Axis Q6032-E PTZ Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

GLIS
H

UTSCH

IAN
O

ÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

ÇAI

AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera
AXIS Q6034-E PTZ Dome Network Camera

Summary of Contents for Q6032-E PTZ

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS Q6032 E PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034 E PTZ Dome Network Camera ...

Page 2: ...stall and use the equipment according to the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Korea Class B As this equipment has obtained EMC registration for household use it can be used in any area including residential areas Safety Complies to EN 60950 1 IEC 60950 1 Safety of Inform...

Page 3: ...0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years Low battery power affects the operation of the RTC causing it to reset at every power up A log message will appear when the battery needs replacing The battery should not be replaced unless required If the battery does need replacing please cont...

Page 4: ......

Page 5: ...e contents Item Models variants notes Network camera AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E 60Hz 50Hz Dome covers Clear transparent cover pre mounted Smoked transparent cover High PoE Midspan AXIS T8124 including power cable country specific RJ45 connector IP66 rated network connector Sunshield Plastic protective cover including screws CD AXIS Network Video Product CD including product documentation installati...

Page 6: ...or safety wire Sunshield SD memory card slot Power button for Factory Dome cover Rubber gasket Metal ring Dome ring Holes for unit holders Screw holes Metal ring Caution Heater may be hot screws 4 Camera unit Dome ring screws 4 Dome cover Default only Part number P N Serial number S N The serial number may be required during the installation PoE ...

Page 7: ...move the dome cover and install an SD card Attach the sunshield optional 1 Slide the sunshield over the unit holders on the dome camera unit 2 Secure the sunshield using the supplied screws Torx T20 Replace the clear smoked dome cover optional 1 Loosen the 4 dome ring screws and remove the dome ring and dome cover see illustration on page 6 2 Remove the 4 metal ring screws see illustration on page...

Page 8: ...ge 6 2 Insert an SD card not included into the SDHC Secure Digital High Capacity card slot 3 Put the dome ring with the dome cover back in the original position and tighten the screws Make sure to align the bulge on the dome cover with the heater on the camera unit see illustration on page 8 Note The SD card is automatically mounted when inserted into the SDHC card slot However before removing the...

Page 9: ...ssembly 4 Hook the camera to the safety wire on the bracket 5 Connect the network cable and RJ45 connector to the network connector on the camera 6 Install AXIS T8124 see Install AXIS T8124 High PoE Midspan 1 port on page 10 7 Check that the indicator LEDs on the midspan indicate the correct conditions see the table on page 11 for further details 8 Slide the unit holders on the camera into the slo...

Page 10: ...e AXIS T8124 no other High PoE devices are supported 1 Connect the AXIS T8124 Data in to the network switch using a standard network cable 2 Connect the AXIS T8124 Data and Power Out to the network camera using the network cable that has been connected to the camera 3 Connect the AXIS T8124 to an AC outlet 100 240 VAC using the supplied power cable For information on the LEDs on the midspan see As...

Page 11: ...se the method that best suits your purpose Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP address e g in other operating systems see page 16 Meth...

Page 12: ...een applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 14 for instructions on how to assign the password Assign the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select the network camera in the list 3 Click the Assign new IP address to the selected device button and e...

Page 13: ...e device 1 Select network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address subnet mask and default router the device will use 3 Click OK Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices by suggesting IP addresses from a specified range 1...

Page 14: ...nter it directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter...

Page 15: ...which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders Note To install AMC in Windows Vista you must run Internet Explorer as administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator Setup Provides all the tools for configuring the camera to requir...

Page 16: ... enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the camera s web pages AXIS Dynamic DNS Service All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your camera R...

Page 17: ...ilar 6 In your browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click OK To use the ARP command in Windows Vista right click the command prompt icon and select Run as administrator To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities ...

Page 18: ...W max Nominal Output Voltage 55 V DC Unit Color Indication AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E Unlit Steady connection normal operation Amber Steady for system initiating Flashes during firmware upgrade or reset to factory default Amber red No network connection Red Firmware upgrade failure Green Steady for 10 sec after successful restart Unit LED Color Indication AXIS T8124 Port Unlit No camera connected A...

Page 19: ... this will automatically reconnect power to the camera 7 Re assign the IP address using one of the methods described Assign an IP address on page 11 It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface For more information please see the online help or the User s Manual available from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product Acc...

Page 20: ... piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3 0 V pour l alimentation de son horloge en temps réel interne Dans des conditions normales d utilisation cette pile devrait durer au moins 5 ans Si la pile est faible cela a un impact sur le fonctionnement de l horloge en temps réel qui se réinitialise alors à chaque mise sous tension Un message enregistré apparaît lorsque la pile doi...

Page 21: ...ntenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E 50 Hz 60 Hz Bulles des dômes Bulle transparente non fumée prémontée Bulle transparente fumée Injecteur de puissance High PoE AXIS T8124 câble d alimentation fourni différent selon les pays Connecteur RJ45 Connecteur réseau norme IP66 Pare soleil Bulle de protection en plastique vis fournies CD CD de la...

Page 22: ... dôme 4 Voyant d état Bouton de commande Supports de rack 3 Connecteur réseau Crochet pour fil Pare soleil Logement de carte Bouton marche arrêt pour les valeurs d usine Trous pour les supports de rack Trous de vis Attention Radiateur peut être Caméra par défaut uniquement Référence P N et numéro de série S N Le numéro de série peut être demandé pendant l installation PoE très chaud de sécurité mé...

Page 23: ...e du dôme et installer la carte SD Fixation du pare soleil facultatif 1 Glissez le pare soleil sur les supports de rack de la caméra dôme 2 Fixez le pare soleil à l aide des vis fournies Torx T20 Replacement de la bulle du dôme fumée non fumée facultatif 1 Desserrez les quatre vis de l anneau du dôme puis retirez ce dernier et la bulle du dôme reportez vous à l illustration à la page 22 2 Retirez ...

Page 24: ... de carte SDHC Secure Digital High Capacity 3 Remettez en place l anneau et la bulle du dôme puis serrez les vis Alignez bien le renflement de la bulle du dôme avec le radiateur de la caméra voir l illustration à la page 24 Remarques La carte SD est automatiquement installée une fois insérée dans le logement de carte SDHC Il est cependant nécessaire de désinstaller la carte SD à partir des pages W...

Page 25: ...ontage 4 Accrochez la caméra au fil de sécurité du support 5 Connectez le câble réseau et le connecteur RJ45 au connecteur réseau de la caméra 6 Installez l injecteur AXIS T8124 reportez vous à la section Installez l injecteur High PoE AXIS à 1 port AXIS T8124 à la page 26 7 Vérifiez que les voyants lumineux sur l injecteur indiquent les conditions correctes Pour plus d informations reportez vous ...

Page 26: ...t autre périphérique High PoE n est pas pris en charge 1 Branchez l AXIS T8124 Données d entrée au commutateur réseau via un câble réseau standard 2 Branchez l AXIS T8124 Données et alimentation de sortie à la caméra réseau via un câble réseau déjà branché à la caméra 3 Branchez l AXIS T8124 sur une prise CA 100 240 V CA à l aide du câble d alimentation fourni Pour plus d informations sur les voya...

Page 27: ...éthode qui vous convient le mieux Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP Axis fourni avec ce produit Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com Remarques En cas d échec de l attribution d adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthodes d attribution ou de détection de l adresse IP...

Page 28: ...liquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous à la page 30 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez la caméra réseau dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Assign new IP address to the selected device Attr...

Page 29: ...bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address Attribuer l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera 3 Cliquez sur OK Attribution d adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d attribution d adresses IP à plusieurs périphériques en su...

Page 30: ...le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée procédez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Create self signed certificate Créer un certificat autosigné 2 Saisissez les informations demandées puis cliquez sur OK Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité Tout le trafic entrant et sortant de la caméra réseau est désormais crypté 3 Saisissez un mot de...

Page 31: ...plorer Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants Remarque Pour installer AMC sous Windows Vista vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu administrat...

Page 32: ...est activée sur l ordinateur la caméra est automatiquement détectée et ajoutée au dossier Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit permettant d install...

Page 33: ...dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commandes sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Windows Vista cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d invite de commande et sélectionnez Run as administrator Exécuter en tant qu administ...

Page 34: ...32 E AXIS Q6034 E Éteint Connexion stable fonctionnement normal Orange Continu pour le démarrage du système Clignote pendant les mises à niveau du microprogramme ou le rétablissement des valeurs par défaut configurées en usine Orange rouge Pas de connexion au réseau Rouge Échec de la mise à niveau du microprogramme Vert Continu pendant 10 s après avoir redémarré avec succès Unité DEL Couleur Indic...

Page 35: ...ouveau l adresse IP selon une des méthodes décrites dans la section Attribution d une adresse IP à la page 27 Il est également possible de rétablir les paramètres d usine par défaut d origine à partir de l interface web Pour plus d informations consultez l aide en ligne ou le manuel de l utilisateur disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec le produit Accès à la caméra sur ...

Page 36: ...eses Axis Produkt ist mit einer 3 0 V CR2032 Lithium Batterie ausgestattet mit der die interne Echtzeituhr RTC versorgt wird Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht wenn ein Batteriewechsel ...

Page 37: ...t Siehe Seite 46 Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E 60 Hz 50Hz Kuppelabdeckungen Transparente Klarglasabdeckung vormontiert Getönte transparente Abdeckung High PoE Midspan AXIS T8124 einschließlich Netzkabel länderspezifisch RJ45 Stecker IP66 konformer Netzwerkstecker Sonnenschutz Kunststoff Schutzabdeckung einschließlich Schrauben CD RO...

Page 38: ...tz SD Speicherkarteneinschub Netztaste nur für Kuppelabdeckung Gummi dichtung Metall ring Kuppelring Löcher für Kamerabefestigungen Schraubenlöcher Metallring Vorsicht Heizelement kann heiß sein schrauben 4 Kameraeinheit Kuppelring schrauben 4 Kuppel Werkseinstellungen Bestellnummer P N und Seriennummer S N Die Seriennummer wird für die Installation benötigt PoE draht abdeckung ...

Page 39: ...karte zu installieren Anbringen des Sonnenschutzes optional 1 Schieben Sie den Sonnenschutz über die Kamerabefestigungen an der Dome Kameraeinheit 2 Befestigen Sie den Sonnenschutz mit den mitgelieferten Schrauben Torx T20 Austauschen der klaren getönten Kuppelabdeckung optional 1 Lösen Sie die vier Kuppelringschrauben und nehmen Sie den Kuppelring und die Kuppelabdeckung ab Siehe Abbildung auf Se...

Page 40: ...te separat erhältlich in den SDHC Speicherkartenschacht 3 Bringen Sie den Kuppelring mit der Kuppelabdeckung wieder an der ursprünglichen Position an und ziehen Sie die Schrauben fest Stellen Sie sicher dass die Kuppelabdeckung an der Heizung auf der Kameraeinheit ausgerichtet ist Siehe Abbildung auf Seite 40 Hinweis Die SD Speicherkarte wird automatisch aktiviert wenn Sie sie in den SDHC Speicher...

Page 41: ... Sie die Kamera in den Sicherheitsdraht an der Halterung ein 5 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem RJ45 Stecker mit dem Netzwerkanschluss an der Kamera 6 Installieren Sie den AXIS T8124 siehe Installation des AXIS T8124 High PoE Midspan 1 Port auf Seite 42 7 Überprüfen Sie ob die LED Anzeigen die Betriebszustände korrekt angeben Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Tabelle auf Seite ...

Page 42: ...isten Andere High PoE Geräte werden nicht unterstützt 1 Verbinden Sie den AXIS T8124 Dateneingang über ein Standard Netzwerkkabel mit dem Netzwerk Switch 2 Verbinden Sie den AXIS T8124 Daten und Stromausgang über das zuvor an die Kamera angeschlossene Netzwerkkabel mit der Netzwerk Kamera 3 Schließen Sie den AXIS T8124 über das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose 100 240 V Wechselstrom a...

Page 43: ... installierenden Kameras geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com heruntergeladen werden Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP Adresse z B in ande...

Page 44: ...era um die entsprechende Startseite zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 46 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie die Netzwerk Kamera in der Liste aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected device Zuweisun...

Page 45: ...IP Adresse zuweisen 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein 3 Klicken Sie auf OK Zuweisen von IP Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP Adressen an mehrere Geräte indem IP Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlag...

Page 46: ...ne standardmäßige HTTP Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung festzulegen führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat wi...

Page 47: ...Klicken Sie bei Bedarf auf Yes Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Adminis...

Page 48: ...wird die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugefügt Bonjour MAC OSX 10 4 oder höher Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihre Kamera schnell...

Page 49: ... Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Klicken Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Windows Vista mit der rechten Maustaste auf das Befehlszeilensymbol und wählen Sie Als Administrator au...

Page 50: ...Gerät Farbe Bedeutung AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E Leuchtet nicht Konstante Verbindung Normalbetrieb Gelb Konstant während Systeminitiierung Blinkt während Firmware Aktualisierung und Wiederherstellung der Werkseinstellungen Gelb rot Keine Netzwerkverbindung vorhanden Rot Firmware Aktualisierung fehlgeschlagen Grün Konstant für 10 Sek nach erfolgreichem Neustart Gerät LED Farbe Bedeutung AXIS T8124 P...

Page 51: ...der hergestellt 7 Legen Sie die IP Adresse erneut fest Wenden Sie dabei eines der unter Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 43 beschriebenen Verfahren an Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte ...

Page 52: ...utilizza una batteria al litio CR2032 da 3 0V come sorgente di alimentazione per l orologio in tempo reale RTC interno In condizioni normali la batteria dura almeno 5 anni Una scarsa potenza della batteria influisce sul funzionamento dell RTC causandone la reimpostazione a ogni accensione Quando la batteria necessita di sostituzione appare un messaggio di log La batteria non deve essere sostituita...

Page 53: ... Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E 60Hz 50Hz Coperture a cupola Cupola trasparente chiara premontata Cupola trasparente fumé Midspan High PoE AXIS T8124 con cavo di alimentazione specifico per il paese Connettore RJ45 Connettore di rete di classe IP66 Parasole Copertura di protezione in plastica con viti CD CD del prodotto con te...

Page 54: ...er impostazioni Cupola Guarnizione in gomma Anello in metallo Anello della cupola Fori per i supporti dell unità Fori per le viti Viti dell anello Attenzione Riscaldatore può essere in metallo 4 Viti dell anello della cupola 4 Copertura predefinite in fabbrica Codice prodotto N P e numero di serie N S Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l installazione PoE Telecamera caldo schede...

Page 55: ...na scheda SD Fissaggio del parasole opzionale 1 Far scorrere il parasole sui supporti dell unità sulla cupola della telecamera 2 Fissare il parasole in posizione utilizzando le viti fornite Torx T20 Sostituire la copertura a cupola trasparente oscurata facoltativo 1 Allentare le 4 viti dell anello della cupola e rimuovere l anello e il coperchio della cupola vedere l illustrazione a pagina 54 2 Ri...

Page 56: ...mento per la scheda SDHC Secure Digital High Capacity 3 Rimontare l anello della cupola e il coperchio della cupola nella posizione originale quindi serrare le viti Assicurarsi di allineare la protuberanza sul coperchio della cupola con il riscaldatore della telecamera vedere la figura a pagina 56 Nota La scheda SD viene montata automaticamente quando la si inserisce nell alloggiamento per la sche...

Page 57: ...al cavo di sicurezza della staffa 5 Collegare il cavo di rete e il connettore RJ45 al connettore di rete sulla telecamera 6 Installare l unità AXIS T8124 vedere Installazione del Midspan AXIS PoE AXIS T8124 con 1 porta a pagina 58 7 Controllare che i LED di segnalazione del midspan indichino le condizioni corrette e consultare la tabella a pagina 59 per ulteriori dettagli 8 Far scorrere i supporti...

Page 58: ...idspan AXIS T8124 e non supporta altri dispositivi High PoE 1 Collegare il midspan AXIS T8124 ingresso dati allo switch di rete utilizzando un cavo di rete standard 2 Collegare l unità AXIS T8124 uscita dati e alimentazione alla telecamera di rete utilizzando il cavo di rete già connesso alla telecamera 3 Collegare il midspan AXIS T8124 a una presa CA 100 240 V CA utilizzando il cavo di alimentazi...

Page 59: ...e esigenze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto con tecnologia video di rete Axis oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non siano presenti firewall che bloccano l operazione Per altri metodi di assegnazione o rilevazione dell indirizzo IP per...

Page 60: ...isualizzata nella finestra selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 62 per istruzioni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzionale 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare la telecamera di rete dall elenco 3 Fare clic sul pulsante Assign new IP address to the selected devi...

Page 61: ...nagement e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica 3 Fare clic su OK Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche suggere...

Page 62: ...mazioni Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certifi...

Page 63: ...installare AMC Axis Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti Nota Per installare AMC in Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del m...

Page 64: ...ta automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera AXIS Dynamic DNS Service Tutti i sistemi operativi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telecamera i...

Page 65: ...ile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start selezionare Run Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per usare il comando ARP in Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della finestra MS DOS e selezionare Esegui come amministratore Per utilizzare il coman...

Page 66: ... AXIS Q6034 E Spento Connessione stabile funzionamento normale Giallo Rimane acceso durante l inizializzazione del sistema Lampeggia durante l aggiornamento del firmware o il ripristino delle impostazioni predefinite Ambra rosso Connessione di rete non disponibile Rosso Errore durante l aggiornamento del firmware Verde Fisso per 10 secondi dopo un riavvio senza errori Unità LED Colore Indicazione ...

Page 67: ...amente la telecamera all alimentazione 7 Riassegnare l indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in Assegnazione di un indirizzo IP a pagina 59 È possibile inoltre reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l interfaccia web Per ulteriori informazioni leggere la guida in linea o la Guida per l utente disponibile sul CD del prodotto con tecnologia video di re...

Page 68: ... 3 0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno RTC En condiciones normales esta batería durará un mínimo de 5 años Cuando la batería tiene poca carga el funcionamiento del RTC se puede ver afectado ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda la cámara Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería No debe sustituirse la bate...

Page 69: ...8 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Cámara de red AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E 60 Hz 50 Hz Cubiertas de domo Cubierta transparente clara preinstalada Cubierta transparente ahumada Midspan High PoE AXIS T8124 incluido el cable de alimentación específico del país Conector RJ45 Conector de red con clasificación de protección IP66 Parasol Cubierta de plástico protectora incluye torni...

Page 70: ...determinados Cubierta del domo Junta de goma Anillo metálico Anillo del domo Orificios para los módulos de unidad Orificios de tornillos Tornillos 4 del anillo Precaución Calefactor puede estar metálico Unidad de cámara Tornillos 4 del anillo del domo Cubierta de fábrica únicamente Referencia P N y número de serie S N Es posible que necesite el número de serie durante la instalación PoE a alta tem...

Page 71: ...tirar la cubierta del domo e instalar una tarjeta SD Enganche el parasol opcional 1 Deslice el parasol por los módulos de unidad de la cámara domo 2 Fije el parasol con los tornillos facilitados Torx T20 Sustitución de la cubierta clara ahumada del domo opcional 1 Quite los 4 tornillos del anillo del domo y retire éste y la cubierta del domo vea ilustración en página página 70 2 Extraiga los 4 tor...

Page 72: ... para tarjeta SDHC Secure Digital High Capacity 3 Vuelva a colocar el anillo del domo con la cubierta en su posición original y apriete los tornillos Asegúrese de alinear la protuberancia de la cubierta del domo con el calefactor de la unidad de la cámara consulte la ilustración en la página 72 Nota La tarjeta SD se instala automáticamente al insertarla en la ranura para tarjeta SDHC No obstante a...

Page 73: ...a al cable de seguridad del soporte 5 Conecte el cable de red y el conector RJ45 al conector de red en la cámara 6 Instale el dispositivo AXIS T8124 consulte la sección Instale el Midspan High PoE AXIS T8124 con 1 puerto incluido en la página 74 7 Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones correctas consulte la tabla de la página 75 para obtener más información 8 Deslic...

Page 74: ...os High PoE 1 Conecte la cámara AXIS T8124 entrada de datos al switch de red mediante un cable de red estándar 2 Conecte el dispositivo AXIS T8124 salida de datos y alimentación a la cámara de red mediante el cable de red que se ha conectado a la cámara 3 Conecte la AXIS T8124 a una toma de corriente CA 100 240 V CA mediante el cable de alimentación proporcionado Para obtener información sobre los...

Page 75: ... se adapte mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Para ver otros métodos de asignar o detectar la dirección IP p ej en otros sistemas operat...

Page 76: ...su página de inicio 4 Consulte la página 78 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Asignación manual de la dirección IP opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Seleccione la cámara de red en la lista 3 Haga clic en el botón Assign new IP address to the selected device Asignar nueva dirección IP al di...

Page 77: ...sign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Asignar la siguiente dirección IP e introduzca la dirección IP la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga clic en OK Aceptar Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones...

Page 78: ... Para configurar la contraseña a través de una conexión HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el botón Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con seguridad Todo el tráfico hacia y desde la cámara de red se cifrará a partir de este ...

Page 79: ...e vídeo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en su equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten Nota Para instalar AMC en Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador Setup Configuración proporciona...

Page 80: ...y añade a Mis sitios de red automáticamente siempre que esta opción esté habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas Web de la cámara Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite ...

Page 81: ...n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Start Inicio seleccione Run Ejecutar y escriba cmd Haga clic en OK Aceptar Para utilizar el comando ARP en Windows Vista haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de línea de comando y seleccione Ejecutar como administrador Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X utilice la...

Page 82: ... 55 V CC Unidad Color Indicación AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E Apagado Fijo funcionamiento o conexión normales Ámbar Fijo inicio del sistema Intermitente actualización de firmware o restablecimiento a valores iniciales Ámbar rojo Sin conexión de red Rojo Fallo de actualización de firmware Verde Fijo durante 10 segundos después de un reinicio correcto Unidad LED Color Indicación AXIS T8124 Puerto Apaga...

Page 83: ...a alimentación de la cámara 7 Vuelva a asignar la dirección IP mediante uno de los métodos descritos en la sección Asignación de una dirección IP en la página 75 También es posible restablecer los valores predeterminados originales mediante la interfaz Web Para obtener más información consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS sumini...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Installation Guide Ver 1 1 AXIS Q6032 E AXIS Q6034 E Printed May 2010 Axis Communications AB 2009 2010 Part No 39231 ...

Search results

Summary of Contents for Q6032-E PTZ

Reviews:

Related manuals for Q6032-E PTZ

Brands by name

Popular brands

Axis Q6032-E PTZ, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Q6032-E PTZ

Reviews:

Related manuals for Q6032-E PTZ

Brands by name

Popular brands