilles pour monter l encodeur sur un mur en b ton 4 patins de protection de surface Bornes de connexion E S connecteur 6 broches RS 485 422 2x connecteurs 2 broches Aliment...

Page 24: ...produit 1 Carte m moire 2 Connecteur d E S 3 Connecteur RS485 422 4 Bouton de commande 5 Connecteur d alimentation 6 Connecteur r seau 7 Entr e vid o 8 Entr e audio 9 Sortie audio 10 Voyant d aliment...

Page 25: ...au l aide d un c ble r seau blind En cas d utilisation de PoE voir la remarque ci dessous 2 Si vous le souhaitez connectez des p riph riques d entr e sortie externes tels que des syst mes d alarme Rep...

Page 26: ...nt gratuites et peuvent tre t l charg es via axis com support Le produit peut tre utilis avec la plupart des syst mes d exploitation et navigateurs Nous recommandons les navigateurs suivants Internet...

Page 27: ...at passe l orange et clignote 4 Rel chez le bouton de commande Le processus est termin lorsque le voyant d tat passe au vert Les param tres d usine par d faut de l appareil ont t r tablis En l absence...

Page 28: ...via axis com Pour v rifier s il existe un micrologiciel mis jour pour votre produit voir axis com support Pour acc der des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en...

Page 29: ...Rouge Clignote lentement en cas d chec de la mise niveau Vert Fonctionnement normal Alimen tation Orange Le voyant vert orange clignote pendant la mise niveau du firmware Fente pour carte SD A A AVIS...

Page 30: ...es quipements l aide d un adaptateur en T BNC d sactivez la terminaison d entr e en configurant le commutateur de terminaison de 75 ohms sur OFF afin d viter une qualit d image r duite Connecteur r se...

Page 31: ...our connecter des dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert un circuit ferm par exemple capteurs infrarouge passifs contacts de porte fen tre et d tecteurs de bris de verre Bloc terminal configur...

Page 32: ...tation Le bloc terminal 2 broches est utilis pour la puissance d entr e de l adaptateur secteur fourni ou du bloc d alimentation externe Les alternatives pour l alimentation externe sont les suivantes...

Page 33: ...ls que les dispositifs panoramique inclinaison Le port s rie peut tre configur pour la prise en charge de RS485 semi duplex sur deux fils RS485 duplex int gral sur quatre fils RS422 simplex sur deux f...

Page 34: ...34...

Page 35: ...u des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n...

Page 36: ...l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l entretien Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un quivalent po...

Page 37: ...batterie est remplac e de fa on incorrecte Remplacez la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommand e par Axis Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux r glementation...

Page 38: ...rkzeuge und anderes f r die Installation erforderliches Material vollz hlig und verwendbar sind Siehe Seite 39 2 Machen Sie sich mit der Produkt bersicht vertraut Siehe Seite 40 3 Machen Sie sich mit...

Page 39: ...hrauben und vier D bel f r die Montage des Encoders an Betonw nden Vier Oberfl chenschutzpolster Anschlussklemmenleiste E A sechspoliger Anschluss RS 485 422 zwei zweipolige Anschl sse Netz zweipolige...

Page 40: ...ukt bersicht 1 Speicherkarte 2 E A Anschluss 3 Anschluss RS 485 422 4 Steuertaste 5 Netzanschluss 6 Netzwerkanschluss 7 Videoeingang 8 Audioeingang 9 Audioausgang 10 LED Stromanzeige 11 LED Statusanze...

Page 41: ...etwa Alarmger te anschlie en F r Informationen zur Anschlussbelegung siehe Seite 46 3 Optionalen Aktivlautsprecher und oder externes Mikrofon anschlie en 4 Die Kamera an den Videoeingang anschlie en 5...

Page 42: ...ystemen und Browsern kompatibel Empfohlen werden folgende Browser Internet Explorer unter Windows Safari unter OS X ChromeTM oder Firefox unter anderen Betriebssystemen Weitere Informationen zur Nutzu...

Page 43: ...ckt halten bis die LED Statusanzeige gelb blinkt 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die Status LED gr n leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zur ckge...

Page 44: ...eht auf axis com zur Verf gung Unter axis com support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen f r Ihre Produkte N tzliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Z...

Page 45: ...en Status Rot Blinkt langsam bei einem Aktualisierungsfehler Gr n Normaler Betrieb Strom ver sorgung Orange Blinkt gr n orange w hrend Firmware Aktualisierung Einschub f r SD Speicherkarte HINWEIS HIN...

Page 46: ...werden soll deaktivieren Sie den Eingangsabschluss indem Sie den 75 Ohm Abschlussschalter auf OFF stellen So erhalten Sie eine bessere Bildqualit t Netzwerkanschluss RJ45 Ethernetanschluss mit Power o...

Page 47: ...er ten die zwischen ge ffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln k nnen z B PIR Sensoren T r Fensterkontakte und Glasbruchmelder 6 poliger konfigurierbarer Anschlussblock Funktion Kon takt Hinwei...

Page 48: ...iert Netzanschluss Zweipolige Klemmenleiste f r die Stromversorgung ber den mitgelieferten Adapter oder ein externes Netzteil Alternativ k nnen folgende externe Netzteile verwendet werden 1 Die mitgel...

Page 49: ...zum Schwenken und Neigen Der serielle Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden zweiadriger RS485 Halbduplex Anschluss vieradriger RS485 Vollduplex Anschluss zweiadriger RS422...

Page 50: ...50...

Page 51: ...tzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder m iger Verletzung f hren kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gef hrlic...

Page 52: ...icht dieses Produkt selbstt tig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis H ndler Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Si...

Page 53: ...ehlerhaftem Batteriewechsel Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden Verbrauchte Batterien sind gem den rtlichen Vorschriften oder den...

Page 54: ...contenuto della confezione gli strumenti e altri materiali necessari per l installazione siano in ordine Vedere pagina 55 2 Esaminare la panoramica del dispositivo Vedere pagina 56 3 Studiare le speci...

Page 55: ...entazione Kit di montaggio 4 viti e tasselli per montare il codificatore alla parete 4 cuscinetti di protezione Morsettiera I O connettore a 6 pin RS 485 422 2 connettori a 2 pin alimentazione connett...

Page 56: ...dispositivo 1 Scheda di memoria 2 Connettore I O 3 Connettore RS485 422 4 Pulsante di comando 5 Connettore di alimentazione 6 Connettore di rete 7 Ingresso video 8 Ingresso audio 9 Uscita audio 10 Pow...

Page 57: ...E 2 Collegare gli altri dispositivi di input output esterni opzionali come eventuali sistemi di allarme Per informazioni sui pin del connettore terminale vedere pagina 62 3 Collegare facoltativamente...

Page 58: ...erativi e dei browser I browser consigliati sono i seguenti Internet Explorer con Windows Safari con OS X ChromeTM o Firefox con altri sistemi operativi Per ulteriori informazioni sull utilizzo del di...

Page 59: ...iallo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo completo quando l indicatore del LED di stato diventer verde Il dispositivo stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun...

Page 60: ...axis com Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy...

Page 61: ...lenta aggiornamento non riuscito Verde Funzionamento normale Alimen tazione Giallo Luce lampeggiante verde gialla aggiornamento firmware Slot per scheda di memoria A A AVVISO VVISO VVISO Rischio di da...

Page 62: ...attatore BNC T disattivare la terminazione dell uscita impostando l interruttore di terminazione a 75 Ohm su OFF per evitare di ridurre la qualit d immagine Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45...

Page 63: ...digitale Per collegare i dispositivi che possono passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio i sensori PIR i contatti porta finestra e i rilevatori di rottura Morsettiera a 6 pin config...

Page 64: ...nnettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin utilizzata per l ingresso dall adattatore di alimentazione fornito o da un alimentatore esterno Gli alimentatori esterni utilizzabili sono i seguenti 1 La...

Page 65: ...ausiliarie come i dispositivi di rotazione inclinazione La porta seriale pu essere configurata per supportare RS485 a due fili half duplex RS485 a quattro fili full duplex RS422 a due fili simplex Co...

Page 66: ...66...

Page 67: ...e la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potr...

Page 68: ...assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente pe...

Page 69: ...7411 Video Encoder Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria...

Page 70: ...dispone del contenido del paquete las herramientas y los dem s materiales necesarios para la instalaci n Vea p gina 71 2 Estudie la informaci n general del producto Vea p gina 72 3 Estudie las especif...

Page 71: ...tornillos y tacos para montar el codificador en una pared de cemento 4 almohadillas de protecci n para superficie Conectores de bloque de terminales E S conector de 6 pines RS 485 422 2 conectores de...

Page 72: ...l producto 1 Tarjeta de memoria 2 Conector de E S 3 Conector RS485 422 4 Bot n de control 5 Conector de alimentaci n 6 Conector de red 7 Entrada de v deo 8 Entrada de audio 9 Salida de audio 10 LED de...

Page 73: ...ente nota 2 Si lo desea conecte dispositivos de entrada salida externos como dispositivos de alarma Para obtener informaci n sobre los pines del conector del terminal vea p gina 78 3 Si lo desea conec...

Page 74: ...s sistemas operativos y navegadores Los navegadores recomendados son Internet Explorer con Windows Safari con OS X ChromeTM o Firefox con otros sistemas operativos Para obtener m s informaci n sobre e...

Page 75: ...4 Suelte el bot n de control El proceso finaliza cuando el indicador LED de estado se pone verde El producto se ha restablecido a la configuraci n predeterminada de f brica Si no hay ning n servidor D...

Page 76: ...a comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto vaya a axis com support Para consultar webinars y cursos en l nea que pueden resultarle tiles vaya a axis com academy Accesori...

Page 77: ...y la restauraci n de valores de configuraci n Estado Rojo Parpadea despacio si se ha producido un error en una actualizaci n Verde Funcionamiento normal Alimen taci n mbar Parpadea en verde mbar duran...

Page 78: ...T desactive la terminaci n de entrada de v deo ajustando el interruptor de la terminaci n de 75 ohmios a OFF para evitar que se reduzca la calidad de imagen Conector de red Conector Ethernet RJ45 con...

Page 79: ...rada digital Conectar dispositivos que puedan alternar entre circuitos cerrados y abiertos por ejemplo sensores PIR contactos de puertas y ventanas o detectores de cristales rotos Bloque de terminales...

Page 80: ...de terminales de 2 pines se utiliza para la entrada de alimentaci n desde el adaptador de corriente suministrado o una fuente de alimentaci n externa Las alternativas de fuente de alimentaci n extern...

Page 81: ...dispositivos de movimiento horizontal vertical El puerto serie puede configurarse para admitir Semid plex RS485 de dos cables D plex completo RS485 de cuatro cables S mplex RS422 de dos cables D plex...

Page 82: ...82...

Page 83: ...lesiones graves o la muerte ATENCI N Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situaci n peligrosa que si no se evita...

Page 84: ...de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar d...

Page 85: ...ncorrecta de la bater a implica riesgo de explosi n Sustituya la bater a por una bater a id ntica u otra bater a recomendada por Axis Deseche las bater as usadas de conformidad con la normativa local...

Page 86: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 87 2 88 3 93 4 89 86...

Page 87: ...AXIS Q7411 Video Encoder AXIS Q7411 4 4 I O 6 RS 485 422 2 2 2 87 JA...

Page 88: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 2 I O 3 RS485 422 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 LED 12 LED 88...

Page 89: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 4 88 2 4 3 1 PoE 2 94 3 4 5 DC 6 LED LED 93 DC PoE Power over Ethernet DC PoE PoE 89 JA...

Page 90: ...AXIS Q7411 Video Encoder Axis Windows Axis IP AXIS IP Utility AXIS Camera Management axis com support Internet Explorer Windows Safari OS X ChromeTM Firefox Axis axis com 90...

Page 91: ...deo Encoder IP 1 2 3 LED 15 30 4 LED DHCP IP 192 168 0 90 5 IP axis com support Web Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance Default Default D...

Page 92: ...AXIS Q7411 Video Encoder axis com axis com axis com support Web axis com academy axis com 92...

Page 93: ...AXIS Q7411 Video Encoder Axis axis com LED LED LED LED LED LED 100 1000 Mbit s 10 Mbit s SD SD SD SD SD SD Web SD microSD microSDHC microSDXC SD axis com 93 JA...

Page 94: ...AXIS Q7411 Video Encoder 88 91 BNC BNC BNC BNC 75 250 m BNC T 75 RJ45 Power over Ethernet PoE 3 5 mm 3 5 mm PA 3 5 mm 94...

Page 95: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 2 3 I O I O I O I O I O 0 V DC DC LED VAPIX Web PIR 6 0 V DC 1 0 V DC DC 2 3 3 V DC 250 mA 1 0 40 V DC 3 6 1 0 40 V DC 100 mA 95 JA...

Page 96: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 0 V DC 2 DC 3 3 V 250 mA A I O B I O 2 1 2 1 A 8 28 V DC 96...

Page 97: ...2 8 28 V DC 5 3 W RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 2 2 2 RS485 4 RS485 2 RS422 4 RS422 RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX RS485 RS422 RX TX RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 R...

Page 98: ...98...

Page 99: ...AXIS Q7411 Video Encoder 99 JA...

Page 100: ...AXIS Q7411 Video Encoder Axis Axis Axis Axis Axis RTC 3 0 V BR2032 5 RTC RTC Axis Axis axis com support 3 0 V 1 2 EGDME CAS 110 71 4 100...

Page 101: ...AXIS Q7411 Video Encoder Axis 101 JA...

Page 102: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 103 2 104 3 109 4 105 102...

Page 103: ...AXIS Q7411 Video Encoder AXIS Q7411 4 4 I O 6 RS 485 422 2 2 2 103 ZH...

Page 104: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 2 I O 3 RS485 422 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 LED 12 LED 104...

Page 105: ...AXIS Q7411 Video Encoder 1 104 2 3 1 PoE 2 I O 110 3 4 5 DC 6 LED 109 LED DC PoE DC PoE PoE AXIS IP Utility AXIS Camera Management Windows IP axis com support Internet Explorer Windows 105 ZH...

Page 106: ...AXIS Q7411 Video Encoder Safari OS X ChromeTM Firefox axis com 106...

Page 107: ...Video Encoder IP 1 2 3 15 30 LED 4 LED DHCP IP 192 168 0 90 5 IP axis com support Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance Default Default Def...

Page 108: ...AXIS Q7411 Video Encoder axis com axis com axis com support axis com academy axis com 108...

Page 109: ...AXIS Q7411 Video Encoder axis com LED LED LED LED LED LED 100 1000 MBit s 10 MBit s SD SD SD SD SD SD SD microSD microSDHC microSDXC SD axis com 104 107 109 ZH...

Page 110: ...AXIS Q7411 Video Encoder BNC BNC BNC BNC 75 250 800 BNC T 75 PoE RJ45 3 5 3 5 PA 3 5 1 2 3 I O I O I O I O 0 V DC DC I O LED VAPIX 110...

Page 111: ...AXIS Q7411 Video Encoder PIR 6 0 V DC 1 0 V DC DC 2 3 3 V DC 250 mA 1 0 40 V DC 3 6 1 0 40 V DC 100 mA 1 0 V DC 111 ZH...

Page 112: ...AXIS Q7411 Video Encoder 2 DC 3 3 V 250 mA A I O B I O 2 1 2 1 A 8 28 V DC 1 DC 2 8 28 V DC 5 3 W RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 2 RS485 RS485 RS422 RS422 112...

Page 113: ...AXIS Q7411 Video Encoder RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX RS485 RS422 RX TX RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX RS485 RS422 113 ZH...

Page 114: ...114...

Page 115: ...AXIS Q7411 Video Encoder 115 ZH...

Page 116: ...AXIS Q7411 Video Encoder 3 0 V BR2032 RTC axis com support 3 0 V 1 2 EGDME CAS 110 71 4 116...

Page 117: ...117...

Page 118: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS Q7411 Video Encoder Date September 2017 Axis Communications AB 2017 Part No 1753616...

Search results

Summary of Contents for Q7411

Reviews:

Related manuals for Q7411

Brands by name

Popular brands

Axis Q7411, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q7411

Reviews:

Related manuals for Q7411

Brands by name

Popular brands