Axis P3365-V Installation Manual Download Page 29

Page: 29 / 98

AXIS P3365–V Fixed Dome Network Camera

3.3 V max 50 mA

Connecteur audio

Connecteurs
audio 3,5 mm (stéréo)

Entrée audio

Sortie audio

1 Embout

Entrée micro/ligne

2 Anneau

Sortie ligne (mono)

3 Manche

Mise à la terre

Emplacement pour carte SD

Prise en charge des cartes SD jusqu'à 64 Go. Pour des performances d'enregistrement optimales,
utilisez une carte SDHC ou SDXC de classe 10.

Summary of Contents for P3365-V

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS P3365 V Fixed Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ò ...

Page 2: ...C microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety on pa...

Page 3: ...point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states ...

Page 4: ......

Page 5: ...dicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to funct...

Page 6: ...ovided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Transportation NOTICE NOTICE NOTICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR CR2032 lithium...

Page 7: ...ality If possible keep the protective plastic on the dome cover until the installation is complete Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft clean cloth Rinse well ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ications See page 13 4 Install the hardware See page 15 5 Access the product See page 17 Package Contents AXIS P3365 V Fixed Dome Network Camera 1 Resitorx screw driver 1 Smoked transparent dome cover 1 terminal connector Installation and Management Software CD Printed materials Installation Guide this document Drill template 1x Extra serial number label 2x AVHS Authentication key Optional Accesso...

Page 10: ... 7 8 1 Network connector PoE 2 Audio out 3 LED Indicators network status power 4 Audio in 5 I O connector 6 Control button 7 Fan connector for outdoor model 8 SD card slot 9 Network cable 10 Wall screw 2 nos 11 Dome cover Dimension 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Weight 730 g 1 6 lb 10 ...

Page 11: ...tus LED can be configured to flash while an event is active The Status LED can be configured to flash for identifying the unit Go to Setup System Options Maintenance Connectors and Buttons For specifications and operating conditions see page 13 Network Connector RJ45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet PoE NOTICE NOTICE NOTICE Due to local regulations or the environmental and electrica...

Page 12: ...anges and the input becomes active shown under System Options Ports Devices Audio Connector The Axis product has the following audio connectors Audio in pink 3 5 mm input for a mono microphone or a line in mono signal left channel is used from a stereo signal Audio out green 3 5 mm output for audio line level that can be connected to a public address PA system or an active speaker with a built in ...

Page 13: ...ower DC output Digital Input Digital Output 0 V DC 1 2 3 4 Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 0 V DC DC output 2 Can be used to power auxiliary equipment Note This pin can only be used as power out 3 3 V DC Max load 50 mA Digital Input 3 Connect to pin 1 to activate or leave floating unconnected to deactivate 0 to max 40 V DC Digital Output 4 Connected to pin 1 when activated floating unco...

Page 14: ...ector 3 5 mm audio connectors stereo 1 2 3 Audio Input Audio Output 1 Tip Microphone Line in 2 Ring Line out mono 3 Sleeve Ground Ground SD Card Slot Supports SD cards with up to 64 GB of storage For best recording performance use an SDHC or SDXC card with speed class 10 14 ...

Page 15: ...xternal microphone 3 Attach the camera unit to the wall using screws and plugs appropriate for the wall material 1 1 2 3 4 1 Wall screws 2 Metal conduit optional not included 3 M4x8 screw not included 4 Mounting bracket optional not included Mount Camera Using a Mounting Bracket not included 1 Using the drill template drill 2 holes in the wall 2 Route all required cables through the wall and throu...

Page 16: ...horizontally Ensure that the mark on the lens cover between the horizontal lines is facing up 3 Once satisfied gently tighten the locking screw to secure the camera s position 4 Open the Focus Adjustment page in the web interface under Setup Basic Setup Focus Zoom and follow the on screen instructions Use the image window to adjust the focus and zoom See the online help files for more information ...

Page 17: ...ount the dome cover and tighten the screws using the supplied screw driver Now that the dome is in place check that the camera is properly focused The installation is now complete Access the Product Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address set the password and access the video stream This information is also available from the support pages on w...

Page 18: ...actory default settings If no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Using the installation and management software tools assign an IP address set the password and access the video stream It is also possible to reset parameters to factory default via the web interface Go to Setup System Options Maintenance Further Information The User Manual is available a...

Page 19: ...uation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées AVIS AVIS AVIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécess...

Page 20: ...essoires conformes aux caractéristiques techniques du produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer ce produit par vous même Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Transport AVIS AVIS AVIS Lors du transport du produit Axis uti...

Page 21: ...tection en plastique sur le couvercle du dôme jusqu à la fin de l installation Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s il semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de l eau pur...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...tallez le matériel Cf page 30 5 Utilisez le produit Cf page 32 Contenu de l emballage Caméra réseau à dôme fixe AXIS P3365 V 1 tournevis Resitorx 1 couvercle de dôme transparent fumé 1 connecteur pour terminaux CD d installation et de gestion Documents imprimés Guide d installation ce document Gabarit de perçage 1x Étiquette supplémentaire reprenant le numéro de série x2 Clé d authentification AVH...

Page 24: ...PoE 2 Sortie audio 3 Voyants DEL réseau état alimentation 4 Entrée audio 5 Connecteur d E S 6 Bouton de commande 7 Connecteur de ventilateur pour le modèle en extérieur 8 Fente pour carte SD 9 Câble réseau 10 Vis murale 2 11 Couvercle de dôme Dimensions 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 po Poids 730 g 1 53 lb 24 ...

Page 25: ... vert orange clignote pendant la mise à niveau du microprogramme Note Le voyant d état peut être éteint pendant le fonctionnement normal Pour ce faire rendez vous dans Setup System Options Ports Devices LED Configuration Options système Ports et dispositifs DEL Consultez l aide en ligne pour plus d informations Le voyant d état peut clignoter lorsqu un événement est actif Le voyant d état peut cli...

Page 26: ...ivés par l interface de programmation d applications VAPIX des boutons de sortie sur la page Live View Vidéo en direct ou par une règle d action La sortie est considérée comme étant active comme indiqué dans System Options Ports Devices Options du système Ports et dispositifs si le dispositif d alarme est activé Entrée numérique Entrée d alarme utilisée pour connecter des dispositifs pouvant passe...

Page 27: ...duit aux paramètres d usine par défaut Cf page 32 Connexion au service du Système d hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS Pour plus d informations sur ces services reportez vous au Manuel de l utilisateur Caractéristiques techniques Conditions d utilisation L appareil Axis est destiné uniquement à une utilisation en intérieur Produit Classification Température Humidité AXI...

Page 28: ...tre utilisée que comme sortie d alimentation 3 3 V CC Charge max 50 mA Entrée numérique 3 Connectez la à la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver 0 à 40 V CC Sortie numérique 4 Connectée à la broche 1 lorsqu elle est activée flotte déconnectée lorsque désactivée Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit être connectée e...

Page 29: ...éréo 1 2 3 Entrée audio Sortie audio 1 Embout Entrée micro ligne 2 Anneau Sortie ligne mono 3 Manche Mise à la terre Mise à la terre Emplacement pour carte SD Prise en charge des cartes SD jusqu à 64 Go Pour des performances d enregistrement optimales utilisez une carte SDHC ou SDXC de classe 10 29 FRANÇAIS ...

Page 30: ... le haut parleur actif microphone externe 3 Fixez la caméra au mur à l aide de vis et de chevilles appropriées au matériau du mur 1 1 2 3 4 1 Vis murales 2 Conduit métallique en option non fourni 3 Vis M4x8 non fournie 4 Support de fixation en option non fourni Installation de la caméra au moyen d un support de fixation non fourni 1 En vous servant du gabarit de perçage percez 2 trous dans le mur ...

Page 31: ...vers le haut 3 Une fois que vous avez terminé serrez délicatement la vis de verrouillage pour bien fixer la caméra 4 Ouvrez la page Focus Adjustment Réglage de la mise au point dans l interface Web sous Setup Basic Setup Focus Zoom Configuration Configuration de base Mise au point zoom et suivez les instructions à l écran Utilisez la fenêtre d image pour régler le zoom et la mise au point Reportez...

Page 32: ...placé sur le couvercle du dôme montez le couvercle du dôme et serrez les vis à l aide du tournevis fourni À présent que le dôme est en place vérifiez que la mise au point est bonne L installation est maintenant terminée Accès au produit Utilisez les outils fournis sur le CD d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer le mot de passe et accéder au flux de données vidéo Ces...

Page 33: ...dresse IP configurer le mot de passe et accéder au flux de données vidéo Il est également possible de rétablir les paramètres d usine à partir de l interface Web Accédez à Setup System Options Maintenance Configuration Options du système Maintenance Configuration Configuration du contrôleur supplémentaire Configuration Options du système Maintenance Pour obtenir plus de renseignements Le Manuel de...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...e Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige ...

Page 36: ... Zubehör das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf tr...

Page 37: ... die Installation abgeschlossen ist Säubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung wenn diese sauber erscheint und polieren Sie keinesfalls die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit sauberem Wasser und ein sauberer weicher Lapp...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...ertraut Siehe Seite 43 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 46 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 49 Lieferumfang AXIS P3365 V Unbewegliche Fixed Dome Netzwerk Kamera 1 Resitorx Schraubendreher 1 Transparente getönte Kuppelabdeckung 1 Anschlussleiste CD ROM mit Installations und Verwaltungssoftware Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Bohrschablone 1x Zusätzliche Etiketten mi...

Page 40: ...anschluss PoE 2 Audioausgang 3 LED Anzeigen Netzwerkstatus Stromversorgung 4 Audioeingang 5 E A Anschluss 6 Steuertaste 7 Lüfteranschluss für Außenbereichsmodelle 8 SD Karteneinschub 9 Netzwerkkabel 10 Wandschraube 2 Stück 11 Kuppelabdeckung Abmessungen 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Gewicht 730 g 1 53 lb 40 ...

Page 41: ...rmware Aktualisierung Beachten Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie während des Normalbetriebs nicht leuchtet Diese Konfiguration können Sie unter Setup System Options Ports Devices LED Einrichtung Systemoptionen Anschlüsse Geräte LED einstellen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie blinkt wenn ein Ereignis aktiv ist D...

Page 42: ...nterface Programmierschnittstelle über die Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite Live View oder durch eine Aktionsregel aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiv siehe System Options Ports Devices Systemoptionen Anschlüsse Geräte angezeigt wenn das Alarmmeldegerät aktiviert ist Digitaleingang Alarmeingang für den Anschluss von Geräten die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis w...

Page 43: ...etzen des Produkts auf Werkseinstellungen Siehe Seite 49 Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS Service Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen ausgelegt Produkt Klassifikation Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS P3365 V...

Page 44: ...et werden Hinweis Dieser Kontakt kann nur für den Stromausgang verwendet werden 3 3 V DC Max Stromstärke 50 mA Digitalein gang 3 Zum Aktivieren mit Pin 1 verbinden zum Deaktivieren nicht anschließen 0 bis max 40 V DC Digitalaus gang 4 Bei Aktivierung mit Pin 1 verbunden wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz...

Page 45: ... 3 Audioeingang Audioausgang 1 Spitze Mikrofon Leitungseingang 2 Ring Leitungsausgang mono 3 Schaft Masse Masse SD Kartensteckplatz Unterstützt SD Karten mit bis zu 64 GB Speicherplatz Verwenden Sie eine SDHC oder SDXC Karte der Geschwindigkeitsklasse 10 um optimale Aufzeichnungsergebnisse zu erzielen 45 DEUTSCH ...

Page 46: ...erne Eingabe Ausgabegeräte und für den Aktivlautsprecher bzw das externe Mikrofon 3 Befestigen Sie die Kameraeinheit mit den geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand 1 1 2 3 4 1 Wandschrauben 2 Kabelführung aus Metall optional nicht enthalten 3 M4x8 Schraube nicht enthalten 4 Montagehalterung optional nicht enthalten Kamera mit einer Montagehalterung separat erhältlich anbringen 1 Bohren Sie mi...

Page 47: ... Sie das Objektiv in die gewünschte Position Stellen Sie sicher dass die Linien auf beiden Seiten des Objektivs horizontal ausgerichtet sind Stellen Sie sicher dass die Markierung auf der Objektivabdeckung zwischen den horizontalen Linien nach oben zeigt 3 Wenn die richtige Ausrichtung erreicht ist schrauben Sie die Feststellschraube vorsichtig wieder fest um die Kameraposition zu sichern 4 Öffnen...

Page 48: ...bdeckung 2 Kuppelabdeckung 1 Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind nehmen Sie das Seitenteil von der Kuppelabdeckung der Kamera ab 2 Bringen Sie das schwarze Schild in der Kuppel durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition 3 Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen weichen Tuch von der Glasoberfläche Blasen Sie Staub ggf mit Druckluft von der Linse 4 Stellen Sie...

Page 49: ...n Netzstecker wieder ein Siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 40 3 Halten Sie die Steuertaste etwa 15 30 Sekunden gedrückt bis die LED Statusanzeige gelb blinkt 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die LED Statusanzeige grün leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard I...

Page 50: ...AXIS P3365 V Fixed Dome Network Camera Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen finden Sie unter www axis com warranty 50 ...

Page 51: ...AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori AVVISO AVVISO AVVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Livelli altro messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento ...

Page 52: ...specifiche tecniche del prodotto Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporti AVVISO AVVISO AVVISO Durante il trasporto del prodotto Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalent...

Page 53: ...re la protezione in plastica sul coperchio della cupola fino a quando l installazione non sarà completata Non pulire il coperchio della cupola che allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale del coperchio della cupola si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...re pagina 59 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 61 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 64 Contenuto della Confezione Telecamera di rete a cupola fissa AXIS P3365 V 1 cacciavite Resitorx 1 copertura della cupola trasparente fumé 1 connettore per morsetti CD d installazione e gestione Materiali stampati Guida all installazione questo documento Maschera di foratura 1x Etichetta aggi...

Page 56: ...Uscita audio 3 Indicatori LED stato rete alimentazione 4 Ingresso audio 5 Connettore I O 6 Pulsante di comando 7 Connettore della ventola modelli per esterni 8 Slot per scheda SD 9 Cavo di rete 10 Vite per il montaggio a parete 2 NOS 11 Coperchio della cupola Dimensione 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Peso 730 g 1 53 lb 56 ...

Page 57: ...ulteriori informazioni consultare l aiuto in linea Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare quando un evento è attivo Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare per identificare l unità Andare su Setup System Options Maintenance Configurazione Opzioni di sistema Manutenzione Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento consultare pagina 59 Conn...

Page 58: ...e così via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in System Options Ports Devices Opzioni di Sistema Porte e Dispositivi Connettore audio Il prodotto Axis dispone dei seguenti connettori audio Ingresso audio rosa Ingresso audio da 3 5 mm per microfono in mono o segnale mono line in il canale sinistro è usato da un segnale stereo Uscita audio verde Us...

Page 59: ...5 V IEC 62262 IK10 Da 0 a 50 C 15 85 RH umidità relativa senza condensa Consumo energetico Prodotto PoE AXIS P3365 V Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af 802 3at tipo 1 classe 2 Connettori Connettore I O Morsettiera a 4 pin per Alimentazione ausiliaria uscita CC Ingresso digitale Uscita digitale 0 V CC 1 2 3 4 Funzione Pin Note Specifiche 0 V CC 1 Uscita CC 2 Il pin può essere utilizzato anche per...

Page 60: ...igitale 4 Collegare al pin 1 quando attiva isolata scollegata quando inattiva Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Carico massimo 100 mA Tensione massima 40 V CC 3 3 Vmax 50 mA 1 2 3 4 Connettore audio Connettori audio da 3 5 mm stereo 1 2 3 60 ...

Page 61: ...is può essere montato installando i cavi attraverso la parete o lungo di essa Questo prodotto può anche essere munito di una canalina metallica per proteggere i cavi nel caso in cui vengano installati lungo la parete 1 Usare la maschera di foratura per praticare 2 fori nella parete 2 Collegare tutti i cavi richiesti incluso il cavo di rete e talvolta anche i collegamenti a dispositivi di input out...

Page 62: ...elecamera 5 Inserire la scheda di memoria SD opzionale 6 Fissare l unità telecamera alla staffa di montaggio utilizzando le due viti M4x8 fornite in dotazione Nota Regolazione dell obiettivo 1 2 1 Linee di riferimento per l orientamento orizzontale 2 Vite di arresto Aprire la pagina Live View Immagini dal vivo consultare Accedere al Prodotto alla pagina 64 dell interfaccia web ed effettuare le seg...

Page 63: ... e zoom e regolare nuovamente la messa a fuoco La regolazione manuale della messa a fuoco e dello zoom può danneggiare l obiettivo Completamento dell installazione 2 1 1 Copertura laterale 2 Coperchio della cupola 1 Se i cavi sono stati posizionati lungo la parete rimuovere la copertura laterale dal coperchio della cupola della telecamera 2 Ruotare lo schermo nero all interno della cupola per farl...

Page 64: ...ardware alla pagina 56 3 Tenere premuto il pulsante di controllo per 15 30 secondi circa fino a quando l indicatore LED di stato lampeggerà in giallo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo è completo quando il LED di stato diventerà verde Il prodotto è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP è disponibile in rete l indirizzo IP predefinito è 192 1...

Page 65: ...XIS P3365 V Fixed Dome Network Camera Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 65 ITALIANO ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ... ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves AVISO AVISO AVISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que...

Page 68: ... los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo Póngase en contacto con el soporte técnico de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Transporte AVISO AVISO AVISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daño...

Page 69: ...stico de protección en la cubierta del domo hasta que se complete la instalación No limpie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...4 Instale el hardware Vea página 78 5 Acceda al producto Vea página 80 Contenido del paquete Cámara domo de red fija AXIS P3365 V 1 destornillador Resitorx 1 cubierta del domo transparente ahumada 1 conector del terminal CD del software de instalación y gestión Materiales impresos Guía de instalación este documento Plantilla de perforado 1 Etiquetas adicionales con el número de serie 2 Clave de au...

Page 72: ...d PoE 2 Salida de audio 3 Indicadores LED red estado y encendido 4 Entrada de audio 5 Conector de E S 6 Botón de control 7 Conector del ventilador para el modelo para exteriores 8 Ranura para tarjetas SD 9 Cable de red 10 Tornillo para la pared 2 unidades 11 Cubierta del domo Dimensiones 104 x 148 mm Peso 730 g 72 ...

Page 73: ...dea en verde ámbar durante la actualización del firmware Nota Se puede configurar el LED Estado para que se apague durante el funcionamiento normal Para ello vaya a Setup System Options Ports Devices LED Configuración Opciones del sistema Puertos y dispositivos LED Vea la ayuda en línea para obtener más información Se puede configurar el LED Estado para que parpadee mientras haya un evento activo ...

Page 74: ...n de aplicaciones API VAPIX los botones de salida de la página Live View o mediante una regla de acción La salida se mostrará activa se indica en System Options Ports Devices Opciones del sistema Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma está activado Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos como detectores PIR cont...

Page 75: ... producto a la configuración predeterminada de fábrica Vea página 80 Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS Para obtener más información sobre estos servicios vea el Manual del usuario Especificaciones Condiciones de funcionamiento El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores Producto Clasificación Temperatura Humedad AXIS...

Page 76: ...auxiliar Nota Este pin se puede usar solo como salida 3 3 V CC Carga máx 50 mA Entrada digital 3 Conéctela al pin 1 para activarla o déjela suelta desconectada para desactivarla 0 a 40 V CC máx Salida digital 4 Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta sin conectar cuando está desactivada Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé debe conectarse un diodo en paralelo a la carga c...

Page 77: ...ntrada de audio Salida de audio 1 Punta Entrada de línea micrófono 2 Anillo Salida de línea mono 3 Manguito Tierra Tierra Ranura para tarjetas SD Admite tarjetas SD de hasta 64 GB de capacidad de almacenamiento Para obtener un rendimiento de grabación óptimo utilice una tarjeta SDHC o SDXC de velocidad de clase 10 77 ESPANÕL ...

Page 78: ...z activo 3 Conecte la cámara a la pared mediante los tornillos y tacos apropiados para la pared 1 1 2 3 4 1 Tornillos para la pared 2 Conexión metálica opcional no incluida 3 Tornillo M4x8 no incluido 4 Soporte de montaje opcional no incluido Montaje de la cámara con el soporte de montaje no incluido 1 Utilice la plantilla de perforado para hacer dos orificios en la pared 2 Pase todos los cables n...

Page 79: ...da hacia arriba 3 Una vez comprobado esto apriete con cuidado el tornillo de bloqueo para fijar la posición de la cámara 4 Abra la página Focus Adjustment Ajuste del enfoque en la interfaz web en Setup Basic Setup Focus Zoom Configuración Configuración básica Enfoque y zoom y siga las instrucciones en pantalla Utilice la ventana de imagen para ajustar el enfoque y el zoom Vea los archivos de la ay...

Page 80: ...y apriete los tornillos con el destornillador proporcionado Ahora que el domo está colocado compruebe que la cámara esté enfocada correctamente La instalación se ha completado Acceso al producto Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo Esta información también est...

Page 81: ... red la dirección IP predeterminada es 192 168 0 90 5 Utilice las herramientas del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web Para ello vaya a Setup System Options Maintenance Configuración Opciones del sis...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...険レレレベベベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態を示します警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながる可能性のある危険な状態を示します注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながる可能性のある危険な状態を示します注注注記記記回避しない場合器物の破損につながる可能性のある状態を示しますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します 83 ò ò ...

Page 84: ... 清掃にはきれいな水に浸した清潔な布を使用してください製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してくださいこれらのアクセサリーは Axisまたはサードパーティから入手できます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください製品を自分で修理しないでください修理については Axisのサポートまたは販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注注注記記記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使用してくださいバババッッッテテテリリリーーー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 用電源として 3 0 V BR CR2032リチウムバッテリーを使用しますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使用できますバッテリーが低電力状態になると RTCの動作に影響し電源を入れるたびにRTC が...

Page 85: ... 注注記記記画質低下の原因となるのでドームカバーに傷や指紋を付けたり損傷しないように注意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください肉眼で見て汚れがない場合はドームカバーを掃除しないでくださいまた絶対に表面を磨かないでください過度な清掃により表面が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防止タイプの無溶媒の中性石鹸またはきれいな水で薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使用することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください水滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強力な洗剤ガソリンベンジンアセトンなどは絶対に使用しないでくださいまた直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてください 85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...ジ 88を参照してください 3 仕様をよく読みますページ 91を参照してください 4 ハードウェアを設置しますページ 94を参照してください 5 製品にアクセスしますページ 96を参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 AXIS P3365 V固定ドームネットワークカメラいじり止めヘックスローブドライバー 1 スモークドームカバー 1 ターミナルコネクタ 1 インストール管理ソフトウェアCD 印刷物インストールガイド本書ドリルテンプレート 1 予備のシリアル番号ラベル 2 AVHS認証キーオオオプププシシショョョンンンのののアアアクククセセセサササリリリーーーマルチユーザーデコーダライセンスパック AXIS T8414インストレーションディスプレイ AXIS P...

Page 88: ...ードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 9 10 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ネットワークコネクタ PoE 2 音声出力 3 LEDインジケータネットワークステータス電源 4 音声入力 5 I Oコネクタ 6 コントロールボタン 7 ファンコネクタ屋外モデル用 8 SDカードスロット 9 ネットワークケーブル 10 壁取り付けネジ 2 11 ドームカバー寸寸寸法法法 104 148 mm 重重重量量量 730 g 88 ...

Page 89: ...stem System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Ports Ports Ports Devices Devices Devices ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス LED LED LED で行います詳細についてはオンラインヘルプを参照してくださいステータスLEDはイベントがアクティブなときに点滅するように設定することもできますステータスLEDは装置の識別中に点滅するように設定することもできます設定は Setup Setup Setup 設設設定定定 System System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオ...

Page 90: ...tem Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Port Port Port Devices Devices Devices ポポポーーートトトとととデデデバババイイイスススで表示デデデジジジタタタルルル入入入力力力回路の開閉の切り替えが可能なデバイス PIR ドアや窓のコンタクトガラス破損検知器などを接続するためのアラーム入力です信号を受け取ると状態が変化し入力がアクティブになります System System System Options Options Options シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン Port Port Port Devices Devi...

Page 91: ...nmount Unmount Unmount マママウウウンンントトト解解解除除除をクリックしますコココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンンコントロールボタンは以下の用途で使用します製品を工場出荷時の設定にリセットするページ 96を参照してください AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービスに接続するこれらのサービスの詳細についてはユーザーズマニュアルを参照してください仕仕仕様様様動動動作作作条条条件件件本製品は屋内対応モデルです製製製品品品等等等級級級温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS P3365 V IEC 62262 IK10 0 50 C 15...

Page 92: ... DC 1 2 3 4 機機機能能能ピピピンンン備備備考考考仕仕仕様様様 0 V DC 1 DC出力 2 補助装置の電源供給に使用できます注このピンは電源出力としてのみ使用できます 3 3 V DC 最大負荷 50 mA デジタル入力 3 動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにします 0 40 V DC 最大デジタル出力 4 動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続にします誘導負荷例リレーとともに使用する場合は過渡電圧から保護するためダイオードを負荷と並列に接続する必要があります最大負荷 100 mA 最大電圧 40 V DC 92 ...

Page 93: ... コネネネクククタタターーー 3 5 mm音声コネクターステレオ 1 2 3 音音音声声声入入入力力力音音音声声声出出出力力力 1 先端部マイクロフォンライン入力 2 リングライン出力モノラル 3 スリーブグランドグランド SD SD SDカカカーーードドドスススロロロッッットトト最大64 GBのSDカードを使用することができます最高の録画パフォーマンスを確保するにはスピードクラス10のSDHCまたはSDXCカードを使用してください 93 ò ò ...

Page 94: ...す必要なケーブルにはネットワークケーブルが含まれます外部入出力装置とアクティブスピーカー外部マイクのケーブルも含まれる場合があります 3 壁の材質に適したネジやプラグを使用してカメラユニットを壁に取り付けます 1 1 2 3 4 1 壁取り付けネジ 2 金属コンジットオプション非付属品 3 M4x8ネジ非付属品 4 取り付けブラケットオプション非付属品取取取りりり付付付けけけブブブラララケケケッッットトト非非非付付付属属属品品品ををを使使使用用用しししてててカカカメメメラララををを取取取りりり付付付けけけるるる 1 ドリルテンプレートを使用して壁に2つ穴を開けます 2 必要なケーブルをすべて壁と取り付けブラケットの穴に通します必要なケーブルにはネッ...

Page 95: ...ェェェーーースススででで Setup Setup Setup 設設設定定定 Basic Basic Basic Setup Setup Setup 基基基本本本設設設定定定 Focus Focus Focus Zoom Zoom Zoom フフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムに移動し Focus Focus Focus Adjustment Adjustment Adjustment フフフォォォーーーカカカスススののの調調調節節節ページを開き表示される手順に従います映像ウィンドウを使用してフォーカスとズームを調節します詳細についてはオンラインヘルプを参照してください注意ドームを取り付けるとドームによる光の屈折のためフォーカスが若干ずれ...

Page 96: ...がドームカバーにしっかりと装着されていることを確認しドームカバーを取り付け付属のドライバーでネジを締めますカメラのフォーカスが適切かどうかチェックしますこれでカメラの設置は完了です製製製品品品へへへのののアアアクククセセセススス IPアドレスの割り当てパスワードの設定ビデオストリームへのアクセスを行うにはインストール管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用しますこの情報は Axisのサポートページ www axis com techsup にも掲載されています工工工場場場出出出荷荷荷時時時ののの設設設定定定にににリリリセセセッッットトトすすするるる重要工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください工場出荷時の設定へのリセットを行うと IPアドレスを...

Page 97: ...当てパスワードの設定ビデオストリームのアクセスを行います Webインターフェースを使用して各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻すことも可能です Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設設設定定定シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン保保保守守守を選択します関関関連連連情情情報報報ユーザーマニュアルはwww axis comで入手できます www axis com techsupにアクセスしてネットワーク製品用ファームウェアのアップデート版がリリースされていないかどうか確認してください現在インストールされているファームウ...

Page 98: ...Installation Guide Ver M2 3 AXIS P3365 V Fixed Dome Network Camera Date February 2014 Axis Communications AB 2014 Part No 55204 ...

Search results

Summary of Contents for P3365-V

Reviews:

Related manuals for P3365-V

Brands by name

Popular brands

Axis P3365-V, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for P3365-V

Reviews:

Related manuals for P3365-V

Brands by name

Popular brands