manualshive.com logo in svg

Axis P3343-VE, Installation Manual, Page: 98 / 102

Share
Download
Axis P3343-VE Installation Manual Download Page 98

Página 98

 

Guía de instalación de AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE 

El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a 
la AXIS P3343-VE/P3344-VE/P3346-VE.

Indicadores LED

LED

Color

Indicación

Red

Verde

Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para 
indicar actividad en la red.

Ámbar

Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadea para indicar 
actividad en la red.

Unidad

Desconexión de la red.

 

Estado

Verde

Verde fijo para indicar funcionamiento normal.

Ámbar

Fijo durante el inicio; parpadea una vez durante el restablecimiento de los 
valores originales o al restaurar la configuración.

Rojo

Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización.

Alimentación

Verde

Funcionamiento normal.

Ámbar

Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware.

1

2

E.g. push button

3

4

3.3V
max. 50mA

D

S

G

Summary of Contents for P3343-VE

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS P3343 VE Network Camera AXIS P3344 VE Network Camera AXIS P3346 VE Network Camera ...

Page 2: ...he requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications a...

Page 3: ...nt This Axis product uses a 3 0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years Low battery power affects the operation of the RTC causing it to reset at every power up A log message will appear when the battery needs replacing The battery should not be replaced unless required If the battery d...

Page 4: ......

Page 5: ... use Axis PoE Midspan 1 port not included Package contents Item Models variants notes Network camera with heating module AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE AXIS P3346 VE Mounting bracket Dome covers Clear transparent cover Smoked transparent cover Cable shield Weather shield Labels 2 adhesive serial no labels Mounting kit Resitorx screw driver drill template 5 meter network cable with gasket 4 screws and...

Page 6: ...m 4 59 x 7 05 Weight AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE 1 4 kg 3 09 lb AXIS P3346 VE 1 6 kg 3 5 lb Fan output connector Unit casing Camera unit Dome cover Holes for cables routed through the wall Side holes with Network connector LED indicators Control button Camera unit Audio in PoE Audio out SD memory card slot Serial no Heater Weather shield Spring routed along the wall for cables gaskets I O connecto...

Page 7: ... cables along the wall If the cables are to be routed along the wall prepare the unit casing as follows 1 Detach the side lid that is attached to the unit casing by removing the screw 2 Loosen the two screws on the cable shield and detach the bottom part 3 Attach the bottom part of the cable shield to the unit casing with the screw Replace clear smoked dome cover optional The AXIS P3343 VE P3344 V...

Page 8: ... Re attach the top part of the cable shield by tightening the two screws Note To avoid moisture related problems it is recommended that the cables are routed to the camera from below with the cable holes facing downwards Routing cables through the wall 1 Using the drill template drill 4 holes in the wall 2 Route the network cable and the I O audio cable if necessary through the wall and through th...

Page 9: ...age to the network cable 2 Insert the SD memory card optional 3 Pull aside the springs in the unit casing and click the camera unit in place 4 Attach the fan connector to the connector in the camera unit 5 Attach the two M4x8 20 screws to the camera for greater stability These screws are only necessary to secure against heavy shocks and vibrations Note The AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE can also ...

Page 10: ...ications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If you are unable to set the IP address check for any firewall blocking the operation See page 17 for other available methods for setting or discovering the IP addre...

Page 11: ...P3346 VE Network Camera is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE appears in the window double click to open the camera s home page 4 See page 13 for instructions on how to set the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected to 2 S...

Page 12: ...the password Assign an IP address in a single device 1 Select AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click OK Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to mul...

Page 13: ...ested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE Network Camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm the spelling Click OK The password has now been configured 4 To log in enter the user name root in the dialog as requested Note The default adm...

Page 14: ... Control which allows viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this Note To install AMC in Windows 7 Windows Vista you must run Internet Explorer as administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator Access the video stream The Live View page of the network camera is displayed The Setup link leads to...

Page 15: ...cking screw and tilt adjustment screws to secure the camera s position 4 Open the Focus Adjustment page in the Web interface under Setup Focus Zoom and follow the on screen instructions Use the image window to adjust the focus and zoom Go to Setup Video Image Advanced in your web interface and see the online help for more information Note Due to the dome s refraction the image may appear slightly ...

Page 16: ...camera s position 2 If required attach the weather shield to the camera before you attach the dome cover To do this remove the two screws in the dome cover Transfer the washers from these screws to the two long screws provided Attach the weather shield using the two long screws 3 Attach the dome cover to the unit casing by tightening the 4 screws Black protective shield ...

Page 17: ...amera s unique serial number S N as shown on the top of the label Note Save the key for future reference Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the...

Page 18: ... X use the Terminal utility in Application Utilities Unit connectors Network connector RJ 45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet Using shielded cables is recommended Audio in 3 5mm input for a mono microphone or a line in mono signal left channel is used from a stereo signal Audio out Audio output line level that can be connected to a public address PA system or an active speaker with ...

Page 19: ... contacts and glass break detectors When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under Event Configuration Port Status Auxiliary power and GND The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3 3V DC Power 2 Can be used to power auxiliary eq...

Page 20: ... activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Amber Steady during startup flashes once during reset to factory default or while restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Normal operation Amber Flashes green amber during firmware upgrade ...

Page 21: ... interface Go to Setup System Options Maintenance Accessing the camera from the Internet Once installed your AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE is accessible on your local network LAN To access the camera from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP port default port...

Page 22: ...2032 de 3 0 V pour l alimentation de son horloge en temps réel interne Dans des conditions normales d utilisation cette pile devrait durer au moins 5 ans Si la pile est faible cela a un impact sur le fonctionnement de l horloge en temps réel qui se réinitialise alors à chaque mise sous tension Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée Ne remplacez la pile que lorsque cela ...

Page 23: ...z pas utilisez l injecteur PoE Axis à 1 port non inclus Contenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau avec module chauffant AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE AXIS P3346 VE Support de fixation Bulles des dômes Bulle transparente non fumée Bulle transparente fumée Blindage de câble Protection étanche Étiquettes 2 étiquettes adhésives portant le numéro de série Kit de montage Tou...

Page 24: ...S P3343 VE AXIS P3344 VE 1 4 kg AXIS P3346 VE 1 6 kg Boîtier de l unité Caméra Bulle du dôme Trous pour les câbles acheminés dans le mur Trous latéraux avec Connecteur réseau Voyants lumineux Bouton de commande Caméra Entrée audio PoE Sortie audio Logement de carte mémoire SD Numéro de série Élément chauffage Protection étanche Ressort acheminés le long du mur joints pour les câbles Connecteur d E...

Page 25: ... mur Si les câbles doivent être acheminés le long du mur préparez le boîtier de l unité de la manière suivante 1 Détachez le couvercle latéral du boîtier de l unité en retirant la vis 2 Dévissez les deux vis de la protection de câble et détachez la partie inférieure 3 Fixez la partie inférieure de la protection de câble au boîtier de l unité avec la vis Remplacement de la bulle de dôme fumée ou no...

Page 26: ...i courbures 8 Fixez à nouveau la partie supérieure de la protection de câble en resserrant les deux vis Remarque Pour éviter des problèmes liés à l humidité il est recommandé d acheminer les câbles vers la caméra par en dessous les trous des câbles dirigés vers le bas Acheminement des câbles dans le mur 1 En vous servant du gabarit de perçage percez 4 trous dans le mur 2 Faites passer le câble rés...

Page 27: ...ultatif 3 Écartez les ressorts du boîtier de l unité et insérez la caméra vous devez entendre un clic lorsque la caméra est correctement enclenchée 4 Fixez le connecteur du ventilateur au connecteur de la caméra 5 Fixez les deux vis M4x8 20 à la caméra pour une meilleure stabilité Ces vis sont uniquement nécessaires pour protéger l unité contre les vibrations et les chocs importants Remarque La ca...

Page 28: ...ement Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com techsup Choisissez la méthode qui vous convient le mieux en fonction du nombre de caméras à installer Remarques Si vous n arrivez pas à configurer l adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour conna...

Page 29: ...seau et qu elle est sous tension 2 Lancez AXIS IP Utility 3 Double cliquez sur la caméra AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE lorsque celle ci apparaît dans la fenêtre Vous accéderez ainsi à la page d accueil de la caméra 4 Reportez vous à la page 31 pour savoir comment configurer le mot de passe Configuration manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment...

Page 30: ...hérique 1 Sélectionnez AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address Attribuer l adresse IP suivante et saisissez l adresse IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera 3 Cliquez sur OK Attribution d adresses IP à plusieurs p...

Page 31: ...ificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité Tout le trafic vers et depuis la caméra réseau AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE est désormais crypté 3 Saisissez un mot de passe puis saisissez le à nouveau pour confirmation Cliquez sur OK Le mot de passe est maintenant configuré 4 Pour vous connecter saisissez le nom d utilisateur root dans la boîte de dialogue à ...

Page 32: ...pture ultérieurement dans les pages web du produit mais cela réinitialisera la plupart des autres paramètres Pour plus d informations reportez vous à l aide en ligne ou au manuel d utilisation 7 Si nécessaire cliquez sur Yes Oui pour installer AMC AXIS Media Control afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des dr...

Page 33: ...cessaire cliquez sur Yes Oui pour installer AMC AXIS Media Control afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Remarque Pour installer AMC sous Windows 7 Windows Vista vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Int...

Page 34: ... la caméra 4 Ouvrez la page Focus Adjustment Réglage de la mise au point de l interface Web sous Setup Focus Zoom Configuration Mise au point et zoom et suivez les instructions à l écran Utilisez la fenêtre d image pour régler le zoom et la mise au point Cliquez sur Setup Video Image Advanced Configuration Vidéo et image Avancé dans l interface Web de la caméra et consultez l aide en ligne pour pl...

Page 35: ... avec la position de la caméra 2 Si nécessaire fixez la protection étanche sur la caméra avant de fixer la bulle du dôme Pour cela retirez les deux vis de la bulle du dôme Transférez les rondelles de ces vis sur les deux longues vis fournies Fixez la protection étanche en utilisant les deux longues vis 3 Fixez la bulle du dôme sur le boîtier de l unité en serrant les 4 vis Écran protecteur noir ...

Page 36: ...la caméra comme décrit sur le haut de l étiquette Remarque Conservez la clé pour référence ultérieure Utilisation sous le système d exploitation Remarques UPnP Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur elle est automatiquement détectée et ajoutée au dossier Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet de ...

Page 37: ...RP sous Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal dans Application Utilitaires Connecteurs de l unité Connecteur réseau connecteur Ethernet RJ 45 Prend en charge l alimentation par Ethernet Il est recommandé d utiliser des câbles blindés Entrée audio entrée de 3 5 mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de haut niveau le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo Sortie audio sorti...

Page 38: ...uit fermé avec par exemple des détecteurs infrarouges passifs des contacts de porte fenêtre et des détecteurs de bris de verre Lorsqu un signal est reçu l état change et l entrée devient active sous Event Configuration Port Status Configuration d événement État du port Une alimentation auxiliaire et la mise à la terre Fonction Broc he Remarques Caractéristiques techniques Terre 1 Mise à la terre A...

Page 39: ... réseau Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Éteint Pas de connexion réseau État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Orange En continu pendant le démarrage clignote une fois pendant la réinitialisation des valeurs d usine par défaut ou la restauration des paramètres Rouge Clignote lentement en cas d échec de la mise à niveau A...

Page 40: ...nfiguration Options système Maintenance Accès à la caméra sur Internet Une fois installée votre caméra AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder à la caméra sur Internet les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par défaut pour l affichage et l...

Page 41: ......

Page 42: ...terie ausgestattet mit der die interne Echtzeituhr RTC versorgt wird Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist Die Batterie sollte erst bei Bedarf gew...

Page 43: ...ur Verfügung steht verwenden Sie den AXIS PoE Midspan für 1 Anschluss separat erhältlich Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera mit Heizmodul AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE AXIS P3346 VE Montagehalterung Kuppelabdeckungen Klare transparente Abdeckung Getönte transparente Abdeckung Kabelabdeckung Wetterschutz Etiketten 2 Klebeetiketten mit der Seriennummer Montagesatz Re...

Page 44: ... 179 mm Gewicht AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE 1 4 kg AXIS P3346 VE 1 6 kg Kameragehäuse Kameraeinheit Kuppelabdeckung Löcher für durch die Wand geführte Kabel Seitenlöcher mit Netzwerkanschluss LED Anzeigen Steuertaste Kameraeinheit Audio Eingang PoE Audio Ausgang SD Speicherkarteneinschub Seriennummer Heizelement Wetterschutz Feder entlang geführte Kabel für an der Wand Dichtungen E A Anschluss Lüf...

Page 45: ...ht den Netzwerkstecker durch die Dichtung zu führen Stechen Sie nicht mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand in die Dichtung Vorbereiten des Kameragehäuses wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden Wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden sollen bereiten Sie das Kameragehäuse wie folgt vor 1 Nehmen Sie die am Kameragehäuse befestigte Seitenabdeckung ab indem Sie d...

Page 46: ...er in die Wand 2 Befestigen Sie die Halterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben oder für das Wandmaterial geeigneten Schrauben an der Wand 3 Entfernen Sie die Kameraeinheit aus dem Kameragehäuse indem Sie die Federn zur Seite drücken 4 Entfernen Sie die Dichtungen von den Seitenlöchern im Kameragehäuse Falls nur ein Kabel vorhanden ist entfernen Sie nur eine Dichtung 5 Setzen Sie das Kameragehäus...

Page 47: ...Entfernen Sie die Kameraeinheit aus dem Kameragehäuse indem Sie die Federn zur Seite drücken 5 Entfernen Sie die Dichtungen von den Löchern in der Rückseite des Kameragehäuses Falls nur ein Kabel vorhanden ist entfernen Sie nur eine Dichtung 6 Führen Sie die Kabel durch diese Löcher 7 Ziehen Sie die Dichtungen an den Kabeln entlang und drücken Sie sie in die Löcher Die Dichtungen müssen ohne Falte...

Page 48: ...optional 3 Ziehen Sie die Federn im Kameragehäuse zur Seite und setzen Sie die Kameraeinheit so ein dass sie in ihrer Position einrastet 4 Schließen Sie den Stecker des Lüfters am Lüfteranschluss in der Kameraeinheit an 5 Bringen Sie die beiden M4x8 20 Schrauben an der Kamera an um die Stabilität zu erhöhen Diese Schrauben sind nur zum Schutz vor starken Erschütterungen und Vibrationen erforderlic...

Page 49: ...ostenlosen Anwendungen finden Sie auf der Axis Netzwerkvideoprodukt CD die dem Produkt beiliegt Sie können sie jedoch auch von www axis com techsup herunterladen Verwenden Sie die Methode die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Auf Seite 56 finden Sie...

Page 50: ... angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE um die Startseite der Kamera zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine unbenutzte IP Adresse aus dem Netzwerksegment aus in dem sich auch Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie die AXIS P33...

Page 51: ...es Gerät 1 Wählen Sie die AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE in AXIS Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltlfäche Assign IP IP Adresse zuweisen 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen aus und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein 3 Klicken Sie auf OK Zuweisen von IP Adressen für mehrere Geräte AXIS...

Page 52: ...s 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die gewünschte Information ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat wird erstellt und das Kennwort kann jetzt sicher festgelegt werden Der gesamte Datenverkehr der AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE Netzwerk Kamera wird ab diesem Zeitpunkt verschlüsselt 3 Geben Sie ein Kennwort ein u...

Page 53: ...es Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows 7 Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer Symbol und...

Page 54: ... die Kameraposition zu sichern 4 Öffnen Sie über die Weboberfläche unter Setup Focus Zoom Fokus und Zoom die Seite Focus Adjustment Bildschärfe einstellen und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Stellen Sie mit dem Bildfenster die Bildschärfe und den Zoom ein Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrer Weboberfläche unter Setup Video Image Video und Bild Advanced Erweitert sowie in der...

Page 55: ...bei Bedarf den Wetterschutz an der Kamera bevor Sie die Kuppelabdeckung anbringen Entfernen Sie dazu die beiden Schrauben in der Kuppelabdeckung Nehmen Sie die Unterlegscheiben von diesen Schrauben ab und setzen Sie sie auf die beiden mitgelieferten langen Schrauben Befestigen Sie den Wetterschutz mit den beiden langen Schrauben 3 Befestigen Sie die Kuppelabdeckung am Kameragehäuse indem Sie die 4...

Page 56: ...wahren Sie den Authentifizierungsschlüssel auf um ihn später verfügbar zu haben Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird die Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugefügt Bonjour MAC OSX 10 4 oder höher Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browser...

Page 57: ...n Klicken Sie auf OK Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal das Sie unter Anwendung Dienstprogramme finden Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernetanschluss Unterstützt Power over Ethernet Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen Audioeingang 3 5 mm Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal linker Kanal wird von einem S...

Page 58: ...n z B PIR Kameras Tür Fensterkontakte und Glasbruchmelder Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert Event Configuration Ereigniskonfiguration Port Status Port Status Zusatzstromversorgung und Masse Funktion Pol Hinweise Spezifikationen Masse GND 1 Masse 3 3V DC Gleichstrom 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden Hinweis Dieser Kontakt...

Page 59: ...tzwerkaktivität Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten blinkt einmal während der Wiederherstellung der Werkseinstellungen bzw von vorherigen Einstellungen Rot Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler...

Page 60: ...ckgesetzt werden Wählen Sie Setup System Options Maintenance Setup Systemoptionen Wartung Zugriff auf die Kamera über das Internet Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk LAN auf die AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE zugreifen Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den eingehenden Datenverkehr zulasse...

Page 61: ......

Page 62: ...a batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3 0V come sorgente di alimentazione per l orologio in tempo reale RTC interno In condizioni normali la batteria dura almeno 5 anni Una scarsa potenza della batteria influisce sul funzionamento dell RTC causandone la reimpostazione a ogni accensione Quando la batteria necessita di sostituzione appare un messaggio di log La bat...

Page 63: ...re un midspan PoE Axis a 1 porta non fornito di serie Contenuto della confezione Elemento Modelli varianti note Telecamera di rete con modulo riscaldatore AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE AXIS P3346 VE Staffa di montaggio Coperture a cupola Copertura trasparente chiara Copertura trasparente scura Schermo del cavo Schermo di protezione contro gli agenti atmosferici Etichette 2 etichette adesive con nume...

Page 64: ...4 kg AXIS P3346 VE 1 6 kg Alloggiamento Telecamera Copertura a cupola Fori per i cavi da far passare Fori laterali con Connettore di rete Indicatori LED Pulsante di comando Telecamera Ingresso audio PoE Uscita audio Alloggiamento per schede di memoria SD Numero di serie Riscaldatore Schermo di protezione Molla da far correre lungo la parete per i cavi guarnizioni Connettore I O Connettore uscita v...

Page 65: ...a il connettore di rete nella guarnizione Non forare la guarnizione con un coltello o un altro oggetto appuntito Preparazione dell alloggiamento installazione dei cavi nella parete Se i cavi devono passare lungo la parete attenersi alla seguente procedura per preparare l alloggiamento 1 Staccare la copertura laterale fissata all alloggiamento rimuovendo la vite 2 Allentare le due viti sullo scherm...

Page 66: ...fori nella parete 2 Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite oppure viti idonee al materiale di costruzione della parete 3 Rimuovere la telecamera dall alloggiamento allontanando le molle 4 Rimuovere le guarnizioni dai fori laterali dell alloggiamento Se è presente un solo cavo rimuovere una sola guarnizione 5 Posizionare l alloggiamento sulla staffa di montaggio e ...

Page 67: ...ti idonee al materiale di costruzione della parete 4 Rimuovere la telecamera dall alloggiamento allontanando le molle 5 Rimuovere le guarnizioni dai fori posteriori dell alloggiamento Se è presente un solo cavo rimuovere una sola guarnizione 6 Far passare i cavi attraverso i fori 7 Far scorrere le guarnizioni lungo i cavi e inserirle nei fori Controllare che le guarnizioni si inseriscano a fondo n...

Page 68: ...i memoria SD opzionale 3 Allontanare le molle dell alloggiamento e installare la telecamera facendola scattare in posizione 4 Fissare il connettore della ventola a quello sulla telecamera 5 Per maggiore stabilità installare le due viti M4x8 20 sulla telecamera Queste viti sono necessarie solo per proteggere la telecamera da urti e vibrazioni molto forti Nota La telecamera AXIS P3343 VE P3344 VE P3...

Page 69: ...anagement Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto oppure possono essere scaricate dalla pagina web www axis com techsup Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare Note Se non si riesce ad assegnare l indirizzo IP verificare che il problema non dipenda dal firewall Vedere la pagina 76 per una descrizione degli altri ...

Page 70: ...ntata correttamente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Appena viene visualizzata la telecamera AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE selezionarla con un doppio clic del mouse per aprire la home page 4 Vedere a pagina 72 le istruzioni per impostare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP facoltativa 1 Acquisire un indirizzo IP libero sullo stesso segmento di rete a cui è connesso il computer in uso 2...

Page 71: ...un indirizzo IP a una singola periferica 1 Selezionare AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP la subnet mask e il router predefinito utilizzato dalla periferica 3 Fare clic su OK Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere A...

Page 72: ...dura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro Da questo momento in poi tutto il traffico alla dalla telecamera di rete AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE viene cifrato 3 Immettere una password e reimmetterla per confermarla...

Page 73: ... necessario fare clic su Yes Sì per installare AMC Axis Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Nota Per installare AMC in Windows 7 Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Internet Explorer...

Page 74: ...essa a fuoco nell interfaccia web sotto Setup Focus Zoom Impostazione Messa a fuoco e zoom e seguire le istruzioni visualizzate Utilizzare la finestra di regolazione delle immagini per impostare la messa a fuoco e lo zoom Passare a Setup Video Image Advanced Impostazione Video e immagini Avanzate nell interfaccia web della telecamera e consultare la Guida in linea per ulteriori informazioni Nota A...

Page 75: ...e la copertura a cupola rimontare sulla telecamera lo schermo di protezione contro gli agenti atmosferici Per effettuare questa operazione è necessario rimuovere le due viti sulla copertura a cupola Spostare le rondelle da queste viti a quelle più lunghe fornite con la telecamera Fissare in posizione lo schermo di protezione contro gli agenti atmosferici utilizzando le due viti lunghe 3 Fissare la...

Page 76: ...etichetta Nota Conservare la chiave come riferimento per il futuro Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP Windows Se abilitata sul computer la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per a...

Page 77: ...comando ARP in Mac OS X usare l utility Terminal in Applicazioni Utilità Connettori Connettore di rete Connettore RJ 45 Ethernet Supporta Power over Ethernet Si consiglia l uso di cavi schermati Ingresso audio Ingresso audio da 3 5 mm per microfono in mono o segnale mono line in il canale sinistro è usato da un segnale in stereo Uscita audio Uscita audio che può essere connessa a un sistema di ind...

Page 78: ...esempio PIR contatti per porte finestre e rilevatori di effrazione dei vetri La ricezione di un segnale provoca il cambiamento dello stato e l attivazione dell ingresso condizioni visualizzate in Event Configuration Port Status Configurazione evento Stato porta Alimentazione ausiliaria e presa di terra Funzione Pin Note Specifiche GND 1 Terra Alimentazione a 3 3V DC 2 Il pin può essere utilizzato ...

Page 79: ...iante attività di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Spento Assenza di connessione Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Luce fissa lampeggia una volta durante il ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica o della configurazione Rosso Luce lampeggiante lenta aggiornamento non riuscito Alimentazione Verde...

Page 80: ...up System Options Impostazione Opzioni di sistema Manutenzione Accesso alla telecamera da Internet Dopo l installazione la telecamera AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE è accessibile nella rete locale LAN Per accedere alla telecamera da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 p...

Page 81: ......

Page 82: ...a batería de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno RTC En condiciones normales esta batería durará un mínimo de 5 años Cuando la batería tiene poca carga el funcionamiento del RTC se puede ver afectado ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda la cámara Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería...

Page 83: ...utilice Midspan PoE de AXIS con 1 puerto no incluido Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Cámara de red con módulo de calefacción AXIS P3343 VE AXIS P3344 VE AXIS P3346 VE Escuadra de montaje Cubiertas de domo Cubierta transparente clara Cubierta transparente ahumada Revestimiento de cable Pantalla de protección Etiquetas 2 etiquetas adhesivas de número de serie Kit de montaje De...

Page 84: ... VE 1 4 kg AXIS P3346 VE 1 6 kg Carcasa de la unidad Unidad de cámara Cubierta del domo Orificios para cables pasados a través de la pared Orificios laterales con Conector de red Indicadores LED Botón de control Unidad de cámara Entrada de audio PoE Salida de audio Ranura para tarjeta de memoria SD Nº de serie Calefactor Pantalla de protección Muelle guiados a lo largo de la pared cables juntas pa...

Page 85: ...bles a lo largo de la pared prepare la carcasa de la unidad del siguiente modo 1 Retire el tornillo para separar el tapón lateral que está fijado a la carcasa de la unidad 2 Afloje los dos tornillos del revestimiento del cable y separe la parte inferior 3 Conecte la parte inferior del revestimiento de cable a la carcasa de la unidad con el tornillo Sustitución de la cubierta de domo clara ahumada ...

Page 86: ...Vuelva a acoplar la parte superior del revestimiento de cable apretando los dos tornillos Nota Para evitar problemas de humedad se recomienda extender los cables hasta la cámara desde abajo con los orificios de los cables encarados hacia abajo Extensión de los cables a través de la pared 1 Mediante la plantilla de taladrado haga 4 orificios en la pared 2 Extienda el cable de red y el cable de audi...

Page 87: ... SD opcional 3 Retire los muelles de la carcasa y encaje la cámara hasta que escuche un clic 4 Fije el conector del ventilador al conector de la cámara 5 Fije los dos tornillos M4x8 20 a la cámara para mejorar la estabilidad Estos tornillos sólo son necesarios para proteger la cámara frente a impactos y vibraciones fuertes Nota La cámara AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE también se puede instalar co...

Page 88: ...tuitas están disponibles en el CD de los productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse en www axis com techsup Según el número de cámaras que desee instalar use el método que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede configurar la dirección IP verifique que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Consulte la página 95 para conocer otros...

Page 89: ...ación 2 Inicie AXIS IP Utility 3 Cuando aparezca la AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE en la ventana haga doble clic para abrir la página de inicio 4 Consulte la página 91 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Configuración manual de la dirección IP opcional 1 Adquiera una dirección IP libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo 2 Seleccione la AXIS P...

Page 90: ...o individual 1 Seleccione AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Asignar la dirección IP siguiente y escriba la dirección IP la máscara de subred y el router predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga clic en Aceptar Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Ma...

Page 91: ...e solicite y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con seguridad Todo el tráfico hacia y desde la cámara de red AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE se cifrará a partir de este punto 3 A continuación escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla Haga clic en Aceptar La contraseña ya se ha configurado 4 Para iniciar sesión escriba el nombre ...

Page 92: ...lo que permite la transmisión de vídeo continuo en Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Nota Para instalar AMC en Windows 7 Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador Acceso a la transmisión de vídeo Aparece la página Live View de l...

Page 93: ... posición de la cámara 4 Abra la página Focus Adjustment Ajuste de enfoque en la interfaz Web en Setup Focus Zoom Configuración Enfoque y zoom y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Utilice la ventana de la imagen para ajustar el enfoque y el zoom Vaya a Setup Video Image Advanced Configuración Vídeo e imagen Avanzada en la interfaz Web y consulte la ayuda en línea para obtener más info...

Page 94: ... cámara 2 Si es necesario fije la pantalla de protección antes de fijar la cubierta de domo Para ello retire los dos tornillos de la cubierta de domo Transfiera las arandelas de estos tornillos a los dos tornillos largos suministrados Fije la pantalla de protección utilizando los dos tornillos largos 3 Para fijar la cubierta de domo a la carcasa de la unidad apriete los 4 tornillos Revestimiento d...

Page 95: ...estra en la parte superior de la etiqueta Nota Conserve la clave para referencia en el futuro Uso en sistema operativo Notas UPnP Windows Cuando esta opción está habilitada el equipo detecta y añade automáticamente la cámara a Mis sitios de red Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a exploradores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic ...

Page 96: ...inal que se encuentra en Application Aplicaciones Utilities Utilidades Conectores de la unidad Conector de red conector Ethernet RJ 45 Compatible con PoE alimentación a través de Ethernet Se recomienda emplear cables blindados Entrada de audio conector de 3 5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono se usa el canal izquierdo de una señal estéreo Salida de audio salida de audio nivel...

Page 97: ...circuitos cerrados y abiertos como PIR contactos de puertas y ventanas y detectores de rotura de cristales Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Event Configuration Port Status Configuración de eventos Estado del puerto Alimentación auxiliar y toma de tierra Función Pines Notas Especificaciones Toma de tierra 1 Toma de tierra Alimentación de 3 3V DC ...

Page 98: ... red Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit s Parpadea para indicar actividad en la red Unidad Desconexión de la red Estado Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Ámbar Fijo durante el inicio parpadea una vez durante el restablecimiento de los valores originales o al restaurar la configuración Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización Alimentación Ve...

Page 99: ...Vaya a Configuración Opciones de sistema Mantenimiento Acceso a la cámara desde Internet Una vez instalada su AXIS P3343 VE P3344 VE P3346 VE es accesible desde su red local LAN Para acceder a la cámara desde Internet los routers deben configurarse para permitir tráfico entrante que normalmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualización y configuraci...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...Installation Guide Ver 2 1 AXIS P3343 VE P3344 VE AXIS P3346 VE Printed December 2010 Axis Communications AB 2009 2010 Part No 41402 ...

Reviews:

No comments