manualshive.com logo in svg

Axis M7001, Installation Manual, Page: 66 / 80

Share
Download
Axis M7001 Installation Manual Download Page 66

Página 66

AXIS M7001 Guía de instalación

Presentación del hardware

Vista superior

Dimensiones

Alt. x Anch. x Prof. = 30 x 37 x 101 mm
Peso = 82 g 

Vista frontal

Vista posterior

 

Conector 

RS-422/RS-485

Indicadores LED para 
la alimentación, el 
estado de conexión y 
la red

Escuadra de montaje

Conector de 2,5 mm para teleobjetivo

Conector BNC

Swtich de terminación 

de 75 ohmios

Botón de control

Conector de red (PoE clase 2)

Summary of Contents for M7001

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS M7001 Video Encoder...

Page 2: ...the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 Equipment Modifications This equipment...

Page 3: ...password See page 9 Package contents If a covert camera was purchased together with the AXIS M7001 Video Encoder the package should also contain See Covert camera on page 15 for more information Item...

Page 4: ...HxWxD 30 x 37 x 101 mm 1 2 x 1 5 x 4 0 Weight 82 g 0 2 lb Front view Rear view RS 422 RS 485 connector LED indicators for power status and network Mounting bracket 2 5 mm tele plug connector BNC conne...

Page 5: ...ove the video encoder and drill the two mounting holes 5 Insert the plugs position the video encoder and secure it to the wall ceiling using the screws Note The bracket can also be mounted on a pole u...

Page 6: ...is product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of cameras you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the IP address fails check t...

Page 7: ...01 is connected to the network 2 Start AXIS IP Utility 3 When the AXIS M7001 appears in the window double click it to open its home page 4 See page 9 for instructions on how to assign the password Set...

Page 8: ...era Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click the OK button Assign IP a...

Page 9: ...ate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the AXIS M7001 is encrypted from this point on 3...

Page 10: ...Page 10 AXIS M7001 Installation Guide Setup Provides all the tools for configuring the encoder to requirements Help Displays online help on all aspects of using the encoder...

Page 11: ...ion Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer the video encoder is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicab...

Page 12: ...interface for connecting auxiliary equipment for example Pan Tilt Zoom devices The RS 485 422 serial port can be configured in the following port modes Bidirectional RS 485 half duplex port for data t...

Page 13: ...for connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green...

Page 14: ...information please see the online help or the User s Manual Accessing the AXIS M7001 from the Internet Once installed your AXIS M7001 is accessible on your local network LAN To access the video encode...

Page 15: ...ll ceiling 1 Make sure that the screws and plugs are appropriate for the wall ceiling material 2 Secure the camera in the bracket 3 Place the covert camera against the wall ceiling and mark the locati...

Page 16: ......

Page 17: ...4 Contenu de l emballage Si vous achetez une cam ra cach e en m me temps que l Encodeur vid o AXIS M7001 l emballage doit galement contenir Reportez vous la section Cam ra cach e page 31 pour tout com...

Page 18: ...ions H x L x P 30 x 37 x 101 mm Poids 82 g Vue de face Vue de derri re Connecteur RS 422 RS 485 T moins DEL d alimentation d tat et de r seau Support de fixation Connecteur jack de 2 5 mm Connecteur B...

Page 19: ...Ins rez les chevilles positionnez l encodeur vid o et s curisez le au mur plafond l aide des vis Remarque Le support peut galement tre fix sur un poteau l aide d un collier de serrage Branchement des...

Page 20: ...ment les t l charger partir du site www axis com techsup Choisissez la m thode qui vous convient le mieux selon le nombre de cam ras installer Remarques En cas d chec de l attribution d adresse IP v r...

Page 21: ...l AXIS M7001 appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous la page 24 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle...

Page 22: ...r vid o appara t dans la fen tre cliquez sur le lien l aide du bouton droit de la souris et s lectionnez Live View Home Page Page d accueil Vid o en direct 3 Reportez vous la page 24 pour savoir comme...

Page 23: ...es puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 S lectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la plage d adresses IP le m...

Page 24: ...configurer le mot passe avec une connexion HTTPS crypt e proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Create self signed certificate Cr er un certificat autosign 2 Saisissez les informations demand es...

Page 25: ...ur cela avoir des droits d administrateur sur cet ordinateur 7 La page Live View Vid o en direct de l AXIS M7001 s affiche avec des liens vers les outils de configuration lesquels vous permettent d ad...

Page 26: ...voris r seau Bonjour MAC OS X 10 4 ou version ult rieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Acc dez au signet Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari et cliquez sur le lien pour ac...

Page 27: ...p Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Pour ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez cmd Cliquez sur...

Page 28: ...rie RS 485 422 afin de brancher les quipements auxiliaires par exemple des p riph riques PTZ panoramique inclinaison zoom Le port s rie RS 485 422 peut tre configur dans les modes de port suivants Por...

Page 29: ...s s Clignote en cas d activit r seau Orange Continu en cas de connexion un r seau de 10 Mbits s Clignote en cas d activit r seau teint Pas de connexion r seau tat Vert Vert continu en cas de fonctionn...

Page 30: ...ortez vous l aide en ligne ou au Manuel de l utilisateur Acc s l AXIS M7001 sur Internet Une fois install votre AXIS M7001 est accessible sur votre r seau local LAN Pour acc der l encodeur vid o sur I...

Page 31: ...ur plafond en b ton 1 V rifiez que les vis et les chevilles sont adapt es la nature du mur plafond 2 S curisez la cam ra sur le support 3 Placez la cam ra cach e contre le mur plafond et marquez l emp...

Page 32: ......

Page 33: ...6 5 Festlegen des Kennworts Siehe Seite 40 Lieferumfang Wenn zusammen mit dem AXIS M7001 Video Encoder eine verdeckte Kamera gekauft wurde enth lt das Paket au erdem Weitere Informationen finden Sie u...

Page 34: ...sicht Abmessungen H B T 30 x 37 x 101 mm Gewicht 82 g Vorderansicht R ckansicht RS 422 RS 485 Buchse LED Anzeigen f r Strom Status und Netzwerk Montagehalterung 2 5 mm Telesteckeranschluss BNC Anschlu...

Page 35: ...r cken Sie die D bel in die L cher positionieren Sie den Video Encoder und sichern Sie ihn mit den Schrauben an der Wand bzw Decke Hinweis Die Halterung kann mithilfe eines Kabelbinders auch an einem...

Page 36: ...oder k nnen unter www axis com techsup heruntergeladen werden Verwenden Sie die Methode die f r die gew nschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist Hinweise Falls Sie die IP Adresse nic...

Page 37: ...tility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des AXIS M7001 um die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 40 Manuelle Zuweisung der IP Adresse op...

Page 38: ...XIS M7001 in AXIS Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Assign IP IP Adresse zuweisen 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen und gebe...

Page 39: ...e auf Update Aktualisieren Die vorgeschlagenen IP Adressen werden unter New IP Addresses Neue IP Adressen aufgelistet und k nnen bearbeitet werden indem Sie ein Ger t ausw hlen und auf die Schaltfl ch...

Page 40: ...ormale HTTP Verbindung festzulegen geben Sie es direkt in dem ersten angezeigten Dialogfeld ein Um das Kennwort ber eine verschl sselte HTTPS Verbindung festzulegen gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken S...

Page 41: ...ia Control zu installieren Nach Abschluss der Installation k nnen Sie Videostr me in Internet Explorer anzeigen Hierzu m ssen Sie ber Administratorrechte f r den Computer verf gen 7 Die Seite Live Vie...

Page 42: ...ng hinzugef gt Bonjour MAC OSX 10 4 oder h her Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterst tzen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den...

Page 43: ...d dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So ffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows W hlen Sie im Startmen die Option Ausf hren und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Verwend...

Page 44: ...2 poligen Anschlussbl cken zum Anschluss von Zusatzger ten wie z B PTZ Ger ten Der serielle RS 485 422 Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden Bidirektionaler RS 485 Halbdupl...

Page 45: ...100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivit t Gelb Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivit t Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden Statu...

Page 46: ...zu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch ber das Internet auf den AXIS M7001 zugreifen Nach der Installation k nnen Sie auf die AXIS M7001 ber Ihr lokales Netzwerk LAN zugreifen Um au...

Page 47: ...er dass die Schrauben und D bel f r den Baustoff der Wand bzw Decke geeignet sind 2 Befestigen Sie die Kamera in der Halterung 3 Halten Sie die verdeckte Kamera an die Wand bzw Decke und markieren Sie...

Page 48: ......

Page 49: ...a Pagina 56 Contenuto della confezione Se la videocamera nascosta stata acquistata insieme a un codificatore video AXIS M7001 la confezione contiene generalmente anche i seguenti componenti Per ulteri...

Page 50: ...sioni A x L x P 30 x 37 x 101 mm Peso 82 g Vista anteriore Vista posteriore Connettore RS 422 RS 485 LED alimentazione stato e rete Staffa di montaggio Connettore tele con spina da 2 5 mm Connettore B...

Page 51: ...Inserire i tasselli collocare il codificatore video in posizione e fissarlo al muro soffitto con le viti Nota La staffa pu essere montata anche su un palo utilizzando un fermacavi Collegamento dei ca...

Page 52: ...Web all indirizzo www axis com techsup In base al numero di videocamere da installare utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non rius...

Page 53: ...2 Avviare AXIS IP Utility 3 Appena viene visualizzato il codificatore video AXIS M7001 selezionarlo con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la Pagina 56 per istruzioni su come assegnare la...

Page 54: ...viare AXIS Camera Management Appena viene visualizzato il codificatore video fare clic con il pulsante destro sul link e selezionare Live View Home Page Immagini dal vivo 3 Vedere la Pagina 56 per ist...

Page 55: ...ibile selezionare pi modelli e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e inserire l intervallo di...

Page 56: ...ostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografat...

Page 57: ...Axis Media Control che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo necessario disporre dei privilegi di amministratore 7 Viene visualizzata la pagina Live V...

Page 58: ...uccessive Si applica a browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine Web del codificatore video AXI...

Page 59: ...dirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per utilizzare il coman...

Page 60: ...con morsettiere a 2 pin per il collegamento di apparecchiature ausiliarie come videocamere PTZ La porta seriale RS 485 422 pu essere configurata su una delle seguenti modalit porta Porta bidirezional...

Page 61: ...di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attivit di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attivit di rete Spento Assenza di connessione Stato Verde Luce verde fissa co...

Page 62: ...linea o la Guida per l utente Accesso al codificatore video AXIS M7001 da Internet Dopo l installazione il codificatore video AXIS M7001 accessibile nella rete locale LAN Per accedere al codificatore...

Page 63: ...sta su un muro soffitto in cemento 1 Verificare che le viti e i tasselli siano adatti per il materiale del muro soffitto 2 Fissare la videocamera sulla staffa 3 Posizionare la videocamera nascosta sul...

Page 64: ......

Page 65: ...ontrase a Consulte p gina 72 Contenido del paquete Si tambi n ha adquirido una c mara oculta junto con el Codificador de v deo AXIS M7001 el paquete deber a incluir Consulte la C mara oculta en la p g...

Page 66: ...x Prof 30 x 37 x 101 mm Peso 82 g Vista frontal Vista posterior Conector RS 422 RS 485 Indicadores LED para la alimentaci n el estado de conexi n y la red Escuadra de montaje Conector de 2 5 mm para t...

Page 67: ...ificador de v deo y taladre los dos orificios de montaje 5 Inserte los tacos coloque el codificador de v deo en la pared o en el techo y f jelo con la ayuda de los tornillos Nota La escuadra tambi n s...

Page 68: ...ucto o pueden descargarse de www axis com techsup En funci n del n mero de c maras que desee instalar deber utilizar el m todo que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede asignar la direcc...

Page 69: ...la ventana haga doble clic en ella para abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 72 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Configuraci n manual de la direcci n IP opcional 1...

Page 70: ...ando el codificador aparezca en la ventana haga clic con el bot n derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page P gina inicial de Live View 3 Consulte la p gina 72 para obtener instrucciones s...

Page 71: ...pueden seleccionar varios modelos y haga clic en el bot n Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP e introduzca las dir...

Page 72: ...nfigurar la contrase a a trav s de una conexi n HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el bot n Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la informaci n que...

Page 73: ...a ello debe tener derechos de administrador en su equipo 7 La p gina Live View En vivo del AXIS M7001 aparece con v nculos a herramientas de configuraci n que le permiten personalizar el codificador S...

Page 74: ...de red Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el v nculo para acceder a las p gina...

Page 75: ...caci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en OK Aceptar Para utilizar el comando ARP...

Page 76: ...minales de 2 pines para conectar equipo auxiliar como por ejemplo dispositivos PTZ movimiento vertical horizontal y zoom El puerto serie RS 485 422 se puede configurar en los modos de puerto siguiente...

Page 77: ...00 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red mbar Fijo para indicar la conexi n a una red de 10 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Apagado Desconectado de la red Estado Verde Ve...

Page 78: ...da en l nea o el Manual del usuario Acceso al AXIS M7001 desde Internet Una vez instalada su AXIS M7001 es accesible desde su red local LAN Para acceder al codificador de v deo desde Internet los enru...

Page 79: ...rmig n 1 Aseg rese de que los tornillos y los tacos son adecuados para el material de la pared o el techo 2 Fije la c mara a la escuadra 3 Coloque la c mara oculta en la pared o el techo y marque la u...

Page 80: ...Installation Guide Ver 1 1 AXIS M7001 Video Encoder Printed April 2009 2009 Axis Communications AB Part No 35487...

Reviews:

No comments