Axis P1311 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

GLIS
H

UTSCH

IAN
O

ÑOL

INSTALLATION GUIDE

FRAN

ÇAI

AXIS P1311 Network Camera

Summary of Contents for P1311

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS P1311 Network Camera...

Page 2: ...ompatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Korea Class B As this equipment has obtained EMC registration for household use it can be used in any area including residential areas Equipment Modifications...

Page 3: ...address See page 6 5 Set the password See page 9 Package contents Item Models variants notes Network camera AXIS P1311 Indoor power supply country specific Europe UK Australia USA Japan Argentina Kore...

Page 4: ...x 3 1 x 7 8 Weight 584g 1 29 lb power supply not included Network Connector PoE Focus puller Status indicator Internal microphone Power LED Network LED Serial number Underside Rear panel Control butt...

Page 5: ...r and or external microphone 4 Connect power using one of the methods listed below The supplied power connector PoE Power over Ethernet If available this is automatically detected when the network cab...

Page 6: ...with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the IP address fails...

Page 7: ...d to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the AXIS P1311 appears in the window double click to open its home page 4 See page 9 for instructions on how to assign t...

Page 8: ...structions on how to set the password Assign an IP address in a single device 1 Select AXIS P1311 in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and...

Page 9: ...nd the password can now be set securely All traffic to and from the AXIS P1311 is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm the spelling Click OK The password has...

Page 10: ...TPS certificate controls the encrypted exchange of information The default administrator user root cannot be deleted If the password for root is lost or forgotten the AXIS P1311 must be reset to the f...

Page 11: ...ip to step 7 to exit the Focus Assistant and repeat steps 3 7 See the notes below 5 Gently turn the lens anti clockwise until it stops Do not force the lens too far or it will separate from the camera...

Page 12: ...need adjustment However the back focus might need to be adjusted when attaching a new lens that has specifications that are different from the original lens Notes Turning the screw clockwise moves th...

Page 13: ...nd type cmd Click OK To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the camera is autom...

Page 14: ...n active speaker with a built in amplifier A pair of headphones can also be attached A stereo connector must be used for the audio out SDHC memory card slot The high capacity SD memory card can be use...

Page 15: ...cuit for example PIRs door window contacts glass break detec tors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under Events Port Status The following connection d...

Page 16: ...ons LED settings See the online help files for more information Amber Steady during startup during reset to factory default or when restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Nor...

Page 17: ...via the web interface For more information please see the online help or the user s manual Accessing the camera from the Internet Once installed your AXIS P1311 is accessible on your local network LAN...

Page 18: ......

Page 19: ...on du mot de passe Reportez vous la page 25 Contenu de l emballage Article Mod les variantes remarques Cam ra r seau AXIS P1311 Alimentation d int rieur diff rentes versions pour diff rents pays Europ...

Page 20: ...imentation exclu Connecteur r seau PoE Dispositif de mise au point Indicateur d tat Microphone interne Voyant d alimentation Voyant de r seau Num ro de s rie Dessous Panneau arri re Bouton de commande...

Page 21: ...ou un micro externe 4 Branchez l alimentation selon l une des m thodes d crites ci dessous Le connecteur d alimentation fourni La PoE alimentation par Ethernet Si elle est disponible elle est automat...

Page 22: ...les t l charger partir du site www axis com techsup Choisissez la m thode qui vous convient le mieux selon le nombre de cam ras installer Remarques En cas d chec de l attribution d adresse IP v rifiez...

Page 23: ...ne de l AXIS P1311 appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution man...

Page 24: ...S lectionnez AXIS P1311 dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 S lectionnez Assign the following IP address Attribuer l adresse IP s...

Page 25: ...uez sur OK Le certificat est cr et le mot de passe peut maintenant tre configur en toute s curit Tout le trafic vers et depuis l AXIS P1311 est d sormais crypt 3 Saisissez un mot de passe puis saisiss...

Page 26: ...s Web et les serveurs Le certificat HTTPS contr le l change crypt d informations root est le nom d utilisateur par d faut de l administrateur et il ne peut pas tre supprim Si vous perdez ou oubliez le...

Page 27: ...passez l tape 7 pour sortir du Focus Assistant et recommencez les tapes 3 7 Reportez vous aux notes ci dessous 5 Tourner doucement l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce q...

Page 28: ...efois arriver qu il faille le r gler si vous utilisez un nouvel objectif dont les sp cifications sont diff rentes de celles de l objectif d origine Remarques La rotation de la vis dans le sens des aig...

Page 29: ...e la cam ra est activ e sur votre ordinateur elle est d tect e et ajout e automatiquement au dossier Favoris r seau Bonjour MAC OS X 10 4 ou version ult rieure Pour les navigateurs compatibles avec Bo...

Page 30: ...placement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Pour ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez cmd Cliquez sur OK P...

Page 31: ...ou un haut parleur actif avec amplificateur int gr Une paire d couteurs peut tre connect e galement Un connecteur st r o doit tre utilis pour la sortie audio Logement de carte m moire SDHC La carte m...

Page 32: ...ouvert un circuit ferm par exemple les d tecteurs infrarouge passifs les contacts de porte fen tre les d tecteurs de bris de verre etc Lorsqu un signal est re u l tat change et l entr e devient activ...

Page 33: ...AXIS P1311 Guide d installation Page 33 FRAN AIS Le sch ma de c blage qui suit fournit un exemple de connexion d un p riph rique auxiliaire l AXIS P1311 1 2 E g push button 3 4 3 3V max 50mA D S G...

Page 34: ...ation Options syst me Param tres des voyants Reportez vous l aide en ligne pour plus d informations Orange En continu pendant le d marrage la r initialisation des valeurs d usine par d faut ou la rest...

Page 35: ...r de l interface Web Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne ou au Manuel de l utilisateur Acc s la cam ra depuis Internet Une fois install e votre AXIS P1311 est accessible sur votre r...

Page 36: ......

Page 37: ...Seite 39 4 Festlegen einer IP Adresse Siehe Seite 40 5 Festlegen des Kennworts Siehe Seite 43 Lieferumfang Komponente Modell Variante Anmerkung Netzwerk Kamera AXIS P1311 Netzteil f r geschlossene R u...

Page 38: ...2 mm Gewicht 584g ohne Netzteil Netzwerkanschluss PoE Sch rfenregler Statusanzeige Internes Mikrofon Netz LED Netzwerk LED Seriennummer Unterseite Ger ter ckseite Steuertaste E A Anschluss Stromverso...

Page 39: ...lie en 4 Schlie en Sie die Kamera auf eine der folgenden Arten an die Stromversorgung an ber den mitgelieferten Stromversorgungsanschluss ber PoE Power over Ethernet Sofern verf gbar wird dies automat...

Page 40: ...rf gung oder k nnen unter www axis com techsup heruntergeladen werden Verwenden Sie die Methode die f r die gew nschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adre...

Page 41: ...en Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS P1311 um die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 43 Manuelle Zuweisung d...

Page 42: ...en Ger t zuweisen 1 W hlen Sie die AXIS P1311 in AXIS Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Assign IP IP Adresse zuweisen 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address F...

Page 43: ...Klicken Sie auf die Schaltfl che Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat wird erstell...

Page 44: ...n Bed rfnissen entsprechend anpassen k nnen Hinweise Das Protokoll HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL wird verwendet um den Datenverkehr zwischen Webbrowsern und Servern zu verschl sseln Das H...

Page 45: ...ssistenten zu beenden und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 Siehe Hinweise unten 5 Drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn bis es stoppt Drehen Sie das Objektiv nicht zu weit heraus da es s...

Page 46: ...muss jedoch das Auflagema angepasst werden wenn ein neues Objektiv angebracht wird das andere Spezifikationen als das urspr ngliche Objektiv aufweist Hinweise Das Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn...

Page 47: ...uter aktiviert ist wird die Kamera automatisch erkannt und zur Netzwerkumgebung hinzugef gt Bonjour MAC OSX ab Vers 10 4 Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterst tzen Navigieren Sie...

Page 48: ...e einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So ffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows W hlen Sie im Startmen die Opt...

Page 49: ...ein Kopfh rer kann angeschlossen werden F r den Audioausgang muss ein Stereostecker benutzt werden SDHC Speicherkarteneinschub Die SD Speicherkarte mit hoher Kapazit t kann zur lokalen Aufzeichnung m...

Page 50: ...nem Schaltkreis wechseln k nnen z B PIR Kameras T r Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ndert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe Events Port Status Ereignis...

Page 51: ...XIS P1311 Installationsanleitung Seite 51 DEUTSCH Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel f r den Anschluss eines Zusatzger ts an die AXIS P1311 1 2 E g push button 3 4 3 3V max 50mA D S G...

Page 52: ...en LED Einstellungen vornehmen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten und beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen bzw von vorherigen E...

Page 53: ...instellungen zur ckgesetzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Zugriff auf die Kamera ber das Internet Nach der Installation k nnen Sie auf die AXI...

Page 54: ......

Page 55: ...7 4 Assegnazione di un indirizzo IP Vedere la pagina 57 5 Impostazione della password Vedere la pagina 60 Contenuto della confezione Articolo Modelli varianti note Videocamera di rete AXIS P1311 Alime...

Page 56: ...a alimentatore Connettore di rete PoE Levetta messa a fuoco Indicatore di stato Microfono interno LED di alimentazione LED di rete Numero di serie Lato inferiore Pannello posteriore Pulsante di comand...

Page 57: ...connesse Se la rete non dispone di un server DHCP per la videocamera AXIS P1311 viene utilizzato l indirizzo IP predefinito 192 168 0 90 AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigl...

Page 58: ...ntata correttamente 2 Avviare l utility AXIS IP 3 Appena viene visualizzata la videocamera AXIS P1311 selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 60 per istruzioni su co...

Page 59: ...i un indirizzo IP a una singola videocamera 1 Selezionare AXIS P1311 in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il se...

Page 60: ...tenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato con firma automatica 2 Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK Il certificato viene...

Page 61: ...sonalizzare la videocamera Note HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL un protocollo utilizzato per crittografare il traffico tra i browser e i server Web Il certificato HTTPS controlla lo scambio...

Page 62: ...Assistant e ripetere le operazioni descritte nei punti 3 7 Per ulteriori informazioni vedere le note che seguono 5 Con accortezza ruotare la lente in senso anti orario finch non si ferma Non spostare...

Page 63: ...l sistema operativo Note UPnP Windows Se abilitata sul computer la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica a brows...

Page 64: ...ricollegando il cavo di rete 5 Chiudere la finestra MS DOS appena viene visualizzato il messaggio Reply from 192 168 0 125 Risposta da 192 168 0 125 o altro messaggio equivalente 6 Nel browser immette...

Page 65: ...egrato Si possono collegare anche un paio di cuffie Per l uscita audio necessario usare un connettore stereo Slot per scheda di memoria SDHC Le schede di memoria SD ad alta capacit possono essere usat...

Page 66: ...di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e cos via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in Events Port Status Eventi Stato...

Page 67: ...zioni di normale utilizzo Nota possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l...

Page 68: ...et necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per la visualizzazione e la configurazione...

Page 69: ...guraci n de la contrase a Ver p gina 75 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas C mara de red AXIS P1311 PS K Fuente de alimentaci n para interior espec fico del pa s Europa Reino Unido...

Page 70: ...e de alimentaci n no incluida Conector de red PoE Bot n de enfoque Indicador de estado Micr fono interno LED de alimentaci n LED de red N mero de serie Panel posterior Bot n de control Conector del te...

Page 71: ...4 Conecte la alimentaci n utilizando uno de los m todos especificados en la lista que aparece a continuaci n El conector de alimentaci n suministrado PoE Alimentaci n a trav s de Ethernet Si est dispo...

Page 72: ...e producto o pueden descargarse de www axis com techsup En funci n del n mero de c maras que desee instalar deber utilizar el m todo que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede asignar la...

Page 73: ...IS P1311 aparezca en la ventana haga doble clic en ella para abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 75 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Configuraci n manual de la di...

Page 74: ...itivo individual 1 Seleccione la AXIS P1311 en AXIS Camera Management y haga clic en el bot n Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Asignar la direcci n IP siguiente y escr...

Page 75: ...ga clic en el bot n Create self signed certificate Crear certificado autofirmado 2 Proporcione la siguiente informaci n y haga clic en OK Aceptar Se crear el certificado y se podr configurar la contra...

Page 76: ...ertext Transfer Protocol over SSL es un protocolo que se utiliza para cifrar el tr fico entre los servidores y los navegadores web El certificado HTTPS controla el intercambio cifrado de informaci n E...

Page 77: ...e y repita los pasos 3 a 7 V anse las notas siguientes 5 Gire el lente suavemente en direcci n contraria a las agujas del reloj hasta que se detenga No lo desenrosque demasiado ya que podr a desprende...

Page 78: ...sistema operativo Notas UPnP Windows La c mara se detecta y a ade a Mis sitios de red autom ticamente siempre que esta opci n est habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a n...

Page 79: ...l nea de comando cuando vea Reply from 192 168 0 125 Respuesta de 192 168 0 125 o similar 6 En el explorador escriba http direcci n IP en el campo Ubicaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas...

Page 80: ...plificador incorporado Tambi n puede conectarse a unos auriculares Debe utilizarse un conector est reo para la salida de audio Ranura para tarjeta de memoria SDHC Se pueden usar tarjetas de memoria SD...

Page 81: ...contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una se al el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Events Port Status Eventos Estado del puerto...

Page 82: ...ones del sistema Ajustes de LED Para m s informaci n consulte los archivos de ayuda en l nea mbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuraci n iniciales Rojo...

Page 83: ...desea m s informaci n consulte la ayuda en l nea o el manual del usuario Acceso a la c mara desde Internet Una vez instalada la AXIS P1311 ser accesible en su red local LAN Para acceder a la c mara d...

Page 84: ......

Page 85: ...jedem Einschalten nachgestellt werden Es wird eine Protokollnachricht angezeigt wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie sollte nur wenn unbedingt erforderlich ausgetauscht werden Wenn...

Page 86: ...Installation Guide Ver 1 00 AXIS P1311 Network Camera Printed November 2008 2008 Axis Communications AB Part No 31264...

Search results

Summary of Contents for P1311

Reviews:

Related manuals for P1311

Brands by name

Popular brands

Axis P1311, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for P1311

Reviews:

Related manuals for P1311

Brands by name

Popular brands