manualshive.com logo in svg

Axis P3346-V, Installation Manual, Page: 86 / 104

Share
Download
Axis P3346-V Installation Manual Download Page 86

Página 86 

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V

Presentación del hardware

Dimensiones (Alt. x Anch.)

AXIS P3346 = 101 x 148 mm
AXIS P3346-V = 104 x 148 mm
AXIS P3367-V = 104 x 148 mm
AXIS P3384-V = 104 x 148 mm

Peso

AXIS P3346 = 490 g
AXIS P3346-V = 700 g
AXIS P3367-V = 700 g
AXIS P3384-V = 700 g

Conector de red

Indicadores LED

Botón de control

 Conector de E/S

(PoE)

Unidad de cámara

Cable de

 

red

Cubierta del domo

audio

Salida 

audio

Ranura para tarjeta de memoria SD

Tornillos de montaje

Entrada

Unidad de cámara

Conector de salida

 del ventilador

Micrófono integrado

de

 

 de

en pared

Summary of Contents for P3346-V

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS P33 Network Camera Series AXIS P3346 Network Camera AXIS P3346 V Network Camera AXIS P3367 V Network Camera AXIS P3384 V Network Camera ...

Page 2: ... EN IEC UL 60950 1 Safety of Information Technology Equipment Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Liability Every care ha...

Page 3: ...cessories that comply with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself contact Axis or your Axis reseller for ser vice matters This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations To use this Axis product outdoors it shall be in...

Page 4: ... to the manufacturer s instructions Risk of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent battery as recommended by the manufacturer Dome Cover Cleaning Be careful not to scratch or damage the dome cover Do not clean a dome cover that looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of a dom...

Page 5: ... 1 Package contents on page 5 2 Hardware overview on page 6 3 Mount the camera on page 7 4 Assign an IP address on page 9 5 Set the password on page 12 6 Adjust the Lens on page 15 7 Complete the installation on page 16 Item Models variants notes Network camera AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V Dome covers Clear transparent cover Smoked transparent cover Labels 2 adhesive serial no...

Page 6: ...104 x 148 mm 4 07 x 5 83 AXIS P3384 V 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Weight AXIS P3346 490 g 1 1 lb AXIS P3346 V 700 g 1 53 lb AXIS P3367 V 700 g 1 53 lb AXIS P3384 V 700 g 1 53 lb Network connector LED indicators Control button I O connector PoE Camera unit Network cable Dome cover out Audio in SD memory card slot Wall screws Audio Camera unit Fan output connector Built in microphone ...

Page 7: ...d the active speaker external microphone 3 Attach the camera unit to the wall using screws and plugs appropriate for the wall material Mount camera using a mounting bracket not included 1 Using the drill template drill 2 holes in the wall 2 Route all required cables through the wall and through the holes in the mounting bracket Required cables include the network cable and may include external inp...

Page 8: ...Page 8 AXIS P33 P33 V Network Camera Series Installation Guide Network cable M4x8 screw Mounting bracket Optional not included Metal conduit Optional not included Wall screws Network cable AXIS P3346 ...

Page 9: ... available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If you are unable to set the IP address check for any firewall blocking the operation See page 17 for other available methods for setting or discovering the IP address of the ne...

Page 10: ...ied 2 Start AXIS IP Utility 3 When AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V appears in the window double click to open the camera s home page 4 See page 12 for instructions on how to set the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected to 2 Select the network camera in the list 3 Click the button Assign...

Page 11: ...e password Assign an IP address in a single device 1 Select AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click OK Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP ...

Page 12: ...now be set securely All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter to confirm the spelling Click OK The password has now been configured 4 To log in enter the user name root in the dialog as requested Note The default administrator user name root cannot be deleted 5 Enter the password as set above and click OK If the password is lost...

Page 13: ...plicable to AXIS P3384 V Power line frequency is set the first time the Axis product is accessed and can only be changed by resetting the product to factory default Select the power line frequency 50 Hz or 60 Hz used at the location of the Axis product Selecting the wrong frequency may cause image flicker if the product is used in fluorescent light environments Note When using 50 Hz the maximum fr...

Page 14: ...llow you to customize the camera If required click Yes to install AMC AXIS Media Control which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this Note To install AMC in Windows 7 Windows Vista you must run Internet Explorer as an administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator ...

Page 15: ...ly tighten the locking screw and tilt adjustment screws to secure the camera s position 4 Open the Focus Adjustment page in the Web interface under Setup Basic Setup Focus Zoom and follow the on screen instructions Use the image window to adjust the focus and zoom See the online help files for more information Note Due to the dome s refraction the image may appear slightly out of focus once the do...

Page 16: ...ld inside the dome casing to match the camera s position 3 Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a blower to remove dust from the lens 4 Mount the dome casing using the supplied tamper proof screws and screw driver Now that the dome is in place check that the camera is properly focused The installation is now complete Side lid Dome cover Camera unit Network ...

Page 17: ...e camera s unique serial number S N as shown on the top of the label Note Save the key for future reference Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on ...

Page 18: ...u select Run and type cmd Click OK To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Unit connectors Network connector RJ 45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet Using shielded cables is recommended Audio in 3 5mm input for a mono microphone or a line in mono signal left channel is used from a stereo signal Audio out Audio output line level that can ...

Page 19: ...osed circuit for example PIRs door window contacts and glass break detectors When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under System Options Ports Devices The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the Fixed Dome Network Camera Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3 3V DC Power 2 Can be used to power auxi...

Page 20: ...r network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Amber Steady during startup during reset to factory default or when restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Normal operation Amber Flashes green amber during firmware upgrade ...

Page 21: ...ia the web interface Go to Setup System Options Maintenance Accessing the camera from the Internet Once installed your network camera is accessible on your local network LAN To access the camera from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP port default port 554 fo...

Page 22: ...Page 22 AXIS P33 P33 V Network Camera Series Installation Guide ...

Page 23: ...cessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit Ceux ci peuvent être fournis par Axis ou par un fournisseur tiers Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne tentez pas de réparer le produit vous même contactez Axis ou votre revendeur Axis pour toute réparation Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en v...

Page 24: ...cement incorrect de la pile peut entraîner un risque d explosion Remplacez la pile par une pile identique ou équivalente uniquement en respectant les recommandations du fabricant Nettoyer la bulle du dôme Veillez à ne pas rayer ou endommager la bulle du dôme Ne nettoyez pas la bulle du dôme si elle semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif peut l endommager Pou...

Page 25: ...ge à la page 25 2 Vue d ensemble du matériel à la page 26 3 Montage de la caméra à la page 27 4 Attribution d une adresse IP à la page 29 5 Configuration du mot de passe à la page 32 6 Réglage de l objectif à la page 35 7 Fin de l installation à la page 36 Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V Bulles de dôme Bulle transparente non fumée...

Page 26: ...367 V 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 AXIS P3384 V 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Poids AXIS P3346 490 g AXIS P3346 V 700 g AXIS P3367 V 700 g AXIS P3384 V700 g Connecteur réseau Voyants lumineux Bouton de commande Connecteur d E S PoE Caméra Câble réseau Couvercle du dôme audio Entrée audio Logement pour carte mémoire SD Vis murales Sortie Caméra Connecteur de sortie du ventilateur Microphone intégré ...

Page 27: ...dispositifs d entrée sortie et le haut parleur actif microphone externe 3 Fixez la caméra au mur à l aide de vis et de chevilles appropriées Installez la caméra au moyen d un support de fixation non fourni 1 En vous servant du gabarit de perçage percez 2 trous dans le mur 2 Acheminez tous les câbles à travers le mur et à travers les orifices du support de fixation Les câbles nécessaires comprennen...

Page 28: ...ge 28 Série de caméras réseau AXIS P33 P33 V Guide d installation Câble réseau Vis M4x8 Support de fixation en option non fourni Conduit métallique en option non fourni Vis murales Câble réseau AXIS P3346 ...

Page 29: ... gratuites sont disponibles sur le CD accompagnant votre caméra vidéo sur IP Axis Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com techsup Choisissez la méthode qui vous convient le mieux en fonction du nombre de caméras à installer Remarques Si vous n arrivez pas à configurer l adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Reportez vous à la page 37 pour connaître...

Page 30: ...AXIS P3384 V lorsqu elle apparaît dans la fenêtre pour ouvrir la page d accueil de la caméra 4 Reportez vous à la page 32 pour savoir comment configurer le mot de passe Définir manuellement l adresse IP optionnel 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez la caméra réseau dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Assign new IP addre...

Page 31: ...ortez vous à la page 32 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address Attribuer l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le ...

Page 32: ...P standard saisissez le dans la fenêtre Configure Root Password Configurer le mot de passe root Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée procédez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Create self signed certificate Créer un certificat autosigné 2 Saisissez les informations demandées puis cliquez sur OK Le certificat est créé Vous pouvez à présent configurer le mot de passe en ...

Page 33: ...quez sur OK Remarque Vous pouvez changer le mode de capture ultérieurement à partir de la page web de la caméra mais ceci réinitialisera la plupart des paramètres Pour plus d informations reportez vous à l aide en ligne ou au manuel d utilisation Fréquence d alimentation Remarque Applicable uniquement à l AXIS P3384 V La fréquence d alimentation est définie lors de la première configuration de la ...

Page 34: ...e vous le demande cliquez sur Yes Oui pour installer AMC AXIS Media Control afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Remarque Pour installer AMC sur Windows 7 Windows Vista vous devez utiliser Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souri...

Page 35: ... et les vis de réglage de l inclinaison pour maintenir la position de la caméra 4 Ouvrez la page de réglage de la mise au point dans l interface web sous Configuration Configuration de base mise au point et zoom et suivez les instructions affichées à l écran Utilisez la fenêtre d image pour régler le zoom et la mise au point Reportez vous à l aide en ligne pour plus d informations Remarque Du fait...

Page 36: ...r l aligner à la position de la caméra 3 Nettoyez le dôme à l aide d un tissu souple et sec pour en retirer la poussière et les empreintes digitales et utilisez un souffleur pour épousseter l objectif 4 Montez le boîtier du dôme à l aide des vis inviolables fournies et d un toure vis À présent que le dôme est en place vérifiez que la mise au point est bonne L installation est maintenant terminée C...

Page 37: ...éra comme indiqué en haut de l étiquette Remarque Enregistrez la clé pour référence ultérieure Utilisation sous le système d exploitation Remarques UPnP Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Applicables aux navigateurs prenant en charge Bonjour Accédez au signet de...

Page 38: ...uis tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sur un Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal dans Application Utilitaires Connecteurs de l appareil Connecteur réseau connecteur Ethernet RJ 45 Compatible avec l alimentation par Ethernet Il est recommandé d utiliser des câbles blindés Entrée audio entrée de 3 5mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de haut niveau le canal de...

Page 39: ...phériques pouvant passer d un circuit ouvert à un circuit fermé soit par exemple des détecteurs infrarouges passifs des contacts de porte fenêtre et des détecteurs de bris de verre Lorsqu un signal est reçu l état change et l entrée devient active comme indiqué dans System Options Ports Devices Options Système Port Dispositifs Fonction Broc he Remarques Caractéristiques techniques GND Terre 1 Mise...

Page 40: ...nge Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit s Clignote en cas d activité réseau Éteint Pas de connexion au réseau Etat Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Orange En continu pendant le démarrage la réinitialisation des paramètres d usine par défaut ou la restauration des paramètres Rouge Clignote lentement en cas d échec de la mise à niveau Voyant Vert Fonctionnement normal...

Page 41: ...tions Maintenance Configuration Options système Maintenance Accès à la caméra par Internet Une fois installée votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local LAN Pour y accéder par Internet les routeurs réseau doivent être configurés de manière à autoriser le trafic entrant généralement sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par défaut pour l affichage et la configuration Le port RT...

Page 42: ......

Page 43: ... Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Spezifikationen des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Axis empfohlen bzw bereitgestellt wurden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Wenden Sie sich bei Service Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis Händler Verwenden Sie dieses Axis Produkt unter Beachtung d...

Page 44: ...echsel Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden das vom Hersteller zugelassen ist Reinigung der Kuppelabdeckung Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen Reinigen Sie die Kuppelabdeckung nicht solange sie sauber aussieht und polieren Sie niemals die Oberfläche Übermäßiges Reinigen kann die Oberfläche beschädigen Zur allgem...

Page 45: ...ch Inhalt des Produktpakets 1 Inhalt des Produktpakets auf Seite 45 2 Hardwareübersicht auf Seite 46 3 Montieren der Kamera auf Seite 47 4 Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 49 5 Festlegen des Kennworts auf Seite 52 6 Anpassen des Objektivs auf Seite 56 7 Installation abschließen auf Seite 57 Artikel Modelle Varianten Notizen Netzwerk Kamera AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V Kuppe...

Page 46: ...XIS P3367 V 104 x 148 mm AXIS P3384 V 104 x 148 mm Gewicht AXIS P3346 490 g AXIS P3346 V 700 g AXIS P3367 V 700 g AXIS P3384 V 700 g Netzwerkanschluss LED Anzeigen Steuertaste E A Anschluss PoE Kameraeinheit Netzwerkkabel Kuppelabdeckung Ausgang Audio SD Speicherkarteneinschub Wandschrauben Audio Kameraeinheit Lüfter anschluss Eingebautes Mikrofon Eingang ...

Page 47: ...eräte und für den Aktivlautsprecher bzw das externe Mikrofon 3 Befestigen Sie die Kameraeinheit mit den geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand Kamera mit einer Montagehalterung separat erhältlich anbringen 1 Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone zwei Löcher in die Wand 2 Führen Sie alle benötigten Kabel durch die Wand und durch die Löcher der Montagehalterung Hierzu gehören das Netzwerkkabel ...

Page 48: ...S P33 P33 V Netzwerk Kamera Serie Installationsanleitung Netzwerkkabel M4x8 Montagehalterung optional nicht enthalten Kabelführung aus Metall optional nicht enthalten Wandschrauben Netzwerkkabel AXIS P3346 Schraube ...

Page 49: ... finden Sie auf der Axis Netzwerkvideoprodukt CD die dem Produkt beiliegt Sie können sie jedoch auch von www axis com techsup herunterladen Verwenden Sie die Methode die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras am besten geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Auf Seite 58 finden Sie Information...

Page 50: ...ng angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V um die Startseite der Kamera zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine unbenutzte IP Adresse aus dem Netzwerksegment aus an das auch Ihr Computer angeschlossen ist 2...

Page 51: ...ss die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS Camera Management Wenn das Symbol der Kamera angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Live View Home Page Startseite der Live Ansicht aus 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie die AXIS P33...

Page 52: ...legt werden Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt Dort kann das Kennwort festgelegt werden Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root Kennworts zu vermeiden können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung durchführen die ein HTTPS Zertifikat erfordert Um da...

Page 53: ...n Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows 7 bzw Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer Symbol und wählen Sie Als Administrator ausführen aus 6 AXIS P3346 V AXIS P3367 V Der Aufnahmemodus muss beim ersten Zugriff auf die Netz...

Page 54: ... des Axis Produkt vorherrscht Durch die Auswahl der falschen Frequenz entsteht möglicherweise Bildflackern falls das Produkt in Umgebungen mit Neonlicht eingesetzt wird Hinweis Wird 50 Hz verwendet ist die maximale Bildrate auf 25 fps beschränkt Hinweis Die Netzfrequenz unterscheidet sich in unterschiedlichen geographischen Regionen In Nord und Südamerika werden 60 Hz verwendet während in anderen ...

Page 55: ...en Sie auf Yes Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows 7 bzw Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das In...

Page 56: ...eraposition zu sichern 4 Öffnen Sie über die Weboberfläche unter Setup Basic Setup Focus Zoom Einrichtung Basiskonfiguration Fokus und Zoom die Seite Focus Adjustment Bildschärfe einstellen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Stellen Sie mit dem Bildfenster die Bildschärfe und den Zoom ein Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Hinweis Aufgrund der Lichtbrechungen auf d...

Page 57: ... der Kameraposition 3 Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen weichen Tuch von der Glasoberfläche Blasen Sie Staub ggf mit Druckluft von der Linse 4 Befestigen Sie die Kuppelhaube mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen manipulationssicheren Schrauben und des Schraubendrehers Wenn die Kamera angebracht ist vergewissern Sie sich dass die Schärfe richtig eingestellt ist Die Inst...

Page 58: ...findet Hinweis Bewahren Sie den Schlüssel auf um ihn später verfügbar zu haben Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugefügt Bonjour MAC OSX 10 4 oder höher Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers...

Page 59: ...eaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen aus und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal das Sie unter Anwendung Dienstprogramme finden Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernetanschluss Unterstützt Power over Ethernet Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen Aud...

Page 60: ...geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können z B PIR Kameras Tür Fensterkontakte und Glasbruchmelder Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe System Options Ports Devices Systemoptionen Schnittstelle und Geräte Funktion Kont akt Hinweise Spezifikationen Masse GND 1 Masse 3 3 V Gleichstrom 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verw...

Page 61: ... bei Netzwerkaktivität Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten und beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen bzw von vorherigen Einstellungen Rot Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler Netz Grün ...

Page 62: ...len Sie Setup System Options Maintenance Einrichtung Systemoptionen Wartung Zugriff auf die Kamera über das Internet Sobald die Netzwerk Kamera installiert ist können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk LAN darauf zugreifen Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den eingehenden Datenverkehr zulassen was üblicherweise durch ...

Page 63: ...ccessori conformi alle specifiche tecniche del prodotto Queste possono essere fornite da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis Non tentare di riparare il prodotto da soli contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali Per utilizzare questo p...

Page 64: ...o di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente Sostituire solo con una batteria identica o equivalente come raccomandato dal produttore Pulizia della copertura a cupola Fare attenzione a non graffiare o danneggiare la copertura a cupola Non pulire una copertura a cupola visivamente pulita e non lucidare mai la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie P...

Page 65: ...lla confezione a pagina 65 2 Panoramica dell hardware a pagina 66 3 Montaggio della telecamera a pagina 67 4 Assegnazione di un indirizzo IP a pagina 69 5 Impostazione della password a pagina 72 6 Regolazione dell obiettivo a pagina 75 7 Completamento dell installazione a pagina 76 Elemento Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3343 V Coperture a cupol...

Page 66: ...XIS P3343 V 104 x 148 mm 4 07 x 5 83 Peso AXIS P3346 490 g 1 1 lb AXIS P3346 V 700 g 1 53 lb AXIS P3367 V 700 g 1 53 lb AXIS P3343 V 700 g 1 53 lb Connettore di rete Indicatori LED Pulsante di comando Connettore I O PoE Telecamera Cavo di rete Copertura a cupola Ingresso audio Alloggiamento per schede di memoria SD Viti per il montaggio a parete Uscita audio Telecamera Connettore di uscita ventila...

Page 67: ... attivo microfono esterno 3 Fissare la telecamera alla parete utilizzando viti e tasselli idonei al materiale della parete Montaggio della telecamera con una staffa di montaggio non inclusa 1 Usare l apposita sagoma per praticare 2 fori nella parete 2 Installare tutti i cavi richiesti all interno della parete e nei fori sulla staffa di montaggio I cavi richiesti comprendono il cavo di rete e talvo...

Page 68: ...re di rete serie AXIS P33 P33 V Guida all installazione Cavo di rete Vite M4x8 Staffa di montaggio opzionale non inclusa Canalina in metallo opzionale non inclusa Viti per il montaggio Cavo di rete AXIS P3346 a parete a ...

Page 69: ...gement Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto oppure possono essere scaricate dalla pagina web www axis com techsup Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare Note Se non si riesce ad assegnare l indirizzo IP verificare che il problema non dipenda da un firewall Vedere la pagina77 per una descrizione degli altri me...

Page 70: ...346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3343 V selezionarla con un doppio clic del mouse per aprire la home page 4 Vedere la pagina72 per istruzioni su come impostare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP facoltativa 1 Acquisire un indirizzo IP libero sullo stesso segmento di rete a cui è connesso il computer in uso 2 Selezionare la telecamera di rete dall elenco 3 Fare clic sul pulsante ...

Page 71: ...e Visualizzazione in diretta 3 Vedere la pagina72 per istruzioni su come impostare la password Assegnazione di un indirizzo IP a una singola videocamera 1 Selezionare AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3343 V in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsanteAssign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP il val...

Page 72: ...e la password tramite una connessione HTTP standard immetterla direttamente nella finestra Configure Root Password Configura password root Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certificato vie...

Page 73: ...are clic su OK Nota La modalità di acquisizione può essere modificata in seguito dalla pagina web del prodotto ma in tal caso verranno ripristinate anche molte altre impostazioni Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea o la Guida per l utente Frequenza linea elettrica Nota Valido solo per AXIS P3343 V La frequenza della linea elettrica viene impostata in occasione della prima confi...

Page 74: ...are la telecamera Se necessario fare clic su Yes Sì per installare AMC AXIS Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Nota Per installare AMC in Windows 7 Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Interne...

Page 75: ...care la posizione della telecamera 4 Aprire la pagina Focus Adjustment Regolazione messa a fuoco nell interfaccia web in Setup Basic Setup Focus Zoom Configurazione Configurazione di base Messa a fuoco e zoom e seguire le istruzioni a schermo Utilizzare la finestra di regolazione delle immagini per impostare la messa a fuoco e lo zoom Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea Nota A ...

Page 76: ...arlo corrispondere alla posizione della telecamera 3 Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall obiettivo 4 Montare la cupola utilizzando le viti e il cacciavite antimanomissione inclusi nella confezione Dopo aver posizionato la cupola verificare che la telecamera sia correttamente a fuoco A quest...

Page 77: ...ull etichetta Nota Conservare la chiave come riferimento per il futuro Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP Windows Se abilitata sul computer la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento ...

Page 78: ...selezionare Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per utilizzare il comando ARP in Mac OS X usare l utility Terminal in Applicazioni Utilità Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ 45 Supporta Power over Ethernet Si consiglia l uso di cavi schermati Ingresso audio ingresso da 3 5 mm per microfono mono o segnale mono line in di un segnale stereo verrà usato il canale sinistro Uscita au...

Page 79: ... Ingresso di allarme per collegare le unità che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio PIR contatti per porte finestre e rilevatori di effrazione vetri La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l attivazione dell ingresso condizioni visualizzate in System Options Ports Devices Opzioni di sistema Porte e dispositivi Funzione Pin Note Specifiche GND 1 Ter...

Page 80: ...giante attività di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Spento Assenza di connessione Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Luce fissa durante l avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione Rosso Luce lampeggiante lenta aggiornamento non riuscito Alimenta zione Verde Normale utilizzo Gi...

Page 81: ...ptions Maintenance Impostazione Opzioni di sistema Manutenzione Accesso alla telecamera da Internet Dopo l installazione la telecamera di rete è accessibile dalla rete locale LAN Per accedere alla telecamera da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per la visualizzazione e...

Page 82: ......

Page 83: ...cificaciones técnicas del producto Puede obtenerlos de Axis o de un tercero Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis No intente reparar el producto usted mismo póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico Este producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales Para utilizar este producto Ax...

Page 84: ...sadas según las instrucciones del fabricante Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta Utilice solo baterías de recambio iguales o equivalentes de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Limpieza de la cubierta del domo Tenga cuidado de no arañar ni dañar la cubierta del domo No limpie una cubierta del domo que parezca limpia y no pula nunca la superficie El...

Page 85: ... 85 2 Presentación del hardware en la página 86 3 Montaje de la cámara en la página 87 4 Asignación de la dirección IP en la página 89 5 Configuración de la contraseña en la página 92 6 Ajuste del objetivo en la página 96 7 Finalización de la instalación en la página 97 Artículo Modelos variantes notas Cámara de red AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V Cubiertas de domo Cubierta trans...

Page 86: ...48 mm AXIS P3384 V 104 x 148 mm Peso AXIS P3346 490 g AXIS P3346 V 700 g AXIS P3367 V 700 g AXIS P3384 V 700 g Conector de red Indicadores LED Botón de control Conector de E S PoE Unidad de cámara Cable de red Cubierta del domo audio Salida audio Ranura para tarjeta de memoria SD Tornillos de montaje Entrada Unidad de cámara Conector de salida del ventilador Micrófono integrado de de en pared ...

Page 87: ...o micrófono externo 3 Fije la unidad de la cámara a la pared con los tornillos y tacos adecuados para el material de la pared Instalación de la cámara utilizando una escuadra de montaje no incluida 1 Mediante la plantilla de taladrado haga 2 orificios en la pared 2 Haga pasar todos los cables necesarios a través de la pared y de los orificios de la escuadra de montaje Entre ellos se incluye el cab...

Page 88: ... instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33 P33 V Cable de red Tornillo M4x8 Escuadra de montaje opcional no incluida Conducto metálico opcional no incluido Tornillos de Cable de red AXIS P3346 montaje en pared ...

Page 89: ...stán disponibles en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse en www axis com techsup Según el número de cámaras que desee instalar use el método que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede configurar la dirección IP verifique que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Consulte la página 98 para conocer otros métodos dis...

Page 90: ...ca AXIS P3346 AXIS P3346 V AXIS P3367 V AXIS P3384 V en la ventana haga doble clic para abrir la página de inicio de la cámara 4 Consulte la página 92 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Configuración manual de la dirección IP opcional 1 Adquiera una dirección IP libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo 2 Seleccione la cámara de red en la list...

Page 91: ...ecibe alimentación 2 Inicie AXIS Camera Management Cuando la cámara aparezca en la ventana haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page Página de inicio de visualización en directo 3 Consulte la página 92 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1 Seleccione AXIS P3346 AXIS P3346 V AXI...

Page 92: ...ue asignar una contraseña para el administrador root es el usuario predeterminado Al acceder por primera vez a la cámara de red aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password Configurar contraseña de root Para evitar la intercepción de la contraseña de root mientras se configura este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada que precisa un certificado HTTPS Para conf...

Page 93: ...nternet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Nota Para instalar AMC en Windows 7 Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador 6 AXIS P3346 V AXIS P3367 V La primera vez que acceda a la cámara de red deberá definir el modo de captura ...

Page 94: ...a frecuencia de la línea de alimentación 50 Hz o 60 Hz que se utilice en la ubicación del producto Axis Si se selecciona una frecuencia errónea la imagen parpadeará cuando el producto se utilice en entornos de luz fluorescente Nota Cuando se emplea 50 Hz la frecuencia de imagen máxima se limita a 25 imágenes por segundo Nota La frecuencia de la línea de alimentación difiere según la región geográf...

Page 95: ... personalizar la cámara En caso necesario haga clic en Yes Sí para instalar AMC AXIS Media Control y así permitir la visualización de transmisiones de vídeo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Nota Para instalar AMC en Windows 7 Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Inter...

Page 96: ... vertical para fijar la posición de la cámara 4 Abra la página Focus Adjustment Ajuste de enfoque en la interfaz web en Setup Configuración Basic Setup Configuración básica Focus Zoom Enfoque y zoom y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Utilice la ventana de la imagen para ajustar el enfoque y el zoom Para más información consulte los archivos de ayuda en línea Nota Debido a la refracc...

Page 97: ...ue coincida con la posición de la cámara 3 Limpie el domo con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice un ventilador para retirar el polvo del objetivo 4 Monte la carcasa del domo utilizando los tornillos a prueba de manipulaciones y el destornillador suministrados Ahora que el domo se encuentra en su sitio compruebe que la cámara está correctamente enfocada ...

Page 98: ...ra en la parte superior de la etiqueta Nota Conserve la clave para referencia en el futuro Uso en sistema operativo Notas UPnP Windows Siempre que esta opción esté habilitada el equipo detecta y añade automáticamente la cámara a Mis sitios de red Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour En Bonjour desplácese hasta favoritos en su navegador p ej Safari y haga...

Page 99: ...lic en Aceptar Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X emplee la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Conectores Conector de red conector Ethernet RJ 45 Compatible con PoE alimentación a través de Ethernet Se recomienda emplear cables blindados Entrada de audio conector de 3 5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono se usa el canal ...

Page 100: ...ital una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos como PIR contactos de puertas y ventanas y detectores de rotura de cristales Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se vuelve activa como se indica en System Options Opciones del sistema Ports Devices Puertos y dispositivos Función Pin Notas Especificaciones GND 1 Masa Alimenta...

Page 101: ...car actividad en la red Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Apagado Sin conexión a la red Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Ámbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuración iniciales Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización Alimenta ción Verde Fun...

Page 102: ...z web Vaya a Setup Configuración System Options Opciones del sistema Maintenance Mantenimiento Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada podrá acceder a la cámara de red desde su red local LAN Para acceder a la cámara desde Internet los routers de red deben configurarse para permitir tráfico entrante cosa que normalmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predetermi...

Page 103: ......

Page 104: ...Installation Guide Ver 4 1 AXIS P33 P33 V Network Camera Series Printed July 2012 Axis Communications AB 2009 2012 Part No 47662 ...

Reviews:

No comments