manualshive.com logo in svg

Axis AXIS T95A00, Installation Manual

Share
Download
Axis AXIS T95A00 Installation Manual Download Page 81

Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10

Página 81

ES

PA

ÑOL

Entorno

Interior / Exterior

Temperatura de funcionamiento: -30° C a +50° C 
(-4° F a +122° F)

Cumplimiento normativo

•

CE conforme a EN61000-6-3, EN 60950, EN50130-4

•

IP66 conforme a EN 60529

Paquete

Peso de la unidad

Carcasa domo AXIS T95A00 / Carcasa domo AXIS 
T95A10: 3,8 kg / 8,3 libras 

Peso del paquete

 4,2 kg / 9,3 libras

Dimensiones del paquete (Anch. x Alt. x Long.)

38,5 x 38,5 x 47 cm / 15,1 x 15,1 x 18,5”

Summary of Contents for AXIS T95A00

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS T95A00 Dome Housing AXIS T95A10 Dome Housing...

Page 2: ......

Page 3: ...echnical work on the appliance Do not use old or worn out power cables Never make changes or connections that are not shown in this handbook improper use of the appliance may cause serious hazard and...

Page 4: ...ds 1 Gasket for the cable gland plate 1 M20 cable gland 1 M16 cable gland 1 M12 cable gland 1 Plastic nut for M20 cable gland 1 Plastic nut for M16 cable gland 1 Plastic nut for M12 cable gland 3 M3x1...

Page 5: ...screws holding the Universal Adaptor Rotate slightly and remove the Universal Adaptor from the housing 4 Attach the Universal Adaptor to the camera For details see page 14 Note Do not install the came...

Page 6: ...er transparent or smoked at the bottom of the housing AXIS 213 PTZ AXIS 214 PTZ and AXIS 215 PTZ power connection Connect the provided power cable to the 12 VDC output as shown in the picture AXIS T95...

Page 7: ...Connect the cable to the camera s power connector as described below AXIS 231D 232D AXIS T95A00 Dome Housing 24V DC AXIS T95A10 Dome Housing 24V AC Connect the brown cable to the 24V AC DC pins on th...

Page 8: ...Referring to the connection diagram on the right connect the brown cables for your version of the T95A AXIS T95A00 Dome Housing 24V DC Connect 24V to AC DC Connect 24V to GND DC AXIS T95A10 Dome Hous...

Page 9: ...on a wall and make sure that the screws and plugs are appropriate for the wall wood metal concrete or any other and suitable for the weight of the housing To install the bracket in the correct direct...

Page 10: ...allen key screws included with the bracket 3 Pull the cables through the cable glands and secure the hole in the bracket with the cable gland plate Ensure the cables are securely fastened in the cable...

Page 11: ...C to the housing Earth the housing applying the two supplied cables to the cover and body using the M3 screws and toothed washers 100 240V AC 100 240V AC input Out 24V DC Overview of complete installa...

Page 12: ...ng service Place the desiccant bag on the side of the housing away from cables and electrical components Note For AXIS 231D 232D Place the connection module in a suitable position on top of the bracke...

Page 13: ...g on the version you are using 4 Follow the instructions in the Installation Guide to install the camera on the network The installation is now complete The Axis network camera installation guide is s...

Page 14: ...late Spacer plate A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 PM3 PM7 PM8 PM2 PM5 PM8 PM4 PM3 PM3 PM7 PM10 PM6 PM6 PM6 PM10 PM1 PM10...

Page 15: ...Moving plate 4 Fasten the AXIS 214 PTZ to the three PM5 holes with three screws For AXIS 215 PTZ 1 Detach the AXIS 233D plate by removing the three nuts 2 Adjust the height of the spacer plates to ho...

Page 16: ...16 with cable 3 5 7 mm 0 1 0 3 1x M12 with cable 5 10 mm 0 2 0 4 Other Protective gasket Electrical Fan assisted heater operating temperature range 15 C to 22 C 3 C 59 F to 71 F 5 F AXIS T95A00 Dome H...

Page 17: ...re 30 C to 50 C 4 F to 122 F Compliance CE according to EN61000 6 3 EN 60950 EN50130 4 IP66 according to EN 60529 Package Unit weight AXIS T95A00 Dome Housing AXIS T95A10 Dome Housing 3 8 kg 8 3 lb Pa...

Page 18: ......

Page 19: ...n anciens ou us s Ne jamais effectuer de modifications ou de raccordements ne figurant pas dans ce manuel toute utilisation inappropri e de l appareil peut provoquer des dangers graves et peut endomma...

Page 20: ...1 Joint pour la plaque de presse toupe 1 Presse toupe M20 1 Presse toupe M16 1 Presse toupe M12 1 crou plastique pour le presse toupe M20 1 crou plastique pour le presse toupe M16 1 crou plastique pou...

Page 21: ...s trois vis de l Adapateur universel Faites pivoter doucement et retirez l Adapateur universel du bo tier 4 Raccordez l Adaptateur universel la cam ra Pour plus de d tails reportez vous la page 30 Rem...

Page 22: ...r AXIS 213 PTZ AXIS 214 PTZ et AXIS 215 PTZ le raccordement lectrique Raccordez le c ble lectrique fourni la sortie 12 VCC tel qu indiqu sur l image Bo tier de d me AXIS T95A00 T95A10 sortie 12 VCC C...

Page 23: ...d alimentation de la cam ra tel que d crit ci dessous AXIS 231D 232D Bo tier de d me AXIS T95A00 24 VCC Bo tier de d me AXIS T95A10 24 VCA Raccodez le c ble marron aux broches 24 V CA CC sur le AXIS 2...

Page 24: ...amme de connexion sur la droite raccordez les c bles marron pour votre version du T95A Bo tier de d me AXIS T95A00 24 VCC Raccordez 24 V CA CC Raccordez 24 V GND CC Bo tier de d me AXIS T95A10 24 VCA...

Page 25: ...XIS T95A00 T95A10 sur un mur et assurez vous que les vis et les fiches conviennent au mur bois m tal b ton ou autre et sont adapt es au poids du support Pour installer le support dans la bonne directi...

Page 26: ...hexagonale fournies avec le support 3 Faites passer les c bles audio au travers des presse toupes et fermez l orifice du support avec la plaque de presse toupe Assurez vous que les c bles sont bien f...

Page 27: ...ccordez le bo tier la terre en appliquant les deux c bles fournis sur le couvercle et le corps au moyen des vis M3 et des rondelles dent es 100 240 V CA entr e 100 240 V CA Sortie 24 VCC Vue de l inst...

Page 28: ...acez le sac de dessiccateur sur le c t du bo tier distance des c bles et des composants lectriques Remarque Pour AXIS 231D 232D Placez le module de raccordement dans la position appropri e sur le somm...

Page 29: ...fonction de la version utilis e 4 Suivez les instructions figurant dans le Guide d installation pour raccorder la cam ra au r seau L installation est termin e Le Guide d installation de la cam ra r s...

Page 30: ...le Plaque entretoise A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 PM3 PM7 PM8 PM2 PM5 PM8 PM4 PM3 PM3 PM7 PM10 PM6 PM6 PM6 PM10 PM1 P...

Page 31: ...4 Fixez le AXIS 214 PTZ dans les trois orifices PM5 l aide des trois vis Pour AXIS 215 PTZ 1 D tachez la plaque de l AXIS 233D en retirant les trois crous 2 Ajustez la hauteur des plaques entretoises...

Page 32: ...3 5 7 mm 0 1 0 3 pouces 1x M20 avec c ble 5 10 mm 0 2 0 4 pouces Autres Joint de protection lectrique l ment thermique assist par ventilateur plage de temp rature d exploitation 15 C 22 C 3 C 59 F 71...

Page 33: ...tion 30 C 50 C 4 F 122 F Conformit CE en vertu de EN61000 6 3 EN 60950 EN50130 4 IP66 en vertu de EN 60529 Emballage Poids de l unit Bo tier de d me AXIS T95A00 Bo tier de d me AXIS T95A10 3 8 kg 8 3...

Page 34: ......

Page 35: ...lte oder verschlissene Netzkabel Nehmen Sie keine nderungen oder Anschl sse vor die nicht in diesem Handbuch enthalten sind Eine nicht ordnungsgem e Verwendung des Ger ts kann zu schweren Verletzungen...

Page 36: ...chraubungen 1 Kabelverschraubung M20 1 Kabelverschraubung M16 1 Kabelverschraubung M12 1 Kunststoffmutter f r Kabelverschraubung M20 1 Kunststoffmutter f r Kabelverschraubung M16 1 Kunststoffmutter f...

Page 37: ...atine ber dem Universal Adapter 3 L sen Sie die drei Schrauben an denen der Universal Adapter befestigt ist F hren Sie eine leichte Drehbewegung aus und entfernen Sie den Universal Adapter vom Geh use...

Page 38: ...von oben auf die Kuppel Stecken Sie die vier M3 Schrauben 10 mm ein sodass der Ring die Kuppelabdeckung und die Dichtung zusammengehalten werden Befestigen Sie die Kuppelabdeckung transparent oder ge...

Page 39: ...r der Halterungs ffnung 2 Trennen Sie den 2 poligen gr nen Anschlussblock von den Kabeln 3 Schlie en Sie das Kabel gem der folgenden Beschreibung an den Stromversorgungsanschluss der Kamera an Ausgang...

Page 40: ...stallieren der Kamera im Geh use wird dieser Anschlussblock dann an die Kamera selbst angeschlossen Schlie en Sie unter Verwendung der Anschluss bersicht auf der rechten Seite die braunen Kabel f r Ih...

Page 41: ...Kuppelgeh use an einer Wand und stellen Sie sicher dass die Schrauben und Stecker f r die Wand Holz Metall Beton usw und das Gewicht des Geh uses geeignet sind In der Abbildung unten wird die korrekt...

Page 42: ...ng enthalten fest 3 F hren Sie die Kabel durch die Kabelverschraubungen und sichern Sie die ffnung in der Halterung mit der Platte f r die Kabelverschraubungen Stellen Sie sicher dass die Kabel fest i...

Page 43: ...ndem Sie die beiden mitgelieferten Kabel mithilfe der M3 Schrauben und Zahnscheiben an der Abdeckung der Haupteinheit anbringen 100 240 V AC 100 240 V AC Eingang 24 V DC Ausgang bersicht ber die volls...

Page 44: ...r Seite des Geh uses sodass er sich nicht in der N he von Kabeln und elektrischen Komponenten befindet Hinweis F r AXIS 231D 232D Platzieren Sie das Anschlussmodul an einer geeigneten Stelle ber der H...

Page 45: ...ion 4 Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung zum Installieren der Kamera im Netzwerk Die Installation ist damit abgeschlossen Die Installationsanleitung der Axis Netzwerk Kamera is...

Page 46: ...latte Distanzplatte A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 PM3 PM7 PM8 PM2 PM5 PM8 PM4 PM3 PM3 PM7 PM10 PM6 PM6 PM6 PM10 PM1 PM...

Page 47: ...tte 4 Befestigen Sie die AXIS 214 PTZ mit drei Schrauben in den drei L chern PM5 F r AXIS 215 PTZ 1 Nehmen Sie die AXIS 233D Platte ab indem Sie die drei Muttern abschrauben 2 Passen Sie die H he der...

Page 48: ...eldurchmesser von 3 5 bis 7 mm 0 1 0 3 1x M20 mit einem Kabeldurchmesser von 5 bis 10 mm 0 2 0 4 Sonstiges Schutzdichtung Stromversorgung Heizelement mit L fter Betriebstemperaturbereich 15 C bis 22 C...

Page 49: ...mperatur 30 C bis 50 C 4 F bis 122 F Konformit t CE gem EN61000 6 3 EN 60950 EN50130 4 IP66 gem EN 60529 Paket Gewicht des Ger ts AXIS T95A00 Kuppelgeh use AXIS T95A10 Kuppelgeh use 3 8 kg Gewicht des...

Page 50: ......

Page 51: ...stessa Non utilizzare cavi di alimentazione usati o usurati Non apportare mai modifiche o effettuare connessioni diverse da quelle descritte in questo documento L uso improprio dell unit pu causare g...

Page 52: ...r la piastra del pressacavo 1 Pressacavo M20 1 Pressacavo M16 1 Pressacavo M12 1 Dado in plastica per il pressacavo M20 1 Dado in plastica per il pressacavo M16 1 Dado in plastica per il pressacavo M1...

Page 53: ...re universale 3 Allentare le tre viti che fissano in posizione l adattatore universale Ruotare lentamente l adattatore universale e rimuoverlo dall alloggiamento 4 Fissare l adattatore universale alla...

Page 54: ...3 da 10 mm in modo da tenere unite la copertura della cupola e la guarnizione Fissare la copertura della cupola trasparente o sfumata sul lato inferiore dell alloggiamento Collegamento delle telecamer...

Page 55: ...ostra la seguente figura 2 Staccare la morsettiera verde a 2 pin dai cavi 3 Collegare il cavo alla morsettiera di alimentazione della telecamera come descritto di seguito Uscita a 12 V CC dell alloggi...

Page 56: ...o successivamente si installa la telecamera nell alloggiamento la morsettiera dovr essere collegata alla telecamera Facendo riferimento allo schema delle connessioni a destra collegare i cavi marroni...

Page 57: ...e e verificare che le viti e le spine siano appropriate per il materiale della parete legno metallo cemento o materiale di altro tipo e che siano in grado di sostenere il peso dell alloggiamento Insta...

Page 58: ...agonale M5 da 25 mm fornite con la staffa 3 Inserire i cavi nei pressacavi e fissare la piastra nel foro sulla staffa Verificare che i cavi siano saldamente fissati ai pressacavi 4 Rimuovere il panno...

Page 59: ...ento Collegare l alloggiamento a terra fissando i due cavi forniti alla copertura e al corpo tramite le viti M2 e le rondelle dentellate 100 240V CA Ingresso a 100 240V CA Uscita a 24V CC Panoramica d...

Page 60: ...tto con il dessiccante sul lato dell alloggiamento lontano dai cavi e dai componenti elettrici Nota Istruzioni per la telecamera AXIS 231D 232D Collocare il modulo di connessione in una posizione idon...

Page 61: ...tilizzando 4 Installare la telecamera in rete seguendo le istruzioni riportate nella Guida all installazione A questo punto l installazione completata La Guida all installazione della telecamera di re...

Page 62: ...a mobile Piastra distanziatrice A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 PM3 PM7 PM8 PM2 PM5 PM8 PM4 PM3 PM3 PM7 PM10 PM6 PM6 PM6...

Page 63: ...mobile 4 Inserire la telecamera AXIS 214 PTZ nei tre fori PM5 e fissarla in posizione con tre fori Istruzioni per la telecamera AXIS 215 PTZ 1 Staccare la piastra per la telecamera AXIS 233D rimuoven...

Page 64: ...un diametro di 5 10 mm Altre caratteristiche Guarnizione protettiva Specifiche elettriche Riscaldatore con ventola intervallo della temperatura d esercizio da 15 C a 22 C 3 C da 59 F a 71 F 5 F allogg...

Page 65: ...Conformit Marchio CE in conformit alle normative EN61000 6 3 EN 60950 EN50130 4 Classificazione IP66 in conformit alla normativa EN 60529 Confezione Peso dell unit alloggiamento a cupola AXIS T95A00...

Page 66: ......

Page 67: ...sitivo No utilice cables de alimentaci n gastados o usados No realice ning n cambio o conexi n que no se indique en este manual un uso inadecuado del dispositivo puede originar da os graves y da ar el...

Page 68: ...topas 1 Prensaestopas M20 1 Prensaestopas M16 1 Prensaestopas M12 1 Tuerca de pl stico para prensaestopas M20 1 Tuerca de pl stico para prensaestopas M16 1 Tuerca de pl stico para prensaestopas M12 3...

Page 69: ...uitos encima del adaptador universal 3 Afloje los tres tornillos que sujetan el adaptador universal Gire ligeramente y saque el adaptador universal de la carcasa 4 Conecte el adaptador universal a la...

Page 70: ...e 10 mm para mantener unidos el anillo la cubierta de domo y la junta Fije la tapa de domo transparente o ahumada en la parte inferior de la carcasa Conexi n de la alimentaci n de las c maras AXIS 213...

Page 71: ...n la siguiente ilustraci n 2 Retire el bloque verde de conectores de 2 pines de los cables 3 Conecte el cable al conector de alimentaci n de la c mara tal y como se describe a continuaci n Salida de 1...

Page 72: ...c mara Cuando la c mara se instale posteriormente en la carcasa este bloque de conectores se conectar a la propia c mara Tras consultar el diagrama de conexiones de la derecha conecte los cables marro...

Page 73: ...n una pared y compruebe que los tornillos y los tacos sean apropiados para la pared madera metal hormig n u otro material y adecuados para el peso de la carcasa Para instalar la escuadra en la direcci...

Page 74: ...5 mm incluidos con la escuadra 3 Pase los cables por los prensaestopas y fije el orificio de la escuadra con la placa de prensaestopas Aseg rese de que los cables est n bien fijados en los prensaestop...

Page 75: ...a la carcasa fijando los dos cables suministrados a la cubierta y al cuerpo con los tornillos M3 y las arandelas dentadas 100 240 V CA Entrada de 100 240 V CA 24 V CC de salida Descripci n general de...

Page 76: ...que la bolsa desecante en el lado de la carcasa y lejos de los cables y componentes el ctricos Nota Para las c marasAXIS 231D 232D Coloque el m dulo de conexi n en una posici n adecuada encima de la e...

Page 77: ...CA seg n la versi n que utilice 4 Siga las instrucciones de la Gu a de instalaci n para instalar la c mara en la red La instalaci n ha finalizado La gu a de instalaci n de la c mara de red de Axis se...

Page 78: ...il Placa espaciadora A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 PM3 PM7 PM8 PM2 PM5 PM8 PM4 PM3 PM3 PM7 PM10 PM6 PM6 PM6 PM10 PM1 P...

Page 79: ...ca m vil 4 Fije la c mara AXIS 214 PTZ en los tres orificios PM5 con tres tornillos Para c maras AXIS 215 PTZ 1 Quite las tres tuercas para desconectar la placa de la c mara AXIS 233D 2 Ajuste la altu...

Page 80: ...con cable 5 10 mm 0 2 0 4 Otras Junta protectora El ctricas Calefactor asistido por ventilador intervalo de temperaturas de funcionamiento 15 C a 22 C 3 C 59 F a 71 F 5 F Carcasa domo AXIS T95A00 230...

Page 81: ...C 4 F a 122 F Cumplimiento normativo CE conforme a EN61000 6 3 EN 60950 EN50130 4 IP66 conforme a EN 60529 Paquete Peso de la unidad Carcasa domo AXIS T95A00 Carcasa domo AXIS T95A10 3 8 kg 8 3 libras...

Page 82: ...Installation Guide Ver 2 0 AXIS T95A00 Dome Housing AXIS T95A10 Dome Housing Printed February 2010 Axis Communications AB 2008 2010 Part No 36072...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands