background image

Français

Informations sur la sécurité

Niveaux de risques

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, entraînera le décès ou des
blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou
des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures
légères ou modérées.

A

A

AVIS

VIS

VIS

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait endommager l'appareil.

Autres niveaux de message

Important

Indique les informations importantes,
nécessaires pour assurer le bon fonctionnement
de l’appareil.

Note

Indique les informations utiles qui permettront
d’obtenir le fonctionnement optimal de

l’appareil.

Consignes de sécurité

A

A

AVIS

VIS

VIS

Le produit Axis doit être utilisé

conformément aux lois et règlements
locaux.

Axis recommande d'utiliser un câble réseau
de catégorie CAT5e ou supérieure.

Conserver ce produit Axis dans un
environnement sec et ventilé.

Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs
ou aux fortes pressions.

Ne pas installer ce produit sur des poteaux,

supports, surfaces ou murs instables.

Utiliser uniquement des outils recommandés
pour l'installation de l'appareil Axis.
L'application d'une force excessive sur

l'appareil avec des outils puissants pourrait
l'endommager.

Ne pas utiliser de produits chimiques, de
substances caustiques ou de nettoyants

pressurisés.

Utiliser un chiffon propre imbibé d'eau pure
pour le nettoyage.

Utiliser uniquement des accessoires
conformes aux caractéristiques techniques
de votre produit. Ils peuvent être fournis
par Axis ou un tiers. Axis recommande
d'utiliser un équipement d'alimentation
Axis compatible avec votre produit.

Utiliser uniquement les pièces de rechange
fournies ou recommandées par Axis.

Ne pas essayer de réparer vous-même ce
produit. Contacter l'assistance technique
d'Axis ou votre revendeur Axis pour des
problèmes liés à l'entretien.

Transport

A

A

AVIS

VIS

VIS

Lors du transport du produit Axis, utilisez
l'emballage d'origine ou un équivalent pour

éviter d'endommager le produit.

Batterie

Le produit Axis utilise une batterie au lithium
BR1632 3,0 V comme alimentation de son

horloge en temps réel interne (RTC). Dans des
conditions normales, cette batterie a une durée
de vie minimale de cinq ans.
Si la batterie est faible, le fonctionnement de

l'horloge en temps réel peut être affecté et
entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous
tension. Un message enregistré apparaît dans le

rapport de serveur du produit lorsque la tension

de la batterie est basse.

ATTENTION

Ne remplacez pas la batterie vous-même.
Contactez le support Axis si le message du

journal demande un changement de batterie.
Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent
du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol
diméthyl éther (EGDME), CAS n° 110-71-4.

Couvercle de dôme

A

A

AVIS

VIS

VIS

Veillez à ne pas rayer, endommager ou
laisser d'empreintes sur le couvercle du

dôme car cela pourrait altérer la qualité
d'image. Laissez, si possible, la protection
en plastique sur le couvercle du dôme
jusqu’à la fin de l’installation.

Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s'il
semble propre à l'œil nu et ne frottez jamais
sa surface. Un nettoyage excessif pourrait
endommager la surface.

Pour le nettoyage général du couvercle
du dôme, il est recommandé d'utiliser un
produit non abrasif, un savon neutre sans
solvant ou un détergent mélangé avec

de l'eau pure et un chiffon doux propre.

Rincez bien à l'eau tiède pure. Séchez avec

Summary of Contents for M4308-PLE

Page 1: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera Installation Guide ...

Page 2: ...in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS AXIS ARTPEC and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in various jurisdictions All other trademarks...

Page 3: ...ealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class A limit of AS NZS CISPR 32 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause RF interference in which case the user may be required to take adequate measures Japan この装置は クラスA機器です この...

Page 4: ...ications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 axis com Warranty information For information about Axis product warranty and thereto related information go to axis com warranty Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the app...

Page 5: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 5 ...

Page 6: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 6 ...

Page 7: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 7 ...

Page 8: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 8 ...

Page 9: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 9 ...

Page 10: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 10 ...

Page 11: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 11 ...

Page 12: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 12 ...

Page 13: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 13 ...

Page 14: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 14 ...

Page 15: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 15 ...

Page 16: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 16 ...

Page 17: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 17 ...

Page 18: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 18 ...

Page 19: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 19 ...

Page 20: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 20 ...

Page 21: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 21 ...

Page 22: ...AXIS M4308 PLE Panoramic Camera 22 ...

Page 23: ... Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR1632 lithium battery as the power supply for it...

Page 24: ...ommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer vous même ce produit Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine...

Page 25: ...er Wänden anbringen Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen ...

Page 26: ... a ottenere il massimo dal dispositivo Informazioni di sicurezza A A AVVISO VVISO VVISO Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali Axis consiglia di utilizzare un cavo di rete di categoria CAT5e o versione successiva Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive...

Page 27: ...s Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo Instrucciones de seguridad A A AVISO VISO VISO Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales Axis recomienda utilizar un cable de red de categoría CAT5e o su...

Page 28: ...omienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuague bien con agua pura y tibia Seque con un paño limpio y suave para evitar las manchas de gotas de agua Nunca use detergentes abrasivos gasolina benceno acetona o productos químicos similares Evite limpiar la cubierta del domo a temperaturas elevadas o en contacto directo c...

Page 29: ...que se não evitada poderá resultar em lesões leves ou moderadas A A AVISO VISO VISO Indica uma situação perigosa que se não evitada poderá resultar em danos à propriedade Outros níveis de mensagens Importante Indica informações significativas que são essenciais para o produto funcionar corretamente Nota Indica informações úteis que ajudam a obter o máximo do produto Instruções de segurança A A AVI...

Page 30: ... Para a limpeza geral de uma dome recomenda se usar sabão ou detergente neutro não abrasivo e sem solventes dissolvido em água e um pano macio limpo Enxágue bem com água limpa e morna Seque com um pano macio e limpo para impedir o surgimento de manchas de água Nunca use detergentes agressivos gasolina benzina acetona ou produtos químicos semelhantes Evite limpar a Cobertura dome sob luz do sol dir...

Page 31: ...урнала содержит запрос на замену батареи обратитесь в службу поддержки Axis Плоские литиевые батареи 3 0 В содержат 1 2 диметоксиэтан диметиловый эфир этиленгликоля EGDME CAS 110 71 4 Купол УВЕДОМЛЕНИЕ Обращайтесь с куполом аккуратно Старайтесь не поцарапать и не повредить его а также не оставляйте на нем отпечатки пальцев поскольку это может снизить качество изображения По возможности не снимайте...

Page 32: ... 也不 要对表面进行抛光 过度清洁可能会 损坏表面 对于半球罩的一般清洁 建议将无腐蚀 性 不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与 纯水混合 并使用柔软 干净的布进 行清洁 用温水冲洗干净 用一块柔 软干净的布擦干 以避免留下水渍 切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂 汽 油 苯 丙酮或类似化学品 避免在阳光直射或高温下清洁半球罩 한국어 안전 정보 위험 레벨 위험 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상 이 발생하는 위험한 상황을 나타냅니다 경고 피하지 못한 경우 사망이나 심각한 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 나타냅니다 주의 피하지 못한 경우 경미하거나 심하지 않 은 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황 을 나타냅니다 주의 사항 피하지 못한 경우 재산상 손해가 발생할 수 있는 상황을 나타냅니다 기타 메시지 레벨 중요 제품이 올바르게 작동하는 데 필수적인...

Page 33: ...타납니다 주의 배터리를 직접 교체하지 마십시오 로그 메시지가 배터리 교체를 요청하면 Axis 지 원 센터에 문의하십시오 리튬 코인 셀 3 0V 배터리는 1 2 디메톡 시에탄 EGDME ethylene glycol dimethyl ether CAS no 110 71 4를 포함하고 있 습니다 돔 커버 주의 사항 돔 커버가 긁히거나 손상되거나 지문 이 남지 않도록 주의하십시오 이는 이미지 품질을 저하시킬 수 있습니다 가능하다면 설치가 완료될 때까지 돔 커버의 보호 플라스틱을 제거하지 마 십시오 눈으로 보기에 깨끗한 돔 커버는 닦지 말고 표면에 광을 내지 마십시오 과 도한 청소는 표면에 손상을 줄 수 있 습니다 돔 커버의 일반적인 청소를 위해서는 비마모성 무용제 중성 비누 또는 세제 를 섞은 깨끗한 물 그리고 부드...

Page 34: ...Installation Guide Ver M2 2 AXIS M4308 PLE Panoramic Camera Date May 2021 2021 Axis Communications AB Part No 2310342 ...

Reviews: